Деформируя, реформируй!

Из книги «Якось воно там буде…»
(Хохлацкие хохмы – 4)

ИЗ «АФЕРИЗМОВ» МОИСЕЯ ФИШБЕЙНА

Переводы с украинского А.Т.

ОБЪЯВЛЕНИЕ
«В нашем украинском казино играют в русскую рулетку».

МЕГАЛОМАНИЯ
Видите разбросанные сапоги? Это величественные памятники инфузориям-туфелькам. Монументальная пропаганда!

СУПЕРФРЕЙДИЗМ
Не на что сублимировать множество недовольств? Не переживай, сублимируй одни недовольства на другие.

ДЕФИНИЦИЯ
Оптимист окрестил пессимистом оптимиста из вражеского лагеря.

А КАК ЖЕ
«Ну ничего святого!» - горюют атеисты. И добавляют: «Бля!»

РОДНЫЕ НАПЕВЫ
И в унисон фальшиво? Российский медведь на ухо наступил…

КОНТРАСТЫ
«Я завидую тебе белой завистью», - сказал негр: англосакс отплатил ему чёрной неблагодарностью.

ДОЛОЙ ПУРИЗМ!
И борщ – эклектика? Но какая же вкуснятина!

КНИЖНИКИ И ФАРИСЕИ
У козырных две любимые книжки: чековая и телефонная.
«Книголюбы!», - говорят о них просители-литераторы.

ВОЗМУЩЕНИЕ
«Понавешивали тут дорожных знаков в лабиринте, который сами же и создали!
Не портите кайфа!»

ШОУ-БИЗНЕС
И какая же это Эвридика обеспечила Орфею регулярные гастроли в нашем аду?!

ЭФЕКТИВНАЯ ТЕРАПИЯ
Политики – как псевдолекари: один, леча народ от летаргии, вызывает бессонницу, другой – наоборот.

ПРОСИМ ИСПРАВИТЬ
В предыдущем номере журнала по вине корректора произошла досадная ошибка:
Вместо «Пан Z. – почитатель экспрессионизма» напечатано «Пан Z. – почитатель экспресс-сионизма». Впрочем, верно и первое, и второе. Так что можно не исправлять.

ПРИЗЫВ
«Деформируя, реформируй!»