"Народ бегал за нею, чтобы увидеть La Venus de Moscovite.
Ришелье за нею волочился, и бабушка уверяет,
что он чуть было не застрелился от ея жестокости."
**********
А вот - дедушка и бабушка:
"Бабушка дала ему пощёчину и легла спать одна, в знак своей немилости."
**********
В двух ( точнее - в трёх маленьких) абзацах La Venus являет отказ
1. влюблённому в неё герцогу и
2."дедушке".
**********
По-пушкински.
Московская Венера
© Copyright: Доктор Хаим Брош, 2016
Свидетельство о публикации №216052102198
Свидетельство о публикации №216052102198
Рецензии
Спасибо, что по-новому открыли для меня "Пиковую даму". Какая тонкость во всём у Пушкина. Она великолепна. Как три моцартовских такта, в которых вся капризная человеческая природа! Только сейчас понял Пиковую даму.
С уважением,
Владислав Плеханов 24.06.2016 12:34 • Заявить о нарушении
С уважением,
Владислав Плеханов 24.06.2016 12:34 • Заявить о нарушении