Пигмеи смотрят на великанов свысока

Из книги «Якось воно там буде…»
(Хохлацкие хохмы – 4)

ИЗ «АФЕРИЗМОВ» МОИСЕЯ ФИШБЕЙНА

Переводы с украинского А.Т.

НАШ УНИКУМ
Проповедует азбучные истины, так и не овладев родной азбукой.

ПРАВДОЛЮБ
«Я почти всегда говорю правду», - заявил он. «Почти» касается именно этого
заявления.

ПОСОЧУВСТВУЕМ
Бедняга флюгер! И ему изредка вдруг захочется промурлыкать: «Повей, ветер,
на Украйну…»

А КАК ЖЕ
Говорите, что вы его давно раскусили? Так что не удивляйтесь, что вас тошнит:
обычная интоксикация.

ПРОГРЕСС
Господи, какая богомольная чертовщина!

КАК БЫ НЕ ТАК
О, как изменилась бы жизнь, если бы кто-то  решился наложить вето на закон подлости!

ЗАМЕТКИ ФЕНОЛОГА
Это ещё цветочки, а волчьи ягодки будут впереди.

ПРОСИМ ИСПРАВИТЬ
В предыдущем номере журнала по вине корректора произошла досадная ошибка,
что вызвало панику среди определённой части читателей: вместо «Российский лидер находится в Коми» напечатано «Российский лидер находится в коме».

ДОЛОЙ БЕСПОРЯДОК!
Четко продуманная сумма хаосов иногда даёт хорошо упорядоченную систему.

ПРОСТО ИНТЕРЕСНО
Когда судьба не подарок, каким может быть подарок судьбы?

НАУЧНАЯ СЕНСАЦИЯ
Казацкие усы по длине равны хасидским пейсам. Тютелька в тютельку!

ПОСВЯЩЁННАЯ ШИШКА
Зная секреты, делал вид, что знает Тайну.

УГОЛ ЗРЕНИЯ
Пигмеи смотрят на великанов свысока.