Абай Желсиз тунде жарык ай

Тихой ночью свет луны
На воде блестит, дрожит...
А в долине, в глубине
Полноводная река гремит.

Шепчет, шелестит листва
Изумрудным серебром,
И укрыта вся земля
Переливчатым ковром.

Подчиняясь эху гор
Песня громче зазвучит...
Там преграда иль простор?
Что мне дальний путь сулит?

Не пугайся, не дрожи
От восторга, вдохновлен...
Миг дыханье задержи
Красотой навек пленен.
 
Здесь можно послушать https://www.realmusic.ru/songs/1449538



Оригинал
Желсіз тунде жарык ай,
Саулесі суда дірілдеп,
Ауылдын жаны терен сай,
Тасыган озен курілдеп.

Калын агаш жапырагы
Сыбырласып озді-озі,
Корінбей жердін, топырагы,
Кулпырган жасыл жер жузі.

Тау жангырып, эн косып
Урген ит пен айтакка.
Келмеп пе едін жол тосып
Жолыгуга аулакка?

Таймандамай тамылжып,
Бір суынып, бір ысып,
Дем ала алмай дамыл ;ып,
Елен кагып, бос шошып.


Рецензии