О серьезной любви по-взрослому

    25 мая 2016


  Черт знает почему Авторесса еще в прошлой жизни живописала о временах змеиного лога.Вроде и повода не было тогда никакого-это еще до Брейвика.Зачем-то,совершенно не понятно зачем,распускаются слухи про девушку ,поющую о наболевшем народном горе,что она вовсе парень.У нее вроде бы нашли кадык.
  -Это если каждую девушку,у которой волосатые ноги,начать подробно рассматривать...

 Автор не будет скрывать,захотелось ему на английском сайте найти подробности  про поимку шпиона португальского в итальянской столице, передающего \продающего информацию про натовских парней русскому-кому же еще-шпиону.Но не тут-то было!Джеймс Бонд на тот момент противостоял целой толпе,но в Мадриде.

                1.
  A fearless gay couple stood up to the homophobic and racist shouts of 800 far-right protesters by kissing in front of them and giving them the finger after accidentally stumbling across a far-right protest in Madrid.
  -Бесстрашная пара геев расцеловалась перед целой толпой правых радикалов числом в 800 человек,а после им показала "палец" в знак протеста.
  -Черт знает,что творится в том Мадриде,-испугался за геев Мышонок.Он знал,что гомофобом быть нехорошо.Людей надо любить,особенно,если они так не похожи на тебя!
  -Им надо показывать палец в знак протеста,что они тебя не любят?-спросил он,чтобы научиться правилам поведения в толпе.
  -Я бы не стала,-задумчиво сказала Авторесса.Автор же продолжал читать статью,надеясь найти ниточку,чтоб было про шпионов.Но похоже, день не задался не только в Риме.Хотя все начиналось более-менее мирно.

  "It was a beautiful day, so we wanted to find a table outside," Mr Eistert told The Independent.
  -Это был прекрасный денек,потому мы решили найти столик на площади,-прочитал автор.
  -Врядли там можно было что-то подобное обнаружить,раз собралась толпа с флагами и транспорантами,требующая немедленно " перекрыть кислород "на этот раз "рефуджисам с Востока".
  -Вообще,для гомо-фобов характерно собраться в толпу и требовать кому-то перекрыть кислород.Полиция -справедливо,надо сказать -обычно опасается,чтоб действо прошло мирно,потому как это работа такая у полиции:охранять покой граждан,кто бы они ни были.
   -Не все это понимают,-сказал тихо Мышонок.-У полиции тоже есть права ходить без синяков.
  -Словом,толпа заняла площадь полностью.Митинг проходил бурно,хоть и мирно,и вполне возможно,что только начинался,иначе наша пара незадачливых влюбленных поискала бы столик где-то в ином месте.

  "When we came to Plaza del Dos de Mayo in Malasa;a, we noticed a crazy amount of police."
  -Когда мы пришли на площадь,то увидели сумасшедшее количество полицейских,-перевёл Мышонок.
  -И все они зашнурованы,экипированы и вообще-громилы,а в форме тем более...Грозные и на службе!Возбуждающе...
  -Возможно,что кричалки перекричав,народ собирался наоборот отправиться по домам.
  -Полицейские предвкушали заслуженно отойти на покой после вахты,но вдруг...
  -На сцене появились герои -любовники нетрадиционного разлива!
   -С точки зрения здравомыслящего копа-это если бы перед сворой собак выпустить черную кошку,-предположила Авторесса.
   -Вот только вас нам недоставало,-видимо именно и говорит "робокоп-2016" на фото к статье,узрев,как неожиданно бесстрашные парни взялись демонстративно демонстрировать страсть в виде поцелуя.

 Говорят,но может и лгут добрые люди,что копы -робокопы заподозрили было и спец-службы в"игре всех против всех",и даже тех самых "рефуджисов",но по непонятной никому причине,полицейские порекомендовали нашим героям убираться с глаз долой,да поживее.

 The primary purpose of the protest was to challenge the welcoming of refugees to Spain, but after seeing the two men holding hands, protesters allegedly began to shout abuse, using homophobic slurs.
  -Первоначально замысливалось протестовать против приема беженцев в Испании,но когда протестующие увидели двоих мужчин,держащихся за руки,то они переменили свои намерения,и взялись "гомофобничать",как это и принято у радикалов.

"When they marched towards us, David and I were standing in the front row holding hands," said Mr Eistert, who was born in Austria and is currently studying in Madrid on the Erasmus programme.
  -Когда они взялись наступать на нас,мы с Девидом все еще стояли держась за руки,-сказал мистер Е.,который приехал из Австрии,и был студентом в Мадриде по программе "Эразмус".
  -Кстати,не факт,что толпа наступала конкретно на влюбленных,возможно она начала движение ,как это обычно замысливается изначально у подобного рода толп.
  -Разрешение совета города обычно получается на подобное мероприятие загодя,где оговаривается в том числе и дата,и место,и правила поведения.
  -Вот и сами потерпевшие подтверждают,что собравшиеся не стояли,а шли.

"First we caught some disgusted looks from some people of Hogar Social Madrid (those who were marching), and then they started insulting us. We knew it wouldn’t help much screaming back. That’s when David suddenly grabbed me and we started to kiss."
  -Вначале мы ловили на себе неприязненные взгляды марширующих,но позже они стали нас оскорблять.Мы понимали,что вопеть в ответ бессмысленно.Вот тогда-то Девид меня неожиданно сграбастал в объятия, и мы взялись целоваться.
  -Приходилось ли тебе ,миролюбиво живущий на свете читатель,целоваться на людях,хоть и,скажем,на свадьбе?
  -Только раз и приходилось?!Прикольно!Вот примерно так и тут могло бы произойти,если бы толпа взревела в 800 глоток:"Одиннадцать,пятнадцать,триста,
четыреста,пятьсот!",но- увы!
  -Гомофобы требовали не нарушать движения и посылали наших соискателей столика по направлению, не принятому в солидном обществе!

 Above all, Mr Eistert said he felt sad that there is still so much intolerance: "We're in 2016 – it should be the most normal thing to kiss someone when you feel like kissing them."
  -В общем,мистер Е. сказал,что он чувствует,что вокруг так много неприязни,а ведь в 2016 году должно считаться нормальным ,если кто-то кого-то целует,начать целоваться тоже.

The peaceful act of defiance was sadly interrupted when a policeman approached them and requested they leave the square.
  -Мирный протест самозащиты был тут же прерван полицейским,который потребовал ,чтобы они немедленно покинули площадь.
  -Даже они не поняли красоты момента.Эх,мужланы...

 "However, in removing us from where we were the police acted rather harshly."
  -Впрочем,выкидывая нас ,полицейские учинили произвол,-перевёл Мышонок,дав волю слезам.Геев ему было жалко.

 Luckily, Mr Eistert has not previously been a victim of any kind of homophobic abuse and says he generally feels safe in Madrid.
  -К счастью,мистер Е.(можно перевести,как Пасхальный!) никогда ранее не подвергался никакому насилию со стороны гомофобов,и в целом себя чувствует защищенным в Мадриде.

  "We kept on kissing until the police said we'd have to stop now and leave," said Mr Eistert.
  -Мы продолжали целоваться ,пока полицейские не сказали "хватит",и приказали нам покинуть площадь,-сказал мистер Пасхальный.

                2.

  -А как же шпионы в Италии?-озадачился Мышонок.
  -Интересно,на кого этот мистер Пасхальный учится в том Мадриде?-спросила в свою очередь Авторесса.
  -О чем эта статья?-спросил еще раз Мышонок.
  -Через двадцать лет лицо Европы будет совершенно иным,-сказала снова не в тему Авторесса.-Ничего похожего на подобное мы не прочтем больше никогда.
  -А что напишут?-изумился Мышонок.

  -На площадь вышли два гомофоба,народ же мирно протестовал против них, целуясь,причем собравшихся было не менее тысячи.Целующиеся не прерывали своего занятия,даже когда гомофобы в отчаянии взялись визжать и осыпать бранью протестующих.Никто на гомофобов не обращал внимания,а тем более полицейские,которые сами больше всех целовались взасос.
  -Гомофобы, отчаянно посыпая пеплом головы, удалились на свалку истории,-включился в игру Мышонок.
  -Смерть гомофобам!-скандировала толпа нацеловавшись.-Даешь вселенскую взрослую любовь!Марсиане,добро пожаловать!
  -Нет,-остановил властным жестом скачущих,как придурочных,героев этой правдивейшей из книг,автор.-Будет вот как написано:"Протестующие на площади протестовали мирно.Кто-то, держась за руки ,понял,что поесть тапасов сегодня не светит, и пошел -поел на другой площади."Все.
  -Похоже,что учится мистер Пасхальный на журналиста,-заключила Авторесса.

  Мышонок согласно кивнул.

 





 



-