291 О богатстве русского языка

   Не перестаю поражаться и восхищаться богатством русского языка.
Ещё Пётр Первый, в своё время сказал, что на немецком языке – твёрдом, жёстком, конкретном хорошо разговаривать с неприятелем. На французском – лёгком и игривом, болтать с друзьями, на итальянском – нежном и певучем объясняться в любви.
   И только на русском – можно конкретно и доходчиво поговорит с врагом, весело болтать с друзьями, нежно и ласково говорить с любимой.
   Есть ли ещё в мире такой язык, пригодный на все случаи жизни?
   В одной из статей у меня была мысль, где всего лишь поменяв местами слова, я получил совсем другой смысл сказанного.
   Попробую воспроизвести эту мысль.
   Речь идёт о желаниях. О том, что успокоив желания, человек получает совсем другую жизнь. Причём это происходит без видимых усилий с его стороны.
   Итак, человек усердно занимаясь духовными практиками, успокоил Ум, а вместе с умом успокоились и желания. Но пока он остаётся в теле, ему какие – то желания нужны. 
   В принципе желания нужны только его телу. Пища, сон, отдых и прочие функции тела отменить невозможно.  Но они уже не играют той роли, что раньше.
   Итак, желания отошли на второй план, поэтому человек может забыть поесть, но на его лице блаженная  улыбка, и люди воспринимают его уже, как бы не от мира сего.
   И вот здесь хочется сказать несколько слов о богатстве нашего родного русского языка. 
   Достаточно в предложении поменять местами те же самые слова, как меняется восприятие смысла.
Первый вариант: …на его лице блаженная улыбка… и т. д.
Второй вариант:…на его лице улыбка блаженства…
   В первом варианте – “блаженная улыбка” – говорит о человеке, как о каком – то блаженном, а у нас слово блаженный воспринимается, как что – то характеризующее человека не от мира сего, то ли блаженного, то ли юродивого…
   Второй же варианте – “улыбка блаженства” – говорит о человеке находящемся в состоянии блаженства, т.е. очень хорошего настроения, радости и т.д…
А ведь не было добавлено ни одного слова. Слова те же, а смысл разный.
   Какой же всё – таки богатый язык ГОСПОДЬ дал русскому человеку.