Хуан Фелиппе Эррера

.



После того, как стало известно о нападении со стрельбой в Калифорнийском университете Лос-Анджелеса (КУЛА), студенческий городок наводнили сотрудники силовых подразделений. Выяснилось, что профессора Уильяма Клюга застрелил его бывший студент. Хуан Фелиппе Эррера, лауреат Поэтической премии США, защитил степень бакалавра в КУЛА в 1972 году. Вот  стихотворение о трагелии, разыгравшейся в его «альма матер».



ВОТ ГДЕ МЫ ОКАЗАЛИСЬ

Посвящается покойному профессору Уильяму Клюгу и студентам Калтфорнийского университета



Бойни бывают большие и малые.

Малая бойня --- вот где мы оказались.

Завадтваем даери стульями из голубого пластика. Прислоняем к ним парты. Водружаем сверху  аппараты для демонстрации слайдов.

Голыми руками соорудив баррикаду, что нам осталось? Ждать!

Так ждет чего-то еще живая крона дерева, расщепленного пополам. Брызгами расплескался нектар из чашек цветочных.  И сердцевина дерева тоже еще совсем жива.

Сейсмическая дрожь охватывает мир, в котором все мы оказались.

Лос-Анджелес, 1 июня 2016 года



Газета «Лос-Анджелес таймс»