Anastasia

Pat Boone – Anastasia

Anastasia
Tell me who you are
Are you someone
From another star

Anastasia
Are you what you seem
Do your sad eyes
Remember a dream

Why do you tremble
And why do you sigh
Could you be lonely
As lonely as I

Will you remember
When summer has flown
Another world, a world
That is yours alone

Anastasia
Smile away the past
Anastasia
Spring is here at last

Beautiful stranger
Step down from your star
I only know I love you so
Whoever you are

Anastasia, Anastasia

Beautiful stranger
Step down from your star
I only know I love you so
Whoever you are

Мой перевод:
Анастасья,
Кто ты, отзовись,
Призрак счастья,
Ты мне улыбнись!

Анастасья,
С той ли ты звезды?
Свет печальный, -
Иль взгрустнула ты?

В одиноком
Мире, как и я,
Ты вздыхаешь,
Боль свою затая.

В отзвуках лета
Прошедшие дни,
Воспоминания,
Сны о любви.

Анастасья,
Вновь пришла весна,
Анастасья,
Нет пути назад.

Будь со мной, счастье
С прекрасной звезды,
Здесь тебя ждёт одинокое сердце,       
В котором есть Ты. (последний куплет песни)

Анастасья………
https://www.youtube.com/watch?v=QaDfDxF74Y8#t=56


Рецензии
У меня внучка Анастасия, посему благодарю за перевод, который весьма удался, и за ссылочку на туб.

Успеха Вам!

Игорь Иванов 2   05.06.2016 11:24     Заявить о нарушении
Спасибо! А спеть не пробовали?

Зинаида Егорова   07.06.2016 22:19   Заявить о нарушении
Не пробовал ввиду отсутствия на то способностей...

Игорь Иванов 2   08.06.2016 19:27   Заявить о нарушении