Опять все вместе

   ( странички из семейного дневника)

   Делать счастливыми других — вот самый верный способ стать счастливым в этом мире;быть добродетельным — значит заботиться о счастье себе подобных.
Поль Анри Гольбах,французский философ
 
     Бабушка  Поля сказала шестилетней внучке Яночке и десятилетнему внуку Юрочке:

    - Готовьтесь к прогулке.

    -Куда мы сегодня пойдем?- буквально в один голос спросила любознательная молодежь.

    - К озеру,- ответила бабушка и добавила,- только ведите себя как следует и не ссорьтесь.

   - Хорошо,- и опять ответили дуэтом внуки.

    Был ташкентский весенний  солнечный день.Все было бы ладно,пока на улице Волгоградской не появился один из дорожных знаков:проезд запрещен!Что тут особенного?Знак как знак.На дорогах их было сколько душе угодно.

    У внука всегда,когда он был со своей двоюродной сестрёнкой,находились   какие-нибудь шуточки.Вот и сейчас он серьезно спросил бабушку:

    -Бабушка,а ты не знаешь,что означает этот дорожный знак?

 -   Откуда мне знать?У меня машины нет.

 -   А я знаю,-сказал внук.

    Тут в разговор вступила внучка .

  -  Бабушка,он опять дразнится.

  -  Я не думаю,вопрос был о каком-то знаке.

  -  А я  уверенна,- ответила Яночка.

  - Бабушка, тот знак означает,что проход им воспрещён, - сказал Юра.

  - Кому это им?

   -Да,обезьянам.

 -  Причем тут обезьяны? – спросила бабушка.- Ты что-то придумываешь?

 -  Он опять дразнится:Яна- обезьяна! – пожаловалась внучка.

    Моей сестре Маше  и мне было приятно смотреть, как растут наши дети. У Юры и Яны  было  много общего: очень любили бабушку, много читали, знали стихи. Но у каждого из них было  своё увлечение.Яна училась играть на скрипке, а Юра осваивал пианино и ... бокс.
 
    У нас родился младший сын Костик,а у сестры - младшая дочка Юлечка. Порадовала бабушку и младшая сестра Гала. Дружной компании внуков она представила Полину и Яника.
 
Любовь и нежность - Всё переплелось.
Наверно, внуки созданы из роз.
Они занозой в памяти сидят,
Когда смеются, бегают, едят,
Нина Великодная
 
     Пробежали  годы. Юра поступил в Ташкентский институт инженеров железнодорожного транспорта, Яночка выбрала  Республиканский институт русского языка и литературы.
 
    Пришли сложные времена.Прямо ярким букетом  на узбекской земле расцвели национализм и антисемитизм.Никто и никогда в это не смог бы поверить.Тут нам на помощь пришел добрый джинн Гассанн Абдуррахман ибн Хоттаб,который на ковре-самолете,от греха подальше,перенес нас в солнечный штат Флорида.Следом за нами  младшую сестру Галу с семьей на ковре-самолете доставил в далекий Израиль.
 
   Машенька продолжала преподавать французский язык в Ташкентском институте иностранных языков,который сама окончила много лет тому назад,а её муж Женя - в институте инженеров железнодорожного транспорта.
 
    Через несколько лет мы с женой пригласили Машу к нам в гости в город Сан -Хосе(Калифония). Но не хотелось целыми днями сидеть дома и моя жена Юля, отличный гид,предложила экскурсию по городу Сан-Франциско.Сели на поезд, и вперед  с песней.
 
Это Сан-Франциско — город в стиле диско.
Это Сан-Франциско — тысячи огней.
Это Сан-Франциско — город, полный риска.
Это Сан-Франциско — made in U.S.A.
/ Группа Кар-Мен /
 
     "Золотые Ворота"- огромный, висячий мост. Он соединяет город  и округ Марин.Он на протяжении многих лет являлся самым большим висячим мостом мира.
Сегодня практически не осталось людей, которые не слышали бы об этом мосте.Теперь знает и моя сестра.

    Понравилась и «визитная карточка» города Сан-Франциско -сеть канатных трамвайчиков,которые одновременно являются и городским транспортным средством и
исторической достопримечательностью.Интересно,что изобрел ее генерал Эбнер Даблдей.Выйдя в отставку после окончания войны,он получил патент на трамвай на канатной тяге.

    Ломбард-стрит - одно из тех мест,которое  интересно посмотреть каждому. Популярность пришла к знаменитой вьющейся улице Сан-Франциско благодаря участию во множестве художественных фильмов.Тем не менее,такую форму улица приобрела не ради эпатажа,а с целью сгладить 27-градусный уклон холма,на котором она расположена.
      
    Получилось так,что старший сын Юра приехал к нам несколько позже.Если быть откровенным,то он скучал по своим родственникам и ташкентским друзьям.Было видно,что у него не проходило чувство нoстальгии.Когда нашел работу и появилась первая возможность,он вызвал в гости Яну:посмотрит как устроились на новом месте, приготовим вкусный плов...Но в американском посольстве в Ташкенте думали иначе:в гостевой визе ей отказали.Причин,как таковых,не назвали.

   Юля решила выяснить в чем дело и позвонила в американское посольство.

  - Сын  пригласил погостить у нас свою двоюродную сестру.В Ташкенте остаются её родственники.Она работает в университете.В чем причина?

    Внятного ответа не получила.

    Моя сестра тоже позвонила, ответ был расплывчатым.

    К счастью вторая попытка у Яны завершилась успешно.

 ... Младший сын Костик с Наташей,Юра и Яна сели в машину.Путь лежал в Голливуд—один из районов города-гиганта Лос-Анджелеса,где на один квадратный метр приходится рекордное количество звезд кино.Ведь именно здесь находится эпицентр мировой киноиндустрии.Что привлекает туристов в Голливуде?Естественно,возможность прикоснуться к таинству кинопроизводства,причем,в буквальном смысле —ведь именные звезды,которыми усеян асфальт Голливудского бульвара,закладываются при личном присутствии кумиров.
 
Амфитеатр в долине Голливуда,
В динамиках гремят пассажи нот,
Хрустящие фасованные блюда
Народ сосредоточенно жуёт.
У турникетов беглая проверка
(Не с бомбой ли спешите на концерт?),
Входящий зритель жаждет фейерверка,
А он в программках значится в конце.
Темнеет быстро, засыпают дети...
Но станет от ракет светло, как днём,
И в сказочном трескучем разноцветьи
В проснувшееся детство мы впадём.
Виктор Райзман

     Запомнился нашим путешественникам и Музей восковых фигур мадам Тюссо:звёзды кино всех эпох,популярные сцены из кинофильмов.Посетили они и великолепный парк  Дисней - с Микки Маусом,Алисой в Стране Чудес,Томом Сойером,дома с привидениями, дикий запад,Винни-Пух,квартал Нового Орлеана,Немо и,конечно же,новшества -Индиана Джонс и Звёздные Войны.
 
  -  Потом был Лас-Вегас - один из крупнейших мировых центров развлечений и игорного бизнеса,- рассказывал Юра.- Роскошный оазис посреди бескрайней пустыни.  Отели здесь соревнуются за право быть самым-самым:оригинальным, роскошным.

    Этот город возник совершенно случайно по воле оборотистых людей.Ничто объективно не предвещало его возникновения.Жаркая пустыня,безжизненные горы, удалённость от всех и всего,одним словом,иррационально было строить город.Но тем не менее,город возник и постоянно развивается.

Всё вторично в Лас Вегасе,хоть и с фантазией,
Всё изъято на родинах наших отцов.
Разве только поющие храмы фонтанные
Возвели,не копируя, без образцов.
В.Райзман

-  Вечером мне понравились городские фонтаны ,-сказал Константин,- особенно, когда их подсвечивают прожекторами.Струи воды двигаются в такт музыки,репертуар стабильный - популярная музыка из классических произведений,немного бродвейских хитов.

     Время пролетело быстро.Стала наша молодая и красивая гостья собираться в обратный путь.

 -  Мама с папой и сестренка,наверное,уже заждались.

    Но тут вмешалась сама судьба.

    Помните,как пел знаменитый Леонид Утесов:

    Любовь нечаянно нагрянет,
    Когда ее совсем не ждешь...

    Яна вышла замуж.Родился маленький богатырь Николас,тоже очень кудрявый,как и его мама.Недавно ему исполилось 16 лет.За праздничным столом было многолюдно.Там  были и моя сестра Маша с мужем, и их младшая дочь Юля со своей семьей.Нет- нет не подумайте,что они приехали погостить,поздравить с юбилеем Николаса.Уж очень  дорого стоило бы такое удовольствие,как перелет из Узбекистана  через  Россию в США.

  - Мы счастливы,что все вместе.Это большое дело:все в одном городе.Юрочка решил судьбу Яны.У него очень доброе сердце,-сказала Маша.– А Яночка  - нашу.

    Яночка  была большой трудягой и бралась за любое дело.Помню  такой случай.Я в то время работал офицером службы безопасности во Флинт- центре в Купертино(округ Санта Клара).Сюда на гастроли “приземлился” Московский классический балет с богатым репертуаром,большим коллективом балерин и танцеров,но вот переводчиков не хватало.Кто-то заболел,кто-то просто не смог приехать по семейным обстоятельствам.Москвичи,наверное, не поняли,что без переводчика, как без воды: "и ни туды, и ни сюды". Кто-то из работников Флинт-центра указал на меня,мол,он  может помочь,хорошо говорит по-русски.Я был бы рад и посчитал бы за честь помочь   балету,но совмещать было не принято.Мог бы и потерять свою основную работу.

   -Но, может быть,знаете кого-либо,кто смог бы поработать переводчиком? -обратился ко мне главный менаджер.

    Позвонил Яночке.Рассказал о необычной проблеме московского балета.

 -  Но я не знакома с балетной терминологией,спецификой перевода,-сказала она.- Я же окончила факультет русского языка и литературы.

  - Думаю,что стоит попробовать,- сказал я.

    И  Яна первый раз попробовала себя в роли переводчика.Все были рады.И это  было закономерно.По жизни:за что бы Яна ни бралась,все получалось.Она училась в колледже и работала.Когда,как говорится, встала “на ноги”, получила диплом специалиста в области гигиены полости рта,первым делом послала вызов на воссоединение семьи своим родным в далекий Ташкент.
 
Вместе весело шагать по просторам,
По просторам, по просторам
И, конечно, припевать лучше хором,
Лучше хором, лучше хором.
 М.Матусовский

    Через несколько месяцев после приезда родителей Яночка,как разведчик,нашла в  Сан Хосе школу,где было вакантное место преподавателя французского языка, и информацию передала маме.Надо было обладать большой смелостью и высоким профессионализмом, чтобы в американском городе пойти в школу на интервью,не зная  английского.К счастью, все интервью проводила директор школы только на ... французском языке.И Маша прошла это испытание и её приняли на работу к большой радости всей семьи. Пишу и вспоминаю,что однажды мы с Машей были приглашены в гости во французскую семью. Был какой-то праздник.Так вот,все они хором заявили, что я- точно из России,а вот Мария -  настоящая француженка.

 - Как говорится,нашла себя здесь и младшая дочь Юличка,- рассказывает Маша. – Она вышла замуж, растут сыновья.По диплому она - учитель французского языка.По жизни – у нее  отличный английский,успешно трудится в солидной компании.

   Интересно,что спустя много лет,в зубную клинику,где Яна трудилась, потребовались работники в офис,и она предложила двух юриных дочерей Настю и Алю. Девочки учились в старших классах и были рады "выходу в свет" - поработать один - два дня в неделю.Теперь девушки - студентки West Valley College, но связи с клиникой не прерывают.Круг замкнулся - я помог Яночке найти её первую работу,  которая и определила её будущую специальность,а она помогла моим внучкам найти работу.