Я читаю Хафиза...

      А читали ли вы Хафиза? Это литературный псевдоним( хранящий в памяти Коран) величайшего лирика персидской литературы - Шамсаддина Мохаммада(1325-1390), малоизвестного широким кругам читателей - невостоковедов.В Европе им восторгался Гёте, создавший под впечатлением его стихов, свой цикл "Западно-восточный диван", а Пушкин и Фет перелагали его в своих стихотворениях. Хафиз и в настоящее время самый популярный,любимый и почитаемый  поэт у себя на родине, в Иране.Он жил и творил в Ширазе, месте формирования персидской культуры.Его жизнь и творчество обросли бесчисленными противоречивыми легендами, которые несомненно свидетельствуют о славе Хафиза и великой любви народа к своему поэту.Его творческое наследие состоит из газелей, рубаи и небольших пьес.На всякий случай - газель в персидско-таджикской поэзии это небольшое стихотворение - монорим, т.е. с единой рифмой.У меня нет цели, да и умения для анализа этой поэтической формы, возникшей на основе лирической народной песни, а только большое желание поделиться с вами хоть малой толикой этих сливок поэтической философии, преподнесенной в простой и доступной форме.Газели Хафиза пленяют своей живостью, остроумием. Меня они возбуждают, волнуют и восхищают.   Возможно и вам они будут по душе,совсем немного - прочитайте:"Я пьян любовью - дайте мне бокал!Хмельной от страсти - винопийцей стал.Я пьян её глазами - где же чаша?Уста любимой холодны, как лал.Пусть снимет покрывало, ибо луны её ланит не терпят покрывал. Я стал дверным кольцом, чтобы соперник меня от двери милой не прогнал. Ты думаешь - я ждал её объятий? Я твоего лишь лицезренья ждал. Миража блеск, Хафиз,тому, кто жаждал, ни разу утоления не дал". Последнее предложение в газели, как подпись автора. Ещё одна газель:" Ты похожа на зарю, я - на тусклую свечу. Улыбнись - и я тебе душу навсегда вручу!Полный радостных надежд, распахнул я двери глаз. Ты уходишь с глаз долой - замыкаюсь и молчу. В сердце выжжено клеймо вьющихся твоих волос: в их фиалковом лугу схоронить себя хочу.Хоть черны мои глаза - слезы светлые текут. Дни и ночи плачу я - за любовь свою плачу." И последнее, совсем чуть -чуть :Ради родинки смуглой одной, одного благосклонного взгляда я отдам Самарканд с Бухарой и в придачу - богатства Багдада!" Мне  его изящество и остроумие необыкновенно занимательны. И завершаю, - Liquidus puroqe simillimus amni,лат.Ясен, подобен чистому ручью.