Благодарю Вас, Лето...

Дама Из Потсдама
Перевод с немецкого

Благодарю Вас, Лето...

За солнечность дней и прохладу дождя.
За ласточек щебет, лазурь облаков.
За озеро с цаплями, нежность тепла.
За травы росистых лугов.

06.09.2011 © JF
 
Оригинал: Ира Свенхаген
http://www.stihi.ru/2011/09/01/5993

Ich danke Ihnen, Sommer...

fuer sonnige Tage, fuer Regen und Kuehle,
fuer zwitschernde Schwalben im Blau,
fuer den Reiher am See und Sommergefuehle
fuer das Gras auf der Wiese voll Tau.


© Copyright: Дама Из Потсдама, 2016
Свидетельство о публикации №216061900815
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дама Из Потсдама
Рецензии
Написать рецензию
Ich Danke Ihnen.
Danke, Sommer!
Warum der Sommer schnell vorbei?
Bald Herbst, drei Tage.
Gossamer fliegt durch den blauen Himmel.
Schönheit. Märchen. Die gute Stimmung.
Danke.
Mit freundlichen GRÜßEN Oleg

Олег Устинов   29.08.2016 10:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Das ist, Oleg, wohl wirklich wahr:
der Sommer ist schon fast vorbei,
der Herbst ist nah. Was kommt danach…
Und Ihnen herzlichsten Dank!!!
JF

Дама Из Потсдама   29.08.2016 13:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дама Из Потсдама