Таня с фотокамерой

Сия 4-строчная поэма посвящена Тане, которая купила дорогостоящую японскую камеру для копирования икон.

**********

Заимев себе НикОн
для отснятия икон,
я уверен: наша Таня
ничего снимать не станет.

**********

Задачка читателям: найдите у автора в этих четырех строчках грубейшую стилистическую ошибку. (НикОн с неправильным ударением, конечно, не в счет).


Рецензии
Неверное употребление деепричастного оборота:"Заимев себе НикОн...",нет глагола,к которому относится деепричастный оборот.)))

Светлана Весенняя   25.08.2018 00:03     Заявить о нарушении
Согласен, спасибо! Но я бы добавил, что субъект действия ("Я") оставил бедную Таню на задворках истории. "Я" и приобрел "НикОн", и высказал уверенность, что какая-то там Таня не будет им пользоваться ))))

Мишаня Дундило   25.08.2018 02:16   Заявить о нарушении
Совершенно верно!Ваш комментарий интереснее моей сухой справки.)

Светлана Весенняя   25.08.2018 07:03   Заявить о нарушении