День прихода и День записанный

*** *** ***
Ластівко моя кохана, ластівко!                Ласточка моя любимая, ласточка!
 Кароока, з волосям каштановим, довгим,          Кареглазая, с волосами каштановыми,
                длинными,
                До пят.                До пят.
 Косу  гребенем розчісувавала                Косу гребнем расчёсывала,
 І  вкривали тебе плащем                Укрывали тебя плащом
 Хвилями падали локони,                Волнами падали локоны,
Грайливим, в райдужному переливі,              Искристым, в радужном переливе,
                Дождём
Дощем.

Мамо моя, Лстівко, Сонечко світле моє,        Мама моя, ласточка, Солнышко моё   ясное
День сьгодні всміхається ласкаво                День улыбается ныне ласково.
 Він привів тебе в світ,                Приведя тебя в мир,
 Давши імя тобі, як з казки,                Дали имя тебе из сказки,
 Стефанією нарік.                Стефаниею нарекли.

 Вже девятий минає рік,                Год девятый уже истекает,
Твій Народження День без тебе стрічаю.        Твой Рождения день без тебя встречаю.
Ніж бо, смішно,                Нет, смешно,
 З тобою, зі всією РІДньою                Конечно с тобою, со всем РОДОМ
                Со всею семьёю
 За столом сидимо зоряним                За столом сидим звёздным
 І всміхаються нам наші Боги.                Улыбаются нам наши Боги.

З Днем приходу на землю,                С днём прихода на землю, мама
 Мамо,               
Ластівко, Сонце кохане моє.                Ласточка, Солнышко моё ясное

... ... ...                ... ... ...
 День приходу і день записаний                День прихода и день записанный
 В тебе два їх і кожен раз                У тебя их два и каждый раз
 В серце, з дитинства вписаний,                В сердце,  из детства вписаный,
Ласкою, ластівкою, казкою                Ласкою, ласточкой, сказкою
Прилітає, сідає на плечі птахою                Прилетает, садится на плечи птахою
 Кольоровим калейдоском,                Разноцветным калейдоскопом
 Узори в казковій трубі викладає із страз.           Узоры в волшебной трубе рисует из страз.
Стоїш поруч душею світлою,                Стоишь рядом душою светлою,
Мов безцінний,  прекрасний алмаз. 
                Как беЗценный, прекрасный Алмаз.
21:59                22.33
15.06.2016                15. 06. 2016
Ольга Соколик.               

 P.S.
Мама родилась 15 июня, но записали в свидетельство о рождении 25 июня.
Посему празднуем День Рождения дважды.
 Сакральный только для самых РОДНЫХ
 и официальный для тех кого любила и кем любима была и есть.