Субтитры к The Great Train Robbery 1903 Большое ог

Субтитры к The Great Train Robbery 1903 ; Большое ограбление поезда.

Перевод \ тайминг: mirukuti
Редакция текста: Рысь

[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: E:\Documents and Settings\Admin\Рабочий стол\лакаван\The Great Train Robbery 1903; Большое ограбление поезда. Первый вестерн.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2360
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style:
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Эдисон Фильм представляет: \NБОЛЬШОЕ ОГРАБЛЕНИЕ ПОЕЗДА.
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,"Большое ограбление поезда", снятое студией Эдисон,\Nпод руководством сценариста, режиссера\nи кинооператора Портера Эдвина. Годом ранее,\nдля съемок рекламного ролика "Дорога антрацита",\NЗападные железные дороги предоставили паровоз.
Dialogue: сцены были сняты\N на паровозе близ Патерсона,\N остальные сцены были отсняты в парке\Nграфства Эссекс, вблизи Вест-Орандж.
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,В фильме снималась Мари Мунай, впервые появившаяся как Фиби Сноу в «Дороге антрацита». \NМакс Аронсон (позже Бронччо Билли Андерсон) в роли бандита, пассажира и кочегара поезда.
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:01:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Джастес Барнс, эстрадный артист со сцены Нью-Йорка,\N играет драматического бандита, совершающего ограбление поезда (крупный план).
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:13.59,Default,,0000,0000,0000,,БОЛЬШОЕ ОГРАБЛЕНИЕ ПОЕЗДА
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Перевод\ тайминг: mirukuti\NРедакция текста: Рысь