Он и Она. Язык любви
- Посмотри, вон сидят ОН и ОНА, они явно влюблённые, - обратил внимание своей украинской подруги парень, смотря сам влюбленными глазами на Оксану, - а как будет по-украински ОН и ОНА?
- ВИН и ВОНА, - ответила Оксана, положив свою прелестную головку на плечо Алёши.
- Странно, если по-русски ОН и ОНА, а по-украински ОН будет ВИН, то ОНА должна быть ВИНА.
Оксанка рассмеялась: - Тебе для храбрости только вина и не хватает. Смотри, они уже целуются, а ты о таких пустяках говоришь.
Но Алёша не унимался, пропустив мимо ушей тонкий намёк своей подруги.
- Ну смотри, если по-украински ОНА будет ВОНА, то ОН должен быть ВОН, а не ВИН на вашем малороссийском наречии, которое вы почему-то упорно называете языком.
Оксана посмотрела недоуменными глазами на Алексея и уже, раздражаясь, но, как бы шутя, добавила: - Сам ты сейчас уйдёшь от меня вон, если не перестанешь говорить глупости. И она нежно поцеловала Алёшу в ушко.
Но Алёша и на это не обратил внимание:
- Ну, хорошо. Вот как будет по вашему ЛИС?
- ЛЫС, - ответила настороженно Оксана, ожидая подвоха от Алексея.
- Очень хорошо. По-украински всё несколько огрубляется. Где у нас И, там у вас Ы, Где Е, там у вас Э. У нас Лис, а его подруга ЛИСА, значит, у вас лысый ЛЫС, а ЛЫСА - его лысая подруга?
- Какая ещё ЛЫСА?! У нас кажуть ЛЫСЫЦЯ, она не лысая, а рыжая, как у вас, и это её натуральный цвет.
У Оксаны испортилось настроение. Она надула губки и чуть отодвинулась от Алексея. Любовное свидание явно не клеилось. "Вот же москаль какой въедливый", - подумала Оксанка и посмотрела с завистью на пару, сидящую напротив. Те уже самозабвенно обнимались и целовались. -"И сдались ему эти вопросы языкознания...Да ещё бросает тень на нашу соловьину мову".
В это время мимо скамейки, где сидели Оксана с Алексеем, проходил пожилой человек. Он сразу заметил, что у молодых людей в такой прекрасный день что-то не клеится.
- Извините, я ничем не могу вам помочь, молодые люди? - чуть приподняв шляпу, участливо и с улыбкой спросил он.
- Да вот я тут высказал своё недоумение в отношении некоторых украинских слов, а моя подруга обиделась, - сказал Алёша.
- Ах, вот оно в чём дело, - сказал прохожий и облегчённо засмеялся, - но какое это имеет сейчас значение? Смотрите, как прекрасен этот мир, какие вы молодые и красивые! Забудьте вообще о своих языках. Сейчас для вас должен существовать только один язык, понятный для всех народов без исключения - язык ЛЮБВИ. Язык объятий, ласк и поцелуев.
Пожилой человек вежливо снова приподнял шляпу, собираясь идти дальше. Молодые люди встали:
- Спасибо вам, дедушка!
- Здоровья вам, батя!
Улыбнувшись в усы, миротворец продолжил путь, а Алёша обнял Оксанку, и, не прерывая крепкого поцелуя, они сели на скамейку, крепко обнявшись. И какая им теперь была разница: ОН или ВИН, ОНА или ВОНА? Они хотели любви и они уже находились на пороге её чертогов.
Свидетельство о публикации №216062700897