11 августа 1941 года

По  данным  документов  военного  архива  в  городе  Фрайбург-им-Брайсгау  (Германия)
               
       Положение  на  фронте:
       На  всем  сухопутном  фронте  румынские  войска  продолжали  быстрое  наступление  на  юго-восток.  При  этом  основная  масса  войск  уже  достигла  пунктов,  взятых  вчера  головными  колоннами. 
       Румынская  4-я  армия  стоит  головными  колоннами  в  Троицкое,  в  5  километрах  юго-восточнее  Донкева  (моторизованные  части),  в  Севериновке  (кавалерия)  и  с  танками  восточнее  Благодатная  (072).  В  боях  1-й  румынский  танковый  полк  потерял  5  танков.
       Германская  11-я  армия  и  румынская  3-я  армия  достигли  железной  дороги  Одесса – Вознесенск  на  участке  Славяносербская – Березовка  и  реки  Буг  на  участке  Вознесенск – Константиновка.  Части  румынской  3-й  армии  временно  стоят  на  другой  стороне  Буга,  на  расстоянии  до  15  километров. 
       Воздушной  разведкой  снова  установлено  сильное  движение  колонн  с  северо-запада,  запада  и  юго-запада  на  Николаев.

       Действия  румынских  бомбардировщиков:
       В  первой  половине  дня,  из-за  плохой  погоды,  вылеты  самолетов  румынского  авиационного  корпуса  не  состоялись.
       Во  второй  половине  дня,  вплоть  до  17  часов  самолеты  не  могли  стартовать,  так  как  аэродромы  размякли.
         
       Действия  румынских  истребителей:
       7-я  истребительная  группа  (Bf 109)  в  предобеденное  время  была  задействована  для  прикрытия  румынских  танков  северо-восточнее  Одессы.
       После  обеда  истребители  вели  «свободную  охоту»  в  районе  Днестровский  лиман – севернее  Одессы.  Плохая  погода.  Встреч  с  русскими  самолетами  не  было. 
       
       Донесения  румынских  разведывательных  самолетов:
       В  13  час.  25  мин.  в  18  морских  милях  юго-восточнее  Одессы  замечен  один  эсминец,  лежащий  в  дрейфе.       
       
       Потери  румынской  авиации:
       Нет.*
       
       Действия  немецкого  4-го  авиационного  корпуса:
       Немецкие  самолеты  бомбили  железнодорожный  узел  Днепропетровск,  атаковали  колонны  войск  на  дорогах  Херсон – Каховка,  Голиковка – Николаев,  Николаев – Ильюнское,  Березнеговатое – Явкино – Пески  и  другие  цели,  в  том  числе:
        Три  Ju 88  I./KG.51  дважды  вели  вооруженную  морскую  разведку  в  районе  Одесса – Николаев – Херсон  и  повредили  два  транспортных  корабля.
       Истребители  II./JG.77  совершили  31  вылет  (из  них  10  в  качестве  истребителей-бомбардировщиков)  в  районе  Николаева  и  Одессы.  На  корабли  в  гаванях  и  перед  побережьем  были  произведены  несколько  налетов.  Один  6.000-тонный  пароход  был  накрыт  четырьмя  близкими  разрывами  бомб,  а  одна  бомба  упала  рядом  с  плавучим  доком.**
       В  послеполуденное  время  произошел  безрезультатный  воздушный  бой  с  пятнадцатью  И-16.   
       В  17  час.  45  мин.  два  Bf 109,  стартовав  по  тревоге,  вели  воздушный  бой  с  несколькими  СБ.  Обер-фельдфебель  Ойген  Винтергерст  сбил  два  СБ.
       Потери  немецкого  4-го  авиационного  корпуса:
       Нет.***

       Действия  советской  авиации:
       Сообщений  о  действиях  русской  авиации  не  поступало.
       Потери  советской  авиации  (без  учета  потерь  от  немецкой  авиации):
       Нет.****
       Действия  советской  противовоздушной  обороны:
       Сведений  нет.

       Примечания:
*     Четырем  летчикам  146-го  истребительного  авиационного  полка  (в  том  числе  старшему  политруку  В.  Н.  Буянову)  был  засчитан  один  Ме-109,  сбитый  в  групповом  бою  в  районе  Рыбницы.
**   Согласно  донесениям,  было  совершено  два  налета  на  корабли  в  районе  Лузановки.  Возможно,  речь  идет  о  плавдоке,  который  в  охранении  канонерской  лодки  «Красная  Армения»,  сторожевого  катера  «СК-015»  и  пограничного  катера  «ПК-128»  был  атакован  в  районе  Днепро-Бугского  лимана.  Плавдок,  на  борту  которого  было  36  паровозов,  затонул,  но  людей  удалось  спасти.
***  Летчики  9-го  истребительного  авиационного  полка  ВВС  ЧФ  заявили,  что  сбили в  районе  моста  через  реку  Буг  два  немецких  самолета:  лейтенант  И.  К.  Калинин  -  один  Хш-126,  а  младший  лейтенант  Н.  А.  Кисляк -  один  Ме-109.  Судя  по  всему,  9-й  полк  вел  бои  с  венгерской  авиацией,  которая  потеряла  истребитель  Re.2000  V.420  из  1/2.  V.Szd.  Пилот  старший  лейтенант  Дьюла  Ласточь  пропал  без  вести. 
**** Зенитным  огнем  в  районе  Березовки  был  сбит  один  И-16  67-го  истребительного  авиационного  полка,  пилот  лейтенант  А.  М.  Целоухов  погиб.   
     Кроме  того,  в  районе  Николаева  9-й  истребительный  авиационный  полк  ВВС  ЧФ  потерял  несколько  самолетов,  при  этом  погибли  капитан  А.  П.  Колобков,  лейтенант  Л.  Т.  Данченко.  Судя  по  всему,  9-й  полк  понес  потери  в  боях  с  венгерской  авиацией,  лётчики  которой  заявили,  что  сбили  8  русских  истребителей  И-16.