У. К. Уильямс. Свадебный танец под открытым небом

                Направляемая художником
                кружится кружится
                кружится

                празднично разодетая
                буйная толпа
                крестьян со своими

                толстозадыми подружками
                веселится
                рыночная площадь

                там и тут женщины
                в белых накрахмаленных
                головных уборах

                прыгают и скачут или же
                не скрываясь парочками
                удаляются в лесок

                кружатся кружатся
                в грубых башмаках
                и поскотных штанах

                кричат во все горло
                Ойя!
                только пятки сверкают   




                © William Carlos Williams, 1962
                © Сергей Режский, перевод с английского, 2016
                © Питер Брейгель Ст., Свадебный танец, 1566