Совсем ни о чем не мечтает только ребенок,
Понятие: Имена ни при чем: были одни фамилии в ходу. Он как Смоктуновский: «И-го-го-го! И-го-го-го!»
2016-06-14: Как видим, в детей превращаются люди в конце круга своей жизни. В американском фильме в тюрьме взрослые, как дети, начинают сочинять. В Интернете задают вопрос, как переводится на английский отчество? Никто не может ответить, потому что нет на англйиском такого понятия как отчество. Буквально переводят как второе имя или:
Цитата:
;-patronymic ;—;|;p;tr;;n;m;k| отчество, патроним, родовое имя.
Но здесь вот какое дело. У англичан есть middle name (John Winston Lennon). В отличие от русских, они дают ребенку любое количество middle names и берут их откуда хотят - это может быть имя отца, матери, обоих, какого-нибудь друга семьи или запавшего в душу гения.
Ну и, говоря об отчестве русского человека, они могут вместо слова patronymic сказать middle name. Так они будут менее точными, но более понятными. (Брестовский)
Как называли первого древнего человека?
Людей всегда интересовал вопрос о том, как появился первый древний человек, что он делал, что кушал, где жил, что любил или чего боялся. Ученые-археологи - это те же дети, которые выросли, но не забыли о своих вопросах, поэтому они и занялись исследованием того, как появился первый древний человек, чем он занимался. (Энциклопедия)
Почему у англичан нет отчества?
Каждый человек, изучающий английский язык, хоть раз в жизни, но явно задавался этим вопросом. И чтобы на него ответить, зададим еще один наводящий вопрос – почему в фамилии легендарного McCartney в середине слова используется заглавная буква?
Все дело в том, что приставка Mac означает «сын кого-либо», а форма Mc – это лишь сокращение. Это совершенно разрушает легенду о том, что Mac имеет шотландские корни, а Mc – ирландские. Ведь они обозначают абсолютно одно и то же и могут свободно использоваться для замены друг друга.
На основе выше сказанного можно сделать вывод, что отчество у жителей Англии все-таки когда-то было, хоть и сейчас оно просто перешло в фамилию. Например, как в известной русской фамилии Петров:
– Ты чей будешь сын?
– Петра.
– А-а, Петров значит!
Однако далеко не все фамилии, которые начинаются с Mac, имеют заглавную букву, которая пишется в середине слова. Это подразумевает, что фамилия произошла не от имени отца, а от его рода занятий или профессии. Например, фамилия Macmaster означает, что отец этого человека был мастером какого-либо ремесла. Написать заглавную букву в этом случае будет, конечно же, почетно, но немного странно и даже бессмысленно. Та же ситуация складывается с фамилией Smith (кузнец), Baker (пекарь) или Cook (повар).
Можно выделить особую группу фамилий, которые также начинаются с Mac, но образованы они уже под влиянием внешних признаков. К примеру, Macilbowie, которая переводится как «сын блондина».
Стоит отметить, что отчества у англичан раньше были как у сыновей, так и у дочерей. Чтобы передать их, использовалась приставка Nic или ее краткая форма Nc, которая пришла из Галлии и имела значение «внучка».
Отметим несколько интересных и необычных фактов про английские фамилии:
В Англии во время правления короля Генриха V прошла реформа о так называемой «стандартизации» фамилий. То есть если раньше у John Thompson рождался сын Patrick, то он становился Patrick Johnson. А по новой реформе он получал то же имя, что и его отец John Thompson. Эта реформа была введена с тем, чтобы король, наконец, смог провести перепись своих многочисленных многофамильных граждан.
В Шотландии столь популярная ранее фамилия MacDonald сейчас стоит всего лишь на 11 месте по частоте использования, зато лидирующие позиции в этом списке занимают Brown и Smith.
Второе место по способу образования фамилии отводилось названию места, где жила семья. То есть такие окончания, как –ham, -stow, -wick, — stead означали «родом из такого-то поселения или деревни». Также встречались случаи, когда суффикс присоединялся к словам, которые на данный момент утратили свое былое значение. К примеру, слово «ручей», сейчас известное как «brook», ранее оно имело форму «breck». По этому принципу можно раскрыть смысл фамилии известного футболиста David Beckham – «Дэвид родом из деревни у ручья…»
Еще момент: русские напишут "Иванова Екатерина Валерьевна", а англичане - Yekaterina Valeryevna Ivanova или Yekaterina V Ivanova, и только так: сначала имя, потом отчество, потом фамилия.
Аналогично, если вам нужно подписать письмо, например, "Зубов Илья", то по-английски нужно всегда писать сначала имя, а потом фамилию (то есть Ilya Zubov, но не Zubov Ilya).
Добавлю к этому, что начинать обращение с имени считается более уважительным, поскольку непосредственно именно с этим человеком начинается разговор, а не с его достоинствами или недостоинствами по родителям или роду их.
Выше я толковал фамилию Бокова как бокового или Бога сбоку. Эта способность его говорить от Бога, который сбоку, характерна не только для него лично, но и для рода его. А имя свое Анатолий дано ему употреблять в уничижительном виде: «только как Толька», что значит, пределы знания, которые даются ему, ограничены, если одним словом, сиюминутностью. В Даосизме это называется жить настоящим временем. Это состояние, которого стараются достичь даосисты. Но стараться не значит достигнуть. Язычники это состояние имели по природе своей, поскольку в языческие времена все жили, в основном, настоящим временем. Потом это состояние люди, поскольку развитие на месте не стоит, утратили. Современные язычники, по воле своих Духов, которые хотят сохранить свое влияние на мир, стараются вернуться к этому состоянию. Состояние само по себе прекрасное, но это вчерашний день, который будет еще раз в будущем, но будет с осознанием, а не просто так: живу и радуюсь. Смеяться тоже хорошо, в принципе: говорят, жизнь удлиняет. «Но смех без причины хуже дурачины». Просто так гоготать дураком надо быть. Жить настоящим без осознавания то же самое.
Просто так толковать имена интересно людям в детском возрасте: принимается как игра: Валерий – сильный, Александр – победитель. Поиграли и дальше пошли, не придавая большого значения толкованию имен. Однако по фамилии можно узнать, какой национальности человек. Если есть приставка мак в фамилии, то это, скорее всего, шотландец или ирландец. Иванов, Петров, Сидоров считаются исконно русскими фамилиями. Если фамилия оканчивается на о, то это украинская фамилия, на ус – литовская. Специфические фамилии, хотя и окончания у них как у русских фамилий на ов, у других российских наций (Каучаков – шорец).
Смотрим что значит сама фамилия: Смоктуновский, например. Что такое смок?
Справка с сайта «Академик»:
Смок. "змей (в сказках)", блр. смок, цмок "дракон", русск.-цслав. смокъ "змея", болг. смок "уж, медяница", словен. smo;k, род. п. smo;kа "дракон", чеш. zmok – то же, слвц. zmok "домовой", по.
Смог –дымовой туман (википедия).
Это, повторю, интересно как игра, когда ума, как у детей, немного. И это интересно, когда ум есть, как возможность для исследования своих исторических корней.
Свидетельство о публикации №216070400451