В России не все евреи

Добрый день, Александр Ресин. Маленькое уточнение: евреи расселились в странах Средиземного моря еще в I тысячелетии до нашей эры, до возникновения Римской империи. Идиш, язык ашкенази, - один из 20 еврейских языков, он сформировался в X-XIV веках (в это время формировался русский язык, французский, итальянский и т.д. Пришедшие в Центральную Европу хазары в большой степени повлияли на язык живших здесь евреев. Речь идет не о происхождении народа ашкенази, а о влиянии хазар на формирование языка идиш, языка ашкенази. Крупный тюрколог А. Зайончковский считал караимов самыми близкими сегодняшними родственниками древних хазар с лингвистической точки зрения. По утверждению филолога, этот язык остается языком устной речи и религиозного культа в общинах караимов и свой древний диалект они называют «язык кедар». «Землей Кедар» еще в 12-м веке называли земли к северу от Черного моря.

В своей «Исторической грамматике» М. Мизес, изучивший словарный состав, фонетику и синтаксис идиша в сравнении с основными диалектами немецкого языка Средневековья заключил: «В языке идиш отсутствуют лингвистические компоненты, относящиеся к немецкому языку из пограничных с Францией районов. Ни единого слова из всего списка специфических слов мозельско-франкского происхождения, составленного Й. А. Балласом, не попало в словарь идиша. Даже центральные районы Западной Германии, расположенные вокруг Франкфурта, не поспособствовали образованию идиша.
Всего наилучшего
Гелий Николаевич

Гелий Клейменов   14.03.2018 16:36   Заявить о нарушении