А в душу ж легко плюнути

перевела на украинский
Гойнолка.
https://www.stihi.ru/avtor/hajni

***
А в душу ж легко плюнути, напевно,
Коли назустріч та. Відкрита і з любов"ю.
Біль не відміряти, це все даремно...
Єхидством ран не залічити,
Вони сочаться кров"ю.

В обличчя рідне просто вилити образу,
Яку нікому ти сказати не посмієш.
Нічого не кажи. Дай відповідь собі.
Та назавжди забудь про це.
Якщо ти так зумієш...
==================================================

А В ДУШУ ПЛЮНУТЬ ПРОСТО ВЕДЬ, НАВЕРНО

***
А в душу плюнуть просто ведь, наверно,
Когда навстречу та, открыта и с любовью.
А боль отмерить можно ложкой мерной?
Ехидством раны залечить сочащих кровью...
В лицо родному проще кинуть все слова,
Что никому сказать ты больше не посмеешь.
Не отвечай! Себе ответь, коль для себя права.
И навсегда забудь все это. Может быть, сумеешь.


Рецензии
Да,вы правы!
Вспомнил сегодняшнее соседское,
типа кресло убери,я мебель привезла,грубым тоном
не терпящим возражений!
А я обиделся на неё,потому что мебель была разобрана
и пакетирована,а кресло пришлось отодвинуть
для показухи согласия!
Как за жильё платить денег нет,а на новую мебель нашла,
как обычно у неё бывает,три железных двери поменяла,
друганы её ей ломают,востребована пока!
Понравилось произведение,почему то с улыбкой прочитал
и с улыбкой пишу!
Наверное обида на неё выветрилась!
На женщин её долго держать нельзя,не получается!
С уважением!

Леонид Якутович   18.07.2016 18:02     Заявить о нарушении
да, увы, Вы правы, Леонид, женщину долго не удержать..

Валерий Гурков   29.07.2016 11:39   Заявить о нарушении