Комментарии к тому i истории государства российско

КОММЕНТИРОВАННЫЙ СПИСОК
ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ,
ИСПОЛЬЗОВАННЫХ Н. М. КАРАМЗИНЫМ
В «ПРИМЕЧАНИЯХ»
В этой части комментария к труду Н. М. Карамзина раскрываются
ссылки на исторические источники, исследования, литературные
произведения и т. п. в «Примечаниях» к «Истории государства
Российского». Все наименования источников и литературы,
принятые Карамзиным, расположены в алфавитном порядке фамилий
(имен) авторов или названий (заглавий) рукописей, документов,
изданий по трем разделам:
I. Рукописи.
II. Издания на русском и старославянском языках.
III. Издания иноязычные*.
Ссылкам Карамзина соответствуют: для рукописей — указание
на современное место и шифр хранения; для печатных материалов —
библиографическое описание нздапий. В алфавитном ряду
приводятся Есе имеющие существенные отличия карамзинские формы
названий одного и того же рукописного источника, печатного издания.
Сведения о месте хранения рукописи или описание издания
помещаются при их наиболее точном обозначении Карамзиным. Здесь
же перечисляются в круглых скобках и все другие варианты
наименований, принятых Карамзиным. От остальных обозначений даны
отсылки к форме, признанной основной. Все три раздела списка
в необходимых, по мнению составителей, случаях соединены
системой перекрестных ссылок, обеспечивающих более полное
представление о рукописях и изданиях, использованных Карамзиным.
При отождествлении рукописных источников принимались во
внимание сведения, имеющиеся в научной литературе, в описаниях
рукописей и т. п. В ряде случаев эти данные уточнялись в
хранилищах, проводилось сопоставление текстов источников, цитируемых
в «Примечаниях», с предполагаемыми рукописными оригиналами.
Возможности отождествления определялись степенью подробности
указаний Карамзина на различные признаки находившихся в его
* I и II разделы подготовлены В. ІО. Афиани и В. П.
Козловым, III раздел — М. И. Афанасьевой и Г. А. Космолинской.
330КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
распоряжении рукописей. Полнота реконструкции описания
-печатных материалов также обусловлена характером ссылок
Карамзина. Так, в случае упоминания им текста широко бытующего
памятника (например, Библии, некоторых сочинений античных авторов)
в качестве идентифицированной формы приведены фамилия, имя,
даты жизни автора и название произведения (в случае отсутствия
автора — только название) без указания конкретного издания. Во
всех прочих случаях проведена работа по отождествлению издания,
упомянутого Карамзиным. При этом в первую очередь учитывались
содержащиеся в тексте «Примечаний» указания об издателях,
комментаторах, переводчиках или выходные данные использованного
издания. При отсутствии таких указаний частичную помощь
составителям оказали сохранившиеся списки книг и рукописей,
имевшихся у Карамзина в период работы над «Историей»* и
публикации переписки историка. В других случаях для идентификации
были использованы экземпляры изданий упомянутых материалов
с пометам Карамзина, обнаруженные в книгохранилищах Москвы,
Ленинграда, Ульяновска. Издания, не отождествленные ни одним
из перечисленных способов, идентифицированы по сводным
каталогам печатной продукции; описания выявленных при этом
единственных изданий разыскиваемого материала до 1818 г. (времени выхода
в свет I тома второго издания «Истории») приведены без
дополнительных комментариев об их идентификации; при наличии
нескольких изданий до 1818 г. использованное Карамзиным издание
выявлено путем сверки постраничных ссылок и цитат, имеющихся
в тексте «Примечаний». Если же упомянутое произведение
переиздавалось неоднократно, при отсутствии постраничных ссылок или
цитат или каких-либо косвенных указаний, отождествление издания
не представилось возможным.
Во многих случаях составители нашли целесообразным
поместить комментарий к описанию. В нем приводится название
памятника, принятое в современной научной литературе, уточняется
его авторство и датировка, раскрыт состав печатных сборников,
содержатся сведения о принадлежности рукописи или экземпляра
издания Карамзину и т. д.
* Сербинович К. С. Общий реестр всем печатным книгам биб
лиотеки К. М. Карамзина, составленный в 1834 году по соединении
оставшихся в С.-Петербурге книг с книгами, хранившимися в
Московском архиве иностранных дел и оттуда в том же году
перевезенных (ЦГИА СССР. Ф. 1661. On. 1. Д. 159); Опись книг, переданных
наследниками Н. М. Карамзина в Симбирскую общественную
библиотеку (ОРК У ОБ. Хронолог, кат. Т. 1.).
331КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
Составители благодарят за помощь и консультации: С. О.
Вялову, Г. В. Глазырину, Т. К. Джаксон, В. Н. Малова, И. Пелконен,
Э. Л. Полякова, ІО. Д. Рыкова, В. А. Сукайло, А. А. Турилова,
Б. Л. Фонкича, М. И. Фундаминского.
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ,
ПРИНЯТЫХ
В «КОММЕНТИРОВАННОМ СПИСКЕ»
ГБ Л — Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина
ГИМ — Государственный исторический музей
Круминг — Круминг А. А. Сводный каталог старопечатных
глаголических книг в библиотеках СССР: В помощь
составителям Сводного каталога старопечатных
изданий кирилловского и глаголических шрифтов: Метод,
указания.— М., 1977.— Вып. 2
МАКИД — Московский архив Коллегии иностранных дел
НБ МГУ — Научная библиотека им. А. М. Горького Московского
государственного университета им. М. В. Ломоносова
ОИДР — Общество истории и древностей российских при имп.
Московском университете
ОР БАН — Отдел рукописей и редкой книги Библиотеки Академии
наук СССР
ОР ГБ Л — Отдел рукописей Государственной библиотеки СССР
им. В. И. Ленина
ОР ГПБ — Отдел рукописей и редких книг Государственной
публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина
ОРК У ОБ —Отдел редких книг Ульяновской областной
библиотеки (Дворца книга им. В. И. Ленина)
PC — Русская старина
Хронол. кат. — Хронологический каталог. Отдел редких книг
Ульяновской областной библиотеки. Т. 1
ЦГАДА — Центральный государственный архив древних актов
ЦГАЛИ СССР — Центральный государственный архив
литературы и искусства СССР
ЦГИА г. Москвы — Центральный государственный
исторический архив г. Москвы
332КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
Раздел I
РУКОПИСИ
1. Арифметики древние, рукописные (Древние рукописные
арифметики).— Ссылка Карамзина не дает оснований для
отождествления рукописей. В коллекции историографа был математический
сборник XVII в., содержавший «Арифметику» (ОР ГПВ. Q.XVII.104)
из собрания Ф. Г. Баузо. В его распоряжении находился еще один
сборник из коллекции графа А. И. Мусина-Пушкина — «Книга,
именуемая Геометрия или землемерие». Последняя рукопись
передана в 1867 г. В. Н. Карамзиным в Симбирскую
общественную библиотеку (Хронол. кат. No 4652), хранится в ОРК У ОБ
(No 9).
2. Архивский Ростовский летописец см. No 58.
3. Болгарская рукопись Парижской библиотеки No 2340.—
«Abecenarium Bulgaricum». Старославянская глаголическая
азбука, записанная в XII в. в латинской рукописи. Славянские названия
букв транскрибированы латинскими. Рукопись была известна
Карамзину по упоминанию в «Nouveau traite de diplomatique...».
(См. Ill, No 293).
4. Болгарская рукопись 1348 года о письменах славянских
см. No 86.
5. Византийская летопись в Императорской Публичной
библиотеке, старый перевод (Византийская летопись, перевод) = ОР
ГПВ. F.IV. 145.
Хронограф Дорофея Моневмасийского в списке XVII в.,
поступивший в Публичную библиотеку в 1814 г. от А. Н. Оленина.
6. Владимиров Устав, мнимый см. No 36.
7. Волынская летопись (Ипатьевский список; Хлебниковский
список) = ОР БАН. 16.4.4; ОР ГПБ. F.IV.230.
«Волынской летописью» Карамзин называл Ипатьевский
(Академический) список и Ипатьевскую летопись по Хлебниковскому
списку. Первый список обнаружил А. И. Тургенев в Библиотеке
АН около 1807 г. и сообщил о нем историографу (копия с пего
имелась у А. Ф. Малиновского, подарившего его в МАКИД, ныне
ЦГАДА. Ф. 181. Д. 10/10). Второй список найден самим
Карамзиным в 1809 г. в собрании коломенского купца П. К.
Хлебникова.
8. Греческая древняя рукопись, хранимая в Парижской
библиотеке.— Фрагмент греческой рукописи XVI в., содержащий
сочинение об испытании веры, в сборнике Парижской Национальной
библиотеки. Рукопись использована Карамзиным по публикации
А. Бандури (См. III, No 38).
9. Греческие дела No 1, л. 175= ЦГАДА. Ф. 52. Оп. 2. Д. 2;
в настоящее время отсутствует согласно акту о недостаче от
13.12.1959.
Письменное подтверждение патриарха Константинопольского
Иоасафа 1561 г. о царском венчании Владимира Мономаха и об
утверждении восточным патриархом царского титула Ивана
Грозного.
10. Дела Прусские см. No 52.
333КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
И. Демидовский Хронограф, находящийся в Университетской
библиотеке (Хронограф Демидовский).— Утрачен. Переданное
П. Г. Демидовым в 1803 г. в библиотеку Московского университета
собрание рукописей включало два хронографа, сгоревших в
московском пожаре 1812 г.: «Хронограф, содержащий всю Российскую
историю до 1700 года, собранный от различных книг в 1744 году для
канцлера графа Бестужева, списан с оного подлинника, в лист»
и «Хронограф или Летописец от сотворения света тщанием
тобольского сына боярского Сергея Кубасова. (В нем целую треть занимает
Российская история.) В лист, писан старинным сибирским письмом»
(см.: Ундольский В. М. Павел Григорьевич Демидов и его
славянорусская библиотека //Чтения ОИДР.— М., 1846.— No 1.— С. 23).
Карамзин имеет в виду, скорее всего, так называемый Хронограф
Кубасова (особого состава). Отрывки из него по копии части текста
опубликованы К. Ф. Калайдовпчем (см.: Написание вкратце о царех
Московских, о образех их, и о возрасте, и о нравах // Русские
достопамятности, издаваемые ОИДР.— М., 1815.— Ч. 1.— С. 170—
175).
12. Договор новогородцев с королем польским в 1471 году =
ОР ГПБ. F.IV.335.
Договор Новгорода с польским королем и великим князем
литовским Казимиром IV. Использован по списку «Собрания
Двинских грамот» из коллекции А. И. Мусина-Пушкина, утраченной
в пожаре 1812 г. Копии материалов «Собрания» сохранились в
коллекции Карамзина.
13. Договор Смоленского князя Мстислава Давыдовича с не¬
мецкими городами = ЦГАДА. Древлехранилище. Отд. IV. Рубр. I.
No 1. Л. 98—117. (
Торговый договор смоленского князя Мстислава Давыдовича
с Ригой и Готским берегом 1229 г. по списку пергаменного
юридического сборника XIV в. из коллекции А. И. Мусина-Пушкина.
Рукопись, содержащая ряд других источников (Правду Русскую, Закон
судный лгодем, выписки из «библейских законов», Устав великого
князя Ярослава Всеволодовича о мостах в Новгороде, Устав
великого князя Владимира Святославича о десятинах, судах и людях
церковных), была приобретена Мусиным-Пушкиным в 1812 г. в
Ярославле и тогда же передана в ОИДР. Сохранилась у председателя
общества П. П. Бекетова. Передана им в МАКИД. Карамзин
ссылался (в «Прибавлениях» к т. III, примеч. 248) и на публикацию
договора по Рижскому списку в «Собрании государственных грамот
и договоров, хранящихся в Московском архиве Коллегии
иностранных дел».— М., 1819.— Ч. И.— С. 1—5.
14. Древнейшие списки Степенной, так называемой
Макариевоп книги см. No 65.
15. Древние рукописные арифметики см. No 1.
16. Древний Пушкинский список Нестора см. No 56.
17. Древний харатейный список жития Владимирова см. No 22.
18. Евангелие в Синодальной библиотеке под No 14
(Евангелие славянское, писанное в 1144 г.; Харатейное Евангелие в
Синодальной библиотеке под No 14... 1144 году) = ГЙМ. Синод.
No 404.
Евангелие тетр («Галицкое Евангелие») 1144 г.
19. Евангелие Софийское (Харатейное Евангелие Софийское,
найденное в Петербурге между книгами Екатерины Великой в 1806
.334КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
году и писанное с юсами в половине XI века) = ОР ГПБ. F.
п. 1.5.
Евангелие апракос краткое («Остромирово Евангелие») 1056—
1057 гг. Карамзин воспользовался сведениями об этом памятнике,
сообщенными ему А. Н. Олениным и А. И. Ермолаевым (см.: ЦГАЛИ
СССР Ф. 248. Оп. 2. Д. 29. Л. 1—3).
20. Евангелие 1307 года Синодальной библиотеки под No 18
(Харатейное Евангелие 1307 года в Синодальной библиотеке под
No 18) = ГИМ. Синод. No 722.
Евангелие апракос 1307 г.
21. Житие благоверного князя Константина см. No 23.
і 22. Житие Владимира, харатейная рукопись XIII или XV века,
хранимая в библиотеке графа А. И. Мусина-Пушкина (Древний
харатейный список жития Владимирова).— Утрачено. «Память и
похвала князю русскому Владимиру» монаха Иакова (XI в.).
Похвальное слово Владимиру Святославичу, входившее в состав
«Мусин-Пушкинского сборника 1414 г.». Сборник из коллекции А. И.
Мусина-Пушкина, погибший в пожаре 1812 г., впервые использовал
А. Н. Оленин (см.: Оленин А. II. Письмо к графу Алексею
Ивановичу Мусину-Пушкину о камне Тмутараканском, найденном на
острове Тамани в 1792 году.— СПб., 1806.— С. 38—40). Сохранилась
его копия в ОР ВАН. Собр. 27. No 67.
23. Житие муромского князя Константина, рукописное (Жнти;
благоверного князя Константина; Житие муромского благоверного
князя Константина Святославича, которое хранится в библиотеке
графа А. И. Мусина-Пушкина и в котором многие места отмечены
рукою Екатерины Великой; Житие св. князя Константина,
рукописное).— Утрачено. Рукопись жития муромского князя Константина
Святославича поступила в коллекцию Мусина-Пушкина в подарок от
Екатерины II. Погибла в московском пожаре 1812 г.
24. Житие Ольги, рукописное (Житие Св. Ольги... в Троицкой
библиотеке, сочинено не ранее XVI века, рукописное) = ОР ГБ Л.
Ф. 173. On. 1. Д. 198.
Житие великой княгини Ольги, в сборнике житий святых
XV в. Найдено Карамзиным в библиотеке Троице-Сергиевой лавры.
25. Зосима, архимандрит. Тетрадка.— Не отождествлено.
См. No 29.
26. Ибн-уль-Азир см. No 74.
27. Ибн-Фоцлан, Ахмет см. No 74.
28. Иоаким, мнимый.— Утрачена. Имеется в виду так
называемая Иоакимовская летопись. Найдена В. Н. Татищевым,
считавшим ее автором новгородского епископа Иоакима (ум. 1030). О
летописи, известной только по «Истории» Татищева , и утраченной еще
в XVIII в., ее подлинности и достоверности ведутся споры.
Карамзин отмечал в ней «вымыслы», новый «слог» и не относил ее к числу
древних летописей.
29. Иоанн Леванда. Письмо кН. Н. Бантыш-Каменскому =
= ЦГАЛИ СССР. Ф. 248. Оп. 2. Д. 19.
Письмо протоиерея Иоанна Леванды (1734—1814) к Н. II.
Бантыш-Каменскому о Десятинной церкви в Киеве и с упоминанием
сочинения архимандрита Зосимы. с
- 30. Ипатьевский список см. No 7.
31. Каменевич-Рвовский, Тимофей. Сочинения в Синодальной
библиотеке в рукописной книге, названной о древностях Российско¬
335КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
го государства, N° 529 (Книга о древностях Российского государства
в Синодальной библиотеке, N° 529, рукописная; Летописец
Российский средних времен... в Синодальной библиотеке в рукописной
книге о древностях Российского государства под N° 529. Т. I, кн. 1;
Сказка о строителях Киева, новейшая; Сказки, сочиненные большею
частиго в XVII веке и внесенные невеждами в летописи) = ГИМ.
Синод. N° 964.
Летописный сборник конца XVII — начала XVIII в.,
составленный дьяконом Афанасьевского («Холопьего») монастыря в
Мологе Т. Каменевичем-Рвовским. В I томе «Истории» Карамзин
использовал из него ряд летописных записей, легендарные сказания
о построении Новгорода, о Кие и его братьях (описание
сборника см.: Тихомиров М. Н. Краткие заметки о летописных
произведениях в рукописных собраниях Москвы.— М., 1962.— С. 123—
128). - -
32. Кенигсбергский список (Нестор, древние списки; Нестор,
полные списки) = ОР Б АН. 34.5.30.
Радзивиловский список Кенигсбергской летописи конца XV в.
С рукописью Карамзин познакомился, видимо, только после
переезда в Петербург в 1816 г. Об этом могут свидетельствовать, в
частности, его слова в примечании: «Кенигсбергский список, который
теперь у меня в руках». (См. также: II, N° 42).
33. Кикинская Архивская рукопись см. N° 37.
34. Книга Небеса, переведена с греческого языка на славян¬
ский Иоанном экзархом Болгарским в исходе IX или в начале
X века, в подлиннике хранящаяся в Синодальной библиотеке под
N° 66-ГИМ. Синод. N° 108. •
«Богословие» Иоанна Дамаскина (ок. 675—(до 753) в переводе
Иоанна экзарха Болгарского в списке конца XII — начала XIII в.
Сведения о рукописи Карамзину сообщил К. Ф. Калайдович,
первоначально датировавший ее концом IX — началом X в.
35. Книга о древностях Российского государства в
Синодальной библиотеке N° 529, рукописная см. N° 31.
36. Кормчая Книга, харатейная (Харатейная Кормчая Книга
времен князя Димитрия, сына Александра Невского, в Синодальной
библиотеке под N° 82) = ГИМ. Синод. N° 132.
Пергаменный список Синодальной («Новгородской» или
«Клементовской») Кормчей 1280-х годов, содержащий ряд источников,
использованных Карамзиным в I томе «Истории» («Летописец
вскоре» константинопольского патриарха Никифора, Правду Русскую,
Устав великого князя Владимира Святославича о десятинах, судах
и людях церковных, Уставную грамоту новгородского князя
Святослава Ольговича церкви св. Софии в Новгороде).
37. Краткие исторические повести... сочиненные около времен
царя Алексея Михайловича: например, в Кнкинской рукописи
библиотеки Миллеровоп в Архиве Иностранной коллегии N° 4
(Кикинская Архивская рукопись) = ЦГАДА. Ф. 181. Д. 64/87.
Краткий российский летописец до 1650 г. в списке XVII в.,
поступивший в МАКИД в составе библиотеки Г. Ф. Миллера.
38. Лев Диакон (Леон). История = ОР ГПБ. F. IV.163
(разноязычн.); F. IV. 334.
В распоряжении Карамзина находились греческий текст и
латинский перевод 6-й и 9-й книг «Хроники» или «Истории» Льва
Диакона, скопированные из публикации К. Б. Газе «Notices et
336КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
extraits des manuscrits des la Bibliotheque Imperiale» (P., VoL 8.
S. 254—296) и подаренная ему в 1816 г. рукопись перевода на
русский язык этих книг, осуществленного Д. И. Поповым. (См. также
III, No 174).
39. Леон, митрополит. Два мшшые сочинения Российского
митрополита Леона, No 353 и 355: Аео;то? MvjtpotuoXltou Pooаас; тupo;
Poopaiou^ tjtol Aaiivouc; тсгрі тш; а;б(лсо;, о безквасном хлебе или
опресноках... в Синодальной библиотеке между Греческими
рукописями — ГИМ. Синод., греч. No 239. Л. 95 об.— 100; No 240.
Л. 243-247.
Сочинение, приписываемое митрополиту Леонтию (Леону),
находящееся в двух греческих рукописях второй половины XIII в.
и 30-х годов XIV в. (по датировке Б. Л. Фонкича).
40. Летописец Российский средних времен... в Синодальной
библиотеке в рукописной книге о древностях Российского
государства под No 529. Т. I., кн. 1, см. No 31.
41. Летописец Суздальский, живший в исходе XII столетия
см. No 56.
42. Летопись Синодальной библиотеки No 349 см. No 55.
43. Летопись Симона епископа.— Неизвестна. Летопись,
находившаяся у В. Н. Татищева (полученная им из библиотеки А. П.
Волынского). Татищев писал в своей «Истории», что она является
копией или даже оригиналом летописи, составленной епископом
Симоном (ум. 1226). Несмотря на позднейшие разыскания,
«Летопись Симона епископа» не обнаружена. Карамзин полагал, что
епископ Симон не был летописцем.
44. Летопись Синодальной библиотеки No 52 см. N° 47.
45. Летопись XVI века = ЦГАДА. Ф. 181. Д. 69/92.
Псковская летопись по списку, подаренному в МАКИД в 1791 г.
Н. Н. Бантыш-Каменским. Карамзип в ряде примечаний к
последующим томам смешивал эту летопись с Псковской летописью,
подаренной в архив в 1811 г. А. Ф. Малиновским (см.: Яковлева О. Я.
К истории псковских летописей // Зап. НИИ при СМ Мордовской
АССР: История и археология.— Саранск, 1946.— Т. 6.— С. 133—
146; Она же. Одна источниковедческая ошибка Н. М. Карамзина
в «Истории государства Российского», не замеченная и повторенная
нашими историками // Там же. Язык и литература.— Саранск,
1948.— Т. 10.— С. 218—228).
46. Макаддези см. No 74.
47. Московская летопись в Синодальной библиотеке No 52
(Летопись Синодальной библиотеки No 52) = ГИМ. Синод. N° 963.
Сборник XVI—XVIII вв. с летописными статьями,
включающий в том числе: «Летописец Московский», «Сказание о великих
князех киевских и владимирских и московских всеа России по
коленам княженья их...» (см.: Тихомиров М. Н. Указ. соч.— С. 120—
128).
48. Нестор, древние списки (Нестор, полные списки; Нестор,
харатейные списки) см. N° 7, 32, 56, 70.
49. Нестор, харатейное сокращение, которое писано в XIII
веке и пайдено... в Древних правилах Софийского Новгородского
собора или в Кормчей Книге Синодальной библиотеки N° 82 см.
N° 36.
«Летописец вскоре» константинопольского патриарха Никифора
с записями по истории Руси.
337КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
50. Новогородская летопись, наполненная многими баснями.—
Не отождествлено. Речь идет, по всей видимости, о списке какой-то
поздней Новгородской летописи XVII в., с легендарным сказанием
о Словене и Русе. Одна из таких летописей входила в сборник
Т. Каменевича-Рвовского (см. No 31).
51. Новогородский летописец по 1717 год, хранящийся в
Архиве Иностранной Коллегии (Новогородский летописец,
письменный) = ЦГАДА. Ф. 181. Д. 9/9.
Новгородская летопись в сборнике XVIII в.
52. Посольские дела Прусские в Архиве Иностранной коллегии.
No 1, л. 146. Год 1518 (Дела Прусские) = ЦГАДА. Ф. 74. On. 1.
Д. 1.
Посольское дело о приезде прусского посланника Д. Шонберга
в 1517 г. в Россию с поздравлениями по случаю победы над
поляками и с прошением денежных средств для прусской пехоты.
53. Прологи харатейные XIV века.— Ссылка Карамзина не
дает оснований для отождествления списков Пролога. В
предисловии к «Истории» историограф упоминал также о списках XIII в.
54. Псалтирь харатейная 1222 года (Харатейная глагольская
Псалтирь 1222 году).— Утрачена. Карамзин имел в виду
глаголическую псалтирь с поддельной записью 1222 г., сделанной Иваном
Томко Мрнавичем (1580—1637). (Подробнее см.: Jagifc V. Тошко
Мгпа;іб ais Falscher des angeblich im Jahre 1222 geschreibenen
glagolititischen Psalters // Archiv fiir Slavische Philologie.—1912.—
Bd. 33.) Сведения о ней содержатся в трудах Д. С. Ассемани и
Добнера. (См. III, No 21, 116).
55. Псковская летопись в Синодальной библиотеке No 349
(Летопись Синодальной библиотеки No 349; Псковская Синодальная
летопись XV или XVI века, которая хранится в Патриаршей
библиотеке под No 349) = ГИМ. Синод. No 154.
Летописный сборник, содержащий извлечения из Свода 1448 г.,
Новгородскую летопись типа «Летописи Авраамки» и Псковскую
вторую летопись.
56. Пушкинский харатейный список (Древний Пушкинский
список Нестора; Летописец Суздальский, живший в исходе XII
столетия; Нестор, древние списки; Нестор, полные списки; Нестор,
харатейные списки; Пушкинский список Нестора) = ОР ГПБ.
F. IV. 2.
Пергаменная Лаврентьевская летопись из коллекции А. И.
Мусина-Пушкина. Впервые широко использована Карамзиным,
возможно, по копии, которую он, по его свидетельству, «списал» для
себя. В 1809 г. Мусин-Пушкин передал летопись Александру I,
который подарил ее имп. Публичной библиотеке.
57. Раскольничья летопись, мнимая.— Утрачена.
Пергаменная летопись, использованная В. Н. Татищевым в «Истории» и
утраченная еще в XVIII в. Существуют различные точки зрения
относительно ее подлинности и достоверности. Карамзин
скептически оценивал достоверность известий этой летописи.
58. Ростовская летопись (Архивский Ростовский летописец) =
= ЦГАДА. Ф. 181. Д. 20/25.
- Летописный сборник XVII — начала XVIII в., подаренный
в МАКИД в 1787 г. Н. Н. Бантыш-Каменским, содержащий так
называемую Ростовскую летопись.
338КОММЕНТАРИИ К ТОМУ Т
59. Сборник, недавно найденный в Воскресенском монастыре
и писанный в 1073 году для великого князя Святослава = ГИМ.
Синод. No 1043.
Изборник Святослава 1073 г., найденный К. Ф. Калайдовичем
и П. М. Строевым в библиотеке Воскресенского (Новый
Иерусалим) монастыря в 1817 г. Сведения об этой рукописи Карамзин
получил от Калайдовича, Строева и Румянцева.
60. Сборник, отданный кн. Щербатовым в библиотеку
Эрмитажа — ОР ГПБ. Эрм. No 20.
Изборник Святослава 1076 г., хранившийся в родовой
библиотеке Щербатовых и поступивший в конце XVIII в. от М. М.
Щербатова в Эрмитаж.
61. Симон, епископ. Летопись см. N 43.
62. Сказка о строителях Киева, новейшая (Сказки,
сочиненные большею частию в XVII веке и внесенные невеждами в
летописи) см. No 31.
63. Сочинение монаха Храбра о письменах... в книге в
Синодальной библиотеке под No 85 см. No 86.
64. Сочинения Российского митрополита Леона No 353 и 355..,
в Синодальной библиотеке между греческими рукописями см.
N 39.
65. Степенная книга, древнейшие списки (Древнейшие списки
Степенной, так называемой Макариевой книги).— Не
отождествлено. Карамзин говорит о макариевской Степенной книге «во всех
рукописях XVI в., сколько мне случалось их видеть». В настоящее
время такие рукописи неизвестны. По свидетельству К. Ф.
Калайдовича, Степенная книга в списке XVI в. находилась в коллекции
Ф. Г. Баузе, сгоревшей в 1812 г. Рукописями из коллекции Баузе
пользовался Карамзин. Кроме того, он был знаком с так
называемым «Сводом Степенной книги» (ОР ГБЛ. Ф. 256. Д. 217—218),
подготовленным сотрудниками графа Н. П. Румянцева.
66. Степенная книга, полученная.... от балахнинского купца
Латухина = ОР ГПБ. F.IV.597.
Латухинская Степенная книга, в списке начала XVIII в.
Приобретена Карамзиным в Нижнем Новгороде в 1812—1813 гг.
67. Стихирарь 1153 года Синодальной библиотеки No 15
(Харатейный Стихирарь, писанный в 1153 году и хранящийся в
Синодальной библиотеке под No 15) = ГИМ. Синод No 589.
Стихирарь минейный, ныне датируемый 1157 г.
68. Стоглав.— Не отождествлено. Сборник о деяниях
церковного собора 1551 г., разделенный на 100 глав, имелся в
коллекции Карамзина (ОР ГПБ. Q.XVI 1.106). В последующих томах
«Истории» Карамзин ссылается на «самый лучший», по его
определению, список Стоглава в Синодальной библиотеке No 524,
1624 г.
69. Стриковский. Хроника Литовская, по старому русскому
переводу (Стриковский; Хроника Матвея Стриковского) = ОРК
[УОБ, No 8.
«Хроника Польская, Литовская, Жмудская и всей Руси»
Матвея Стрыйковского (Stryikowski М., ок. 1547 — после 1582)
в перевода 1688 г. по списку из коллекции Карамзина. Передана
в 1867 г. В. Н. Карамзиным в Симбирскую общественную
библиотеку (Хронол. кат. No 4654).
339КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
70. Троицкая летопись (Нестор, древние списки; Нестор,
полные списки; Нестор, харатейные списки; Троицкий список).—
Утрачена. Пергаменная Троицкая летопись. Находилась в
распоряжении Карамзина в мае 1804 — октябре 1805 г. Получена из
Троице-Сергиевой лавры историографом и передана в 1805 г. в ОИДР
для подготовки вариантов в публикации Лаврентьевской летописи.
Сгорела в 1812 г.
71. Устав Владимира, подложный см. No 36.
72. Устав новогородского князя Святослава Ольговича,
изданный в 1137 году, в харатейной Кормчей Книге времен князя
Димитрия, сына Александра Невского, в Синодальной библиотеке
под No 82 см. No 36.
Уставная грамота новгородского князя Святослава Ольговича
церкви св. Софии в Новгороде 1136/37 г.
73. Устав Св. Владимира о десятинах и церковных судах,
найденный... в Синодальной библиотеке в Кормчей Книге No 82
(Владимиров Устав, мнимый; Устав Владимира,' подложный) см.
No 36.
Устав князя Владимира Святославича о десятинах, судах и
людях церковных. См. также II, No 112.
74. Френ. Древние восточные известия о россиянах и казарах,
найденные в собрании арабских рукописей Санкт-Петербургской
Академии Наук = ОР ГБ Л. Ф. 256. Д. 584 [?].
Сочинение X. Д. Френа (Fraehn Ch. М. /., 1782—1851) Ibn
Foszlans und andere Berichte iiber die Russen alterer Zeit. SPb.,
1823) опубликовано после выхода первых восьми томов «Истории»
Карамзина. Вероятно, историограф был знаком с рукописью
сочинения Френа, находившейся у Н. П. Румянцева. Сведения о славянах,
варягах и хазарах Ибн-Фадлана или Ибн-Фодлана (Ibn-Fadlan,
Ahmad, X s.) и аль-Мукаддаси (Макаддези) (al-Mukaddasi, Shams
al-Din AbrPAbd Allah, Muhammed ben Ahmad, 946/947-ca 1000)
извлечены Френом из «Географического словаря» Йакута (Якута)
(Yakut, 1179—1229) Сообщение Ибн-аль-Асира или Ибн-уль-Азира
(Ibn al-Athir, ’Izz al-Din Abu 1-Hasan Ali ben Muhammad, 1160 —
1234) — из сочинения арабского космографа Шемс ад-дина или
Шемс-уд-дина (al-Dimashki, Shams al-din Abii ’Abd Allah
Muhammad ben Ali Talib al-Ansarl, al-Sufl, 1256—1326).
75. Харатейная глагольская Псалтирь 1222 году см. No 54.
76. Харатейная Кормчая Книга времен Князя Димитрия, сына
Александра Невского в Синодальной библиотеке под No 82 см.
No 36.
77. Харатейное Евангелие в Синодальной библиотеке под
No 14.... 1144 году см. No 18.
78. Харатейное Евангелие Софийское, найденное в
Петербурге между книгами Екатерины Великой в 1806 году и писанное
юсами в половине XI века см. No 19.
79. Харатейное Евангелие 1307 года в Синодальной
библиотеке под No 18 см. No 20.
80. Харатейное сокращение Нестора, которое писано в
XIII веке и найдено... в Древних правилах Софийских
Новогородского Собора или в Кормчей Книге Синодальной библиотеки
82 см. No 36, 49.
No 81. Харатейные Прологи XIV в. см. No 53.
340КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
82. Харатейный Стихирарь, писанный в 1153 году и
хранящийся в Синодальной библиотеке под No 15 см. No 67.
83. Харатейный Устав, найденный... в Синодальной
библиотеке, в Кормчей Книге No 82 см. No 36, 72. •
84. Хлебниковский список см. No 7.
85. Ходаковский 3. Известие о Червонограде.— Не разыскано.
Известен экземпляр I тома первого издания «Истории» Карамзина
с замечаниями 3. Я. Ходаковского (ОР ГИБ. Погод. 2022/1).
86. Храбр, монах. Сочинение о письменах... в книге в
Синодальной библиотеке N° 85 (Болгарская рукопись 1348 г. о
письменах славянских) = ОР ГПБ. F.1.376.
Сочинение черноризца Храбра (IX — начало X в.) «О
письменах» по списку Синодальной библиотеки. Сведения о нем
сообщены Карамзину К. Ф. Калайдовичем. Позднее рукопись,
содержавшая сочинение Храбра, была изъята из Синодальной
библиотеки (возможно, не возвращена Калайдовичем, использовавшим ее
при подготовке своей книги «Иоанн экзарх Болгарский») и
поступила в Публичную библиотеку.
87. Хроника Матвея Стриковского см. No 69.
88. Хронограф Демидовский см. No 11.
89. Хрущовский список летописи.— Неизвестен. Сведения
о нем Карамзин приводит по «Истории» В. Н. Татищева. В ней
сказано, что А. Ф. Хрущов (1691—1740) сообщил Татищеву
выписки, сделанные в Новгороде «из древняго летописца», «писано
было древним наречием» (см.: Попов Н. А. Татищев и его время.
М., 1861. С. 463).
90. Шемс-уд-дин Абу-Абд-ула. Чудеса земель и морей см.
N° 74.
91. Шпренгель. Рукописное сочинение «Uber eine dunkle Stelle
in der Russischen Geschichte».— Не разыскано. Карамзин,
повидимому, имеет в виду работу М. К. Шпренгеля (Sprengel М. Chr.,
1746—1803), известного немецкого историка, профессора
Геттингенского университета.
92. Шестоднев по Епифаниеву переводу = ГИМ. Синод. N° 60.
«Шестоднев» Василия Великого Кесарийского (ок. 330—379)
в переводе Епифания Славинецкого, хранившийся в библиотеке
Синодальной типографии. Отрывки из него сообщены Карамзину
К. Ф. Калайдовичем.
Раздел II
ИЗДАНИЯ НА РУССКОМ
И СТАРОСЛАВЯНСКОМ ЯЗЫКАХ
1. Абевега русских суеверий = Чулкову Михаил Дмитриевич
(1743—1792). Абевега русских суеверий, идолопоклоннических
жертвоприношений, свадебных простонародных обрядов,
колдовства, шаманства и проч. / Сочиненная М. Ч.— М., 1786.
2. Авраамий Палицын (Летописец келаря Авраамия) — А
враамий (Палицын, Аверкий Иванович, ум. 1626). Сказание о осаде
Троицкого Сергиева монастыря от Поляков и Литвы; и о бывших
потом в России мятежах / Сочиненное оного же монастыря
келарем Авраамием Палицыным.— [М]., 1784.
Экземпляр с пометами Карамзина, ранее принадлежавший
341КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
А. Н. Оленину, хранится в НБ МГУ (инв. No 1573). В
распоряжении Карамзина находилось также не менее трех списков
«Сказания» (ОР ГПБ. F.IV.326; F.IV.346; ОРК УОБ No 15). Последняя
рукопись происходит из коллекции графа А. И. Мусина-Пушкина.
Она осталась у Карамзина и была передана в 1867 г. вместе с
другими печатными изданиями и рукописями в Симбирскую
общественную библиотеку.
3. Академический словарь (Российский словарь) = Словарь
Академии Российской.— СПб., 1789—1794.—6 ч.
Карамзин мог использовать и второе, дополненное издание:
Словарь Академии Российской, по азбучному порядку
расположенный. СПб., 1806—1822.—6 ч.
4. Апостол, изданный в 1525 году в Вильне = Апостол.—
Вильна: Тип. Франциска Скорины, 1525.
В первом и втором изданиях «Истории» Карамзина
указывалась ошибочная дата выхода «Апостола» — 1527 г. Исправлена
историографом в собственном экземпляре «Истории».
5. Архангелогородский летописец (В числе «новых») =
Летописец, содержащий в себе российскую историю от 6360/852 до
7106/1598 года. Т. е. по кончину царя и великого князя Федора
Иоанновича.—[М]., 1781.
Устюжский летописный свод. Карамзину был известен один из
списков этой летописи, использованный при подготовке публикации
1781 г. (ГИМ. Синод. No 965), на который он ссылается в
последующих томах.
6. Библия.— Конкретное издание не поддается
отождествлению. Историограф ссылался на текст одного из современных ему
изданий («нашей») Библии и на отдельные, , составные ее части:
Ветхий завет — Вторую книгу Моисееву И^сход, Третью книгу
Моисееву Левит, Книгу Премудрости Иисуса сына Сирахова, Книгу
пророка Иезекииля, Книгу пророка Амоса; Н’овый завет — Первое
соборное послание св. апостола Петра. Переиздавалась в XVIII —
начале XIX в. неоднократно.
7. Библия,^ изданная при имп. Елисавете Петровне =
Библия.— СПб.: Синод, тип., 1751.
8. Библия, печатный русский перевод... в 1519 году (Скорина.
Библия) = Библия руска.— Прага: Печ. Франциск Скорина,
1517—1519.—22 кн.
9. Болтин. Примечания на Историю Щербатова (Болтин) =
Болтин, Иван Никитич (1735—1792). Критические примечания
генерал-майора Болтина на первый [=второй] том Истории князя
Щербатова.— СПб., 1793—1794.—2 т.
10. Большой Чертеж = Книга Большому Чертежу или
Древняя карта Российского государства, поновленная в Розряде и
списанная в книгу 1627 года.— СПб., 1792.
Второе издание памятника, подготовленное кружком А. И.
Мусина-Пушкина. Экземпляр издания передан в 1867 г. В. Н.
Карамзиным в Симбирскую общественную библиотеку (Хронол. кат.
No 4650), хранится в ОРК УОБ (No 148).
11. Букварь Иеронимовский, напечатанный в 1753 году в
Римской типографии пропаганды = Букварь глаголических и
кирилловских письмен.— Рим: Тип. Конгрегации распространения веры,
1753.—(Описание см. Круминг, No 48).
Второе издание «Букваря».
342КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
12. Буле = Буле, Иоганн-Феофил (1763—1821). Рассуждение
о памятнике царице Комосарии / Московские ученые ведомости.—
1805. No 28. 15 июля.— С. 217—222.
Рец. на «Диссертацию» Г. К. Э. Келера (Kohler И.К.Е.). См.
также III, No 155.
13. Владимиров Устав, мнимый см. No 112; см. также I, No 36.
14. Воскресенская летопись = Русская летопись с
Воскресенского списка, подаренного в оной Воскресенский монастырь
патриархом Никоном в 1658 году.— СПб., 1793—1794.— 2 ч.
Воскресенская летопись по Воскресенскому списку. Экземпляр
с пометами Карамзина хранится в ГБЛ (инв. No 12590). Список
XVII в. этой летописи находился в собрании Карамзина (ОР ГПБ.
F. IV. 601).
15. Географический словарь Российского государства =
Щекатов, Афанасий. Словарь географический Российского
государства...— М., 1801—1809.—7 ч.
16. Геродот. Русский перевод = Геродот (между 490 и 480—ок.
425 до н. ;.) Повествование Иродота Аликарнасского / Пер. Андрей
Нартов.— СПб., 1763—1764.—3 т.
17. Геснер = Сумнительства, касающиеся до российской
истории II Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие.—
1755.—Май.—Сі 399-403.
Изложение работы И. М. Геснера, сделанное Г. Ф.
Миллером (?) Взгляды Геснера на крещение княгини Ольги
рассматривались также в труде А. Л. ІПлецера «Нестор» (Ч. 3. С. 394—395;
см. III, No 307). Полностью работа Геснера опубликована в книге:
Gesner J. М Kleine deutsche Schriften.— Gottingen, 1756.
18. Двинская летопись в трудах Вольного Российского
собрания — Летописец Двинской: Избран вкратце, о двинских жителях,
иже именовахуся Заволоческая чюдь... и о прочих во своя времена
случившихся делах на Двине // Опыт трудов Вольного российского
собрания при имп. Московском университете.— М., 1774.— Ч. I.—
С. 113—194.
Двинской летописец. Экземпляр издания передан в 1867 г.
В. Н. Карамзиным в Симбирскую общественную библиотеку
(Хронол. кат. No 4664), хранится в ОРК УОБ (No 687).
19. Древние русские стихотворения = Древние руские
стихотворения.—і-е изд.— М., 1804.
Собрание русских народных песен («Сборник Кирши
Данилова»). Об использовании второго издания сборника (М., 1818) см.
последующие тома «Истории» Карамзина.
20. Древний летописец = Древнего летописца часть первая
[=вторая], содержащая в себе повесть происшествий, бывших
в России...— СПб., 1774—1775.—2 ч.
Ч. 2: ...С 6887/1379 по 6932/1424; то есть последние лета
княжения великого князя Дмитрия Ивановича Донского и
владение великого князя Василья Дмитриевича.
Первый и второй Остермановский тома Лицевого свода XVI в.
Экземпляр издания передан в 1867 г. В. Н. Карамзиным в
Симбирскую общественную библиотеку (Хронол. кат. No 4645),
находится в ОРК УОБ (No 4504).
21. Древний Новогородский летописец см. No 71.
22. Евангелие.— Конкретное издание не поддается
отождествлению. Историограф ссылался на текст одного из современных ему
343 .КОММЕНТАРИИ К ТОМУ. I
изданий («нынешнего печатного») Евангелия. Переиздавалось
неоднократно.
23. Евангелие 1513 года, напечатанное в Угровлахии
(Молдавии), .хранится в библиотеке Московской Духовной Типографии =
Четвероевангелие.— [Тырговшпте]: Печ. иеромонахом Макарием,
1512.
Ошибка в определении даты выхода Евангелия, очевидно,
возникла при переводе даты предисловия на современное
летосчисление (использование сентябрьского стиля вместо мартовского).
24. Евгений Булгар. Разыскание о времени крещения Ольги =
Евгений (Булгарис, 1716—1806). Евгения Булгара архиепископа^
Славенского и Херсонского Историческое розыскание о времени
крещения российской великой княгини Ольги / Переложено на
российский язык [П. П. Соколовым].— СПб., 1792.
25. Елагин = Елагин, Иван Перфильевич (1725—1793). Опыт
повествования о России / Сочинение Ивана Елагина, начатое на
65-м году от его рождения, лета от Р. X. 1790...— М., 1803.—
I ч.—3. кн.
26. Житие Владимира в Минее-Четье см. No 64.
27. Житие Исайи Чудотворца в Патерике см. No 80.
28. Житие Муромского благоверного князя Константина
Святославича, печатное в Прологе см. No 85.
29. Житие Ольги, напечатанное в Прологе см. No 85.
30. Житие св. великого князя Владимира, печатное = Житие
святого и равноапостольного великого князя киевского Владымера,
всея России самодержца, нареченного в святом крещении Василия,
который окрестил всю Землю Рускую / Выбрано ]з Летописца
руского, преподобного Нестора Печерского. Ссылка Карамзина не
дает оснований для отождествления издания. Украинская
переделка жития Владимира. Отдельными изданиями «Житие» выходило
в Киеве (не позднее 1673 г. и в начале XIX в.).
31. Житие Константина и Мефодия в Минее см. No 63.
32. Житие св. Никона в Патерике см. No 80.
33. Житие Стефана игумена Печерского в Патерике см. No 80.
34. Известие о погребенных в Киеве князьях = Известие о
погребенных в Киеве князьях и княгинях роду Рюрикова. Издание,
использованное Карамзиным, не отождествлено. «Известие»
выходило в Киеве в 1795, 1798 гг. отдельной брошюрой и в приложении
к книге Самуила (Миславского С. Г.) «Краткое историческое
описание Киевопечерской лавры» (см. No 38). В издании 1805 г.
включено в общую пагинацию книги Самуила.
35. Изъяснение сибирских древностей в Ежемесячных
сочинениях = Миллер, Герард Фридрих (1705—1783). Изъяснение о
некоторых древностях, в могилах найденных // Ежемесячные
сочинения и известия о ученых делах.—1764.— Дек.— С. 483—515.
36. Исторические повести в Древней Российской Вивлиофике,
т. XVI (Русские исторические повести в Древней Российской
Вивлиофике, т. Х;І).= Подробнейшая история государей
Российских // Древняя Российская Вивлиофика.—2-е изд.— М.,
1791.— Ч. XVI.— С. 42—86.
Краткий летописец по 1493 г.
37. Историческое исследование о местоположении
Тмутороканского княжения = Мусин-Пушкин, Алексей Иванович (1774 —
1817). Историческое исследование о местоположении древнего
344КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
Российского Тмутараканского княжения / Издано по
высочайшему... повелению.— СПб., 1794.
38. Историческое описание Киевской лавры = Самуил
(Миславский, Симеон Григорьевич, 1731—1796). Краткое историческое
описание Киевопечерской лавры.— Издание, использованное
Карамзиным, не отождествлено. «Историческое описание» выходило
в Киеве в 1791, 1795, 1798, 1805 гг. Со второго (1795),
«исправленного ' и некоторыми достопамятностями умноженного издания»,
текст изданий идентичен.
39. Исход.— Вторая книга Моисеева Исход в составе первых
книг (Пятикнижие) Библии {см. No 6).
' 40. Кантемир. Описание Молдавии = Кантемир, Дмитрий
Константинович {1673—1723). Дмитрия Кантемира, бывшего князя
в Молдавии, Историческое, географическое и политическое
описание Молдавии с щізнию сочинителя / С немецкого преложения
перевел Василий Лёвшин.— М., 1789.
41. Кедрин. Русский перевод = Кедрин, Георгий {конец XI —
начало XII в.) и др. Деяния церковные и гражданские, от
Рождества Христова до половины пятогонадёсять столетия / Собранные
Георгием Кедриным и другими; Переведено с греческого [И. И.
Сидоровским].— М., 1794.— 3 ч.
См. также III, No 329.
42. Кенигсбергский список Нестора (Летописец XII века
в Российской библиотеке; Нестор в Российской библиотеке; Нестор
по Кенигсбергскому списку, печатный) = Библиотека российская
историческая, содержащая древние летописи и всякие записки,
способствующие к объяснению истории и географии российской
древних и средних времен.— СПб., 1767.— 1 ч.
Ч. 1: Летопись Несторова с продолжателями по
Кенигсбергскому списку до 1206 года.
Кенигсбергская (Радзивиловская) летопись. Экземпляр
издания, с внесенными Карамзиным (а до него — Г. Ф. Миллером)
разночтениями с подлинной рукописью, хранился в библиотеке
МАКИД. Исправления Карамзина, вероятно, сделаны с учетом
правки в экземпляре, принадлежащем А. Ц. Ермолаеву (см.:
Арцыбашев Н. С. Повествование о России.— М., 1838.— Т. I.—
Кн. 1.— С. VIII; Сборник князя [М. А.] Оболенского.— М.,
1840.— No 11.— С. 1—18; Цриселков М. Д. Троицкая летопись:
Реконструкция текста.— М.; Л., 1950.— С. 8). См. также: I,
No 32.
43. Киевский лексикон славенороссийский 1627 года = Памва
Берында {Павел, ум. 1632). Лексикон славенороссийский имен
толкование. Киев: Тип. Печерской лавры, 1627.
44. Книга житий святых см. No 64, 80.
45. Кормчая книга.— Конкретное издание не поддается
отождествлению.— Историограф ссылался на одно из современных ему
изданий («нашей») Кормчей. Переиздавалась в XVIII — начале
XIX в. неоднократно.
46. Кутеинский лексикон 1653 года см. No 47.
47. Лексикон славенороссийский, напечатанный в типографии
общежительного монастыря Кутеинского в 1653 году (Кутеинский
лексикон 1653 года; Лексикон Кутеинский) = Памва Берында
{Павел, ум. 1632). Лексикон славенороссийский.— Кутеиио: Тин.
монастыр., 1653.КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
48. Лепехин. Путешествие == Лепехин, Иван Иванович (1740—
1802). Дневные записки путешествия доктора и Академии наук
адъюнкта Ивана Лепехина по разным провинциям Российского
государства...— СПб., 1771—1805.— 4 ч.
Ч. 4: Путешествие академика Ивана Лепехина в 1772 году.
49. Летописец XII века в Российской библиотеке см. No 42.
50. Летописец Новогородский см. No 71.
51. Летописец Русский = Летописец русской от пришествия
Рурика до кончины царя Иоанна Васильевича / Издал Н.
Л[ьвов].— СПб., 1792.— 5 ч.
Львовская летопись. Экземпляр издания передан В. Н.
Карамзиным в 1867 г. в Симбирскую общественную библиотеку
(Хроно л. кат. No 4653), хранится в ОРК У ОБ (No 627).
52. Летописец Соловецкого монастыря = Летописец
Соловецкого монастыря, в коем повествуется о начале построения его,
о бывших в нем начальниках, о знаменитых пришествиях во оный
блаженной памяти государя имп. Петра Великого, и о других
многих происшествиях по 1760 год / Иждивением г. Бороздина.—
М., 1790.
Соловецкий летописец.
53. Летописи и летописцы новые см. No 5, 70.
54. Летопись Новогородская попа Иоанна (Летопись попа
Иоанна) см. No 72.
. 55. Ломоносов. Российская история (Ломоносов) =
Ломоносов, Михаил Васильевич (1711—1765). Древняя Российская история
от начала российского народа до кончины великого князя
Ярослава Первого или до 1054 года / Сочиненная Михайлом
Ломоносовым...— СПб., 1766. I
56. Мавр Урбин. Историография народа Славянского
(МавроУрбин) = Орбини, Мавро (ум. 1614). Книга историография
початия имене, славы и расширения народа славянского, и их Царей
и Владетелей под многими имянами, и со многими Царствиями,
Королевствами, и провинциами / Собрана из многих книг
Исторических, чрез господина Мавроурбина...: Переведена с
италианского...— СПб., 1722.
57. Магницкий, Леонтий. Арифметика, напечатанная по
приказанию государя Петра Великого в 1703 году = Магницкий,
Леонтий Филиппович (1669—1739). Арифметика, сиречь наука
числителная: С разных диалектов на славенский язык
перевнденая, и во едино собрана, и на две книги разделена... / Сочинися
сия книга чрез труды Леонтия Магницкого.— М., 1703.
58. Месяцеслов.— Конкретное издание не поддается
отождествлению.
59. Миллер. Географический лексикон = Полунин, Федор
Афанасьевич. Географический лексикон Российского государства, или
Словарь, описующий по азбучному порядку реки, озера... города,
крепости... и прочие достопамятные места... / Из достопамятных
известий собранный... Федором Полуниным; А с исправлениями
и пополнениями для пользы общества в печать изданный, трудами
и с предисловием... Герарда Фредерика Миллера.— М., 1773.
60. Миллер. О народах в России обитавших (Описание древних
народов и проч.; Описание народов, издревле обитавших в России)
= Миллер, Герард Фридрих (1705—1783). О народах, издревле
в России обитавших / С немецкого на российский язык переведено
846КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
Иваном Долинским.— Ссылка Карамзина не дает оснований для
отождествления издания. Книга Миллера выходила двумя
изданиями (СПб., 1773; СПб., 1788).
61. Миллер. Путешествие к Троице = Миллер, Герард
Фридрих {1705—1783). Путешествие действительного советника
Миллера к Святотроицкому Сергиеву монастырю // Новые
ежемесячные сочинения.— 1789.— Ч. 41.— Иояб.— С. 3—52.
62. Миллер. Речь о происхождении народа Российского (Речь
о древности нашего отечества) = Миллер, Герард Фридрих (1705—
1783). Происхождение народа и имени российского / В высочайшее
тезоименитство... государыни Елисаветы Петровны... в публичном
собрании Академии наук сентября 6 дня 1749 года изъясненное...
Герардом Фридериком Миллером; [Пер. с лат. яз. К. Ф. Модераха
и В. И. Лебедева] // Торжественное Академии наук...
празднование публичным собранием сентября 6 дня 1749 года.— СПб., 1749.
См. также III, No 204.
63. Минея печатная.— Конкретное издание не поддается
отождествлению. Историограф ссылается также на житие Константина
(Кирилла) и Мефодия, входящее в состав Минеи. Переиздавалась
неоднократно.
64. Минея Четья = Дмитрий Ростовский (Туптало, Даниил
Саввич, 1651—1709). Жития святых.— Конкретное издание не
поддается отождествлению. Историограф ссылается на житие
киевского князя Владимира, входящее в состав Миней Четий.
Переиздавалось неоднократно.
65. Молитвенник, изданный в Венеции = Миссал.— Венеция:
Тип. Франческо Биндони и Маффео Пасини, 1528. (Описание см.
Круминг, No 12).
Карахмзин имел в виду, скорее всего, именно это, наиболее
раннее из известных к тому времени глаголических изданий
Миссала.
С6. Нестор дополненный, например, Софийский
Новогородский см. No 104.
67. Нестор в Российской библиотеке см. No 42.
68. Нестор печатный см. No 42, 70.
69. Нестор по Кенигсбергскому списку, печатный см. No 42.
70. Никоновская летопись (Никоновский летописец;
Никоновский печатный; В числе «новых» летописей) = Руская летопись
по Никонову списку / Изданная под смотрением имп. Академии
наук.— СПб., 1767—1792.— 8 ч.
Никоновская летопись по Академическому XV списку.
Экземпляр издания передан в 1867 г. В. Н. Карамзиным в
Симбирскую общественную библиотеку (Хронол. кат. No 4658); находится
в ОРК У ОБ (No 6754, 6756 — части 3, 4, 7, 8). Историограф
использовал по этому изданию также «Хождение митрополита Пимена
к Царюграду», входящее в состав Никоновской летописи.
71. Новогородская летопись (Древний Новогородский
летописец; Летописец Новогородский; Новогородская летопись,
напечатанная в Москве; Новогородский летописец, напечатанный в
Москве) = Летописец Новогородский, начинающийся от 6525/1017 и
кончающийся 6860/1352 годом.— [М]., 1781.
Новгородская первая летопись старшего извода. Была
известна Карамзину и по пергаменному оригиналу (ГИМ, Синод. No 751),
с которым он сравнил публикацию.
347КОММЕНТАРИИ К ТОМУ X
72. Новогородская летопись, напечатанная в Продолжении
Древпей Российской Вивлиофики (Летопись Новогородская попа
Иоанна; Летопись попа Иоанна; Новогородский летописец в
Продолжении Древпей Российской Вивлиофики) = Новогородский
летописец, начинающийся от 946 и продолжающийся до 1441 года //
Продолжение Древней Российской Вивлиофики.— СПб., 1786.—
Ч. И.—С. 257—712.
Новгородская первая летопись младшего извода по
Академическому списку (ОР Б АН.17.8.36). В последующих томах
«Истории» Карамзин отмечал «исправность» этой публикации, что можно
рассматривать как свидетельство ею знакомства с рукописью. --
73. Новый Завет, изданный в Ткбингене в 1653 году = Новый
Завет.— Тюбинген: Изд. Примус Трубер и Ганс Унгнад, 1562—
1563.— 2 ч. (Описание см. Круминг, No 25, 28).
Ч. 1: Евангелие.
Ч. 2: Послания Апостолов. Апокалипсис / Пер. с хорват, яз.
Антония Далматина и Стефана Истрианина.
Это издание было известно Карамзину по статье А. Фойта
(С. 176—177) (см. III, No 378).
74. Озерецковский. Описание Ладожского озера = Озерецков-
ский, Николай Яковлевич (1750—1827). Описание Ладожского
озера // Новые ежемесячные сочинения.— 1786.— Ч. 1.— Июль.—
С. 14-60; Ч. 4.— Окт.- С. 84-105; 1788.— Ч. 29.— Нояб.—
С. 3-40.
75. Озерецковский. Путешествие по озерам Ладожскому и
Онежскому = Озерецковский, Николай Яковлевич (1750—1827).
Путешествие академика Озерецковского по озерам Ладожскому,
Онежскому и вокруг Ильмени.— СПб., 1812.
76. Описание Харькова — Переверзев, Иван Афанасьевич (ум.
1794). Топографическое описание Харьковского наместничества/
С историческим предуведомлением о бывших в сей стране с
древних времен переменах, взятым к объяснению деяний п
хронологии из Татарской истории Баядур-хана-Абул-гадзи, Российской
истории князя Щербатова, Начертания европейской истории
Готтфрида Ахенвалла и Политической истории Самуила
Пуффендорфа.—М., 1788.
77. Орлай. Сочинение о карпато-россах = Орлай, Иван
Семенович (1771—1829). История о карпато-россах // Сев. вестник.—
1804.— Ч. 1.- No 2.— С. 158—172; No 3.— С. 261—276; No 8.—
С. 267—293.
78. Острожское издание Библии = Библия.— Острог: Печ.
Иван Федоров, 1580—1581.
79. Острожское печатное Евангелие = Псалтирь и Новый
Завет.— Острог: Печ. Иван Федоров, 1580.
80. Патерик Киево-Печерский (Патерик, Патерик Киевский)=
Патерик или Отечник, содержащий жития святых преподобных
и богоносных отец наших, просиявших в пещерах / Составлен
тремя печерскими святыми: Нестором летописцем Российским,
Симоном епископом Владимирским и Суждальским и Поликарпом
архимандритом Печерским.— Ссылки Карамзина в первом томе
«Истории» не дают основания для отождествления издания.
Историограф ссылается также на жития Исайи Чудотворца, св. Никона,
Стефана игумена Печерского, входящие в состав Патерика.
Переиздавался в XVIII — начале XIX в. неоднократно.
348КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
81. Платон. Церковная история (Церковная Российская
история) = Платон (,Левшин, Петр Егорович, 1737—1812).
Церковная Российская краткая история / Сочиненная Платоном,
митрополитом Московским; с присовокуплением Трех слов Максима
Грека о исправлении славянских церковных книг,— М., 1805.—
2 ч.
82. Подробная летопись, изданная Львовым = Подробная
летопись от начала России до Полтавской баталии / [Изд. Н. А.
Львов].— СПб., 1798—1799.— 4 ч.
- В подготовке издания «Подробной летописи», найденной
Львовым в Спасо-Ефимиевом монастыре, принимал участие И. Н. Болтин
(Ч'.гЛ), считавший ее автором Феофана Прокоповича (1681—1736).
Этой точки зрения придерживался и Карамзин. (См. также:
Николаева М. В. Малоизвестная петровская «История» России и ее
рукописные копии // Уч. зап. ЛГПЙ.— 1967.— Т. 321.— Ист.-лит.
сб.— С. 25—39). Экземпляр издания передан в 1867 г. В. И.
Карамзиным в Симбирскую общественную библиотеку (Хронол. кат.
No 4657), находится в ОРК У ОБ (No 632, ч. 3).
83. Пращица — Питирим (<епископ Нижегородский, ум. 1738).
Пращица.— 3-е изд.— М., 1752.
84. Премудрость Иисуса Сираха.— Книга Премудрости
Иисуса сына Сирахова в составе Библии см. No 6.
85. Пролог.— Конкретное издание не поддается
отождествлению. Историограф ссылается также на жития Муромского
благоверного князя Константина Святославича, княгини Ольги,
входящие в состав печатного Пролога. Переиздавался в XVIII — начале
XIX в. неоднократно.
86. Пророк Амос.— Книга пророка Амоса в составе Библии
см. No 6.
87. Пророк Иезекииль.— Книга пророка Иезекииля в составе
Библии см. No 6.
88. Псалтирь.— Конкретное издание не поддается
отождествлению. Переиздавалась неоднократно.
89. Псалтирь, напечатанная... в 1491 году... в Кракове.—
Неизвестна. Современные исследователи считают, что «Псалтирь
с восследованием» Швайпольтом Фиолем не издавалась. Сведения
о ней в научную литературу попали из «Пращицы» Питирима
Нижегородского (см. No 83). Обзор литературы по этому вопросу см.
Немировский Е. Л. Качало славянского книгопечатания.— М.,
1971.
90. Путешествие в Киев некоторых духовных особ.— Не
разыскана.
91. Раич. История разных Славянских народов. Изд.
Венского (История Славянских народов; Раич) = Раич, Йован (1726—
1801). История разных славенских народов наипаче болгар,
хорватов и сербов / Из тмы забвения изъятая и ео свет исторический
произведенная Иоанном Раичем...— Вена, 1794—1795.— 4 т.
Карамзин ссылается также па «Устав Стефана Сербского,
сочиненный в 1249 году», т. е. «Законник» Стефана IV (Уроша)
Душана, опубликованный в «Истории» Раича (Т. IV. С. 242—255).
В собственном экземпляре «Истории» Карамзин исправил
ошибочную дату «Устава» на 1349 г.
92. Родословная книга = Родословная книга князей и дворян
российских и выезжих, содержащая в себе: 1. Родословную книгу,
349КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
собранную и сочиненную в Розряде при царе Федоре Алексеевиче
и по временам дополняемую, и которая известна под названием
Бархатной книги; 2. Роспись алфавитную тем фамилиям, от
которых родословные росписи в Розряд поданы...; 3. Роспись, в
которой выезжие роды показаны...; 4. Роспись алфавитную,
служащую вместо оглавления...— М., 1787.— 2 ч.
Экземпляр, принадлежавший Н. М. Карамзину, хранится в ОРК
УОБ (No 1022-1023).
93. Российский словарь см. No 3.
94. Русская- Правда нового издания (Русская Правда
печатная; Ярославов Устав в новом издании; Ярославовы законы;
Яро.славовы законы в новом издании) = Правда руская или Законы
великих князей Ярослава Владимировича и Владимира
Всеволодовича Мономаха: С преложением древнего оных наречия и слога
на употребительный ныне, и с объяснением слов и названий, из
употребления вышедших / Изданы любителями отечественной
истории.— 2-е изд.— М., 1799.
Издание Правды Русской, «сводное» или «очищенное»,
подготовлено участниками кружка А. И. Мусина-Пушкина.
95. Русские исторические повести в Древней Российской
Вивлиофике, т. XVI см. No 36.
96. Руссов. Волынские записки = Руссов, Степан Васильевич
(1770—1842). Волынские записки, сочиненные Степаном Руссовым
в Житомире.— СПб., 1809.
97. Рычков. Журнал путешествия = Рычков, Николай
Петрович (1746—1784). Журнал, или Дневные записки путешествия
капитана Рычкова по разным провинциям Российского государства,
1769 и 1770 году.— СПб., 1770-1772.— 2 т. (
98. Рычков. Казанская история = Рычков, Петр Иванович
(1712—1777). Опыт Казанской истории древних |и средних времен/
Сочинен Петром Рычковым...— СПб., 1767.
В і-м издании «Истории» Карамзин ошибочно приписал это
сочинение и «Журнал путешествия» (см. No 97) одному автору.
99. Синопсис Киевский (Синопсис) = Иннокентий (Гизелъ,
ок. 1600—1683). Синопсис, или Краткое собрание от розных
летописцев, о начале славяно-российского народа, и первоначальных
князей богоспасаемого града Киева, о житии... великого князя
киевского и всея России первейшего самодержца Владимира, и о
наследниках благочестивые державы его Российские. Ссылки
Карамзина не дают оснований для отождествления конкретного издания.
Начиная с первого издания (Киев, 1674) Синопсис неоднократно
переиздавался (с некоторыми изменениями в заглавии).
100. Скорина. Библия а. No 8.
101. Славянская библия, изданная при царе Алексее
Михайловиче = Библия, сиречь Книги Ветхого и Нового Завета, по
языку словенску.— М.: Печ. двор, 1663.
102. Слово о полку Игореве, произведение XII века (Слово
о полку Игореве Московского издания) = Ироическая песнь о
походе на половцев удельного князя Новагорода-Северского Игоря
Святославича: Писанная старинным русским языком в исходе
XII столетия; с преложением на употребительное ныне наречие.—
М., 1800. . .
Первое издание «Слово о полку Игореве». Возможно,
Карамзину принадлежал один из экземпляров этого издания, храня-
350'КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
ідийся в ОРК У ОБ (Описание экземпляра см. Дмитриев Л. А.
История первого издания «Слова о полку Игореве».— М.; Л.,
I960.— С. 46). Имеется свидетельство о том, что историограф
сравнил первое издание поэмы с рукописью, хранившейся в коллекции
графа А. И. Мусина-Пушкина и утраченной в огне московского
пожара 1812 г., и установил, что за небольшим исключением текст
памятника был точно воспроизведен в первом издании (см.
Полевой Н. А. Любопытные замечания к «Слову о полку Игореве» //
Сын Отечества.— 1839.— Т. 8.— С. 14). В последующих томах
«Истории» Карамзин привел тексты других произведений,
входивших в состав сборника со «Словом о полку Игореве».
в. 103. Соборное послание св. апостола Петра.— Первое
соборное послание св. апостола Петра в составе Библии (Нового Завета)
см. No 6.
104. Софийская летопись (Нестор дополненный, например,
Софийский Новогородский) = Российская летопись по списку
Ссфейскому Великого Новагорода в продолжение издаваемых
манускриптов Библеотеки Академии наук, по ее повелению.— СПб.,
1795.- 1 ч.
Софийская первая летопись.
105. Сравнительные словари всех языков, напечатанные в С.-
Петербурге 1787 года (Сравнительные словари) = Сравнительные
словари всех языков и наречий / Собранные десницею высочайшей
особы.— СПб., 1787—1789.— 2 ч.
106. Степенная книга, печатная = Книга степенная царского
родословия: Содержащая историю российскую с начала оные до
времен государя царя и великого князя Иоанна Васильевича /
Сочиненная трудами преосвященных митрополитов Киприана и
Макария; Напечатанная под смотрением... Герарда Фредерика
Миллера,— М., 1775.— 2 ч.
107. Струбе. Слово о начале и переменах законов
российских = Штрубе де Пирмонт, Фридрих Генрих (1704—1790). Слово
о начале и переменах российских законов / В торжественное
празднество тезоименитства... имп. Елисаветы Петровны... в публичном
собрании Санктпетербургской имп. Академии наук говоренное
Федором Штрубом сентября 6 дня 1756 году; И переведенное на
российский язык Семеном Нарышкиным.— СПб., [1756].
108. Татищев. История (Татищев) = Татищев, Василий
Никитич (1686—1750). История российская с самых древнейших
времен / Неусыпанными трудами через тритцать лет собранная и
описанная... Васильем Никитичем Татищевым.— [М]., 1768—1784.—-
4 кн.
109. Ill Моисеева книга.— Третья книга Моисеева Левит в
составе первых книг (Пятикнижие) Библии см. No 6.
110. Триодион.— Триодь постная. Конкретное издание не
поддается отождествлению. Переиздавалась неоднократно.
111. Уложение =» Уложение, по которому суд и росправа во
сяких делах в Российском государстве производится: Сочиненное
и напечатанное при владении е. в. государя царя и великого
князя Алексея Михайловича, в лето от сотворения мира 7156.
Конкретное издание не поддается отождествлению. Уложение 1648 г.
переиздавалось неоднократно.
112. Устав Владимиров, напечатанный в Древней Вивлиофике
(Владимиров Устав, мнимый; Устав Владимира, подложный; Устав
351КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
сб. Владимира) = Устав по греческим номоканонам святого,
великого и равноапостольного самодержца Руские земли, великого
князя Владимира Киевского и всея Руссии, крестившего всю
Рускую землю: о церковных судех, и о десятинах, и о церковных
людех // Древняя Российская Вовлиофика.— 2-е изд.— М., 1788.—;
Ч. VI.— С. 1—9. См. также I, No 36.
ИЗ. Устав ратных дел, писанных в царствование Василия
Иоанновича Шуйского = Радишевский, Онисим Михайлович. Устав
ратных, пушечных и других дел, касающихся до воинской науки,
состоящий в 663 указах, или статьях... / Выбран из иностранных
военных книг Онисимом Михайловым: Напечатан с рукописи
найденной в 1775 году, в Мастерской и Оружейной палате в Москве;
Издана под смотрением... [В. Г.] Рубана.— СПб., 1777—1781.—
2 ч.
Экземпляр издания передан в 1867 г. В. Н. Карамзиным в
Симбирскую общественную библиотеку (Хронол. кат. No 4662),
хранится в ОРК У ОБ (No 1098—1-я часть).
114. Устав Стефана Сербского, сочиненный в 1249 году см.
No 91.
115. Фишер. О гипербореях = Фишер, Иоганн Эбергард
(1697—1771). Рассуждение о гиперборейцах, или народе, за
Севером находящемся // Ежемесячные сочинения и известия о ученых
делах.— 1775.— Февр.— С. 123—138.
116. Фишер. Сибирская история (Фишер) = Фишер, Иоганн
Эбергард (1697—1771). Сибирская история с самого открытия
Сибири до завоевания земли российским оружием / Сочиненная...
Ебергардом Фишером.— СПб., 1774.
М 7. Хождение митрополита Пимена к Царюграду, писанное
в исходе XIV века см. No 70. і
118. Часословец 1491 года из библиотеки!графа Ф. А.
Толстова = Часослов.— Краков: Тип. Швайпольта Фиоля, 1491.
119. Шлецер. Краткая Российская История = ІПлецер, Август
Людвиг (1735—1809). Краткое изображение Российской истории /
Сочинение г. Шлецера...: Пер. с фр.— М., 1805.
120. Штриттер. Российская история = Стриммер, Иоганн
Готлиб (1740—1801). История Российского государства /
Сочиненная... Иваном Стрингером.— СПб., 1800—1802.— 3 ч.
121. Щербатов = Щербатов, Михаил Михайлович (1733—1790)
История российская от древнейших времен / Сочинена князь
Михаилом Щербатовым.— СПб., 1770—1791.— 7 т.
122. Ядро Российской истории = Манкиев, Алексей Ильич (ум.
1723). Ядро Российской истории / Сочиненное ближним
стольником и бывшим в Швеции резидентом, князь Андреем Яковлевичем
Хилковым, в пользу российского юношества и, для всех о
российской истории краткое понятие иметь желающих; в печать изданное,
с предисловием о сочинителе сей книги и о фамилии князей
Хилковых.— 4-е изд.— М., 1799.
Карамзин знал об ошибочном определении авторства «Ядра
Российской истории» первым публикатором Г. Ф. Миллером,
приписавшим ее создание А. Я. Хилкову. Экземпляр издания
передан В. Н. Карамзиным в 1867 г. в Симбирскую общественную
библиотеку (Хронол. кат. No 4659), хранится в ОРК У ОБ (No 834).
123. Ярославов Устав в новом издании см. N° 94.
352КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
Раздел III
ИЗДАНИЯ ИНОЯЗЫЧНЫЕ
1. Абульгази. Histoire des Tatars = АЪи l-Ghazi Bahadur Khan
(1603—1663). Histoire genealogique des Tatars / Traduite du
manuscript tartare d’Abul-Gasi-Bayadur-Chan...— Leiden: Kallewier,
1726.
Русский перевод осуществлен В. К. Тредиаковским в 1768 г.
2. Абульфарагий (Абульфарадж, Бар-Еврей). Chronicon
Syriacum = ІЪп al-ІЪгі, Grighor АЪй l-Farad) (1226—1286). Gregorii
Abulpharagii sive Bar-Hebraei Chronicon Syriacum / ...Maximam
partem vertit notisque illustravit P. J. Bruns...; Edidit...
G. W. Kirsch...— Leipzig: Boehme, 1788—1789.— 2 t.
3. Абульфеда в Бишинг. Historisch. Magaz. = Abu l-Fida,
Ismalil (1273—1381). Abilfedae Opus geographicum / Ex Arabico
Latinum fecit J. J. Reiske//Magazin fiir die neue Historie und
Geographie / Angelegt von D. A. F. Busching...— Hamburg, 1770.—
Th. 4.— S. 121—298; 1771.—Th. 5.—S. 301—366.
• 4. Абульфеда. Annal. Moslem. = A bu l-Fida, Isma'il (1273—
1331). Abilfedae... Annales Moslemici / Latinos ex Arabicis fecit
J. J. Reiske... — Leipzig: Gleditsch, 1754.
5. Авиеи = Avienus, Rufus Festus (IV s.). — Упоминается в
сочинении Шпренгеля (см. No 320).
6. Адам Бременский. De situ Daniae см. No 7.
7. Адам Бременский (Adam). Hist, eccles. = А damus В
remensis (XI s.). M. Adami Historia ecclesiastica...; Ejusdem auctoris
Libellus de situ Daniae et reliquarum quae trans Daniam sunt
regionum natura; deque gentium istarum... // Lindenbrog E.
...Scriptores rerum Germanicarum septentrionalium...— Hamburg, 1706.— P.
1-68.
Экземпляр НБ МГУ (и: 247281) с пометами Карамзина
периода работы над «Историей...». Сочинение Адама Бременского «De
situ Daniae» находится на с. 55—66; ссылку Карамзина на с. 143
(примеч. 190), вероятно, следует считать ошибочной.
8. Агафия = Agathias (X. s.).— См. No 323.
9. Аделунг. S. F. v. Herberstein = А delung, Friedrich von
(1768—1843). Siegmund Freiherr von Herberstein: Mit besonderer
Rucksicht auf seine Reisen in Russland.— СПб.: Gretsch, 1818.
10. Альмакин (Эльмакин). Historia Saracenica == al-Makin
al’Amid, Djirdjis (1205—1273). Historia Saracenica, qua res gestae
Muslim orum inde a Muhammede ... usque ad initium Imperii
Atabacaei... explicantur... / Arabice olim exarata a Georgio
Elmacino...; Et latine reddita opera ac studio Th. Erpenii... — Leiden:
Erpenius, 1625.
11. Аммиан Марцеллин = A mmianus Marcellinus (ca 330 —
ca 400).— Имеется в виду его «История» («Res gestae»),
переиздававшаяся неоднократно.
12. Анастасий = Anastasius Bibliothecarius (ca 800—879).— См.
N° 323.
13. д’Анвиль. Memoire sur les peuples qui habitent aujourd’hui
la Dace = A nville, Jean Baptiste Bourguignon d’ (1697—1782).
Memoires sur les peuples qui habitent aujourd’hui la Dace de Trajan... //
Memoires de littera ture, tires des registres de PAcademie royale des
inscriptions... — Paris, 1764.— T. 30.— P. 237—261.
12 H. M. Карамзин, t. i
353КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
13 а. д’Анвиль. Memo ire sur les peuples de la Dace [в] Mem.
de Г Acad, des inscript. T. LII.— Продолжающееся издание
«Histoire et memoires de f Academie des inscriptions et belles-lettres»
было начато в Париже в 1717 г., затем параллельно выходило
в Амстердаме и Гааге до середины XIX в. Судя по ссылкам,
Карамзин пользовался отдельными томами из разных изданий. Данную
ссылку Карамзина отождествить не удалось.
14. Андрей Колодинский см. No 263.
15. Анна Комнина = Anna Comnena (1083—1148).— См. No323.
16. Антон. Erste Linien eines Versuches iiber der alten Slaven
Ursprung, Sitten, etc. (Versuch iiber der alten Slaven Ursprung) =
Anton, Karl Gottlob von (1751—1818). Erste Linien eines
Versuches iiber der alten Slawen Ursprung, Sitten, Gebrauche, Meinungen
und Kenntnisse... — Leipzig, 1783—1789.— 2 Th.
17. Антон. Geschichte der Germanen = Anton, Karl Gottlob
von (1751—1818). Geschichte der Teutschen Nazion... — Leipzig,
1793.
Th. 1: Geschichte der Germanen.
Вышла только ч. 1.
18. Антон. Versuch iiber der alten Slaven Ursprung cm. No 16.
19. Аполлоний Родосский = Apollonius Rhodius (ca 290—
215).— Имеется в виду его сочинение «Argonautica»,
переиздававшееся неоднократно.
20. Арриан = Arrianus, Flavius (inter 95—215).— Имеется в
виду его сочинение «Анабасис Александра»; под разными заглавиями
переиздавалось неоднократно.
21. Ассемани. Kalendaria ecclesiae universae = Assemani, Giu¬
seppe Simonio (1687—1766). Kalendaria ecclesiae universae : In
quibus... sanctoium nomina, imagines, et festi jper annum dies
ecclesiarum Orientis et Occidentis... describuntur... — Roma: Amidei,
1750—1755.— 6 vol. 1
Vol. 1—6: Kalendaria ecclesiae Slavicae...
Издание послужило для Карамзина источником сведений о
ряде исторических памятников: Продолжатель хроники Регинона
(примеч. 381, 395), Vita s. Golumbani (примеч. 237, 285, 395),
глаголическая Псалтирь 1222 г. (примеч. 267; см. также I, No 54), а также,
вероятно, Ephemerid. Graeco-Moscis (примеч. 267).
22. Баер. Азовская история = Bayer, Gottlieb Siegfried (1694—
1738). Alte Azowische und Crimische Begebenheiten // Sammlung
Russischer Geschichte... — СПб., 1736.— Bd. 2.— S. 36—80.
Русский перевод осуществлен в 1738 г. И. К. Таубертом.
23. Баер в Коммент4 Академии т. X, с. 379, 408, 410 см. No 32*
24. Баер. ...О гипербореях = Bayer, Gottlieb Siegfried (1694—
1738). De Hyperboreis//Commentarii Academiae scientiarum
imperialis Petropolitanae,— СПб., 1750.— T. 11.— P. 330—348.
25. Баер [в] Шлецер. Nordische Gesch. c. 495, 501, 505 =
Bayer, Gottlieb Siegfried (1694—1738). Nahere Beschreibung des
Russischen Nordens im lOten Saculo, / Aus Bayern. // Schlozer A. L.
von. Allgemeine Nordische Geschichte...— Halle, 1771.— S. 491—
540.
26. Баер. Conjectura de nomine Balthici maris = Bayer,
Gottlieb Siegfried (1694—1738). Conjectura de nomine Balthici maris //
Commentarii Academiae scientiarum imperialis Petropolitanae.—
СПб., 1738.— T. 5.— P? 359—360.
354КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
- • 27. Баер. De muro Caucaseo... = Bayer, Gottlieb Siegfried
(1694—1738), De muro Caucaseo / Auctore T. S. Bayero // [Ibid.].—
1728.— T. 1.— P. 425—463: 1 f. pi.
В основе статьи лежат сведения, собранные Д. К. Кантемиром
во время Персидского похода 1722—1723 гг.; в сокращенном
русском переводе напечатана в «Кратком описании Комментариев
Академии наук» за 1728 г. Помещена также в No 33.
28. Баер. De numo Rhodio в Opuscul. ad historiam antiquam
см. No 33.
29. Баер. De Russorum prima expeditione
Constantinopolitana = Bayer, Gottlieb Siegfried (1694—1738). De Russorum prima
expeditione Constantinopolitana / T. S. B. // [Ibid.] — 1738.— T. 6.—
P. 365-391.
30. Баер. De Varagis... = Bayer, Gottlieb Siegfried (1694—1738).
De Varagis / T. S. B. // [Ibid.] - 1735.- T. 4.- P. 275-311.
Сочинение T. 3. Байера, положившее начало дискуссии по так
называемому норманнскому вопросу. Русский перевод К.
Кондратовича напечатан в 1767 г. Помещено также в No 33.
31. Баер. Geographia Russ, ex Const. Porph. = Bayer,
Gottlieb Siegfried (1694—1738). Geographia Russiae vicinarumque
regionum circiter а. С. 948 / Ex Constantino Porphyrogenneta;
Auctore T. S. B. // [Ibid.] - 1744.- T. 9.- P. 367-422.
Русский перевод К. Кондратовича напечатан в 1767 г.
32. Баер. Geograph. Russiae ex script, septentr. = Bayer,
Gottlieb Siegfried (1694—1738). Geographia Russiae vicinarumque
regionum circiter а. С. 948 / Ex scriptoribus septemtrionalibus;
Auctore T. S. B. // [Ibid.] — 1747.— T. 10.— P. 371—419.
Русский перевод К. Кондратовича напечатан в 1767 г.
33. Баер. Opuscula... = Bayer, Gottlieb Siegfried (1694—1738).
Opuscula ad historiam antiquam, chronologiam, geographiam, et
rem numariam spectantia / Edidit Ch. A. Klotz...— Halle: Curt,
1770.
Карамзин имеет в виду статьи «De numo Rhodio», «De
Cimmeriis», «De origine et priscis sedibus Scytharum», «Memoriae Scythicae
ad Alexandrum Magnum», «De muro Caucaseo», «De Varagis».
34. Баер. Origines Russicae = Bayer, Gottlieb Siegfried (1694—
1738). Origines Russicae / Auctore T. S. Bayer//Commentarii
Academiae scientiarum imperialis Petropolitanae.— СПб., 1741.— T. 8.—
P. 388—436. u
35. Бакуй = 'A bd ar-Rashid ibn Salih ibn Nuri al-Bakuvi
(XV s.).— Упоминается в сочинении Шпренгеля (см. No 320).
Замечание Карамзина: «Бакуй (доныне еще не изданный)» неверно.
Сочинение аль-Бакуви в несколько сокращенном французском
переводе было опубликовано Дегинем в Notices et extraits des
manuscrits de la Bibliotheque du roy.— Paris, 1789.— T. 2.— P. 386—
545.
36. Бангер (Бангерт) = Bangert, Heinrich
(1610—1665).—Имеется в виду его комментарий к «Хронике» Гельмольда (см. No 81).
- 37. Бандури, Ансельм. Animadversiones in libr. Const. De
adm. Imp. см. No 38.
38. Бандури, Ансельм. Imperium Orientale = Banduri,
Anselто (1675—1743). Imperium Orientale sive Antiquitates
Constantinopolitanae: ...Ex variis scriptorum Graecorum operibus... ador¬
natae...— Paris: Coignard, 1711.— 2 t.
355
12*КОММЕНТАРИИ К ТОМУ X
В 1-м томе помещены в переводе Бандури сочинения
византийских авторов, в том числе Константина Багрянородного (см.
No 161). 2-п том содержит подробные комментарии Бандури:
«Animadversiones in Constantini Porphyrogeniti Libros de thematibus
& de administrando Imperio», где опубликован фрагмент «одной
греческой древней рукописи, хранимой в Парижской библиотеке»,
перевод которой дает Карамзин (примеч. 447). Имеется в виду
греческая рукопись XVI в. Парижской национальной библиотеки
(старый шифр: Colbert. 4432; описание см. Ornont. Gr. 3025).
Кроме того, в издании имеется иллюстративный материал, также
послуживший источником для Карамзина: карта географа Делиля и его
комментарий к ней (см. No 105 и No 106) и 7 листов планов г.
Константинополя в начале 1-го тома (без заглавия), которые имеет
в виду Карамзин в примеч. 308.
39. Баронин. Annales eccles. = Baronio, Cesar e (1538—1607).
Annales ecclesiastici / Auctore C. Baronio...— Roma: Typographia
Vaticana [et al.], 1588—1607.— 12 vol.
40. Бекман. Histor. Beschreibung der Mark Brandenburg =
Вестапп, Johann Christoph (1641—1717). Historische
Beschreibung der Chur und Mark Brandenburg nach ihrem Ursprung,
Einvvohnern, natiirlichen Beschaffenheit... etc. ... / Erganzt, fortgesetzt...
von B. L. Bekmann.— Berlin: Voss, 1751—1753.— 2 Th.
41. Бержерон. Voyages en Asio = Bergeron, Pierre ( — 1637).
Voyages faits principalement en Asie, dans les XII, XIII, XIV et XV
siecles, par Benj. de Tudele, Jeande PlanCarpin, N. Ascelin, Guill. de
Rubruquis, Marc Paul, Haiton, Jean de Mandeville et Ambroise
Contarini I Accomp. de l’Histoire des Sarrasins et des Tartares par P.
Bergeron...— La Haye: Neaulme, 1735.— 2 vol.
Числится по описи библиотеки Карамзина, составленной
Сербиновичем (No 34).
42. Вертинские летописи, изданные Дюшеном = Annales
regum Francorum, a tempore quo... Carlomannus et Pippinus adepti
sunt, usque ad annum Christi 982: E codice... monasterii sancti
Bertini...// Duchesne A. Historiae Francorum scriptores...— Paris,
1641.— T. 3.— P. 150—161.
43. Битнер. Vergleichungstafeln der Schriftarten verschiede-
ner Volk. = Biittner, Christian Wilhelm (1716—1801).
VergleichungsTafeln der Schriftarten verschiedener Volker, in denen vergangenen
und gegenwartigen Zeiten: Erstes Stiick / Ausgefertiget von
C. W. Biittner...— Gottingen; Gotha: Dieterich, 1771.
44. Бишинг. Erdbeschreibung = Biisching, Anton Friedrich
(1724—1793)... Erdbeschreibung.— Hamburg: Bohn, 1787—1816.—
13 Th.
По описи библиотеки Карамзина, составленной Сербішовичем,
числится только ч. 2 (No 109).
45. Бишинг. Hist. Mag., V, с. 533 = Biisching, Anton
Friedrich (1724—1793). Einige historische Anmerkungen von der
verwiisteten Stadt Madschar // Magazin fiir die neue Historie und Geographie /
Angelegt von D. A. F. Biisching...— Hamburg, 1770.— Th. 5.—
S. 533—536.
46. Богуфал = Boguphal ( —1253).— Одип из предполагае¬
мых авторов так называемой «Великопольской хроники» («Chronica
magna Polonorum et Lechitorum»). Ссылки на этот источник взяты
Карамзиным из сочинения Нарушевича (см. No 211).
356КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
47. Боплан. Description de ГUkranie... (Rouen, 1660) .= Beau-
plan, Guillaume Levassem de ( —1670). Description d’Ukranie,
qui sont plusieurs provinces du royaume de Pologne: Contenues
depuis les confins de la Moscovie, iusque aux limites de la
Transilvanie...— Rouen: Cailloiie, 1660.
Первый переводчик на русский язык Ф. й. (1832 г.) сообщает
о большой редкости изданий Боплана, которых «нет даже в
Румянцевском музее»; издание 1660 г. он получил от А. Н. Оленина, чьей
библиотекой пользовался, как известно, и Карамзин.
48. Бринг = Lagerbring, Sven (1707—1787). Swea rikes historia
ifran de aldsta tider til de narwarande.— Stockholm: Siolpe, 1769—
1783.— 4 dl.
49. Бюат. Histoires des peuples = Dubuat-N angay, Louis
Gabriel (1732—1787). Histoire ancienne des peuples de PEurope.—
Paris: Desaint, 1772.— 12 vol.
В примеч. 44 указан ошибочно т. II — «географический
отрывок 550 г.» помещен в т. XI этого издания (с. 145—149). Местом
хранения рукописи, содержащей этот фрагмент, на с. 144 названа
Bibliotheque electorale de Bavier.
50. Верелий, Олав (или Олоф) = Verelius, Olaus (1618—
1682).— Сочинение, которое имеет в виду Карамзин, установить
не удалось.
51. Видекинд = Widekindi, Johan (1618—1678). Historia belli
Sveco-Moscovitici decennalis.— Stockholm, 1671.
Упоминается в сочинении Шлецера (см. No 307) на с. 184 ч. 2,
а не ч. 1, как ошибочно указано в примеч. 108.
52. Виссоватий см. No 263.
53. Витсен. Noord en Oost Tartarye = Witsen, Nicolaas
Corneliszoon (1641—1717). Noord en oost-Tartarye, ofte bondig ontwerp
van eenige dier Landen en Volken... / Beschreven... door N. Witsen...
Сочинение переиздавалось неоднократно. Кроме того, в журнале
Sammlung Russischer Geschichte, Bd. 1, Stuck 5 (см. No 205)
помещен пересказ сюжета о деревне Кубепш (Кубани) из этого
сочинения.
54. Вонифатий, св. Письмо к королю английскому =
Bonifacius, Winifridus (680—755). Epistola XIX ad regem Anglorum...
Сведения об этом источнике содержатся в сочинениях Антона
(см. No 16) и Добровского (см. No 121).
55. Вук Стефанович. Сербский словарь = Karadzic, Vuk
Stefanovic (1787—1864). Српски pjenmiK, истолкован ньемачким и
латинским ри]ечма... = Serbisch-deutsch-lateinisches Worterbuch...—
Wien: Armenier, 1818.
56. Вульфстан см. N° 289.
57. Гагек (Гагеций) = Hajek, Vaclav ( —1553). Wenceslai
Hagec... Annales Bohemorum / E Bohemica editione latine redditi,
et notis illustrati a Victorino a S. Cruce; Nunc plurimis
animadversionibus ... nec non diplomatibus ... varii generis antiquis aere incisis
monumentis aucti a Gelasio a S. Catharina [Dobnero].— Praha:
Kirchner, 1761—1782.— 6 t.
58. Газе = Hase, Karl Benedict (1780—1864).— См. No 174.
59. Ганкенштейн. Recension der altest. Urkunde der Slavisch.
Kirchengeschichte etc. = Hanke von Ilankenstein, Johann Aloys
( —1806). Recension der altesten Urkunde der Slavischen Kir¬
chengeschichte, Litteratur und Sprache, einOs Pergament. Codex aiis
357КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
dem VIII. Jahrhunderte / Von J. A. Hanke von Hankenstein.—
Budapest, 1804.
Речь идет о кириллическом пергаменном Октоихе с
дополнением XII—XIII вв. из Венской национальной библиотеки под
шифром: God. Slav. 37 (описание см. Bikkfellner, П/141). Датировка
Ханке была опровергнута в начале XIX в. И. Добровским.
60. Гарткнох. Alt und neu. Preuss. = Hartknoch, Christo pn
(1644—1687). Alt und neues Preussen oder Preussiseher Historien
zwey Theile... / ...Zusammen getragen durch M. Ch. Hartknoch...—
Frankfurt a. M.; Leipzig: Hallervorden: Andreae, 1684.
Экземпляр НБ МГУ (и: 78464) с пометами Карамзина периода
работы над «Историей...».
61. Гарткнох. Antiqu. Pruss. dissert. XIII = Hartknoch,
Christoph (1644—1687). Dissertationes XIX. antiquitates Prussicas
complexae... // Dusburg P. von. ...Chronicon Prussiae...— Frankfurt a.
M. [etc.], 1679.— 456, [45] p.
Карамзин имеет в виду диссертацию «De funeribus veterum
Prussorum...».
62. Гаттерер. Allgem. Weltgeschichte = Allgemeine
Welthistorie / Die in England durch eine Gesellschaft von Gelebrten ausgefer-
tigt ; Mit... Anmerkungen vermehrt und einer Vorrede heraus-
gegeben von S. J. Baumgarten...—Halle: Gebauer, 1746—1803.—
66 Th.
Th. 32—35: Fortsetzung des Allgemeines Weltgeschichte... /
[Hrsg.] mit eine Vorrede von J. Ch. Gatterer.
«Всеобщая история» неоднократно переиздавалась под разными
вариантами заглавия (см. также No 337) с изменением состава
участников. Отождествлено по указанию Карамзина (примеч, 116) на
участие в издании Гаттерера. |
63. Гаттерер. Commentationes Societatis scientiarum
Gottingensis, T. XI = Gatterer, Johann Christoph (1727—1799). An
Russorum, Polonorum ceterorum que populorum Sia vicorum originem a
Getis sive Dacis liceat repetere? / J. Ch. Gattereri disquisitio //
Commentationes Societatis regiae scientiarum Gottingensis ad a. 1791
et 92.— 1793.— Vol. 11.— P. 167—215.
64. Гаттерер. Commentationes Societatis scientiarum
Gottingensis, T. XII. = Gatterer, Johann Christoph (1727—1799). An
Prussorum, Lituanorum ceterorumque populorum Letticorum originem a
Sarmatis liceat repetere? / J. Ch. Gattereri disquisitio:
Commentatio prima [-tertia]. // Commentationes Societatis regiae
scientiarum Gottingensis ad a. 1793 et 94.— 1796.— Vol. 12.— P. 116—272.
65. Гаттерер. Commentationes Societatis scientiarum Gottin¬
gensis, T. XIII = Gatterer, Johann Christoph (1727—1799). An
Prussorum, Lituanorum ceterorumque populorum Letticorum originem
a Sarmatis liceat repetere? / J. Ch. Gattereri disquisitio:
Commentatio quarta // Commentationes Societatis regiae scientiarum
Gottingensis ad. a. 1795—98.— 1799.— Vol. 13.— P. 79—137. ч
66. Гаттерер. Commentationes Societatis scientiarum Gottim
gensis, T. XIV = Gatterer, Johann Christoph (1727—1799). De
Hunnis / J. Ch. Gattereri commentatio historica prima... //
Commentationes Societatis regiae scientiarum Gottingensis ad a. 1798—99.—
1800.— Vol. 14.— P. 3—44.
67. Гаттерер. Einleitung in die Synchr. Universalhistorie
(Universalhist.) = Gatterer, Johann Christoph (1727—1799). Einleitung
358КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
щ die synchronistische Universalhistorie, zur Erlauterung seiner
‘I’abellen.— Gottingen: Vandenhoeck, 1771.— 2 Th.
68. Гаттерер. Universalhist. cm. No 67.
69. Гаттерер. Weltgeschichte = Gatterer, Johann Christoph
(1727—1799). Weltgeschichte in ihren ganzen Ungange.— Gottingen:
Vandenhoeck, 1785—1787.— 2 Th.
70. Гваньинп [в] Rer. Moscov. auctores varii = Guagnini,
Alessandro (1538—1614). Omnium regionum Moscho viae monarchae
subjectarum, Tartarorumque campestrium... descriptio... // Rerum
Moscoviticarum auctores varii...— Frankfurt a. M., 1600.— P. 154—209.
71. Гебгарди. Geschichte der Slaven см. No 74.
72. Гебгарди. Gesch. der Wenden см. No 74.
73. Гебгарди. Gesch. der Wend. u. d. Slav. см. No 74.
74. Гебгарди. Geschichte des Wendisch-Slavischen Staaten =
Qebhardi, Ludwig Albrecht (1735—1802). Geschichte aller
WendischSlavischen Staaten / Von L. A. Gebhardi ... — Halle: Gebauer,
І790—1797.— 4 Bd.
Bd. 1, B. 2, Hauptstiick 2: Geschichte der Wenden und Slaven;
Hauptstiick 3: Geschichte des Reichs der Wenden.
Bd. 2, B. 3: Geschichte des Reichs Riigen.
Bd. 4, B. 7: Geschichte des Reichs Mahren.
Экземпляры НБ МГУ (и: 53889—53892) с пометами Карамзина
периода работы над «Историей...».
75. Гебгарди. Gesch. des Reichs Hungarn = Gebhardi, Ludwig
Albrecht (1735—1802). Geschichte des Reichs Ungarn ... — Budapest,
1802.
76. Гебгарди. Gesch. des Reichs Riigen cm. No 74.
77. Гебгарди. Gesch. des Staats Mahren cm. No 74.
78. Гейне = Heyne, Christian Gottlob (1729—1812).—
Сочинение, которое имеет в виду Карамзин, установить не удалось.
79. Гекатей Милетский = Hecataeus Milesius (са 546—480) —
автор сочинения «Землеописание», переиздававшегося неоднократно
под разными заглавиями.
80. Гелазий см. No 57, 119.
81. Гельмольд. Chron. Slavorum = Helmoldus (XII s.).
Chronica Slavorum Helmoldi... et Arnoldi...: In quibus res Slavicae et
Saxonicae fere a tempore Caroli Magni usque ad Ottonem IV ...
exponuntur / H. Bangertus e mss. codicibus recensuit, et notis
illustravit.— Liibeck: Wessel: Hinderling, 1659.
82. Генеалогия королей венгерских, Regum Hungariae ex
optimis scriptoribus explicat, genealog. в Камерар. de rebus Ture.,
Hung, et Moscovit.— Издание Камерария под таким заглавием
установить не удалось. В то же время, зная, что Карамзин широко
использовал исторические материалы из сборника Швандтнера (см.
No 181, 187, 276), правомерно предположить его знакомство с этим
источником по изданию: Pistorius, Johann (1546—1608). Toannis
Pistorii... Genealogia regum Hungariae: Ex optimis... scriptoribus
explicata / Nunc vero emendata, et ad hodiernum usque diem
continuata a J. G. Schwandtnero... // Schwandtner J. G. von. Scriptores
rerum Hungaricarum... — Wien, 1746.— T. 1.— P. 757—777: tab
83. Географ Равенский, изданный в 1688 году монахом
Першероном = Ravennas Anonymus. Anonymi Ravennatis De geographia
libri V / Ex ms. codice Bibliothecae regiae eruit et notis illustravit d.
Placidus Porcheron.— Paris: Langronne, 1688.
359КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
84. Географический отрывок 550 г., хранимый в библиотеке
Миланской и напечатанный в Histoires des peuples графа
Бюата... см. No 49.
85. Георгий Монах = Georgius Amartolus (IX s.).— См. No 323.
86. Георгии, Петр. Corpus juris Germanici antiqui = Geor-
gisch, Peter (1699—1746). Corpus juris Germanici antiqui: Quo
continentur leges Francorum S alicae et Ripuariorum Alemannorum...
[etc.] / Consilio J. G. Heineccii... — Magdeburg: Orphanotropheum,
1738.
87. Гербер = Garber, Johann Gustav ( —1734). Nachrichten
von denen an der westlichen Seite der Caspischen See zwischen
Astrachan und dem Flusse Kur befindlichen Volkern und Landschaften,
und von derselben Zustande in dem Jahre 1728 /Von... J. G.
Garber // Sammlung Russischer Geschichte / [Hrsg. von G. F. Mtiller].—
СПб., 1760.— Bd. 4, Stuck 1.— S. 1—147.
Русский перевод с предисловием и примечаниями Г. Ф.
Миллера опубликован в «Сочинениях к пользе и увеселению служащих»
(СПб., 1760, No 7—10).
88. Герберштейн. Rerum Moscovit. commentarii = Herberstein;
Siegmund von (1486—1556). Rerum Moscoviticarum commentarii /
Sigismundo ... Herberstein ... autore // Rerum Moscoviticarum
auctores varii...— Frankfurt a. M., 1600.— P. 1—117: 3 f. chart.
По описи библиотеки Карамзина, составленной Сербиновичем,
числится издание этого сочинения 1557 г. на немецком языке
(No 20).
89. Гервазий = Gervasius Tilburiensis ( —са 1235). Gervasii
Tilberiensis Otia imperialia ad Ottonem IV imperatorem ex msstis //
Leibniz G. W. von. Scriptores rerum В runsvic ensium ...—
Hannover, 1707.— T. 1.— P. 881—1004. I
90. Герен. Ideen iiber den Verkehr der alten Welt — Heeren,
Arnold Hermann Ludwig (1760—1872). Ideen liber die Politik, den
Verkehr und den Handel der vornehmsten Volker der alten Welt...—
Gottingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1793—1815.— 5 Bd.
В 1793—1815 гг. неоднократно переиздавались отдельные тома.
91. Геркен. Versuch in' der altesten Gesch. der Slav, in
Deutschland = Gerken. Philipp Wilhelm (1722—1791). Versuch in der
altesten Geschichte der Slaven, besonders in Deutschland.— Leipzig:
Heinsius, 1771.
92. Геснер. De Phoenicum navigationibus extra columnis
Herculis = Gesner, Johann Matthias (1691—1761). De Phoenicum
navigationibus extra columnas Herculis // Pseudo-Orpheus. Orphei Quae
exstant: Argonautica, Hymni, Libellus de lapidibus, et Fragmenta /
Cum notis H. Stephani et A. C. Eschenbachii; Textum recensuit,
notas suas ... adjecit J. M. Gesnerus... — Leipzig. 1764.— P. 417 -
484.
93. Гиармати. Affinitas linguae Hung, cum linguis Fennicac,
originis = Gyarmathi, Samuel (1751—1830). Affinitas linguae Hun-1
garicae cum linguis Fennicae originis grammatice demonstrata: Nec
non vocabularia dialectorum Tartaricarum et Slavicarum cum
Iiungarica comparata.— Gottingen: Dieterich, 1799.
94. Гиббон. History of the decl. and fall of Rom. Emp.
(Decline and fall of the Roman Empire), Базельск. издания = Gibbon,
Edward (1737—1794). The history of the decline and fall of the Roman
Empire...— Basel: Tourneisen, 1787—1789.— 13 vol.
360КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
В примеч. 44 ссылка на т. V ошибочна: глава XLII помещена
в т. VII.
95. Гильденштедт. Reisen durch Russland = Giildenstadt, Johann
Anton (1745—1781). Reisen durch Russland und іш Caucasischen
Gebtirge... / Hrsg. von P. S. Pallas... — СПб.: Akad. der
Wissenschaften, 1787—1791.— 2 Th.
96. Глика = Glycos, Michaelis ( —ca 1204).— Cm. No 323.
97. Гомер. Одиссея (Илиада, ... Поэмы) — Homerus.— Ссылки
Карамзина на поэмы Гомера не имеют в виду конкретного издания.
98. Григорий Турский = Gregorius Turonensis (ca 540 — ca 594).—
Имеется в виду его сочинение «Historia Francorum»,
переиздававшееся неоднократно под разными заглавиями.
99. Грубер. Liefland. Chronik = Arndt, Johann Gottfried
(1713—1767). Der lieflandischen Chronik erster [-andrer] tKeil.—
Magdeburg: Gebauer, 1747—1753.— 2 Th.
Th. 1: Henricus Lettus. Von Liefland unter seinen ersten
Bischofen, Oder Die Origines Livoniae sacrae et civilis / Wie solche...
J.'D. Gruber... lateinische herausgegeben...; Nunmehro... ins Deutsche
ubersetzt von J. G. Arndt.
Th. 2: Von Liefland unter seinen Herren meistern, welche die
Alte Geschichte des Ordens und der Benachbarten Volker erleutert.
Древнейшая хроника Ливонии, так называемая «Хроника
Генриха Латыша», впервые издана в 1740 г. на латинском языке
Грубером (Gruber, Johann Daniel, 1686—1748), по рукописи XVI в.
Арндт издал перевод «Хроники» на немецкий язык, снабдив его
некоторыми вариантами к тексту Грубера по двум другим
рукописям. Кроме того, в этом издании (ч. 2) впервые содержится в
извлечении «Хроника Ливонии» Ниенштедта (Nyenstede, Franz, 1540—
1622).
100. Гупель. Estische Grammatik = Hupei, August Wilhelm
(1737—1819). Ehstnische Sprachlehre fur beide Iiaupt dialekte den
revalschen und den dorptschen: Nebst einem vollstandigen Worter^
buch ... — Riga. Hartknoch, 1780.
101. Давид, Лука. Preussische Chronik (Хроника) = David,
Lucas (ca 1503 —1583). Preussische Chronicle / Nach der
Handschrift des Verfassers ... ans Licht gebracht durch... W. F. ... von
Unger n-Sternb erg ...; Herausgegeben von d. E. Hennig ... — Konigsberg:
Haberland, 1812—1817.— 8 t.
Числится по описи книг, переданных в 1867 г. наследниками
Н. М. Карамзина в Симбирскую общественную библиотеку
(Хронрл. кат., No 4666).
102. Далин. Gesch. des Schwedisch. Reichs = Dalin, Olof van
(1708—1763). Geschichte des Reichs Schweden / Aus dem
Schwedisch en ubersetzt durch J. Benzelstierna und J. R. Dahnert ... —
Greifswald: Struck, 1756—1763.— 4 Th.
103. Дегин. Histoire generale des Huns = Guignes, Joseph de
(1721—1800). Histoire generale des Huns, des Turcs, des Mogols,
et des autres Tartares occidentaux ...: Ouvrage tire des livres chinois,
et des manuscrits orientaux de la Bibliotheque du roi ... — Paris:
Desaint et Saillant, 1756—1758.— 4 vol.
Числится по описи книг, переданных в 1867 г. наследниками
Н. М. Карамзина в Симбирскую-общественную библиотеку (Хронол.
кат., No 4677). ....
361КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
104. Дегин [в] Notices et extraits des mamiscrits de la
Bibliotheque du roi см. No 196.
105. Делиль. Географическая карта = Delisle, Guillaume de
(1675—-1726). Imperii Orientalis et circumjacentium regionum sub
Constantino Porphyrogenito et ejus praedecessoribus descriptio ... //
Banduri A. Imperium Orientale.— Paris, 1711.— T. 1.— [1] f.
Под таким заглавием в издании Бандури между с. 32 и 33
помещена «Делилиева географическая карта», на которую
ссылается Карамзин (примеч. 90).
106. Делиль. Adnotationes in tab. geograph, ex Const. Porph.
{... В начале Бандури...) = Delisle, Guillaume de (1675—1726).
Guillelmi De ГIsle ... Adnotationes in Tabulas geographicas ex
Constantino Porphyrogenito ab eodem adornatas /I [Ibid.] — T. 2.— [3] p.
107. Диодор Сицилийский (Диодор) = Diodorus Siculus (са
90—21). Имеется в виду его сочинение «Bibliotheca historica»,
переиздававшееся неоднократно, в том числе в переводе на русский
язык И. Алексеева в 1774—1775 г.
108. Диоклеас см. No 187.
109. Дион. Нас. = Dio Coccejanus, Cassius (inter 155—164 —
post 229). Имеется в виду его сочинение «Historia Byzantina»;
переиздавалось неоднократно.
110. Дион Хризостом. Orat. Borysthenit. = Dio Chrysostomus
(са 40—post 112). Oratio Boristhenica.— Переиздавалась
неоднократно.
111. Д. онисий Харакский.— Имеется в виду Исидор
Харакский (Isidorus Characenus, I s. ae. n.), автор сочинения «Mansiones
Parthicae», часто упоминаемый Плинием. Называя этого автора
Дионисием, Карамзин повторяет ошибку Плиния.
112. Дитмар. Хроника [в немецком переводе Урзинуса] =
Thieimarus Merseburg ensis (975—1018). Dithmars, Bischofs zu
Merseburg, Chronik in acht Biichern ... / Aus dem Lateinischen in die
Deutsche Sprache ubersetzt und mit Anmerkungen erlautert von J. H.
Ursinus ... — Dresden: Walther, 1790.
ИЗ. Дитмар Мерзебургский (Дитмар). Chronic. = Thietmarus
Merseburgensis (975—1018). Ditmarus restitutus seu Chronici
Ditmari episcopi Mersburgensis libri IIX(!) // Leibniz G. W. von.
Scriptores rerum Brimsvicensium ...— Hannover, 1707.— T. 1.— P. 323—
427.
Карамзин был также знаком с комментариями Урзина в
немецком издании Хроники (примеч. 224). См. No 112.
114. Длугош. Historia Polonica = Dlugosz, Jan (1415—1480).
Joannis DIugossii... Historiae Polonicae. [tomus I—II]. [Accedunt...
Vicentii Kadfubkonis Historia Polonica ... Stanislai Sarnicii Annales ...
Stanislai Orichovii... Annales Polonici ... Illustrium virorum
Epistolae... Stanislai Sarnicii Descriptio veteris et novae Poloniae,
itemque Russiae et Livoniae]...— Frankfurt a. M.; Leipzig: Gleditsch et
Weidmann, 1711—1712.— 2 t.
Экземпляры НБ МГУ (и: 69716, и: 69717) с пометами
Карамзина периода работы над «Историей...».
115. Добнер, Гелазий. Примеч. на Гагек. летопись см. No 57.
116. Добнер. Abhandlungen der Bohmisch. Gesellschaft der
Wissenschaften, год 1785, с. 101—139 = Dobner, Gelasius (1719—1790).
Abwerfung einer historisch-kritischen Frage Ob das heut zu Tage
sogenannte cyrillic che Alphabet fiir eine wahre Erf indung des slavi-
362КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
schen Apostel Cyrill zu halten sei? // Abhandlungen der bohmischen
Gesellschaft der Wissenschaften.— 1785.— Bd. 1.— S. 101—139.
Карамзин активно использовал при работе над I томом
«Истории...» труды Геттингенского ученого общества (см. также No 120,
121,123, 125,129, 231, 378), которые он получал из Санктпете/буі
гской ими. Академии наук (Письма Н. М. Карамзина к М. Н.
Муравьеву У/ Москвитянин.— 1845.— Кн. 1.— С. 13, 15),
библиотеки Московского университета (ЦГИА г. Москвы. Ф. 459. Он. 11.
Д. 4. No 89), а также, вероятно, от А. И. Тургенева (Письма
Н. М. Карамзина к А. И. Тургеневу // PC.— 1899.— Янв.—С. 217).
117. Добнер. Гелазий. Ad Hagecium см. No 57.
118. Добнер. Гелазий. Annales Bohemorum см. No 57.
119. Добнер, Гелазий (Гелазий). Monumenta historiae Bohemiae,
т. IV, с. 54 = КгаЫсе z Veitmile, Benes ( —1375). Chronicon Be-
nessii Krabice de Waltmile... // Dobner G. Monumenta historica
Boemiae nusquam antehac edita... — Praha, 1779.— Vol. 4.— P. 23—78.
120. Добровский. История богемск. языка = Dobrousky, Josef
(1753—1829). Geschichte der bohmischen Sprache // Neuere
Abhandlungen der koniglich bohmischen Gesellschaft der Wissenschaften.—
1791.— Bd. 1.— S. 311-364.
121. Добровский. Abhandlung. der Bohm. Gesellsch. год 1787
(Abhandl. Bohmicher Gesellsch. ч. Ill) = Dobrousky, Josef (1753—
1829). Ueber eine Stelle im XIX. Briefe des heiliges Bonifazius, die
Slaven und ihre Sitten betreffend // Abhandlungen der bohmischen
Gesellschaft der Wissenschaften.— 1787.— Bd. 3.— S. 156—160.
122. Добровский. Abhandlungen der Bohm. Gesellsch. год 1791,
c. 313—314 cm. No 120.
123. Добровский. Abhandlungen einer Privat-Gesellschaft in
Bohmen. T. V = Dobrousky, Josef (1753—1829). Ueber das Alter
der bohmischen Bibeliibersetzung // Abhandlungen einer
PrivatGesellschaft der Wissenschaften.— 1782.— Th. 5.— S. 300—322.
124. Добровский. Litterarisch Magazin von Bohmen =
Dobrousky, Josef (1753—1829). Literarisch Magazin von Bohmen und Mahren
fur die Jahr 1781 [—1783].— Praha, 1786—1787.— 3 Stiicke.
125. Добровский. N. Abhandlungen der Bohm. Gesellschaft
der Wissensch. 4. II, c. 186 = Dobrousky, Josef (1753—1829).
Litterarische Nachrichten von einer auf Veranlassung der koniglich
bohmischen Gesellschaft der Wissenschaft Schweden // Neuere
Abhandlungen der koniglich bohmischen Gesellschaft der Wissenschaften.—
1795.- Bd. 2.— S. 125-194.
Числится по описи библиотеки Карамзина, составленной
Сербиновичем (No 44).
126. Добровский. Neuere Abhandl. der Bohm. Gesellsch. der
Wissenschaft. T. I, c. 324 cm. No 120.
127. Добровский. Slavin = Dobrousky, Josef (1753—1829).
Slavin: Beitrage zur Kenntniss der slavischen Literatur, Sprachkunde
und Alterthumer nach alien Mundarten.— Praha: Herrl, 1808.—6 H.
128. Добровский. Slovanka = Dobrousky, Josef (1753—1829).
Slovanka: Zur Kenntniss der alten und neuen slavischen Literatur,
der Sprachkunde nach alien Mundarten, der Geschichte und
Alterthumer.— Praha: Herrl, 1814—1815.— 2 Lfg.
129. Добровский. Uber den ersten Text der Bohmisch.
Bibeliibersetzung в Neu. Abhandlungen der Bohm. Gesellschaft der
Wissenschaften, T. Ill — Dobrousky, Josef (1753—1829). Ueber den erste
363КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
Text der bohmischen Bibeliibersetzung nach den altesten
Handschriften derselben besonders nach der Dresdner // Neuere
Abhandlungen der koniglich bohmischen Gesellschaft der Wissenschaften.—
1798.— Bd. 3.— S. 240 sqq.
130. Дурих. Bibliotheca Slavica = Durich, Fortunat (17SO—
1802). Bibliotheca Slavica antiquissimi dialecti communis et
ecclesiasticae universae Slavorum gentis ... — Wien: Novakowitsch, 1795.—
Vol. 1.
Вышел только т. 1. Ссылка (примеч. 43) на 2-й том ошибочна*
131. Дюканж. Лексикон византийского языка (Визант. лексик.)
см. No 134.
132. Дюканж. Constantinopolis Christiana = Du Cange, Charles
Du Fresne (1610—1688). Historia Byzantina duplici commentario
illustrata: Prior Familias ac stemmata imperatorum
Constantinopolitanorum ... complectitur; alter Descriptionem urbis
Constantinopolitanae, qualiter extitit sub imperatoribus Christianis ... — Paris:
Billaine, 1680.— 2 ps.
Карамзин приводит только заглавия отдельных частей этого
сочинения. Экземпляр из библиотеки Санктпетербургской ими.
Академии наук был послан Н. М. Карамзину 26 мая 1805 г. через
канцелярию Московского университета (ЦГИА г. Москвы, Ф. 459.
Оп. 11. Д. 2. No 263). Числится по описи библиотеки Карамзина,
составленной Сербиновичем (No 5).
*133. Дюканж. Famil. august. Byzant. см. No 132.
134. Дюканж. Glossar. (Визант. лексик., Лексикон византий¬
ского языка) = Du Cange, Charles Du Fresne (1610—1688).
Glossarium ad scriptores mediae et infimae graecitatis ... — Lyon: Anisson,
1688.— 2 t. I
Числится по описи библиотеки Карамзина, составленной
Сербииовичем (No 6). I
135. Дюшен. Собрание франкских летописей (Летописи
франкские) см. No 136.
136. Дюшен. Historiae Francorum scriptores (Собрание
франкских летописей, Летописи франкские) = Duchesne, Andri (158i—
1640). Historiae Francorum scriptores coaetanei ab gentis origine
usque ad Philippi IV tempora./ [Vol. 3—5 Fr. Duchesne ed.].—
Paris: Cramoisy, 1636—1649.— 5 vol.
Включает Вертинские, Фульдские, Хильдесгеймские, Метски;
анналы, Хронику Псевдо-Фредегара и другие материалы, на которые
ссылается Карамзин (см. No 42, 294, 338—340).
137. Жеблень. Sur la grammaire comparative.— В данной связи
могут быть названы дие наиболее известные и неоднократно
переиздававшиеся работы этого ученого (Court de Gebelin, Antoine, 1725—
1784) в области сравнительной грамматики: 1) Histoire naturelle
de la parole, ou Grammaire universelle a Fusage des jeunes gens ...;
2) Monde primitif, analyse et compare avec le monde moderne ... —
9 t. 1
138. Жизнь ев. Адальберта.— Упоминается в сборнике Acta
Borussica, t. 2, p. 1 (см. No 335).
139. Зонара = Zonaras, Joannes (XII s.).— См. No 323.
140. Иоанн VIII, папа. Булла 880 г. к моравскому ки.
Святополку = Joannes VIII (872—882, papa).— Источник сведений,
использованный Карамзиным, установить не удалось*
364КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
141. Иоанн XIII, папа. Булла 968 г. (в Истории Козмы
ТІрагского, в Менкен. собран. Script, rer. Germ. Т. 1, с. 1994) см. No 159.
142. Иордан, Христофор (Иордан). De originibus Slavicis =
Jordan, Johann Christoph von (XVI11 s.). De originibus Slavicis: Opus
chronologico-geographico-historicum ab antiquitate literis nota
in seculum usque Christianum decimum ... — Wien: Kurtzbock et
Jahn, 1745.- 2 t.
143. Иорнанд. De rebus Geticis Гамбург, изд. 1611 года =
Jordanes (VIs.). Jornandes ... De regnorum ac temporum successione
deque Gethicae gentis origine ac rebus gestis // Lindenbrog F.
Diversarum gentium historiae antiquae scriptores tres ... — Hamburg,
1611.— P. 1—162.
144. Ипполит = Hippolytus (ca 160—ca 225).— Упоминается
в сочинении Байера, с. 390 (см. No 34).
145. Ире. Лексикон шведо-готфский = Ihre, Johan (1707—
1780). Glossarium Suiogothicum ... — Uppsala: Edmann, 1769.—
2 t.
146. Ире. Рассуждение ... о путешествии скандинавов в
Грецию см. No 148.
147. Ире. Analecta Ulfil. diss. I = Ihre, Johan (1707—1780).
Analecta Ulphilana, duabus comprehensa dissertationibus: Prima
De Codice argenteo et litteratura Gothica, altera De Moesogothorum
nominibus substantivis et adjectivis ... / A J. Ihre ... — Uppsala:
Edmann, 1769.
148. Ире. Reise der Normanner imMittel Alter (Рассуждение ...
... о путешествии скандинавов в Грецию) = Ihre, Johan (1707—
1780). Reisen der Normanner im Mittel-Alter ... H Schlozer A. L.
von. Allgemeine Nordische Geschichte.— Halle, 1771.— S. 541 —
556.
149. История Карла Великого.— В настоящее время известно
более 60 вариантов «Истории Карла Великого», основанных на
сочинении Эйнгарда (Einhard, са 770—840). Издание, по лужившее
в данном случае источником сведений для Карамзина, установить не
удалось. Можно предположить, что он пользовался историческими
материалами о Карле Великом, помещенными во 2-м томе труда
Дюшена (см. No 136).
150. Кадлубек (Кадлубко). Hist. Polon.= Kadlubek, Wiceniy
(ca 1160—1223). Vicentii Kadlubkonis ... Historia Polonica ... П
DIugosz J. ... Historiae Polonicae ... — Leipzig, 1712. — T. 2.
Col. 593—826.
151. Камерар. De rebus Turc., Hung, et Moscovit. cm. No 82.
152. Кантемир. История Оттом. Порты.— Имеется в виду
сочинение князя Дмитрия Константиновича Кантемира (1673/
1674—1723) «История образования и падения Оттоманской империи»,
написанное по-латыни и впервые изданное в 1734—1735 гг. на
английском языке. Впоследствии вышли французский (1743) и
немецкий (1745) переводы. Ссылка Карамзина (примеч. 309) не дает
оснований для отождествления издания.
153. Карпин в Бержерон. Voyages = Giovanni da Pian del
Carpine ( —1252). Relation du voyage de Jean du Plan Carpin,
en Tartarie // Bergeron P. Voyages faits principalement en Asie ... —
La Haye, 1735.— T. 1.— P. 1—68: ill*.
154. Кедрин = Cedrenos, Georgius (XI—XII s.).— Cm. No 323,
см. также II, No 40.
365КОММЕНТАРИИ К ТОМУ J
155. Келер. Dissertation sur le monument de la reine Comosarie =
Koehler, Heinrich Karl Ernst (1765—1838). Dissertation sur le
monument de la reine Comosarye.— СПб.: Imprimerie imperiale, 1805.—
См. II, No 12.
156. Киннам = Cinnamus, Joannes (ca 1143— ca 1203).— Cm.
No 323.
157. Клапрот. Russlands Vergrosserungen cm. No 195.
158. Кодин. De officiis magnae ecclesiae Constantinopolitanae
(О чинах Константинопольского двора) = Georgius Codinus
Curopalata, De officiis magnae ecclesiae et aulae Constantinopolitanae / Ex
versione p. J. Gretseri...; Cura et opera J. Goar.— Paris:
Typographia regia, 1648.
Сочинение приписывается Кодину, Codinus, Georgius (XIV s.).
Автор неизвестен. Экземпляр из библиотеки Московского
университета был послан Н. М. Карамзину в 1805 г. (ЦГИА г. Москвы,
ф. 459, оп. 11, д. 2, No 263, 290). Числится по описи библиотеки
Карамзина, составленной Сербиновичем (No 2).
159. Козма Прагский. История (в Менкен. собран. Script,
rer. Germ.) = Cosmas Pragensis (1045?—1125). Chronicae Bohemorum
libri III // Menken J. B. Scriptores rerum Germanicarum ... —
Leipzig, 1728—1730.— T. 1.— P. 1967—2010; T. 3.— P. 1771—1830.
Следует иметь в виду текстуальные совпадения карамзинских
ссылок на это издание со ссылками 1-го тома сочинения Гебгарди
(см. No 74). Например, ссылка на Буллу 968 г. папы Иоанна XIII
(965—972, papa) — заимствование из т. 1, с. 20.
160. Коль. Introductio in historiam et rem litterariam Slavo-
rum = Kohl, Johann Peter (1698—1778). ...Introductio in historiam
et rem literariam Slavorum, imprimis sacram s[ive Historia critica
versionum Slavonicarum ...Codicis sacri et Ephremi Syri ...
Accedunt duo Sermones Ephremi Syri, nondum editi,'de sacra coena... —
Altona: Korte, 1729.
161. Константин Багрянородный (Константин). De adm. Imp.
в Бандури (Книга о правлении) = Constantinus Porphyrogennetus
(905—959). Constantini Porphyrogenneti De administrando
Imperio...//В anduri A. Imperium Orientale.— Paris, 1711.— T. 1.—
P. 53-157.
Текст параллельно палатинском и греческом языках. Карамзин
был знаком с этим сочинением также в извлечениях Штриттера (см.
No 323).
162. Константин Багрянородный. De cerim. aul. Byzant.=
Constantinus Porphyrogennetus (905—959). Constantini
Porphyrogenneti ...Libri duo de cerimoniis aulae Byzantinae / ...Cum
Latina interpretatione et Gommentariis curarunt J. H. Leichius et J. J.
Reiskius.— Leipzig: Gleditsch, 1751—1754.— 2 t.
Ссылки (примеч. 310, 351, 378) на это издание заимствованы
Карамзиным из работ Круга (см. No 167, 168). -
163. Коссень см. No 216.
164. Кранц, Альберт. Wandalia (Вандалия) = Krantz, Albert
( —1517). A. Krantzii... Wandalia: De Wandalorum vera origi¬
ne, variis gentibus... Adjecta est... Polonici regni, et Prussiae...
descriptio [M. Kromeri]...— Frankfurt a. M.: Wechel, 1575/1576.
Экземпляр НБ МГУ (и:312882) с пометами Карамзина периода
работы над «Историей...».
165. Кромер. De origine Polonorum = Kromer, Marcin (1512^
366КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
1589), De origine et rebus gestis Polonorum libri XXX / Tertium
ab auctore diligenter recogniti...— Basel: Officina Oporiniana, 1568.
Экземпляр НБ МГУ (и:247290) с пометами Карамзина
периода работы над «Историей...».
166. Круг. Byz. Chron. см. No 167.
167. Круг. Chronologie der Byzantier (Byz. Chron.) = Krug,
Johann Philipp (1764—1844). Kritischer Versuch zur Aufklaerung
der Byzantischen Chronologie: Mit besonderer Riicksicht auf die
friihere Geschichte Russlands / Von Ph. Krug.—* СПб.: Akad. der
W issenschaften, 1810.
Числится по описи книг, переданных в 1867 г. наследниками
Н. М. Карамзина в Симбирскую общественную библиотеку (Хронол.
кат., No 4687).
168. Круг. Zur Miinzkunde Russlands = Krug, Johann Philipp
(1764—1844). Zur Miinzkunde Russlands / Hrsg. von der Kaiser.
Akad. der Wissenschaften.— СПб.: Akad. der Wissenschaften, 1805.
Экземпляр ОРК У ОБ (No 2457) с многочисленными пометами
Карамзина периода работы над «Историей...».
169. Лаблеттери = La Bletterie, Jean Philippe Rene de (1696—
1772).— Карамзин имеет в виду его комментарий к французскому
переводу «Германии» Тацита, переиздававшемуся неоднократно
под разными названиями.
170. Ламб. Commentar, de Bibliotheca Vindobonensi =
Lambacher, Philipp (1700—1774). Bibliotheca antiqua Vindobonensis
civica...— Wien: Kaliwoda, 1750.— Ps 1.
Вышла только 4.1.
171. Ламберт Ашаффенбургский — Lambertus Hersfeldensis
( — ca 1080?). Lambertus Schafnaburgensis De rebus gestis
Germanorum... // Struve В. G. Rerum Germanicarum scriptores...—
Regensburg, 1726.— T. 1.— P. 306—424.
172. Лаузицкие Provinzialblatter = Provinzialblatter, oder,
Sammlungen zur Geschichte, Naturkunde, Moral und andern
Wissenschaften / Herausgegeben von der Oberlausitzischen Gesellschaft
der Wissenschaften [K. G. von Anton u. A.].— Leipzig; Dessau;
Gorlitz : Buchhandlung der Gelehrten, 1781—1783.— 6 Stiicke.
173. Лев Грамматик — Leo Grammaticus (XI s.).— См. No 323.
174. Лев Диакон (Леон). Хроника = Leo Diaconus (ante 950 —
ca 1000). Historia.
При работе над томом I «Истории» в распоряжении Карамзина
имелись две рукописи этого сочинения (см. I, No 38). Кроме того,
Карамзин пользовался выписками А. Паджи (см. No 227). Впервые
полностью «История» Льва Диакона издана Газе в Париже
в 1819 г.; числится по описи библиотеки Карамзина, составленной
Сербиновичем (No 1).
175. Лев Мудрый == Leo VI Sapiens (ca 680 — ca 740).-—
Имеется в виду приписываемое ему сочинение «Tactica Leonis»,
переиздававшееся неоднократно.
176. Левек = Levesque,^ Pierre Charles (1736—1812). Histoire
de Russie, tiree de chroniques originales... — Издавалась
неоднократно. Русский перевод т. 1 вышел в 1787 г.
177. Лейбниц [издатель] = Leibniz, Gottjried Wilhelm von
(1646—1716). Scriptores rerum Brunsvicensium illustrationi
inservientes.../ Gura G. G. Leibnitii...— Hannover: Foerster, 1707 —
1711.—4 ts
367КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
Полный экземпляр этого издания был получен Н. М.
Карамзиным от А. И. Тургенева в 1816 г. (Письма Н. М. Карамзина
к А. И. Тургеневу// PC.—1899.— Февр.— С. 477). По описи
библиотеки Карамзина, составленной Сербиновичем, числится только
т. 3, полученный историком в 1810 г. из библиотеки вел. князя
Константина Павловича (No 15).
178. Лейбниц [о франках ] — Leibniz, Gottfried Wilhelm von
(1646—1716).— Ссылка на мнение Лейбница о происхождении
франков (примеч. 111), возможно, взята Карамзиным из работы
Г. Ф. Миллера, с. 110 (см. II, No 59).
179. Леон см. No 174.
180. Лерберг. Untersuchungen = Lehrberg, Aron Christian
(1770—1813). Untersuchungen zur Erlauterung der alteren
Geschichte Russlands / Iirsg. von ...Ph. Krug.— СПб.; Leipzig : Voss,
1816.
181. Летописец Венгерский (Нотарий короля Белы). Anonymi
Ilist.rducum Hung.= Anonymi Belae regis notarii, Historia
Hungarica de septem primis ducibus Hungariae ... П Schwandtner J. G. von.
...Scriptores rerum Iiungaricarum veteres...— Wien, 1746.—
T. 1.—P. 1—38.
Карамзин (примеч. 302) датирует написание Хроники «не
ранее XIII в.», таким образом присоединяясь к немецким и
австрийским историкам, относившим анонимного нотария ко времени
короля Белы IV (1235—1270), написание Хроники — к 1278—
1282, а единственную рукопись с ее текстом — к XIV в. В
настоящее время установлено, что Хроника составлена в конце XII в.,
вскоре после правления Белы III (1172—1196), а рукопись с ее
текстом относится ко 2-й половине XIII в.
182. Ливий = Livius, Titus (59—17). Имеется в виду его
сочинение «Ab urbe condita» ; переиздавалось неоднократно.
183. Линде. Лексикон = Linde, Samuel Bogumil (1771—1847).
Slownik j§zyka polskiego / Przez m. S. B. Linde...— Warszawa:
Drukarnia XX. Piiarow, 1807—1814.— 6 t.
Числится по описи библиотеки Карамзина, составленной
Сербиновичем (No 31).
184. Линней = Linne, Karl (1707—1778).— Отрывок из его
диссертации Карамзин цитирует по работе Шлецера (см. No 317).
185. Лиутпранд. Historia et legatio ad N. Ph.= Liudprandus
( — ca 972). Liutprandi... Historia; Ejusque Legatio ad Nice-
phorum Phocam imp. / Cum notis H. Canisii / Muratori L. A.
Rerum Italicarum scriptorem...— Milano, 1723.— T. 2; ps 2,—
P. 417—489.
186. Лудевиг. De idolis Slavorum = Ludewig, Johann Peter
von (1668—1743). Opuscula miscella...— Halle: Kiimmel, 1720.—
2 t.
Имеется в виду статья из т. 2 этого издания.
187. Луций, Иоанн. De regno Dalm. et Croat. — Lucio,
Giovanni (1604—1679). ...De regno Dalmatiae et Croatiae libri sex /
Recogniti et emendati a J. G. Schwandtnero... // Schwandtner J. G. von.
Scriptores rerum Iiungaricarum veteres...— Wien, 1748.— T. 3.—
P. 1—473.
Трактат Луция включает публикации текстов других авторов,
в том числе интересующих Карамзина Диоклеаса (примеч. 41
и Фомы Спалатрского (примеч. 267) : 1) Diocleas (XII s.). ... Reg
368КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
nura Slavorum.— Р. 474—509. 2) Thomas Spalatensis (1200—
1268). ...Historia Salonitanorum pontificum, atque Spalatensium.—
P. 532—635.
188. Маврикий. Strategicum Упсальского издания (... XII
книг о военном искусстве, изданных Шеффером в 1664 году) =
Arriani Tactica et Mauricii Artis militaris libri duodecim. / Omnia
....graece primus edidit, versione Latina notisque illustravit
J. Scheffer.— Uppsala, 1664.
Глава 5-я книги 2-й, о нравах и обычаях славян, сочинения
Псевдо-Маврикия (Pseudo—Mauritius, 582—602) цитируется
Карамзиным по работе Маскова, т. 2, с. 211—212 (см. No 194).
189. Маллет. Histoire de Dannemarc. Т. 1 = Mallet, Paul
Henri (1730—1807). Histoire de Dannemarc / Par mr. P. H.
Mallet...— 3 ed., rev., corrige...— Geneve: Barde, Manget; Paris:
Buisson, 1787-1788.- 9 vol.
190. Маннерт. De Tabulae Peutingerianae aetate см. No 192.
191. Маннерт. Geographie der Griechen und Romer T. IV =
Mannert, Konrad (1756—1834). Geographie der Griechen und Romer
aus ihren Schriften dargestelt.— Niirnberg : Hahn, 1788—1825.—
10 Th.
Th. 4 : Der Norden des Erde, von der Weichsel bis nach China.
192. Маннерт. Res Trajani ad Danubium gestae = Mannert,
Konrad (1756—1834). Res Trajani imperatoris ad Danubium gestae;
Addita est Dissertatio de Tabulae Peutingerianae aetate.—
Niirnberg: Frauenholz, 1793.
193. Мартин Галлус = Gallus А попу mus (XI—XII s.).— Автор
древнейшей польской хроники, переиздававшейся неоднократно.
194. Масков. Geschichte der Deutschen = Mascov, Johann
Jakob (1689—1761). Geschichte der Deutschen bis zu Abgang der
Merovingischen Konige/...Fortgesetzet von D. J. J. Mascov.—
Leipzig: Schuster, 1737.
195. Массуди в Клапрот. Russland’s Vergrosserungen =
alMas'udi, Abul-Hasan 'Ali ben al-Husain (915—956І957). Massudi’s
Beschreibung des Kaukasus und der nordlich von demselben und dem
ICaspischen Meere gelegenen Lander//Klaproth J. H. Russlands
Vergrosserungen unter Alexander dem Ersten...— Berlin, 1814.—
S. 182—257.
196. Массуди... о земле Нукбард = al-Mas'udl, Abul-Hasan
’Ali ben al-Husain (915—956/957). Les praires d’or et les mines do
pierres precieuses / Histoire universelle par Aboul-hassan-aly...
surnomme Masoudi; Par m. de Guignes // Notices et extraits des
manuscrits de la Bibliotheque du roi / Lus au Comite etabli par sa
majeste dans FAcademie royale des inscriptions et belles-lettres.—
Paris, 1787.—T. 1.—P. 1—67.
197. Массуди... [в] Chrestomatie arabe par S. de Sacy cm.
No 367.
198. Маш, Alterthumer der Obodriten cm. N° 199.
199. Маш. Uber die gottesdienstl. Alterthiim. der Obodrit.
(Alterthumer der Obodriten) = Masch, Andreas Gottlieb (1724—
1807). Die gottesdienstlichen Alterthumer der Obodriten, aus dem
Tempel zu Rethra am Tollenzer See... / Mit Kupfern [von Woge].—
Berlin: Breitkopf, 1771.
Описание и воспроизведение так называемых приллвитцких
идолов, содержащиеся в этом издании — фальсификация, основан-
369КОММЕНТАРИИ 3ft ТОЗ;ІУ I
ная главным образом на сведениях Гельмольда (см. Jagic V. Zur
slavischen Runenfrage... // Archiv fiir Slavische Philologie.—
Berlin, 1877.— Bd. 2.— S. 383—392; 1880.— Bd. 5.— S. 193—215).
200. Мела, Помпоний = Mela, Pomponius (I s. ae. 7г.).
Pomponii Melae Libri tres de situ orbis / Cum notis J. Gronovii. Julii
Honorii Excerptum Cosmographiae... Cosmographia, quae falso
hactenus Aethicum auctorem praetulit... — Leiden: Luchtman, 1685.—
3 ps.
Основание для отождествления издания дает ссылка
Карамзина (примеч. 30) на помещенное здесь сочинение Псевдо—Этика
(см. No 330).
200а. Мела Помпоний, Плиний, Солин о гипербореях.—
Приведенный Карамзиным текст (примеч. 4) — скорее всего,
литературно обработанная цитата из статьи Фишера, с. 133 (см. II, No 114).
201. Менандер = Menander Protector (IV s.).— См. No 323.
202. Меховский. Hist. Polon.= Maciej z Miechowa (1457—
1523). Имеется в виду его сочинение «Chronica Polonorum»,
переиздававшееся неоднократно.
203. Миллер. Словарь чудских народов = Muller, Gerhard
Friedrich (1705—1783). Vocabularium harmonicum Deutsch.
Tatarisch. Tscheremiss. Tschuwasch. Wotiackisch. Morduan. Permisch.
Sirjanisch // Sammlung Russischer Geschichte / [Hrsg. von G. F.
Miiller].— СПб., 1758.— Bd. 3, Stuck 3.— S. 382—409.
204. Миллер. Origines gentis et nominis Russorum = Miiller,
Gerhard Friedrich (1705—1783). Origines gentis et nominis
Russorum / Solemnibus augusto nomini... Elisabethae... imperatricis...
in conventu publico academico die 6. Septembris 1749. expositae
a G. F. Muliero...— СПб.: Acad, scientiarum, [1749].— См.
также II, No 61. I
205. Миллер. Sammlung Russ. Gesch.= Sammlung Russischer
Ge.chichte... / [Hrsg. von G. F. Muller].— СПб.: Akad. der
Wissenschaften, 1732—1765.—9 Bd.
Экземпляры ОРК У ОБ (N2 2467—2475) с многочисленными
пометами Карамзина периода работы над «Историей...».
206. Мозгейм. Церковная история = Mosheim, Johann Lorenz
(1694?—1755).— Имеется в виду его сочинение «Institutiones
historiae ecclesiasticae antiquioris et recentioris», переиздававшееся
неоднократно.
207. Моисей Хоренский. Geograph, см. А'® 208.
208. Моисей Хоренский. Hist. Arm. = Moses Chorenensis
(407? — 492?). ...Mosis Chorenensis Historiae Armeniacae libri
III; Accedit ejusdem scriptoris Epitomae Geographiae... / Armeniace
ediderunt, latine verterunt, notis illustrarunt G. et G.
...Whistoni...— London: Ackers: Whist on, 1736.
Экземпляр из библиотеки Санктпетербургской имп. Академии
наук был послан Н. М. Карамзину А. И. Тургеневым в 1809 г.
(PC.— 1899.— Янв.— С. 228—229).
Русский перевод «Истории Армении» Моисея Хоренского
вышел в 1809 г. Автор «Географии», приписывавшейся Моисею
Хоренскому, установлен в 70-е годы XIX в.— Анания Ширакаци
( —685 г.)*
209. Монфокон. Греческая палеография = Montfaucon, Bernard
de (1655—1741). Palaeographia Graeca sive De ortu et progressu
litterarum Graecarum...— Paris: Guerin, 1708.
370КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
210. Муратори = Muratori, Lodovico Antonio (1672—1750).
Rerum Italicarum scriptores praecipui ab anno... 500 ad 1500.../
L. A. Muratorius... collegit...; [F. Argellati ed.j...— Milano:
Typographia Soc. Palatinae, 1723—1751.— 25 t.
В t. 1—2 помещены интересующие Карамзина сочинения
Лиутпранда (см. No 185) и Павла Диакона (см. No 226).
211. Нарушевич. Hist, narodu Polsk. = Naruszewicz, Adam
Stanislaw (1733—1796). Historyi ... Adama Naruszewica narodu
Polskiego... z rgkopisma Biblioteki Pulawskiey i Josefa Hrabi
Sierakowskiego ... tom 1 [—6].— Warszawa: Groll, 1781—1785.— 6 t.
212. Нейштет. Хроника Ливонская см. No 99.
213. Никита Хониатский = Nicetas Choniates ( — 1213).—
См. No 323.
214. Никифор Григора — Nicephorus Gregoras (са 1290 — са
1360).— Имеется в виду его сочинение «Historia Byzantina»,
переиздававшееся неоднократно.
215. Никифор, патриарх = Nicephorus I (patriarcha
Constantinop olit anus, — 828).— См. No 323.
. 216. Новайри (Эби Абд аль Вегаб, Ахмет). Histoire de Sicile
при Voyages de Sicile, par le baron de Riedesel = al-Nuwairi,
Shihab al-Din Ahmad ben 'Abd al-Wahhab al-Bakri (1279—
1332). Histoire de Sicile: Contenant les expeditions des Musulmans
dans cette ile, les conquetes qu’ils у ont faites, et la maniere dont
les Francs s’en sont rendus maitres... / [Trad, par J. J. Caussin de
Perceval]//Riedesel J. H. von. Voyages en Sicile, dans la Grande
Grece et au Levant...— Paris, 1802.— P. 401—448.
217. Новый Завет, изданный в Тибингене см. II, No 73.—
Упоминается в статье Фойта, с. 176—177 (см. N2 378).
218. Нотарий короля Белы см. No 181.
219. Нубийский географ см. No 305.
220. Олеарий = Olearius (Oelschlager), Adam (са 1599—1671).—
Имеется в виду его сочинение «Описание путешествия в
Московию...», издававшееся неоднократно под разными заглавиями.
221. Ономакрит = Onomacritus (VI s. а. ае. п.).— Имеется
в виду его поэма «Theogonia». Карамзина интересует «географическое
изъяснение» этой поэмы, содержащееся в ч. 4 сочинения Маннерта
(см. No 191).
222. Описание Антиохийского собора 363 года.—
Упоминается в сочинении Байера, с. 392 (см. No 34).
223. Ориген = Origenes (185—253).— Упоминается в работе
Байера, с. 390 (сж. No 34).
224. Орфей, мнимый см. No 221.
225. Отер см. No 289.
226. Павел Диак. De gest. Longobard.— Ссылка Карамзина
(примеч. 28) на сочинение Павла Диакона (Paulus Diaconus, са
720—797?) не дает оснований для отождествления издания. Зная,
что в ряде случаев он пользовался сводами исторических
материалов Ф. Линденброга и Муратори (см., например, No 7, 185 и др.),
правомерно предположить его знакомство с сочинением Павла
Диакона, опубликованным в этих сводах: 1) Pauli Warnefridi...
De gestis Longobardorum lib. VI // Lindenbrog F. Diversarum
gentium historiae antiquae scriptores tres...— Hamburg, 1611.— P. 187—
379.— 2) [Idem.] /7 Muratori L. A. Rerum Italicarum scriptores...—
Milano, 1723.— T. 1.— P. 395—511.
371КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
227. Паджи Ф. (Паги). Замечания на Барония = Pagi, Antoine
(1624—1699). Critica historico-chronologica in Annales
ecclesiasticos... Caesaris cardinalis Baronii... / Auctore... A. Pagi...; Opus
... ad annum 698 perductum... studio et cura... F. Pagi...—
Antwerpen: Sumptibus Societatis, 1705.— 4 t.
228. Даллас. Voyage entrepris dans les gouvernements
meridionaux de 1’Empire de Russie = Pallas, Peter Simon (1741—1811).
Voyages entrepris dans les gouvernements meridionaux de PEmpire
de Russie, dans les annees 1793 et 1794 /Par... Pallas; Traduit
de Fallemand par... Delaboulaye... et Tonnelier...— Paris:
Deterville, 1805.- 2 t.
229. Пасхальная летопись греческая.— Имеется в виду
сочинение анонимного византийского хрониста VII в., издававшееся
неоднократно под разными заглавиями: Chronicon paschale,
Chronicon Alexandrinum, Chronicon Constantinopolitanum, Fasti Siculi.
Возможный источник сведений об этой хронике для Карамзина —
сочинение Ассемани (см. No 21).
230. Пеллутье. Histoire des Celtes = Pelloutier, Simon (1694—
1757). Histoire des Celtes, et particulierement des Gaulois et des
Germains, depuis les temps fabuleux jusqu’a la prise de Rome par
les Gaulois.— 2 t.
Переиздавалась неоднократно.
231. Пельцель = Pelzel, Franz Martin (1735—1801). Ueber
Samo, Konig der Bohmen // Abhandlungen einer
Privat-Geselischaft in Bohmen.— 1775.— Bd. 1.— S. 222—242.
232. Першерон см. No 83.
233. Пеутингерская карта = Tabula Peutingeriana.— Названа
по имени владельца XVII в. К. Певтингера. Вопрос о времени ее
создания до сих пор до конца не ясен, она датируется различными
учеными в пределах I—V вв. н. э. Маннерт (см. No 192), а вслед
за ним, видимо, и Карамзин, считали ее произведением IV в. н. э.
См. подробнее об этом источнике: Miller К. Itineraria Romana.
Romische Reisewege an der Hand der Tabula Peutingeriana
dargestellt.— Stuttgart, 1916.
234. Пифеас... [в]' Страбон. = Pytheas Massiliensis (IV s. a.
ae. n.).— Его сочинение дошло фрагментарно, в составе
«Географии» Страбона и «Естественной истории» Плиния. Современная
историческая наука опровергает мнение Страбона о
недостоверности сведений Пифеаса и подтверждает правоту последнего в
определении географического положения городов Испании, Галлии
и Британии.
235. План древнего Константинополя см. No 38.
236. Плиний = Plinius Secundus, Cajus (23 — 79).— Имеется
в виду его «Historia naturalis», переиздававшаяся неоднократно.
237. Плутарх = Plutarchus ( — са 120 ae. n.). Vitae paral¬
lelae.
Ссылка Карамзина не дает оснований для отождествления
издания. Сочинение переиздавалось неоднократно; русский перевод
осуществлен в 1765 г. С. Глебовым.
238. Попович. Untersuchungen vomMeere = Popowitsch, Johann
Siegmund Valentin (1705—1774). Untersuchungen vom Meere.—
Frankfurt a. M.; Leipzig: S. n., 1750.
239. Потоцкий И. Voyage en Basse-Saxe = Potocki, Jan
(1761—1815). Voyage dans quelques parties de la Basse-Saxe, pour
372КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
la recherche des antiquites Slaves ou Vendes / Fait en 1794 par le
comte 3. Potocki...—Hamburg: Schniebe, 1795.
240. Прай. Dissert. ...in An. veter. Hung.= Pray, Georg (1723—
1801). Dissertationes historico-criticae in Annales veteres
Hunnorum, Avarum et Hungarorum...— Wien: Kaliwoda, [1774].
241. Преторий. Orb. Goth.= Praetorius, Matthaeus ( —1707).
Orbis Gothicus, id est, Historica narratio, omnium fere
Gothici nominis populorum origines, sedes, linguas etc. exhibens... /
Opera et studio M. Praetorii...— Oliva: Textor, 1688—1689.— 4 t.
242. Приск — Priscus (V s.).— См. No 323.
243. Продолжатель Константина Багрянородного
(Продолжатель Константинов) — Continuator Constantini Porphyrogenneti.—
См. No 323.
244. Продолжатель летописи Региноповой (Продолжатель Ре-
гинона, Continuator Reginonis) = Adalbertus Magdeburgensis ( —
981), предполагаемый автор продолжения «Хроники» Рептона
.(Regino Prumiensis, —915).— Цитируется Карамзиным по
сочинению Ассемани, т. 4, с. 20 (см. No 21).
245. Прокопий Кес. (Прокопий). De aedif.= Procopius
Caesariensis (VI s.). De aedificatione.— См. No 323.
246. Прокопий Кес. (Прокопий). De bell. Goth.= Procopius
Caesariensis (VI s.). Procopii Caesariensis Historiarum temporis sui
de bello Gothico... // Muratori L. A. Rerum Italicarum scriptores...—
Milano, 1723.- T. 1.- P. 247-369.
Ссылки Карамзина не дают оснований для отождествления
издания. Зная, ^что в ряде случаев (см., например, No 185, 226)
он пользовался сводом исторических материалов Муратори (см.
No 210), правомерно предположить его знакомство с сочинением
Прокопия Кесарийского, опубликованным в этом издании.
247. Птолемей Александрийский (Птолемей). Geographia =
Ptolemaeus, Claudius (II s. а. ae. n.).— Сочинение переиздавалось
неоднократно под разными вариантами заглавия.
248. Рейнегс. Beschreibung des Kaukasus ~ Reineggs, Jacob
(1744—1793). Dr. Jacob Reineggs... Algemeine
historisch-topograpbiscbe Beschreibung des Kaukasus / ... Herausgegeben von
F. E. Schroder.— Gotha; Hildesbeim; СПб.: Gerstenberg und Dittmar,
1796—1797.— 2 Th.
249. Рейске. Comment, ad Cerim. Const. Porpb. cm. No 162.
250. Ридигер.— В данной связи могут быть названы две
наиболее известные и неоднократно переиздававшиеся работы
Рюдигера (Riidiger, Johann Christian Christoph, 1751—1822) по
сравнительному языкознанию: 1) Grundriss einer Geschichte der
menchlichen Sprache nach alien bisber bekannten Mund-und
Schriftarten mit Proben und Bucherkenntniss ... 2) Neuester Zuwachs der
teutscben, fremden und allgemeinen Sprachkunde in eigenen Au;-
satzen, Biicheranzeigen und Nachrichten...— 6 Bd.
251. Риттер. Описание Константинопол. осады = Ritter, Johann
Daniel (1709—1775). Ritters Vortreffliche Verbesserungen der elenden
byzantischen Geschichte... // Allgemeine Weltgeschichte...— Leipzig,
1768.— Bd. 5.— Abth. 1.
252. Роспись болгарских царей = Genealogiae regum
Bulgariorum.— Помещена в издании Штриттера, с. 457 (см. No 323).
253. Рубруквис см. No 255.
254. Рудбек. Atlantica = Rudbeck, Olof (1630—1702). Olf Rud-
373КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
beks Atland eller Manheim... Atlantica sive Manheim vera Japheti
posteriorum sedes ac patria.— Uppsala: Curio, 1675—1702.—
4 ps.
255. Рузброк (Рубруквис). Voyages в Бержерон. Voyages =
Ruysbroeck, Willem van (XIII s.). Voyage remarquable, de
Guillaume de Rubruquis, envoie en ambassade par le roi Louis IX en
differentes parties de Г Orient: principalment, en Tartarie et a la
Chine, Pan... 1253... / Ecrit par l’ambassadeur meme.; ...Traduit
de l’anglois par... de Bergeron... // Bergeron P. Voyages faits
principalment en Asie...— La Haye, 1735.— T. 1.— P. 1—149: 1 f.
cart.
256. Саксон Грамматик. Hist. Dan. изд. 1644 года = Saxo
Grammaticus (XIII s.). Saxonis Grammatici Historiae Danicae libri
XVI / S. H. Stephanius summo studio recognovit...— S0re: Moltken,
1644—1646.— 2 ps.
257. Саксонские законы (Lex Saxon.).— Источником сведений
для Карамзина в данном случае послужило сочинение Ф. Г. Струб
де Пирмонт, с. 10 (см. II, No 107Р
258. Саксонский летописец (Annalista Saxo [в] Eccard. Corp.
histor. medii aevi) — Ekkehart (XII s.). Annalista Saxo, sive
Eckeha/di Uragiensis Chronicon//Eckart J. G. von. Corpus historicum
medii aevi...— Leipzig, 1723.— T. 1.— Coi. 133—682.
259. Сандий, Христофор. ... Nucleus historiae ecclesiasticae
(Ядро церковной истории), изд. в Кельне в 1676 г.= Sand,
Christoph (1644—1680). Christophori Sandii Nucleus historiae
ecclesiasticae: Exhibitus in historia Arianorum, tribus libris comprehensa...—
Secunda editio / Ab authore locupletata...— Coloniae: Nicolai
[Amsterdam: Petzold], 1676. I
260. Сарницкий, Станислав. Annales Polonorum = Sarnicki,
Stanislaw (1532—1597). Stanislai Sarnicii Annales, sive De origine
et rebus gestis Polonorum et Lituanorum libri VIII... // DIugosz
J. ... Historiae Polonicae...— Leipzig, 1712.— T. 2.— Col. 827—
1232.
261. Симеон Логофета (Логофета) = Simeon Logothetes (X s.).—
Cm . «N2 323.
262. Скилиций (Скилицис), Иоанн = S су litzes, Joannes (XI —
XII ss.). — См. No 323.
263. Смера, Иоанн (медик Владимиров). Письмо к вел. кн.
Владимиру.— Фальсификация XVI в., вышедшая из арианской
среды. Предполагаемый автор — Козьма (Андрей) Колодынский.
В латинском переводе Венедикта Вишоватого письмо помещено
в приложении к сочинению X. Сандия (см. N° 259).
264. Снорри Стурлузон (Снорро Стурлезон). Historiae regum
septentrionalium = Snorri Sturlusson (1179? —1241). Heims Kringla,
eller Snorre Sturlusons Nordlandske konunga sagor. Sive Historiae
regum septentrionalium / A Snorre Sturlonide ... patrio sermone
antiquo conscriptae; Quas ... edidit, versione genuina, notisque ...
illustravit J. Peringskiold ... — Stockholm: Wankiw, 1697.— 2 t.
265. Солин см. No 200a.
266. Стирнг. De jure Sweonum et Gothorum antiquo =
Stjernhook, Johan (1596—1675). J. O. Stiernhook De jure Sveonum
et Gothorum vetusto, libri duo ... — Stockholm: . Wankijf,
1672.
374КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
267. Страбон. Geographia cum notis Casauboni, изд.
Амстердамское = Strabo (63 а.ае.п.— са 20 ае.п.). ...Strabonis Rerum
geographicarum libri XVII / Accedunt ...notae integrae G.
Xylandri, Is. Casauboni, F. Morellii, J. Palmerii, selectae ...aliorumque ...;
[Th. J. van Almeloveen ed.].— Amsterdam: Wolter, 1707.
268. Струбе. Dissertation sur les anciens Russes = Strube de
Pynnont, Friedrich Heinrich (1704—са 1790). Dissertation sur les
anciens Russes / Par F. H. S. d.P.— СПб.: Imprimerie de Corps
des Cadets nobles de terre, 1785.
Русский перевод осуществлен в 1791 г. Л. Павловским.
269. Стурлезон см. No 264.
270. Сульдер. История Дакии — Sulzer, Franz Joseph (1727—
1791). Geschichte des transalpinischen Daciens, das ist: die
Walachei, Moldau und Bessarabiens, in Zusammenbange mit der Geschichte
des iibrigen Daciens als ein Versuch einer allgemeinen daciscben
Geschichte.— Wien: Graffer, 1781—1782.— 3 Bd.
271. Сульдер. Карта Валахии = Sulzer, Johann Georg (1720—
1779).— Составленная им карта Валахии помещена в ч. 2
сочинения Бюшинга (см. N° 44).
272. Тадит? Descript. Germaniae (De situ, morib. et pop.
Germaniae) = Tacitus, Cornelius (ca 58—post 117).— Сочинение
переиздавалось неоднократно под разными вариантами заглавия.
273. Торфей. Historia Norveg.= Torfaeus, Thormodus (1636—
1719). Tbormoldi Torfaei ...Historia rerum Norvegicarum...—
C0benhavn: Schmitgen, 1711.—4 ps.
Экземпляры НБ МГУ (и: 69747, и:69746) с пометами Карамзина
периода работы над «Историей...».
274. Треер. Disp. de perpetua amicitia Germanicum inter et
Russicum Imperium = Treuer, Gottlieb Samuel (1683—1743). De
perpetua amicitia Germanicum inter et Russicum Imperium / Praes.
G. S. Treuer; Resp. L. A. Faber ... — Helmstedt: Schnorr, 1733.
275. Трог Помпей, сокращенный Юстином = Тrogus,
Pompejus (I s.а.ае.п.— I s.ae.n.).— Имеется в виду его сочинение
«Historia Philippica...», дошедшее до нас в сокращении Юстина
(Justinus, II—III ss.); переиздавалось неоднократно.
276. Тубер, Лудовик в Швандтнер. Собрании Script, rer.
Hung. = Cervarius Tubero, Ludovicus (ca 1455—1527).
...Commentariorum de rebus ...ab anno Christi 1490 usque ad annum Christi
1522 in Pannonia et finitimis regionibus gestis libri XI ... //
Schwandtner J. G. von. Scriptores rerum Hungaricarum ... — Wien, 1746.—
T. 2.— P. 107-381.
277. Тунман. Anmerk. iiber die Nord. Gescb. см. No 283.
278. Тунман. Erklarung einer alten Preuss. Aufschr. см. N° 283.
279. Тунман. Gescb. der О est. Volk. см. No 284.
280. Тунман. Gescb. der Volker am Schwarz. Meere см. N° 284.
281. Тунман. Ueber die gottesdienstl. Altertbum. der
Obodriten cm. N° 283.
282. Тунман. Ueber einige Gegenstande der Russ. Geschichte
cm. No 284.
283. Тунман. Untersucbungen iiber die alte Geschichte
einiger Nordischen Volker = Thunmann, Hans Erich (1746—1778).
.i.Untersuchungen iiber die alte Geschichte einiger Nordischen
Volker; [Anmerkungen iiber die Allgemeine Nordiscbe Geschichte
des Hrn. ... Schlozer; Versuchte Erklarung einer alten Preussiscben
375КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
Aufschrift; Ueber die Gottesdienstlichen Alterthiimer der Obodriten]
/ Mit einer Vorrede herausgegeben von d. A. F. Biisching...— Berlin:
Realschule, 1772.
284. Тунман. Untersuchungen liber die Geschichte der ostl.
Volk. = Thunmann, Hans Erich (1746—1778). Johann Thunmanns
Untersuchungen iiber die Geschichte der ostlichen europaischen
Volker; [Allgemeine Geschichte der Volker welche an dem Schwarzen
Meere und der Maotischen See bis auf den Einfall der Mogolen,
gewohnt haben; Ober die Geschichte und Sprache der Albaner und
der Wlachen; Oeber einige Gegenstande der Russischen Geschichte].—
Leipzig: Crusius, 1774.
285. Урзинус = Ursinus, Johann Heinrich (1735—1796).— Cm.
No 112.
286. Феофан = Theophanes Homologetes (ca 752—818).— Cm.
No 323.
287. Феофилакт = Theophylactus Simocattes (VII s.).— Cm.
No 323.
288. Фома, архидиакон Спалатрский см. No 187.
289. Форстер. Von den fentdeckungen in Norden = Forster,
Johann Reinhold (1729—1798). Geschichte der Entdeckungen und
Schiffahrten im Norden: Mit neuen Originalkarten versehen / Von
J. R. Forster...— Frankfurt a. M. [etc.]: Strauss, 1784.
В комментариях к этому сочинению содержатся сведения из
описания путешествий Отера и Вульфстана, составленного
Альфредом Великим (Alfred the Great, king of England, 849—901),
на которое и ссылается Карамзин (нримеч. 78, 80, 147).
290. Фортунатус = Fortunatus, Venantius Honorius Clemen-
iianus (ca 540—ca 600).— Его двустишие о рунах процитировано
в статье Ире (см. No 379). |
291. Фотий. Библиотека или Выписки из разных книг см.
No 365.
292. Французская энциклопедия.— Имеется в виду:
Encyclopedic ou Dictionnaire raisonne des sciences, des arts et des metiers /
Par un Societe de gens de lcttres; Mis en ordre par Diderot... et
quant a la partie mathematique, par d’Alembert...; на протяжении
XVIII — начала XIX в. переиздавалась неоднократно.
293. Французские бенедиктинские монахи. Новая система
дипломатики = Toustain. Charles Francois (1700—1754). Nouveau
traite de diplomatique... / [Avec collaboration R. P. Tassin et J. B.
Baussonnet].— Paris: Despez, 1750—1765.— 6 vol.
Упоминается в статье Добнера (см. No 116).
294. Фредегарий Схоластик (Фредегарий). Chron. в Дюшен.
Собрании франкских летописей == Pseudo-Fredegarius.
...Chronicon: Quod... a fine Historii Gregorii episcopi Turonensis usque ad
Pipini... consecrationem perduxit... I/ Duchesne A. Historiae
Francorum scriptores...— Paris, 1636.— T. 1.— P. 740—781.
295. Френ. De Chasaris = Fraehn, Christian Martin Joachim
(1782—1851). De Chasaris: Excerpta ex scriptoribus Arabicis. Ps 1'.—
СПб.: Acad, scientiarum, 1822.
Отдельный оттиск из Записок императорской Академии наук.
Вышла только ч. 1. Числится по описи книг, переданных в 1867 г.
наследниками Н. М. Карамзина в Симбирскую общественную
библиотеку (Хронол. кат., No 4696).
296. Фриш. Hist, linguae, Sclavonicae etc. = Frisch, ' Johann
376КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
Leonhard (1666—1743). ...Historiam linguae Sclavonicae
continuat quatuor capitibus. I. De origine characteris cyrillici
speciatim. II. De cultura linguae Sclavonicae... III. De typis novis
Sclavonico-Moscoviticis. IV. De dialecto Russica...— Berlin, 1727.
297. Хроника De conversione Bajoariorum = Libellus de
conversione Bagoariorum et Carantanorum.— Составлена в 871 —
872 гг. в Зальцбурге. Упоминается в статье Пельцеля, с. 223
(см. No 231).
298. Хроника Imago mundi = Honorius ( — post 1152),
предполагаемый автор.— Упоминается в издании «Хеймскринглы»,
т. 1, с. 233 (см. К 264).
299. Цезарь, Юлий = Caesar, Cajus Julius (100—44). De bello
Gallico.
Ссылки Карамзина не дают оснований для отождествления
издания. Сочинение переиздавалось неоднократно; русский перевод
осуществлен в 1774 г. С. Вороновым.
300. Шатобриан. Путешествие = Chateaubriand, Francois Rene
(1768—1848). Itineraire de Paris a Jerusalem.
Переиздавалось неоднократно; русский перевод И.
Грацианского вышел в 1815—1816 гг.
301. Швандтпер. Script, rerum Hung. etc. (Собрание
венгерских историков) = Schwandtner, Johann Georg von (1716—1791).
Scriptores rerum Hungaricarum veteres, ac genuini ... / Cura et
studio J. G. Schwandtneri... — Wien: Kraus, 1746—1748.— 3 t.
Включает, в числе прочих, сочинения Анонимного нотария
короля Белы (см. No 181), Л. Тубера (см. No 276), Й. Луция,
Диоклеаса и Фомы Спалатрского (см. No 187).
302. Шевалье. Voyage de Іа Propontide = Le Chevalier, Jean
Baptiste (1752—1836). Voyage de la Propontide et du Pont-Euxin/
Par J.-B. Le Chevalier...— Paris: Dentu, 1780,
303. Шепинг [в] Шлец. Nord. Gesch. c. 24 = Sch0ning,
Gerhard (1722—1780). Vorlaufige Abbandlung von der Umwissenheit
der alien Griechen und Romer in der Erd- und Geschichtkunde des
Nordens / Von... G. Scheming... // Schlozer A. L. von. Allgemeine
Nordische Geschichte.— Halle, 1771.— S. 9—203.
304. Шерер. Nestors Jahrbucher = Scherer, Johann Benedict
(1741 — ). 'Des heiligen Nestors und der Fortsetzer desselben
alteste Jahrbucher der Russischen Geschichte vom Jahre 858—1203:
Aus dem Russischen iibersetzt und mit Anmerkungen versehen.—
Leipzig: Breitkopf und Hartel, 1774.
_ 305. Шериф аль-Эдризи (Нубийский географ) = Scherif
alIdrisi (1100—1166), ошибочно называемый в историографии XVII—
начала XIX вв. «нубийским». Цитируется по изданию Ибн-Гаукаля
(см. No 353); упоминается также в сочинении Тунмаыа {см. No 284).
306. Шлегель. Ueber die Sprache und Weisheit der Indier =
Schlegel, Friedrich (1772—1829). Ober die Sprache und Weisheit
der Indier... — Heidelberg: Mohr, 1808.
307. Шлецер. Нестор (Nestor) = Schlozer, August Ludwig von
(1735—1809). Нестор: Russische Annalen in ihrer Slavischen
Grundssprache ... — Gottingen: Dieterich, 1802—1809.— 5 Th.
Тома этого издания по мере выхода в свет Н. М. Карамзин
получал от А. И. Тургенева (Переписка Н. М. Карамзина с
А. И. Тургеневым. // PC.— 1899.— Янв.— С. 227). Русский
перевод Д. Языкова вышел в 1809—1819 гг.
377 ’КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
308. Шлецер. Север, ист. Von der Schreibkunst in Norden
см. No 379.
309. Шлецер. Gesch. der Deutschen in Siebenbiirgen =
Schlozer, August Ludwig von (1735—1809). Kritiscbe Sammlungen znr
Geschichte der Deutschen in Siebenbiirgen.— Gottingen:
Vandenhoeck, 1795—1797.— 3 Stiicke.
310. Шлецер. Nordische Gesch. = Schldzer, August
Ludwig von (1735—1809). Allgemeine Nordische Geschichte...: Als
eine Geograpbische und Historische Einleitung zur richtigsten
Kenntniss alter Skandinavischen, Finnischen Slaviscben Lettiscben,
und Sibirischen Volker... / Herausgegeben von A. L. Schlozer.—
Halle: Gebauer, 1771.
Карамзин ссылается как на изыскания самого Шлецера,
помещенные в этом издании (примеч. 246), так и на труды Байера
(см. No 25), Шенинга (см. No 303 и 312), Ире (см. No 148, 379) и др.,
снабженные комментариями Шлецера.
311. Шлецер. Nord. Gesch. с. 10—34, 23, 176 см. No 303.
312. Шлецер. Nord. Gesch. с. 438, 453 = Sch0ning, Gerhard
(1722—1780). Nahere Beschreibung des Finnischen Nordens,
besonders in Ansehung Skandinaviens, / Von Schoning ... // Schlozer A. L.
von. Allgemeine Nordische Geschichte...— Halle, 1771.— S. 437—490.
313. Шлецер. Nord. Gesch. c. 596, 599, 611 см. No 379.
314. Шлецер. Nord. Gesch. c. 495, 501 cm. No 25.
315. Шлецер. Oskold und Dir, eine Russ. Geschichte =
Schlozer, August Ludwig von (1735—1809). Oskold und Dir / Eine russische
Geschichte, kritisch beschrieben von A. L. Schlozer...—
Gottingen: Dieterich, 1773.
316. Шлецер. Russisch. Annal. cm. No 317.
317. Шлецер. Probe Russisch. Annal. == Schlozer, August
Ludwig von (1735—1809). Probe Russischer ' Annalen... — Bremen;
Gottingen: Forster, 1768.
318. Шлецер. Versuch eine Geschichte des Vandels und der
Schiffahrt in der altesten Zeiten = Schldzer, August Ludwig von
(1735—1809). A. L. Schlozers Versuch einer allgemeinen Geschichte
der Handlung und Seefart in den altesten Zeiten / Aus dem
Schwedischen [von T. H. Gadebusch]. — Rostock: Koppe, 1761.
319. Шперлинг — Sperling, Otto (1634—1715). De Danicae
linguae et nominis antiqua gloria et praerogativa inter septentrionales
commentariolus O. Sperlingii... — K0benhavn: Sumptibus autoris,
1694.
320. Шпренгель. Gesch. der Entdeck. = Sprengel, Matthias
Christian (1746—1803). Geschichte der wichtigsten geographischen
Entdeckungen bis zur Ankunft der Portugiesen in Japan 1542.— Halle:
Hemmerde und Schwetschke, 1792.
321. Шреттер. III. Abhandlung aus dem Oesterreichischen
Staatsrechte = Schrotter, Franz Ferdinand von (1736—1780).
Erste[-fiinffte] Abhandlung aus dem osterreichischen Staatsrechte... /
Herausgegeben von F.F.Schrotter... — Wien: Kraus, 1762—1766. — 5 Abh.
Abh. 3: Erbhuldigungen und Kleinodien.
322. Штраленберг = Stralenberg, Philipp Johan Tabbert von
(1676—1747). Das nord- und ostliche Theil von Europa und Asia:
In so weit solches des gantze Russische Reich mit Siberien und der
grossen Tartarey in sich begreiffet... — Stockholm: Schneider, 1730.
378КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
323. Штриттер. Memoriae populorum = Stritter, Johann
Gotthelf {1740—1801), Memoriae populorum, olim ad Danubium, Pontum
Euxinum, paludem Maeotidem, Caucasum mare Caspium et inde
magis ad septem triones incolentium / E scriptoribus historiae
Byzantinae erutae et digestae... — СПб.: Acad, scientiarum, 1771—
1773.— 4 t.
Свод извлечений из сочинений византийских авторов,
многократно использованный Карамзиным в работе над «Историей».
324. Шурцфлейш. De rebus Slavicis = Schurzfleisch, Konrad
Samuel {1641—1708). Opera historica politica: Antehac separatim sub
variis titulis edita, nunc uno volumine conjuncta... — Berlin: Meier,
1690.
Интересующее Карамзина сочинение «Res Slavicae» — на
с. 458—470.
325. Эби-Абдаль-Вегаб, Ахмет см. No 216.
326. Збн-Гаукаль. The oriental geography см. No 353.
327. Эдда = Edda, ou Monumens de la mythologie et de la
poesie des anciens peuples duNord... // Mallet P. H. Histoire de
Dannemarc... — Geneve, 1787.— Vol. 2.
Издание Младшей Эдды.
328. Эльмакин см. No 10.
329. Зрбелот. Bibliotheque orientale (Восточная библиотека) =
Herbelot, Barthelemy d’ {1625—1695).— Сочинение переиздавалось
неоднократно.
330. Эфик Космограф. Cosmographia в изд. 1685 г. =
PseudoА ethicus. Cosmographia, quae falso hactenus Aethicum auctorem
praetulit ... // Mela P. ...Libri tres de situ orbis... — Leiden, 1685.—
Ps. 3.
331. Юм. Англ, история = Hume, David {1711—1776). History
of England, from the invasio of Julius Caesar to the revolution
in 1688 ...
Переиздавалась неоднократно.
332. Юниус = Junius, Franciscus {1589—1677). Имеется в виду
его «Gothicum glossarium», переиздававшийся неоднократно.
333. Abhandl. der Bohm. Gesellsch. на 1785 год, с. 136 см.
No 116.
334. Abhandlung von den Heyrathsgebrauchen der Oberlausit-
zischen Wenden= Bey der von Metzradischen und von Portzigschen
Vermahrung, im August 1766 in Weissenfels, uberreichte sein
Gliickwunsch nebst eine Abhandlung von den Heyrathsgebrauchen der
Oberlausitzischen Wenden ein verbundenster Diener.— Gorlitz: S. n.,
1766. .
335. Acta Borussica = Acta Borussica, ecclesiastica, civilia,
litteraria, oder Sorgfaltige Sammlung allerhand zur Geschichte des
Landes Preussen gehorigen Nachrichten... — Konigsberg; Leipzig:
Eckart, 1730—1732.— 3 Bd.
336. Acta sanctorum IX Mart. cm. No 377.
337. Allgem. Weltgesch. nach dem Plane Guthrie und Gray =
= Allgemeine Weltgeschichte, von der Schopfung an bis auf
gegenwartige Zeit / Ausgefertigt von W. Guthrie, J. Gray und Andern; Aus
dem Englischen [von J. S. Gellius]... — Leipzig: Weidmann, 1765—
1808.— 17 Bd.
Источником сведений об этом издании для Карамзина
послужило сочинение Гебгарди, т. 1, с. XXI {см. No 74),
379КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
338. Annales Fuldenses в Дющене = Annales Francorum
Fuldenses, ab anno... 714 ad annum 900 //Duchesne A. Historiae
Francorum scriptores... — Paris, 1640.— T. 2.— P. 531—585.
339. Annales Metenses = Annales rerum Francicarum, ab anno
Christi 687 usque ad annum 904: In monasterio sancti Arnulfi
Metensis scripti // Duchesne A. Historiae Francorum scriptores... —
Paris, 1641.—T. 3.—P. 262—333.
340. Annalista Hildesheimensis = Chronicon Hildesheimense:
Ab anno ... 714 ad annum usque 1138 // [Ibid.] — P. 504—539.
341. Annalista Saxo см. No 258.
342. L’art de verif. les dates = L’art de verifier les dates des
faits historiques, des chartes etc. depuis la naissance de Jesus
Christus ... — Paris.
Знаменитый труд, составленный учеными-монахами
Конгрегации св. Мавра; переиздавался неоднократно. По описи библиотеки
Карамзина, составленной Сербиновичем, числится издание без
выходных данных (No 4).
343. Ballet. Dictionnaire celtique... = Bullet, Jean Baptiste
(1699—1775). Dictionnaire de la langue celtique / Par m. Bullet...
Переиздавался неоднократно.
344. Bibliotheca Slavica cm. No 130.
345. Bose Saga.— Сведения об этом источнике взяты
Карамзиным из сочинения Шлёцера, т. 2, с. 191 (см. No 307).
346. Chron. Slavorum в издан. Линденброг. с. 202 = Incerti
auctoris Chronica Slavica // Lindenbrog E. Scriptores rerum
Germanicarum septentrionalium.— Hamburg, 1706.— P. 189—261.
Экземпляр ИБ МГУ (и: 247281) с пометами Карамзина
периода его работы над «Историей...». і
347. Cometographie = Pingre, Alexandre Gui \(1711—1796).
Cometographie, ou Traite historique et theorique des| cometes.— Paris:
Imprimerie royale, 1784.— 2 vol.
348. Commentationes Societatis regiae scientiarum
Gottingensis. T. 2. C. 123 = Gatterer, Johann Christoph (1727—1799). De
linguae Germanicae epocha diplomatica // Commentaliones
Societatis regiae scientiarum Gottingensis, per annos 1779—1808.— 1779.—
Vol. 2: Historica et philologica classis.— P. 52—124.
349. Continuator Reginonis см. No 244.
350. Decret. s. Ladisl.— Имеются в виду три свода законов
венгерского короля Ласло I (Ldszlo /, 1077—1095), издававшиеся
неоднократно.
351. Dissertation sur les anciens Russes см. No 268.
352. Dissertation sur Petat de la monnaie Romaine = Dupuy,
Louis (1709—1795). Dissertation sur Petat de la monnoie Romaine,
principalement sous Constantin le Grand, et quelques-uns de ses
successeurs. // Memoires de litterature, tires des registres de
l’Academie royale des inscriptions et belles-lettres... — Paris, 1761.—
T. 28.— P. 647—753.
353. Ebn Haukal. The oriental geography ... translated
W. Ouseley = Ibn Hawkal, Abu l-Kazim Muhammad (X s.). ...The
oriental geography of Ebn Haukal, an Arabian traveller of the tenth
century / Translated from a manuscript in his own possession ...
by sir William Ousely... — London: Wilson, 1800.
Числится по описи книг, переданных в 1867 г. наследниками
380КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
Н. М. Карамзина в Симбирскую общественную библиотеку
(Хронол. кат., No 4687).
354. Ephemerid. Graeco-Moscis.— Издание, послужившее для
Карамзина источником сведений, установить не удалось. Наиболее
вероятным представляется использование им сведений об этом
памятнике, содержащихся в сочинении Ассемани, т. 4 и 5 (см.
No 21).
355. Finnisches Lexicon = Juslenius, Daniel (1676—1752).
... Fennici lexici tentamen... — Stockholm: Slavius, 1745.
356. Fortsetzung des Allgem. Weltgesch. 4. XXXII, c. 395 =
= Die Allgemeine Geschichte des Konigreichs Danemark / [Hrsg.]
mit eine Vorrede von J. Gh. Gatterer. // Allgemeine Welthistorie... —
Halle, 1770.— Th. 32.— S. 275—684.
357. Herrands Saga.— Сведения об этом источнике взяты
Карамзиным из сочинений ПІлёцера (см. No 307), т. 2, с. 191.
358. Нег;агаг Saga = Hervarar saga ok Heidreks konungs.
Hervarar saga pa gammal gotska / Met Olai Verelii vttolkning och
notis.— Uppsala: Curio, 1672—1674.— 2 d.
•Текст параллельно на исландском и шведском языках.
Числится по описи библиотеки Карамзина, составленной Сербиновичсм
(No 19).
358а. Historia Saracenica см. No 10.
359. Jut. Lawbook в Dissertation sur les anciens Russes =
Judtsche Lawbook.— Упоминается в диссертации Струб де Пирмонт,
с. 51 (см. No 268).
360. Legatio Liutprandi etc. в Муратори см. No 185.
361. Mem. de l’Acad. des inscr. т. X, с. 176 и 198, два
рассуждения... [о гипербореях] = 1) Gedoyn, Nicolas (1667—1744).
Recberches sur les Hyperboreens // Histoire de l’Academie royale... —
Paris, 1733.— T. 7.— P. 113—126. 2) Banter, Antoine (1675—1741).
Nouvelles reflexions sur les peuples appeles Hyperboreens // [Ibid.].—
P. 127—150.
См. комментарий к No 13a.
362. Memoriae populorum см. No 323.
363. Notices et extraits des manuscrits de la bibliotheque du roi,
1 c. 4 cm. No 196.
364. The oriental geography... cm. No 353.
365. Pbotius. Extraits... в Memoires des Academie des inscr.
etc.— Photius. Extraits de Pbotius, / Traduits et accompagnez de
notes par ... Gedoyn. // Histoire de Г Academie royale...—1743.—
T. 14.— P. 179—246.
366. Religion des Gaulois == Martin, Jacques (1684—1751). La
religion des Gaulois: Tiree des plus pures sources de Pantiquite... —
2 vol.
Сочинение переиздавалось неоднократно.
367. Sacy, Silvestre de. Chrestomatie arabe... = Sacy, Antoine
Isaac Silvestre de (1758—1838). Chrestomatie arabe, ou, Extraits
de divers ecrivans arabes, tant en prose qu’en vers / Avec une
traduction fran$aise et des notes... par A. I. Silvestre de Sacy...—
Paris: Imprimerie imperiale, 1806.— 3 t.
Ha c. 487—495 2-го тома этого издания приведена цитата из
сочинения Масудд (al-Mas'Udi, АЬиІ~Hasan ’Ali ben al-Husa'm,
915—956), с французским переводом и интерпретацией, на которую
ссылается Карамзин (примеч. 90).
381КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
368. Samsonfagre Sage.— Сведения об этом источнике,
вероятно, взяты Карамзиным из работы Шлёцера, с. 453 (см. No 310).
369. Sestrencewicz. Hist, de Іа Tauride... = Siesirzencewicz,
Stanislaw Bohusz (1731—1826). Histoire de la Tauride... / Par
S. Sestrzencewicz...— Braunschweig: Fauche, 1800.— 2 vol.
370. Sonnerat. Voyage aux Indes Orientales et a la Chine... =
Sonnerat, Pierre (ca 1745—1814). Voyage aux Indes Orientales
et a la Chine, fait depuis 1774 jusqu’en 1781 / Edition augmentee
d’un Precis historique sur lTnde depuis 1778, de notes... par
Sonnini.— Paris: Dentu, 1806.— 5 vol.
371. Sur les fonctions des ambassadeurs chez les anciens =
= Quelles estoient chez les anciens, les fonctions et les prerogatives
des ambassadeurs // Histoire de l’Academie royale... — 1740.—
T. 12.— P. 57—67.
372. Tryggwasons Saga.— Перевод Карамзина этой саги Снорри
Стурлузона (примеч. 484) сделан по изданию «Хеймскринглы»,
т. 1, с. 197 (см. No 264); он включает в себя, кроме того, сюжеты
i ж называемой «Большой Саги об Олав;, сыне Трюггви» (ок.
1300 г.), не принадлежащей Снорри Стурлузону. Извлечения (в
виде глосс к исландскому тексту) из «Большой Саги...» содержатся
в том же издании «Хеймскринглы», т. 1, с. 233.
373. Untersuchungen der v. d. Konigl. Academie zu Berlin
auf d. J. 1752 aufgegebenen historisch. Fragen.— Издание
обнаружить не удалось.
374. Vita s. Columbani.— Упоминается в сочинении Ассемани,
т. 2, с. 21 (см. No 21).
375. Vita s. Ottonis.— Упоминается в сочинении Гебгарди,
т. 1, с. 20 (см. No 74). ,
376. Vita s. Severini = Eugippus (V—VI ss.). Vita s.
Severini. Упоминается в сочинении Гебгарди т. 1, с. 12 (см. No 74).
377. Vitae ambae ss. Cyrill. et Method, in Act. Sanet. 9
Марта = De sanctis episcopis Slavorum apostolis Cyrillo et Methodio,
Olomucii in Moravia, commentarius praevius... // Acta sanctorum
quotquot toto orbe coluntur... / Collegit... J. Bolandus... —
Antwerpen, 1643.— T. 2.— P. 13—26.
378. Voigt. Untersuchung uber die Einfiihrung der Buchstaben
in Bohmen = Voigt, Adauct a S. Germano (1733—1787).
Untersuchung iiber die Einfiihrung, den Gebrauch und die Abanderung der
Buchstaben und des Schreibens in Bohmen // Abhandlungen einer
Privat-Gesellschaft in Bohmen.— 1775.— Bd. 1.
379. Von der Schreibkunst im Norden = Ihre, Johan
(.1707-r1780). Von der Schreibkunst in Skandinavien, oderVon den Runen//
Schlozer A. L. von. Allgemeine Nordische Geschichte.— Halle, 1771.—
S. 572—618.
380. Wandalia см. No 164,А. Н. Сахаров, М. 5. Свердлов
ПОСЛЕСЛОВИЕ.
НАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД
ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ
В ОСВЕЩЕНИИ Н.М. КАРАМЗИНА
Первый том своей «Истории» Н. М. Карамзин создавал
в строгом согласии с теми принципами, которыми он
руководствовался при написании всего своего
многотомного детища. Мы уже виделп выше, насколько
заботит ученого то обстоятельство, чтобы история России
была написана пером патриотическим и честным,
достоверным и художественным, пером, проникающим в суть
исторических явлений и умеющим связать воедино как
внутрироссийские, так и мировые события.
Первый том «Истории» охватывает огромный период
русской истории — от глубокой древности, теряющейся
в веках, восходящей ко времени еще до «Рождества
Христова»; от легендарных, полуфантастических, по
мнению историка, сведений о народах гиперборейских,
обитавших на территории нашего Отечества,— до начала
XI в., когда Киевское государство достигло, казалось,
зенита своей славы и европейской известности.
Последняя^ хронологическая точка первого тома —
1015 г., год смерти великого киевского князя Владимира
Святославича, вместе с именем которого уйдет в прошлое
единство и могущество Руси, ее древнее государственное
величие. Конечно, будет еще правление Ярослава
Мудрого, будут еще успехи и победы, но Русь, собранная
при нем воедино лишь в 1036 г., после смерти Ярославова
брата Мстислава, владевшего долгие годы половиной
государства на Левобережье Днепра и далее вплоть до
Тмутаракани, вновь скоро распалась и постепенно
погружалась в трясину удельных междоусобий.
Уже в самом подходе историка к периодизации
начальной истории Руси виден его концепционный взгляд
на русское средневековье в целом: умение сопоставить
историю России с мировой историей, преданность
выбранному им государственному принципу построения
исторического процесса.
И не случайно Н. М. Карамзин, следуя уже
сложившейся в историографии традиции* которая ведет свое
383КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
начало от бессмертной «Повести временных лет» и
связывает историю славянства с другими народами Европы,
обращается прежде всего к самым древним известным
ему сведениям греческих и римских авторов о народах,
заселявших территорию будущей России, в том числе
и о славянах. Это обращение позволяет автору сделать
вывод о том, что территория нашего Отечества была
«искони обитаема, но дикими, во глубину невежества
погруженными народами» г. И хотя Ы. М. Карамзину
не были известны позднейшие археологические
исследования праславянских древностей, предпринятые
русскими дореволюционными и советскими археологами,
он сумел верно уловить как автохтонность части
населения Восточно-Европейской равнины, так и основные
миграционные процессы, затрагивающие этот регион.
Поразительно, но Н. М. Карамзин, переходя от
«баснословных» сведений к исторически реальным
фактам, открывает их чередой известий, связанных с
появлением греческих поселений в Причерноморье. Мы говорим
<п;разительно» потому, что историк, верный своему
принципу комплексности и всеохватности российской
истории, начинает ее фактическое изложение, по существу,
с народов нерусских, обитавших на территории будущей
России. Правда, он оставил за чертой этого охвата
древнейшие государства Закавказья и Средней Азии —
к включению их истории в состав общероссийского курса
отечественная наука пришла уже в советское время,—
но внимательно отнесся к данным о поселениях в
Причзрноморье греков и сведениям древних авторов о
киммерийцах, скифах, сарматах, аланах, готах, венедах,
антах, гуннах, уграх, болгарах, появлявшихся,
селившихся на территории будущей России, а потом
пропадавших в глубинах истории или перемещавшихся в иные
места и основывавших там свои государства.
Н. М. Карамзин, опираясь на сведения об антах и
венедах, справедливо заметил, что они относились к
народам славянским 2. Начиная историю самих славян
с VI в. н. э., он записал: «Только в повествованиях
греков и римлян сохранились известия о нашем древнем
Отечестве»3. Собственно и современная
исследовательская школа придерживается тех же исходных рубежей,
хотя и начинает с этого времени историю не вообще
славян, а славянской государственности
384КОММЕНТАРИЯ К ТОМУ I
Правда, современные исследования основываются
на значительно большем материале как письменных
источников (включая, скажем, неизвестные Н. М.
Карамзину данные восточных авторов) 5,так и археологических.
Однако автор «Истории государства Российского» верно
уловил, что VI в. явился тем историческим рубежом,
который во многом определил последующую историю
восточного славянства.
В этой* связи особенно необходимо отметить одно
интересное наблюдение Карамзина, которое лишь в
современной историографии начинает по-настоящему
осваиваться исследователями. Он заметил, что вовсе
не исключается, что славянские племена могли входить
в состав державы гуннов, как ранее в состав Скифского
государства 6. Такой подход к проблеме позволяет
выделить восточнославянское этническое, а возможно и
государственное, ядро в значительно более ранний
период времени. Во всяком случае, именно здесь сегодня
идут оживленные научные споры 7.
Следует обратить внимание еще на один важный
момент в подходе Карамзина к истории освоения
славянами территории Восточной Европы. Он, кажется,
поддерживает дискуссионную и сегодня теорию о дунайской
прародине славян и пишет о том, что именно из
Подунавья началось движение древних славян в бассейн
Днепра, а также через Восточную Европу на южное
побережье Прибалтики. О прибалтийских славянах Н. М.
Карамзин пишет применительно к VII в. н. э., очерчивая
широкий ареал расселения славянства. Свое место в этом
движении находят и те восточные славянские племена,
которые позднее станут основой создания
древнерусскЪго государства.
Н. М. Карамзин включает в состав этой истории не
только очерки о первых известных здесь поселенцах, но
и о тех, кого история застала на территории страны уже в
период образования восточнославянской
государственности во второй половине I тысячелетия н. э., о финнах, чуди,
«латышских народах» и др. Этот подход Н. М. Карамзина
к российской истории оказался весьма перспективным.
От него отправлялись впоследствии немало
исследователей, в том числе и советских. Именно советские
историки обогатили во многом эмпирический и
интуитивный поиск Карамзина четким пониманием того, что
13 Н. М. Карамзин, т. I
335КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
в процессе становления и развития древнерусского
государства участвовало более двадцати неславзшскиж
народов, связанных то славянством тесными экономическими
и воеино-иолмтмчеемшмм узами s.
Интересны наблюдения Карамзина над обществен-*
но-нолитическим строем славян догосудар ственног;
периода. Однако род ж племя как особые формы
общественной организации им специально не рассматривались,.
Эти сюжеты, пути перерастания родового бета-в
государственный стали изучаться позднее в русском буржуазной
историографии 20—30-х годов XIX в, дернтской школой
{М, Ф. Г«. Эверс, А, Рейц), а под ее влиянием в 40—50-е
годы G. М, Соловьевым, К. Д. Кавелиным и др.
Наблюдения Карамзина относились прежде всего к изменениям
форм правления. В соответствии с идеями теории
общественного договора, идущими от просветительской
историографии^ историк исходит из мысли о «свободе» как
начальной стадии «гражданского бытия», но в ©тличме
от просветителей он придал такой «свободе» негативное
содержание, поскольку она вела к неурядицам ж беспор
ядкам. Основной формой общественной организации этого
времени Карамзин считал семейную, характеризуя
каждое семейство в соответствии с общим пониманием
«свободы» «маленькою, независимою Республикою». Отмечал
он также существование племенных собраний, значение
приговоров «старцев», избрание «вождем» для военных
походов, но с ограничением жж власти.
Омыт, накопленный современной исторической
низкой в изучении общественного строя славян VI —
начала VII в,, свидетельствует о том, что они находились
на последней стадии развития родо-племенного строя
(так называемый период «военной демократии»). У них
существовало патриархальнее рабство, большая
патриархальная семья была далека от идиллических
отношений; в ней было налицо ограничение прав детей и
младших членов семьи, их подчинение старшим 'членам.
Существовала социальная и имущественная
дифференциация членов племени ,9.
Несомненное достоинство взглядов Карамзина на
славянское общество догосударственного периода
заключалось в том, что он рассматривал его в развитии. На
значительных сравнительно-исторических материалах
последующей истории славянских народов он іВерно
ШКОММЕНТАРИИ к ТОІ;ІУ г
отметил направление зто-г;. развития: — превращение
народного правлении в-, аристократическое: при
сохранении роли выборов возрастание значения знати,
существование знатных родов и появление наследственной
княжеской власти. Таким образом, анализ истории
восточнославянского общества в дотосударственный
период подводил Карамзина к проблеме появления
государства у восточных славян как следствию их общего
социально-политического развития. Власть,
пришедшую на смену «народоправству»/,, в соответствии с
теориями своего времени он назвал «монархией» (или
«единовластием»), не отождествляя ее с самодержавием.
Так же двадцатью годами ранее Болтин воспринимал
власть княжескую «издревле» как монархическую-, хотя
и отмечал, что власть новгородских князей была
ограничена, а «вельможи и народ великую силу имели в
определениях о вещах важных» іа.
Таким образом в основе историко-политической
концепции первого тома «Истории государства Российского»
ясно прослеживается широко распространенная в
XVIII в. теория смены форм власти: «народное
правление» — «аристократическое правление» — «монархия».
Центральным событием истории восточного
славянства Н. М. Карамзин в соответствии с государственной
теорией считает призвание варягов и появление на
основе этого призвания древнерусского государства в форме
монархии (единодержавия), покончившего с рассеянием
славянских племен и возвеличившего славян 11. Варяги,
по мнению IT. М. Карамзина, «дали России первых
государей и самое имя». Этот факт автор согласно русской
летописи возводит к 862, а отсчет событий,
закончившихся призванием, начинает с 859 г., когда ильменские
славяне*, чудь и меря, обложенные варягами данью,
поднялись против них, изгнали притеснителей за море,
а затем обратились к ним же с просьбой прислать князя,
«иже бы володелъ намни судилъ по праву», так как среди
недавних союзников начались распри и
междоусобицы и «и не бе в нихъ правды, и въста родъ на родъ» 12.
При этом Карамзин отнюдь не говорит о завоевании
варягами славянских и угро-финских племен; он считает,
что они «добровольно уничтожают свое древнее
народное правление, и требуют государей от варягов»13.
И еще раз он возвращается к этой идее во втором томе
387
13*КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
своего труда и вновь подчеркивает: «Князья Варяжские
не завоевали нашего отечества, но были избраны
Славянами управлять Государством» 14. Обстоятельство это
немаловажное при общей оценке так называемого
норманизма Карамзина. —
В дальнейшем своем повествовании автор подробно
останавливается на двух сюжетах, связанных с
призванием варягов: этническом происхождении варягов и
появлением этнонима «Русь», состоянием
восточнославянского общества до и после их призвания. Оба этих
сюжета имеют самое прямое отношение к так называемой
норманнской теории происхождения Русского государства.
При изложении их Н. М. Карамзин активно
включается в многолетнюю полемику, которая велась задолго
до его намерения создать «Историю государства
Российского», не закончилась с выходом в свет «Истории»,
продолжается она и по сей день.
Признание варягов норманнами (скандинавами) и
убеждение в том, что именно они принесли
государственность на Русь, в дальнейшем использовалось при создании
версии норманнского, германского происхождения
русского государства, версии о неспособности славянства
к собственному государственному творчеству. Заметим,
что обострение так называемого норманнркого вопроса как
до Карамзина, так и после него было связано либо с
обострением национальных отношений в России, особенно в
высших слоях общества, как это случилось в пору борьбы
русского дворянства против последствий бироновщины
(и в частности, борьбы русских ученых против засилья
немцев в системе Петербургской Академии наук),
либо с политическим обострением отношений Российской
империи с западными странами (скажем, в период кануна
и хода Крымской войны). После революции норманнская
теория происхождения Русского государства долгие
годы использовалась нашими недругами, стремившимися
всячески принизить историю советского народа, вызвать у
западных читателей образ отсталой, дикой, жестокой
страны.
Р;арамзин считал варягов норманнами,
скандинавами. В случае с описанием истории посольства
государства Русь в Византию и Франкскую империю в 838—
839 гг. он называет их шведами15.
Однако, поддерживая идею о создании варягами Рус¬
388КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
ского государства, Карамзин имел в виду совсем иные
цели. Они находились в полном согласии с его концепцией
благотворной роли монархии, самодержавия для
процветания страны, а кто был инициатором этого
государственного начала, для него не имело большого значения, так как
создание монархических династий во многих странах
Европы восходило к зарубежным «инициативам» —
приглашениям или завоеваниям — и не имело
существенной роли для характера самого государства.
Сам вопрос об этнической принадлежности варягов
решался Карамзиным очень осторожно. Отстаивая свою
точку зрения на скандинавское происхождение варягов,
Карамзин дает пространный очерк об «эпохе викингов»,
эпохе норманнских завоеваний, набегах норманнских
грабительских шаек на европейские государства от
Англии до Сицилии.
В то же время историк весьма внимателен и к другим
точкам зрения на этническое происхождение варягов.
Так, В. Н. Татищев и И. Н. Болтин считали их
финнами, М. В. Ломоносов отстаивал точку зрения о их
южноприбалтийском, прусском происхождении; приводит
Карамзин и мнение об их датском происхождении и о том,
что они являются «единоплеменниками славян» 16.
Особенно подробно пишет историк о прибалтийских
славянах. Южнобалтийские славяне, близкие к
славянам пруссы, государство прибалтийских славян-венедов
на о. Рюген с центром в г. Арконе, где стоял
всеславянский идол Святовит, короли Рюгена, дружины
государства Рюген, уходившие со своими вождями на
грабительский промысел, занимают большое место в изложении
внимательного и вдумчивого исследователя, которого,
видимо, беспокоила некоторая односторонность и
недостаточная аргументированность собственных оценок в
сопоставлении с мощным пластом фактов о близкой
территориально к ильменским славянам прибалтийской Руси 1?.
Совершенно не соглашаясь с фактами, приводимыми
в так называемой «Иоакимовской летописи», отрывки из
которой были опубликованы Татищевым, Карамзин
в то же время подробно цитирует этот источник в
«Примечаниях», постоянно обращается к ее данным.
В «Примечаниях» Н. М. Карамзин подробно
комментирует и точку зрения Миллера, говорящего о том, что
варяжские князья были призваны новгородцами не для
389КШІМЕНТЛРИІЗ К ТОМУ I
правления, а просто в качестве наемных мечей для
защиты границ от набегов соседей18, Таким -образом,
историк преподал будущим поколениям блестящий пример
не только научной добросовестности, по н научной
терпимости.
С тех пор утекло много воды, но м но сей день бушуют
страсти вокрут норманнского вопросаі;>. Однако если
ранее осью проблемы были споры вокруг значения
варяіов в становлении древнерусского государства, то
сегодня, кажется, эта ось заметно сдвигается. После
многочисленных исследований советских ученых и в первую
очередь трудов Б, Д. Грекова, М. Н. Тихомирова, Б, А.
Рыбакова, JL В, Черепнина, В. Т, Паапуто, Е, А,
Рыдзевекой и др„, а также трудов польского историка
X. Ловмяньского, ряда западных публикаций,
показавших органичность вызревания государственности на
Руси, связанности этого процесса с общим
социальноэкономическим и политическим развитием
восточнославянских земель (что вовсе не исключало наличия
внешних импульсов становления этой государственности),
Есе более очевидно проявляется идеологическая
задаиность норманнской теории, ее анткнаучностъ. Собственно,
сегодня эта теория потеряла свое исследовательское
значение. Зато невероятно выросла, развилась я
идеологически обострилась ее другая сторона — кто жз
все-таки были те варяги, которые, хотя и не имели
большого значения в становлении русской государственности,
которое ям приписывалось ранее, тем же менее дали
начало иноземной династия на Руси. Так вопрос в
общсмто безобидный, вполне научный, и сегодня, к сожалению,,
имеет идеологическое звучание. По существу,
сторонники скандинавского происхождения варягов
привнесли в полемику всю страсть и бескомпромиссность
прежнего времени 20, в то же время как сторонники
балг;сл&вянского происхождения варягов считают, что
нынешний норманизм обрел литъ иное обличье; в его основе
лежит признание скандинавской принадлежности
варягов 21. И пока не видится альтернативы возврата к
тем временам, когда свободный от этих страстей
Н. М. Карамзин проводил спокойно и доброжелательно
свое исследование вопроса.
В соответствии со своим пониманием
исторического развития Н. М„ Карамзин считает призвание варя¬
390КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
гов не только отправной точкой создания государства,
но и началом феодализма на Руси, под которым он
понимает появление системы уделов2а. Рюрик сразу же
отдал города «своим единоземцам». Позднее Святослав
поделил государство» между сыновьями. Удельная
система постоянно противоборств о в-н ла с системой
единовластия, пока наконец не сокрушила последнюю. Эти
представления Карамзина, конечно, не могут сегодня
выдержать научной критики. Развитие древнерусской
государственности от племенных конфедераций к
единому государству, утвердившемуся при Владимире
Святославиче, и последующий прогрессирующий распад
страны, обозначившийся во второй половине XI в.,
определялись не личными решениями князей и не
политическими мотивами, а общими
социально-экономическими, политическими, культурными процессами 23'. При
этом необходимо заметить, что и в настоящее время
в советской исторической науке нет единства в подходе
к вопросу о сущности и уровне феодализации древней
Руси в X—XII вв. Так, И. Я. Фроянов и те ученые,
кто поддерживает его, защищают концепцию о
нефеодалъном тине киевского общества, в известной мере
еще родо-племенных отношениях в IX—XI вв., относя
процесс феодализации к более позднему времени. Тем
самым возрождаются уже обсуждавшиеся в 30-е годы
проблемы генезиса феодализма на Руси Z4z.
Говоря об идеализме концепции Карамзина, вместе
с тем нельзя отрицать и роль великокняжеской власти,
через решения которой в известной мэре проявлялись
общеисторические тенденции. Так, едва ли стоит
оспаривать точку зрения Н. М. Карамзина, когда он
указывает на то; что разделение Святославом перед уходом на
Дунай главных русских земель между своими
сыновьями способствовало политическому расколу страны.
Было; бы странно, если бы в лишь создаваемой
«империи Рюриковичей» такого рода решения имели иной
результат.
В постановке вопроса об общественном строе древней
Руси ж его решении в полной мере раскрылась научная
и идейно-политическая позиция Карамзина. Его в
равной мере не удовлетворяло ни щербатовское молчание
о феодализме на Руси как следствие откровенно
консервативных позиций историка, ни прогрессивные2 несущие
391КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
в себе ^революционные идеи концепции
цросветительскойисториографии, устанавливающие истоки феодального
строя в раннем средневековье и прослеживающие
феодальные институты в XVIII в., когда они должны были
быть уничтожены революцией или отменены,
посредством реформ. Отсюда крайнее хронологическое ограничен
ние «Системы Феодальной» древнейшим периодом IX в.
Далее Карамзин пишет о системе уделов в традициях
русской дворянской историографии XVIII в. Однако в
содержании этой системы ясно узнаются элементы
просветительских теорий, усматривающих в феодализме
политическую систему: «варяги, па условиях поместной
системы владевшие городами, имели титул князей»;
«дети их, заслужив милость Государя, могли получать те
же Уделы»; «великий Князь как государь располагал
сими частными княжествами»; «другие города и волости
непосредственно зависели от великого князя: он
управлял ими чрез своих посадников или наместников».
Таким образом, хотя феодальная система и не
называется таковой после ее единственного упоминания в первом
томе «Истории государства Российского», фактически
именно она воспроизводится Карамзиным в описании
политического строя Руси до начала XI в.| Обратившись
в первом томе «Истории государства Российского» к
важнейшей теоретической проблеме феодального строя
в древней Руси, он затем практически положил эту
теорию в основу характеристики удельного периода до
XV в.
Если принять во внимание эти наблюдения о
происхождении уделов в «системе феодальной», о понимании
этих уделов как французских апанажей, типичных
феодальных владений принцев королевской крови, то
становится очевидным, что для Карамзина «система
уделов» от Рюрика до Ивана III значила больше, чем просто
уделы как форма княжеского владения. В основе
Карамзинской характеристики «системы уделов» лежали
представления о них как об особой форме феодальной иерархии.
Какое место занимает Карамзинское решение
проблемы феодализма на Руси в последующей истории
русской исторической науки? В острой борьбе мнений
вокруг «Истории государства Российского» 25 некоторые
историки приняли идеи Н. М. Карамзина как
официального историографа. Но уже в первой половине 20-х
392КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
годов идеолог радикального направления декабризма'
П. И. Пестель противопоставил им новое понимание
феодализма, содержавшееся в трудах французских
историков конца 10-х — первой половины 20-х годов,
так называемой романтической историографии (прежде
всего О. Тьерри и Ф. Гизо) с ее пониманием истории как
истории классов и классовой борьбы. Более ограниченно
по общественно-политическому содержанию, но также
в соответствии с представлениями французской
романтической историографии, сохраняя идеи единства
исторического прогресса при переходе от племенного строя
к феодальному, писал о феодализме в древней Руси
яркий представитель либерально-буржуазного
направления Н. А. Полевой, который упрекал Карамзина в том,
что «История государства Российского» — «это,
собственно, История Государей, а не государства, не народа».
Но если наиболее проницательные представители
передовых направлений исторической мысли, сохраняя
идею о феодальном строе в русской истории,
отказывались от Карамзинской ее интерпретации, то
целенаправленная идеологическая политика царизма в период
николаевской реакции в своем стремлении
противопоставить историческое развитие России и стран Западной
Европы, потрясавшихся в 1830—1848/49 гг.
буржуазными и буржуазно-демократическими революциями, стала
отвергать даже карамзинское решение проблемы
феодализма на Руси с его идеями единства исторического
процесса. Официальная концепция «православия,
самодержавия, народности» подразумевала вообще отсутствие
феодального строя в русской истории в понимании даже
умеренно-либеральном. Таким образом, Карамзин,
сохранив традиции просветительской историографии
предшествующего столетия, достижения историографии
периода просвещенного абсолютизма, усвоившего эти идеи
и трансформировавшего их, оказался на передовом для
своего времени исследовательском направлении. Но
общественно-политические взгляды Н. М. Карамзина
привели к существенному ограничению тех
исследовательских возможностей, которые эти идеи содержали.
Большое место в первом томе занимают вопросы
политической истории древней Руси. Это и понятно. Здесь,
по мнению автора, наиболее ярко находили воплощение
те исторические тенденции, которые определяли жизнь
393КОММШІГГАТИТІ К ТОМУ I
страны:, сильная пли слагай верховная власть, ее центр
ализованный или,, напротив, разобщенный характер.
Карамзин стремится показать, как по мере возвышения
на Руси монархических начал более успешной
становилась. ее внешня» политика, укреплялся международный
престиж страны. Повторим лишь, что историк верно
подметил следствия исторического ироц@сеа, но не
сумел вскрыть его социально-экономическом ж
политической основы.
Автор подробно рассказывает о создании единого
государства, объединении Новгородской и Ки;еской
земель. Для него при этом было совершенно
естественным древнее существование на Руси двух политических
центров — Новгорода и Киева. Новгородские земли
ориентировались на северные европейские связи.
Вспомним,, что., ио мнению Карамзина, придунайекже славяне
шли на север двумя потоками — один- направлялся
череа Восточную Европу в Прибалтику, а другой —
в Подаепровъе. Согласно этой концепции, если и
существовали какие-то миграционные влияния на район
Новгорода,-ирии л ьменскжх славян, то шли они в основном не
с юга на север, не нз Киева в Новгород, а из южной
Прибалтики на Восток. |
Другей важнейший сюжет в политической истории
Руси до начала XI в,.— внешняя политика — остался
в первом томе «Истории государства Российского» мало»
изученным. Внимание Карамзина было традиционно'
направлено преимущественно' на русско-византийские
отношения и в значительно меньшей мере на отношения
Руси с кочевниками.. Восточная политика киевских
князейг политические отношения Руси в этот период,
со странами Центральной ж Северной Европы остались
Карамзиным не раскрытыми 26. Правда., автор описывает
военные предприятия Аскольдаи Дира, Олега, в частности
их походы на Константинополь. Однако он не знает
открытых на исходе XIX в. данных о’ том*, что поход
русского»войска состоялся в 860 г., т. е. до, а не после
летописного свидетельства о, призвании варягов 27.
Неизвестна* ему и последующая за нападением венгров
на Киев история русско-венгерских отношений,
вылившаяся в долголетний союз прежних противников.
Неведом Карамзину также факт похода русев на Восток
в начале X в., некоторые другие внешнеполитическиеКОММЕНТАРИЙ К ТОМУ I
события, выявленные уже на основании источников,
неизвестных Карамзину.
Сегодня нас не может удовлетворить ^слмишом
некритическое следование автора за летописными данными
в оценке внутри- и внешнеполитической истории Руси
времени Святослава Игоревича, его общая негативная
оценка деятельности этого князя, выраженная
-следующими словами: («Образец великих Полководцев не (есть
пример Г о сударя великого, и бе он славу пебед уважал
более государственнаго блага») 2*. Исследивам
советских и зарубежных ученых покапали масштабность,
государственную обусловленность военных и
вкеншеежолитических предприятий Святослава. Сомнения вызывают
оценки русско-болгарских отношений той тары лишь
как враждебных, данные Карамзиным на основе
тенденциозных византийских источников без учета анализа
различных настроений в тогдашнем болгарским обществе 2;б
Завершается первый том временем правления
Владимира Святославича, в котором основное внимание
EL М. Карамзин уделяет истории принятия Русыо
христианства .
Изучение в начале XIX в. этой проблемы содержало
острвге коллизии. С одной стороны, Карамзину,
воспитанному в традициях рационализма XVIII в., были
чужды провид енцжоналистско-те; логические теории.
Как человек высокой исследовательской культуры.,
он не мог бездумно привлекать сложные по
.происхождению и содержанию исторические материалы,
освещающие историю русской церкви. Среды просвещенной части
русского общества, к которой принадлежал Карамзип,
большое значение сохраняла острая критика
христианской религии и церкви Вольтером, Гольбахом и
другими просветителями. С другой стороны, Карамзин
являлся официальным историографом Рошийской
империи, где православие было официальной религией,
а церковь — одним из столпов
феодально-тфеисствического самодержавного строя. Эти два противоположных
по содержанию фактора оказали 'определяющее
воздействие на изучение Карамзиным проблемы
распространения христианства на Руси и ее крещения.
Карамзин собрал значительные для своего времени
сравнительно-исторические материалы о языческой
религии славян Ид в частности, древних русов: состав и
‘395КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
иерархия пантеона, объекты религиозных культов,
верования и обрядность, жречество и места молений. Тогда
еще не пришло время анализа истории и структуры
языческой религии в ее развитии (фетишизм, анимизм,
тотемизм). Разумеется, Карамзин не мог раскрыть
религиозно-идеологические функции язычества и
предпосылки закономерной смены его христианством. Но он
много сделал для мобилизации многочисленных
материалов о славянском язычестве. Признаваемые
Карамзиным факты крещения русов в середине IX в.,
существования христианской общины в Киеве в первой половине
X в., крещения княгини Ольги в середине X столетия
и ее попыток распространить христианство создавали
емкую историческую картину христианизации Руси в
IX-—X вв. На ее фоне крещение князя Владимира и
введение христианства на Руси в качестве
государственной религии оказываются не случайными феноменами,
а закономерным результатом предшествующей истории,
культурных, идеологических и политических контактов
с Византией, хотя объяснялись эти факты в духе
времени — «преимуществами» христианства ^ православного
толка. Сумел Карамзин заметить и общность судеб ряда
восточноевропейских стран при переходе' в христианство,
хронологическую близость этого события в ряде стран:
Венгрии, Швеции, Норвегии, Дании, Руси 30.
Подчеркнул он и международный аспект крещения Руси,
возвышение престижа древнерусского государства.
В деликатное положение ставило Карамзина
сообщение «Хроники Продолжателя Регинона» о посольстве
княгини Ольги к германскому королю (позднее
императору) Оттону I. Как следовало из этого сообщения,
Ольга, крестившаяся в Константинополе, просила Оттона
послать на Русь епископа и священников. Епископом
был отправлен Адальберт. Но видимо, в результате
резко изменившейся обстановки на Руси Адальберт со
спутниками должен был оттуда бежать. Это известие,
сообщая о внешнеполитическом искусстве княгини,
разрушало стереотипные представления об исключительном
влиянии на Руси в древнейший период
восточно-христианской церкви, с одной стороны, и об определяющем
значении Византии в христианизаторской деятельности
Ольги, канонизированной православной церковью,—
с другой. Поэтому Карамзин при изложении процесса
396КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
распространения христианства на Руси умолчал об этих
сюжетах, лишь упомянув их в «Примечаниях»31.
Анализируя принятие Русью христианства, историк
приводит весь известный ему круг русских и
византийских источников (данные летописи, византийских
авторов — Льва Дьякона, Скилицы-Кедрина, Зонары).
Однако в поле его внимания не попали восточные
источники, что привело в общем к неполной и порой
искаженной версии событий. Он проходит мимо сложной
политической и дипломатической борьбы вокруг вопроса
о крещении, ему неизвестны условия
русско-византийских соглашений на этот счет. Неясно для Карамзина
и место русско-болгарско-византийских противоречий
в. общем контексте событий32. Идя вслед за летопись о
и рассказывая о так называемых Владимировых
«посольствах о вере», автор не стремится, как и в случае
с русско-германскими отношениями в период правления
княгини Ольги, показать различные религиозные
влияния на Русь, адекватные влияниям политическим и
культурным, что стало впоследствии одной из важнейших
линий исследования этой проблемы 33. Не затронул он
также весьма очевидный, но деликатный вопрос об
организации русской церкви. Здесь историк будто бы
чувствовал, сколь дискуссионным станет этот вопрос
в дальнейшем.
Уже в первом томе Н. М. Карамзин демонстрирует
свое умение создавать широкие обобщения,
раскрывающие ту или иную стороны российских древностей.
Отдельный яркий очерк он посвятил быту древней Руси.
Важно подчеркнуть, что Н. М. Карамзин в лучших
традициях едва ли не заложенной им отечественной
исследовательской школы открывает том обзором
источников, использованных им в «Истории государства
Российского». Он дает отдельной главой великолепный
очерк о «физической и нравственной характеристике»
славян, где по крупицам, собранным в самых
разнообразных источниках, воссоздает обобщенный образ
древних славян — смелых, хищных, жестоких и
добродушных 34, рисует их образ жизни, сообщает ценнейшие
сведения об их жилищах, пище, торговле, одежде, играх,
танцах, музыке, религии. При этом он не ограничивается
лишь описанием восточных славян, но дает широкий
абрис всего восточноевропейского славянского мира,
397КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
тем самым включая историю- Руси в общее русло
европейской истории. При написании своего труда он учел
практически все введенные в научный оборот
отечественные и зарубежные источники, содержащие сведения о
Руси изучаемого периода, дал их подробный
комментарий, критически оценил. Многие из этих известий
Карамзин использовал в исследовательской литературе впервые.
Первый том <(Истории государства Российского» стал
тем камертоном, который определил звучание всего
исследовательского и художественного оркестра
замечательного историка.
1 Карамзин Н. М. История государства Российского. СПб.,
1842. Т. I (далее: Н. М. Карамзин. История. Т. Г). С. 1.
2 Там же. С. 10.
3 Там же. С. 1.
4 Рыбаков Б. А. Киевская Русь и русские княжества. М., 1982,
С. 11-107.
5 Новосельцев А. Н. Восточные источники о восточных
славянах и Руси VI—ГХ вв. // Новосельцев А. П., Пагнуто В. Т.,
Черепнин Л. В., ЗПушарин В. П., Щапов Я. Н. Древнерусское
государство и его международное значение. М., 1965. Он же. Русь и
государства Кавказа и Азии// Пашуто В. Т. Внешняя политика
древней Руси. М., 1968.
6 Н. М. Карамзин. История. Т. I. С. И. |
7 См. Сахаров А. Н. Исторические судьбы восточного
славянства//Вопр. истории. 1984. No 4. |
8 Пашуто В. Т. Особенности структуры Древнерусского
государства// Новосельцев А. П., Пашуто В. Т., Черепнин Л. В.,
Шушарип В. П., Щапов Я. Н. Древнерусское государство и его
международное значение. С. 77—127.
9 Свердлов М. Б. Общественный строй славян в VI — начале
VII Бека // Советское славяноведение. 1977. No 3. С. 46—59 (см.
там же историографию вопроса).
10 Болтин И. Н. Примечания на историю древния и нынешния
России г. Леклерка. СПб., 1788. Т. 1. С. 58.
11 II. М. Каралізин. История. Т. I. С. 264, 67.
12 Повесть временных лет. М., Л., 1950. Т. 1. С. 18.
13 Н. М. Карамзин. История. Т. Г. С. 67.
14 Н. М. Карамзин. История. СПб., 1842. Т. II. С. 38.
15 Н. М. Каралізин. История. Т. I. С. 29, 28.
16 Там же. Примеч. 91, 1Q8, 111.
17 Там же. С. 49 и ел. и соответствующие примечания.
18 Там же. Примеч. 276, 278.
19 Рыбаков Б. А. Обзор общих явлений русской истории IX —
середины XIII в. // Вопр. истории. 1962. No. 4. С. 36—39;
ШушаринВ. П. Современная буржуазная историография Древней Руси.
М., 1964. С. 229—288; Шасколъский Н. Я. Норманнская теория
в современной буржуазной науке. Ж; Л., 1965; Кузьмин А. Г.
«Варяги» и «Русь» на Балтийском море // Вопр. истории. 1970. No 10.
С. 28—55; Он же. Об этнической природе варягов: (К постановке'
398КОММЕНТАРИИ К ТОМУ I
проблемы) // Вопр. истории. 1974. No 11. С. 54—83;
Шаскольспий И. Я. Антинорманизм и его судьбы // Генезис и развитие
феодализма в России. Проблемы историографии. Л., 1983;
Рыбаков;. А. Киевская Русь и русские княжества XII—XIII вв. М.,
1982. С. 290—315; Ловмяньский X. Русь и норманны. М., 1985;
Кирпичников А. Н., Дубов И. В.у Лебедев Г. С. Русь и варяги
(русскоскандинавские отношения домонгольского времени) // Славяне
и скандинавы. М., 1986. С. 189—297; и др.
20 Джаксон Т. Н.у Плимак Е. Г. Некоторые спорные
проблемы генезиса русского феодализма: (В связи с изучением и
публикацией в CGCP «Разоблачений дипломатической истории XVIII в.»
К. Маркса)// История СССР. 1988, No 6. С. 40—51.
21 Кузьмин А. Г. [Предисловие]// Откуда есть пошла Русская
земля. М., 1986. Кн. 2. С. 5—34.
22 Я. М. Карамзин. История. Т. I, С. 70.
23 Новосельцев А . Я., Пашушо В. Т.э Черепнин Я. Я.,
ШушаринВ.Д.у Щапов Я. II. Указ, соч..; Новосельцев А. Я.,
Нашуmo В. Т.у Черепнин Л. В. Пути развития феодализма. М., 1972;
Л.'В. Черепнин. К вопросу о характере и форме Древнерусского
государства /У Исторические записки. М.э 1972. No 89. С. 353—408.
24 Фроянов И. Я. Киевская Русь. Очерки
социально-экономической истории. Л., 1974; Он оісе. Киевская Русь. Очерки
социальнополитической истории. Л., 1980. Фроянов И. Я., Дворничеико А. Ю.
Города-государства Древней Руси. Л., 1988.
25 Козлов В. Я. Полемика вокруг «Истории государства
Российского» Н. М. Карамзина в отечественной лериодике (1818—
1830 гг.)./У История СССР. 1984, No 5. С. 88—102; ВацуроВ.В.,
Гиллельсон М. Я. Сквозь «умственные плотины»; очерки о книгах
и прессе пушкинской поры. Ж, 1986. С. 37—67.
28 Комплексные исследования внешней политики Руси IX —
начала XI в. см.: Дашу то В. Г. Внешняя политика Древней Руси.
М., 1968. С. 19—142; Сахаров А. Н. Дипломатия Древней Гуси;
IX — первая половина X в. М., 1980; Он же. Дипломатия
Святослава. Ж., 1982.
2? Сахаров А . Я. Дипломатия Древней Руси. IX — первая
половина X в. С. 51.
28 Я. М. Карамзин. История. Т. I. С. 118.
29 См. напр.: Каръішковский П. О. Русско-болгарские
отношения во времена Балканских войн Святослава У/ Бопр. историп.
1951. No 8; Stokes А. В. The Balkan Campaign of Svyatoslav
Igorevich У/ The Slavonic and East European Beview. L., 1962. Yol. XL,
No 95; Сахаров A. H. Дипломатия Святослава.
30 Я. M. Карамзин. История. Т. I. С. 126.
31 О крещении Ольги см.; Литаврин Г. Г. К вопросу об
обстоятельствах, месте и времени крещения княгини Олъти У/
Древнейшие государства на территории GGCP; Материалы и исследования.
1985. М., 1986. С. 49—57.
32 Подробнее об этом см.: Сахаров А. Я. Международные
аспекты крещения Руси. // Вести. АН СССР. 1989. No 10. С. 122—133.
33 Подробнее об этом см.: Кузьмин А* Г. Западные традиции
в русском христианстве; Новосельцев А. Я. Восток в борьбе за
религиозное влияние на Руси // Введение христианства на Руси. М.,
1988.
34 Я. М. Карамзин. История, Т. I. С. 31 и сл.
399