I fiabbi del Gran Sasso Сказки Гран Сассо

  Non spirito di Dante, non di Paganini,
  Non fiabbi della pietra di Canova…
  Canzona del Gran Sasso* sara con neutrino
  In “OPERA”** di Fermi***, che e tanto nuova.

 Итал.
 Дословный перевод:

 Ни Данте дух, ни Паганини,
 Ни сказки камня Ди Кановы...
 Гран Сассо песня будет про нейтрино
 В "ОПЕРЕ" Ферми, что так нова.

 Gran Sasso* - Самая глубокая в Европе подземная научная лаборатория в Италии под горой Гран Сассо с тоннелем более 1,5 км под горой.
 “OPERA”** - название по первым буквам большого проекта по изучению нейтринных осцилляций (слабо взаимодействующая элементарная частица), то есть переходов при распространении в среде одного из трёх разных типов в два других.
 Fermi*** - выдающийся итальянский физик (и теоретик, и экспериментатор высочайшего класса, каких не было в истории физики).
 Автор сделал некоторый более, чем скромный вклад, в подготовке мат. части для этого эксперимента в 2006-2008 гг. Находясь в Италии невозможно удержаться от стихотворных строчек, в том числе и на итальянском при минимальных знаниях его. Эксперимент заканчивается в 2016 году.