Медленный возврат к вечному

    С ивритом у меня тяжеловато. Память уже не юношеская. Но то, что внедрилось, таки работает. В быту обхожусь своими силами. Да и в учреждениях, если не сложно, объясняюсь.
    И вот...

    ...Ресепшен в купат-холимовской поликлинике. Пипл сидит с номерными бумажками и ждет очереди. Много "русских". Перепускают очередь, чтобы попасть к одной из трех красавиц, русскоязычной Лизе.
    Появляется бабка. Давно обросшая ближневосточным мхом, но ни слова не понимающая на иврите. Ломится к той же Лизе. Без очереди, "только спросить". Бабку осаживают и предлагают оторвать бумажку с номерком.
    Не дождавшись, прохожу к красавице ивритоязычной. Запинаясь, но решаю свои проблемы.
    Подскакивает шалая бабка. Влезает в разговор и просит перевести её проблему регистраторше.
    И я..... перевожу. И туда, и оттуда. Коряво, но доходчиво.
    Получаю от красавицы благодарность за помощь. И комплимент за овладение языком. Они нас всех знают. И мой лингвистический прогресс замечают.

Это моя страна.