Родная Украина

Родная Украина

Сделала ты всё, Рiдна Ненька,
Чтоб навсегда тебя покинул.
От ностальгии не сошел с ума,
Живу на береге другом, не сгинул.

Сделала ты всё, чтобы забыл,
Что в Киеве у "Богдана" я родился.
Рассвет мой первый встретил,
И в девушку прекрасную влюбился.

Сделала ты всё, чтобы я забыл,
Как песни звучат на Украине.
Гражданином твоим был.
Не забываю, в "Бабьем" убитые родные.

Brooklyn, NY. November, 21. 2005. SIB
By Semen Brushtin

P.S. Уважаемый  Читатель!
Вы  сейчас прочли авторизованный
перевод моего же стихотворения
написанного, на украинском языке
' Рiдна Ненька'.
После долгого раздумия решил
его напечатать.
Семен

Рiдна Ненька.

Ти усе зробила, Рiдна Ненька,
Щоб на зовсiм тебе покинув.
Не з;iхав з глузду досi, Батькивщина,
Живу на другим боцi океана, не загинув.

Ти усе зробила, щоб забув,
Що в Кiевi я народився.
I перший ранок там побачив,
С дружиною коханою зустрiвся.

Ти усе зробила, щоб забув,
Як пicнi украiнськi спiвають.
Твоiм громодянином був.
Рiднi у 'Бабьему Яру', а це не забувають.

By Semen Brushtin