Руническая надпись на деревянном предмете была скачана автором статьи из Интернета. В пояснении было сказано, что раритет найден в районе Старой Ладоги. Подделка ли это или какой-то вброс, и какое это имеет значение для связей Руси с "викингами", автора статьи совершенно не волнует. Главное расшифровать, что там написано. Автор без ложной скромности заявляет, что для расшифровки этой надписи ему понадобилось 5 минут. Гораздо больше времени заняла публикация этой статьи. Когда была найдена картинка в Инете, стало понятно, что надпись вверх ногами. Автор перевернул её, распечатал и положил в долгий ящик. Когда "дошли руки" стало ясно, что текст, несмотря на место находки, содержит те же самые руны общеизвестного футарка. Исключение составили H, как всегда J, и новая руна, напоминающая V. По смыслу текста было сделано допущение, что это W. Слова оказались более похожи на современные русские, чем на скандинавских надписях. В связи с этим возможны два варианта: руны резали местные восточные славяне или русы, которые уже "овосточнославянились", если можно так сказать.
Итак, приступим к переводу. Сперва, как обычно, транслитерация: Wisuwuaipialkualisiivsehzenagseivijulinijluga.
Автор опустил короткие черты, т. к. считает их знаками препинания или смягчения рядом стоящих букв, как и в случае с камнем из Рёка.
Опять же как всегда, разделим сплошной текст на слова.
Wisu wua i pia lkuali sii vseh zena gse i vijul inij luga.
Пользуясь известным Словарём http://www.proza.ru/2012/03/22/1663, перевод: СЕЛО ЗАВОЕВАВ И ПИЯ (употребляя спиртные напитки) ЛИКОВАЛИ ЭТИ. ВСЕХ ЖЕНЩИН РАЗБОЙНИЧАЛИ (понятно без пояснения!) И (пошли) ШЛЯТЬСЯ (в) ИНЫЕ ЛУГА.
И как говорят игроки КВН, "что хочется сказать в конце". Мы разгадали огромное число рунических надписей. Составлен Словарь рун внушительного объёма. Пользуясь этим Словарём, несложные надписи теперь может перевести практически любой человек. Вывод напрашивается сам собой. Почти вся Европа в древности говорила и писала руны на славянском языке. Это подтверждает и трактат Мавро Орбини. Об этом давно догадались такие учёные, как Гриневич, Сокол-Кутыловский и Чудинов. Почему же "воз и ныне там". Если это не могут понять российские историки, то что говорить о Западе, который брызжет слюной в истерике, что Россия посмела возродиться и вести независимую политику и который третирует сейчас ни в чём не повинных российских спортсменов, в основном почти детей.
Ладога
© Copyright: Николай Бузунов, 2016
Свидетельство о публикации №216081100739
Свидетельство о публикации №216081100739
Рецензии
Великий патриот России и выдающийся мыслитель - 20-21 веков...
Рюнтю Юри 12.05.2018 14:30 • Заявить о нарушении
Рюнтю Юри 12.05.2018 14:30 • Заявить о нарушении
Николай Бузунов - Вы Выдающийся Следопыт-Этнограф Речи и Русской Словесности в России на Родине - и Великий Россиянин - с Российским Грандиозным Сердцем и Необьятной Душой / Мое восхищение Вашим Талантом - Видеть и Выражать свои Мысли для - последующих поколений Россиян со всего Мира/я
Рюнтю Юри 12.05.2018 14:34 Заявить о нарушении
Рюнтю Юри 12.05.2018 14:34 Заявить о нарушении
Юри Рюнтю - / http://www.proza.ru/2006/04/14-339 /
Русская Литература Дальнего Зарубежья :
21-век Австралия / Ryuntyu Yuri RU / Australia 2018
Мне по душе - этот Университет в Калифорнии США с моими 62 книгами по Культуре и Истории России с 10 по 21 век. / http://www.proza.ru/diary/yuri2008/2016-04-12 / / Celebrities RU /
Автор : Юри Рюнтю -
Русская Литература Дальнего Зарубежья :
21-век Австралия / Ryuntyu Yuri RU / Australia 2018
Рюнтю Юри 12.05.2018 14:36 Заявить о нарушении
Русская Литература Дальнего Зарубежья :
21-век Австралия / Ryuntyu Yuri RU / Australia 2018
Мне по душе - этот Университет в Калифорнии США с моими 62 книгами по Культуре и Истории России с 10 по 21 век. / http://www.proza.ru/diary/yuri2008/2016-04-12 / / Celebrities RU /
Автор : Юри Рюнтю -
Русская Литература Дальнего Зарубежья :
21-век Австралия / Ryuntyu Yuri RU / Australia 2018
Рюнтю Юри 12.05.2018 14:36 Заявить о нарушении
Большое спасибо, Юри! Особенно лестно увидеть такую высокую оценку из-под Вашего пера! У меня много поклонников и почитателей, но российский научный мир пока хранит молчание. С уважением,
Николай Бузунов 12.05.2018 22:13 Заявить о нарушении
Николай Бузунов 12.05.2018 22:13 Заявить о нарушении
Николай ! Забуд-ь-те о - СУЕТЕ - Нынешних УЧЕНЫХ с Дипломами из СССР - что самовзорвался в 1990-1991! Все - они - морально - ИСЧЕЗЛИ из Аналлов Истории Науки и Человеческой Истории - 20 и 21 веков!
ВСЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ .... там в 1991 !!!
Вам - принадлежит МИР и ВАШЕ СЛОВО - для 22-века - Человеческой Истории - где - НЕТ - ГРАНИЦ - где - НЕТ 200 стран - где нет - 200 правительств и где - НЕТ - 200 армий по - Защите Друг от Друга на - ЕДИНСТВЕННОЙ И ОДНОЙ - планете Земля --- /я
Рюнтю Юри 13.05.2018 17:33 Заявить о нарушении
ВСЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ .... там в 1991 !!!
Вам - принадлежит МИР и ВАШЕ СЛОВО - для 22-века - Человеческой Истории - где - НЕТ - ГРАНИЦ - где - НЕТ 200 стран - где нет - 200 правительств и где - НЕТ - 200 армий по - Защите Друг от Друга на - ЕДИНСТВЕННОЙ И ОДНОЙ - планете Земля --- /я
Рюнтю Юри 13.05.2018 17:33 Заявить о нарушении
оСТАНОВИТЕСЬ - ПИСАТЬ ДЛЯ - СВЕРСТНИКОВ В 21 ВЕКЕ!
вам - И ВАШЕЙ ВНУТРЕННЕЙ СВОБОДЕ - ПРЕДНАЗНАЧЕН 22 ВЕК ... ОТДАЙТЕ - СЕБЯ ДЛЯ - НЕРОЖДЕННЫХ ПОКОЛЕНИЙ ИЗ ЧИСЛА ВАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ .... ИСКРЕННО ВАШ /Я 2018.
Рюнтю Юри 13.05.2018 17:36 Заявить о нарушении
вам - И ВАШЕЙ ВНУТРЕННЕЙ СВОБОДЕ - ПРЕДНАЗНАЧЕН 22 ВЕК ... ОТДАЙТЕ - СЕБЯ ДЛЯ - НЕРОЖДЕННЫХ ПОКОЛЕНИЙ ИЗ ЧИСЛА ВАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ .... ИСКРЕННО ВАШ /Я 2018.
Рюнтю Юри 13.05.2018 17:36 Заявить о нарушении
Спасибо, Юри! Была у меня мечта: когда-нибудь разбогатеть, купить яхту и прийти на ней к Вам в гости на Большой Барьерный риф, а Вы вот взяли и уехали в Канберру.
Николай Бузунов 14.05.2018 22:33 Заявить о нарушении
Николай Бузунов 14.05.2018 22:33 Заявить о нарушении
Все мечты - остаются в - КУЛАКУ - пока они растут - вне стен - Твоей ЛИЧНОЙ ЦЕРКВИ - так и я - осел в Австралии в 1980... Здесь много расизма и произвола в полиции над черными расами в их доме в Австралии ... не стройте иллюзий --- надо жить в России и улучшать домашнюю жизнь - во так .../я
Рюнтю Юри 15.05.2018 16:59 Заявить о нарушении
Рюнтю Юри 15.05.2018 16:59 Заявить о нарушении
Бог-атство от БОГа! Все - остальное от демонов и западнч ... к несчастьям!
Рюнтю Юри 15.05.2018 17:00 Заявить о нарушении
Рюнтю Юри 15.05.2018 17:00 Заявить о нарушении
Литература Pусского 3арубежья Православные Священники Дмитрий Дудко и Александр Мень / Modern Russian Literature in AUSTRALIA
Рассматривая гениальные рисунки Леонардо Да Винчи,
я постоянно останавливаю взгляд на Рисунках Ветра.
Мне видится, что им открыты и нарисованы Невидимые Губы,
которые выдувают Земные Ветра Век за Веком.
Я ничего не могу поделать с этим удивительным и назойливым чувством -
восхищения из десятилетия за десятилетием.
Моя жизнь идет своим чередом,
а этот Удивительный Ветер Вдохновения -
продолжает раздувать Паруса Моей Души.
На любой из Рождественских выставок в Лондоне,
Вашингтоне или Ватикане
я
ищу
этот НАПОРИСТЫЙ и Старый Ветер Веков Великого Возрождения.
У великого Леонардо много рисунков Растений, Людей, Мостов, Уродов и
Солдат, декорированных военной амуницией… но… Ветер!
ЭТОТ НАПОРИСТЫЙ ВЕТЕР ПРИМАГНИЧИВАЕТ мой взгляд.
Этот Ветер Заарканивает Мои Мечты, что тревожили меня с юности и канули в лету.
Я могу признаться, что МИР ЛОВИЛ МЕНЯ И НЕ ПОЙМАЛ.
Я не стал Администратором, Управляющим Жизнью Коллег.
НЕТ, Я НЕ СТАЛ.
Я никогда не играл в ИГРЫ под названием:
«КОМУ ПУСКАТЬ КРОВЬ И КОГО УСПЕШНО ПРИРУЧАТЬ К ПРЕСТОЛУ ЯСТВ И ДЕЛИКАТЕСОВ».
Я Прожил Свою Жизнь НА ВЕТРУ, которым меня искушал Леонардо.
Это ВЫБОР СУДЬБЫ ДЛЯ СЕБЯ.
Я один из Счастливейших Людей на земле.
Я смотрю на Мир широко раскрытыми глазами от Радости за Свой Сегодняшний День.
Это Счастье Не Вымучено Самодовольством через победы над сверстниками или старшими
над собой по линии жизни или дням календарей.
Я всегда жил Вольно и Свободно от Корысти и Бесчестия ради Золотого
Тельца на банковском счете, в тайне от друзей или врагов.
Я всегда Видел, как Живут Вокруг.
Моё зрение и интуиция спасали меня от Соблазнов и Позора.
Но ЭТОТ ЛЕОНАРДОВСКИЙ ВЕТЕР ВСЕГДА ПРЕСЛЕДОВАЛ МЕНЯ С ЮНОСТИ И -
ДО СЕГОДНЯШНИХ ПРЕКЛОННЫХ ЛЕТ.
Его звук БЬЕТСЯ в унисон с моим непоседливым СЕРДЦЕМ.
Это так Приятно и Захватывающе!!!
Это Моя Жизнь.
Я смотрю в Окно и вижу Движение Стремительных Облаков.
Я вскрикиваю: «Но, ведь это НЕ ВЕТЕР!!! Я не вижу ветра. Я вижу лишь ОБЛАКА!»
И тут меня настигает Истина,
которой я не был дарован свои полвека…
Кто-то заговорил за моей спиной:
«А у него и нет на рисунках Ветра Без Губ. Сначала БЫЛИ ГУБЫ… Да Винчи».
Вот и вся разница между Нашими Ветрами,
что Разметали Нас по Столетиям.
Между нами 500 лет и только я Уцелел на Стыке Тысячелетий и Загляделся на Зарю Третьего Тысячелетия Европейской Христианской Культуры.
Без Христа и Леонардо –
остался бы от ЧЕЛОВЕЧЕСТВА лишь ВЕТЕР ПОЖАРОВ.
Писатель Юри Мэтью Рюнтю:
РУССКОE ЗАРУБЕЖЬE: АВСТРАЛИЯ
Австралианa Литература Pусского 3арубежья
Рюнтю Юри 15.05.2018 17:04 Заявить о нарушении
Рассматривая гениальные рисунки Леонардо Да Винчи,
я постоянно останавливаю взгляд на Рисунках Ветра.
Мне видится, что им открыты и нарисованы Невидимые Губы,
которые выдувают Земные Ветра Век за Веком.
Я ничего не могу поделать с этим удивительным и назойливым чувством -
восхищения из десятилетия за десятилетием.
Моя жизнь идет своим чередом,
а этот Удивительный Ветер Вдохновения -
продолжает раздувать Паруса Моей Души.
На любой из Рождественских выставок в Лондоне,
Вашингтоне или Ватикане
я
ищу
этот НАПОРИСТЫЙ и Старый Ветер Веков Великого Возрождения.
У великого Леонардо много рисунков Растений, Людей, Мостов, Уродов и
Солдат, декорированных военной амуницией… но… Ветер!
ЭТОТ НАПОРИСТЫЙ ВЕТЕР ПРИМАГНИЧИВАЕТ мой взгляд.
Этот Ветер Заарканивает Мои Мечты, что тревожили меня с юности и канули в лету.
Я могу признаться, что МИР ЛОВИЛ МЕНЯ И НЕ ПОЙМАЛ.
Я не стал Администратором, Управляющим Жизнью Коллег.
НЕТ, Я НЕ СТАЛ.
Я никогда не играл в ИГРЫ под названием:
«КОМУ ПУСКАТЬ КРОВЬ И КОГО УСПЕШНО ПРИРУЧАТЬ К ПРЕСТОЛУ ЯСТВ И ДЕЛИКАТЕСОВ».
Я Прожил Свою Жизнь НА ВЕТРУ, которым меня искушал Леонардо.
Это ВЫБОР СУДЬБЫ ДЛЯ СЕБЯ.
Я один из Счастливейших Людей на земле.
Я смотрю на Мир широко раскрытыми глазами от Радости за Свой Сегодняшний День.
Это Счастье Не Вымучено Самодовольством через победы над сверстниками или старшими
над собой по линии жизни или дням календарей.
Я всегда жил Вольно и Свободно от Корысти и Бесчестия ради Золотого
Тельца на банковском счете, в тайне от друзей или врагов.
Я всегда Видел, как Живут Вокруг.
Моё зрение и интуиция спасали меня от Соблазнов и Позора.
Но ЭТОТ ЛЕОНАРДОВСКИЙ ВЕТЕР ВСЕГДА ПРЕСЛЕДОВАЛ МЕНЯ С ЮНОСТИ И -
ДО СЕГОДНЯШНИХ ПРЕКЛОННЫХ ЛЕТ.
Его звук БЬЕТСЯ в унисон с моим непоседливым СЕРДЦЕМ.
Это так Приятно и Захватывающе!!!
Это Моя Жизнь.
Я смотрю в Окно и вижу Движение Стремительных Облаков.
Я вскрикиваю: «Но, ведь это НЕ ВЕТЕР!!! Я не вижу ветра. Я вижу лишь ОБЛАКА!»
И тут меня настигает Истина,
которой я не был дарован свои полвека…
Кто-то заговорил за моей спиной:
«А у него и нет на рисунках Ветра Без Губ. Сначала БЫЛИ ГУБЫ… Да Винчи».
Вот и вся разница между Нашими Ветрами,
что Разметали Нас по Столетиям.
Между нами 500 лет и только я Уцелел на Стыке Тысячелетий и Загляделся на Зарю Третьего Тысячелетия Европейской Христианской Культуры.
Без Христа и Леонардо –
остался бы от ЧЕЛОВЕЧЕСТВА лишь ВЕТЕР ПОЖАРОВ.
Писатель Юри Мэтью Рюнтю:
РУССКОE ЗАРУБЕЖЬE: АВСТРАЛИЯ
Австралианa Литература Pусского 3арубежья
Рюнтю Юри 15.05.2018 17:04 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.