Словарь рун Скандинавии T-Z

Слово по                Перевод                Перевод                Источник
Футарку                англ.                русск.

  T

 T                that                то                864
 TA                that                та                - // -
 TANZARKA               cheaper                дешевле                Сл. белор.
 TABU                you                тебе                847
 TAG                so                так                845
 TAULA                hide                прятаться                862
 TBE                you                тебе                - // -
 TDHA                as soon as, while                как скоро,
                в то время                863
 TEKU                run                бегать                847
 TI                you                ты                864
 TIN                wall, fort                стена, крепость                865
 TISK                vise, print                тиски, печать                849
 TRAK                dedicate, to associate with                связать, посвя-
                щать                853
 TRBINI                place for sacrifices                требище                854
 TRENT                third                третий                - // -
 TRK                s. TRAK                см. TRAK
 TRIK                s. TRAK                см. TRAK
 TU                here, that                тут, ту                862, 864
 TUA                two                два                160
 TUAI                your                твои                846
 TUKI                name                имя
 TULA                s. TAULA                см. TAULA      
 TUPA                sink                тонуть                852
 TUSTA                last                последний                853
 TUTI                s. TU                с. TU               
 TUU                s. TU                с. TU               
 TVIE                in ancient times                в древности                158
 TVR                animal                животное                845

 U

 U                at                у                868
 UA                you                вас                58
 UAL                price, value                цена, стоимость                - // -
 UALKA                war                война                - // -
 UAP                beautiful                краска, красивый              - // -
 UAPR                name                имя
 UAR                hot, protect, retinue                солнечный
                жар, оберега-
                ние, дружина                59
 UARIA                anticipate, forestall                предварять, упреждать     - // -   
 UARIT                s. UARIA                см. UARIA
 UARP                skinned,  hack to death                снять шкуру,
                зарубить                81
 UAS                s. AST                см. AST               
 UB                because                потому что, ибо                869
 UBLI                glorify, valor                прославиться,
                доблесть                - // -   
 UD                member of the body, arm, leg, etc.        член тела: рука,
                нога и т. д., силок             874
 UHOWA                reassure                возблагоговеть                872
 UI                come aut                уйти                878
 UIDU                come aut                уйду                - // -
 UIRPI                s. UARP                с. UARP
 UISA                village                село                130
 UK                science                наука                880
 UKNR                fallen                падший                878
 UKUTI                anchor                якорь                879
 ULUNTI                own                владеть                69
 ULV                name, catch                имя, ловить                880
 ULVUAI                catch                лови                - // -
               
 UNIPIKR                young nestling                юный птенец                885
 UNU                parts, in particular                частию, в частности         526
 UNTA                s. ATINT                см. ATINT               
 UPINKA                cover, rear                прикрытие,      
                арьергард                528
 UR                hero
                герой                889
 URHLO                blemish                вредить                82
 URS                confirm, prove                подтвердить,
                доказать                889
 URSL                s. URS                см. URS
 USNUHI                marry                женить                891
 UST                to arrange, to appoint                устроить, назначить                892
 UTSKIA                father                отцовские                545
 UZ                south, ropes, chains                юг, верёвки, цепи            877
 UZBIUPA                rout                обращать в бегство           88
 UZBRUNAI               defend, fight                обороняться, сражаться   - // -
 UZI                ties                узы                877
 UZJURN                see                увидеть                76
 UVT                s. AVTIR                см. AVTIR
         


 V

 VAP                paint                краска, красить                58
 VAPI                cry, weep                плакать, вопить                78
 VAPUR                name, rubicund                имя, румяный                58
 VAST                s. AST                см. AST               
 VELKI                great                великий,
                большой                62
 VEN                crown                венец                132
 VERG                plunge                ввергать                60
 VETR                wind                ветер                133
 VHA                benefit, please                выгода, угодить                85
 VIA                double-edged sword                широкий обоюдоострый   
                меч                69
 VIARI                certification                заверение                132
 VIN                warrior                воин                101
 VIJUL                wander                шляться, блуждать                134
 VISU                s. UISA                см. UISA
 VIZGARUP              awaken                пробуждать                92
 VJVRJN                to cast, throw                ввергнуть, кинуть              85
 VLUZNA                put                положить, вложить            71
 VREPAR                reaper                жнец                125
 VRI                works wonders                твори чудеса                80
 VSEH                all                всех                84
 VT                victori                победа                68
 VTER                s. VETR                см. VETR               
 VUIBIURN                military armor                военная броня             76, 51
 VUPA                s. VAPI                см. VAPI               
 VUR                fee, reward                плата, награда68, Шнайдерман
 VURA                purchase, the penalty                выкуп, штраф                - // -
 VZRI                look                посмотри                66
 
 W

 WHNIJ                drive away in one place                согнать в одно
                место                85
 WIDO                view, the world                вид, мир                66
 WISU                s. UISA                см. UISA
 WIWA ZA                wrap                заворачивать,            
                завивать                218
 WODU                water                воду                72
 WOLGV                magus                волхв                77
 WORAH                fascinatingly                обворо-          
                жительно                78
WUA                fighting                воюя                80
 
  Z

  Z                s. R                см. R               
  ZADLEH                relatives                родичи                734
 ZDOH                sigh                вздох                183, Сл. укр.
 
 ZENA                women                женщина                215
  ZNA                know, the famous                знаемый, известный    253
  ZNAJN                s. ZNA                см. ZNA
  ZUA                call, know by name                звать, знать по имени  242
  ZUP                country, region                страна, область            222
  ZUPIR                ruler of a country, region                правитель               
                страны,
                области                - // -
   ZUPUR                s.  ZUPIR                см.  ZUPIR   

Примечания: 137 - страница в словаре Старчевского
            Сл. чеш. - словари чешский, польский, русский, белорусский, украинский 
            миф. - мифологический персонаж 


Рецензии
к примеру, слово ZUP - исконно скандинавское? "Страна" - перевод на русский?

Валентина Коскина   12.05.2017 08:21     Заявить о нарушении
Добрый день, Валентина! Посмотрел в словаре. Везде land. Вы какой язык имеете в виду? Но, если слово ZUP - исконно скандинавское, тогда всё сходится! Именно таков смысл этого слова и на рунических камнях! Оно же присутствует в некоторых современных славянских странах, причём достаточно удалённых от Скандинавии. Т. е. мы можем проследить откуда пришли скандинавские народы!
Спасибо за рецензию! С уважением,

Николай Бузунов   12.05.2017 11:36   Заявить о нарушении
спасибо. Заинтересовало это просто потому, что я финка по национальности.

Валентина Коскина   12.05.2017 14:32   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.