Немецкий язык
«Вот приду в пятом классе на урок, - думаю я, - и буду удивлять учителя тем, что уже знаю так много слов. И не беда, что это произойдёт ещё не скоро… »
Я уже знаю по-немецки много разных слов: ученик, школа, учитель, карандаш; даже умею считать до двенадцати.
Сашка каждый раз терпеливо по нескольку раз произносит слова до тех пор, пока я не заучу их…
- Ну, что вы сегодня учили на уроке немецкого? - спрашиваю я его.
Сашка мнётся, явно стесняется. Это на него не похоже.
- Слушай, - мямлит он, - ты только не подумай ничего плохого… Мы выучили сегодня фразу «Сколько тебе лет?». И он произносит:
- Wie alt bist du?
Я застываю в изумлении: «Что он сказал? Не может быть! Не было ещё такого ни разу, чтобы Сашка при мне матерился».
Сашка начинает оправдываться.
- Я не матерился. Это так по-немецки звучит…
Такие слова я учить не хочу. В моей семье никто их никогда не произносит. Однажды, когда к нам зашла соседка, то начала что-то рассказывать, употребляя нехорошие слова. Отец краснел, слушая её рассказ, но ничего не говорил, а мама, искоса глядя на неё, спрашивала с иронией:
- Так прямо и сказала?
- Да-да, - подтверждала соседка, снова и снова произнося эти слова, ничуть не смущаясь.
То, что это плохие слова, я знала давно. Ребята, которые жили напротив нас, в бараке, употребляли их часто…
Я недоумевала: «Зачем Сашка сказал мне это? Неужели он меня разыграл? Но зачем? Для того, чтобы я больше не приставала к нему? Может быть, он не хочет, чтобы я учила немецкий язык?»
Я развернулась и ушла, не прощаясь…
Вечером, как будто невзначай, я спросила отца:
- Папа, а как по-немецки будет слово «ученик»?
- Der Shuler.
- A «книга»?
- Das Buch.
И тут я задаю, наконец, волнующий меня вопрос:
- А как будет по-немецки: «Сколько тебе лет?»
- Wie alt bist du, - говорит мне папа, чётко произнося слова.
«Значит, Сашка не соврал, - думаю я. - Зря я на него обиделась!»
- Как у вас идёт изучение немецкого языка с Сашей? - интересуется мама. - Тебе ещё не надоело?
- Учим понемножку, - отвечаю я.
- Может быть, с папой будешь учить?
Я уклоняюсь от ответа… Можно, конечно, учить немецкий язык и с папой, но с Сашкой интереснее.
«Сегодня вечером мы с Сашкой помиримся, - думаю я, - и выучим новые слова».
Я успокаиваюсь и начинаю напевать свою любимую песню…
КОПИРОВАНИЕ ТЕКСТА БЕЗ УКАЗАНИЯ АВТОРСТВА НЕДОПУСТИМО.
Свидетельство о публикации №216081200961
Алла Черри 16.08.2016 10:06 Заявить о нарушении