Этот вездесущий кот

Из американского юмора

Жил некий человек, который так ненавидел кота жены, что однажды решил избавиться от него. Он вывез беднягу за двадцать кварталов от дома и оставил на обочине. Вернувшись назад, он очень удивился, обнаружив кота дома.
  На следующий день отвёз кота за сорок кварталов и выбросил его на обочину.
Когда же приехал домой, обнаружил, что тот как ни в чём ни бывало, сидит на крыльце.
Каждый божий день котоненавистник  увозил любимца жены всё дальше и дальше. Результат не менялся.
Наконец, он усадил строптивца в машину, проделал с ним несколько миль, свернул направо, затем налево, переехал через мост, свернул вправо, затем ещё и ещё, после чего решил, что отсюда тот уже никогда не вернётся и выкинул его из машины.
Несколько часов спустя он позвонил жене и спросил:
- Джен, а кот дома?
-Что за вопрос, где же ему ещё быть?
В полном отчаянии муж выкрикнул:
-Передай ему трубку, я тут заблудился. Пусть поможет найти дорогу домой.



A man who absolutely hated his wife's cat decided to get rid of him one day by driving him 20 blocks from his home and leaving him at the park.

As he was nearing home, the cat was walking up the driveway.

The next day, he decided to drive the cat 40 blocks away and try the same thing.

As we was driving back into his driveway, there was the cat! He kept taking the cat farther and farther away, but the darn cat would always beat him home.

At last, he decided to drive a few miles away, turn right, then left, past the bridge, then right again and another right and so on until he reached what he thought was a safe distance from his home and he left the cat there.

Hours later, the man calls home to his wife: "Jen, is the cat there?"

"Yes," the wife answers. "Why do you ask?"

Frustrated, the man answers: "Put that darn cat on the phone. I'm lost and I need directions!"