Мені снилась дорога. Дорога - і все.
Ні куди, ані звідки, - не знаю, не знаю.
Просто снилась дорога, - ні шлях, ні шоссе,
а дорога й дорога, - іду й проминаю.
Тільки десь ніби вогник далеко в степах.
Може мати стоїть на німому порозі.
Може це вже Чумацький, а може й не шлях.
Може просто дорога, дорога в дорозі.
В переводе Владимира Михайлова
А мне снилась дорога. Дорога - и всё.
Никуда, неоткуда, - не знаю, не знаю.
Просто снилась дорога, - ни тракт, ни шоссе,
а дорога, дорога - иду огибаю.
Огонёк только где-то далёко в степи.
Может быть это мать там стоит на пороге.
Может Млечного тропы, а может пути.
Может просто дорога, дорога в дороге.
Мне снилась дорога. Лина Костенко
© Copyright: Владимир Михайлов 2, 2016
Свидетельство о публикации №216082201484
Свидетельство о публикации №216082201484
Рецензии