My Аphorisms Мои афоризмы с переводом 3

1. Always be grateful to your teachers: like your parents, they gave you knowledge and brought you up.
2. Man is great, however he is not God.
3. Sometimes we wish to help everybody but don't think about our nearest and dearest.
4. Don't live in this world by illusions: they are fruitless and useless and by them you only spoil your life.
5. Often we give others many promises but soon forget to fulfil them.

Мой перевод

1. Всегда будьте благодарны своим учителям: подобно вашим родителям, они дали вам знания и воспитали вас.
2. Человек велик, однако он Богом не является.
3. Порою мы желаем помочь всем, но не думаем о наших близких и дорогих.
4. Не живи в этом мире иллюзиями: они бесплодны и бесполезны и ими ты только портишь свою жизнь.
5. Часто мы даем другим много обещаний, но вскоре забываем их выполнять.


Рецензии
Замечательно, солнышко!

Елена Редекоп   02.09.2016 23:22     Заявить о нарушении
Благодарю Вас!

Внезапное Вдохновение   03.09.2016 17:31   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.