Телефонная будка

Как в сквозной березняк забредаю в стеклянную будку
И не в трубку, а в рупор негнущихся пальцев ору ...
И монетка - озябшее лунное пятнышко будто,
И “алло“ в телефоне - моё городское “АУ“.
И просторно, и тесно, светло, и морозно, и странно,
В зимней графике стёкол -
в условных берёзах легко ...
Где вы, люди? - Алло !
Мне без вас и прекрасно и страшно.
И далёкий гудок
очень долгий гудок
будто поезд прошёл
далеко -
далеко -
далеко ...
1978



telefonzelle

wie in den durchziehenden birkenhain -
in stimmungsvolles glas eindrigen
und rufe ins megafon dem starren finger zu
m;nze - ein mondflecklein
“hallo“ - “S-O-S“
es ist kalt, ger;umig, gedr;ngt, seltsam, leicht
mitten auf der wintergraphik - unter imagin;ren b;umen
- mensch, hallo ...
mir sch;n und angsthaft alleine,
schrecklich gut
kein anschlu; unter dieser welt
nur langer klang-
sehr langer klang-
wie der zug
weit-
weitere
und so weiter-
vers;umte-
1994