Военный дневник Мартина Штеглиха 1941-1942

Отрывки из дневника обер-лейтенанта Мартина Штеглиха,
командира 5-й роты 27-го полка 12-й пехотной дивизии Вермахта,
за период с июня 1941 по декабрь 1942 г.(война на Восточном фронте)

© Перевод с немецкого С. Вершинина, 2016

Из предисловия переводчика:

В своем походе на Россию обер-лейтенант Мартин Штеглих добрался только до Демянска – ныне небольшого районного центра в Новгородской области.
Там он застрял надолго,вместе со стотысячной группировкой Вермахта попав в окружение и ведя оборонительные бои.
...
Полностью текст дневника Штеглиха нигде не публиковался. Часть дневника по-
прежнему существует только в виде рукописи. Небольшие фрагменты из записей
Штеглиха, относившихся к 1941 г., были использованы немецким писателем Вальтером Кемповски (при посредничестве Ханса Мевеса, добившегося согласия супруги Штеглиха на публикацию) в его архивном проекте «Эхолот» – собрании дневников, писем и других личных документов времен Второй мировой войны.

Переведенный мной отрывок охватывает период с 5 июня 1941 г. по 15 декабря 1942 г. Это страницы, рассказывающие о боевом пути обер-лейтенанта Штеглиха на Восточном фронте. В декабре 42-го Штеглих получил тяжелое ранение и после излечения больше в Россию не возвращался.

Текст полностью:

https://drive.google.com/open?id=0B93F02hbCNPPZmJuRzN4d081Zk0