А вы знаете?

Голкин Вендер
А вы знаете, какую роль при знатной даме исполняла фрейлина? Правильно! Тут и знать нечего. Её роль прописана в названии её должности.
Переводим...  Fraulein, дословно - свободная женщина... в смысле незамужняя...
ФРЕЙЛИНА — ФРЕЙЛИНА, фрейлины, жен. (от нем.) (дорев., загр.). Придворная служащая, девушка дворянка, состоящая при особе царствующего дома (царице, королеве, принцессе и т.п.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …


© Copyright: Голкин Вендер, 2016
Свидетельство о публикации №216090200300
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Голкин Вендер
Рецензии
Написать рецензию
а к чему ты это?

Ёжи-Кри   09.09.2016 19:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
По русски фрейлейн звучит точнее - девка!

Голкин Вендер   10.09.2016 08:29   Заявить о нарушении
я пришла к мысли, что мужчины всячески проявляющие своё женоненавистничество язвительностью, громким словоизвержением неприятных слов в адрес женщин, и ещё тысячью разных способов, просто: боятся женщин, не понимают их, пытаются унизить их хотя бы словесно (девки, тётки, жопы и пр.), хотят их, но не могут себе позволить.

Ёжи-Кри   10.09.2016 15:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Голкин Вендер

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →