То, Что Я Видел... - песня Дина Рида

(Поет Дин Рид, литературный перевод – Елены Петелиной)

Опубликована на сайте ДИН РИД

http://forum.dean-reed.ru/viewforum.php?f=5 ТВОРЧЕСКИЙ ПУТЬ. ПЕСНИ, СТИХИ.
http://forum.dean-reed.ru/viewtopic.php?t=1048  Сами ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН



Когда оглядываюсь вокруг,
Слезой и печалью мой взгляд замутнен.
Должно быть, я не с этой  Земли,
Или пришел из других времен…


***   ***   ***

Нищих, бродяг и негров
Я видел у ресторанов:
Голодных, несчастных, замерзших.
Никто не считал это странным.

Когда вы поймете, как пагубно зло,
И к вам оно тоже вернется!
Всегда и всюду  ищите добро, 
С любовью пусть сердце бьется.

Я видел, как убивали
За то, что не здесь родился.
За то, что другому богу
С верой в душе поклонился.
Но разве после убийства
Останешься в мире с собою?!
Такая несправедливость
Всегда отзовется болью.

Когда вы поймете, как пагубно зло,
И к вам оно тоже вернется!
Всегда и всюду  ищите добро, 
С любовью пусть сердце бьется.

Я видел людские страданья,
Болезни, слезы и смерти.
Бедным врача не дождаться,
Уж в этом вы мне поверьте.

Когда вы поймете, как пагубно зло,
И к вам оно тоже вернется!
Всегда и всюду  ищите добро, 
С любовью пусть сердце бьется.

Надеюсь, однажды я  Мир найду
Без ненависти и боли,
Такую Страну назову своей 
Родиной и Любовью.



О Дине Риде, если интересно:
http://chtoby-pomnili.com/page.php?id=1301 
https://www.youtube.com/watch?v=ml9AVSBfN2c  Поёт Дин Рид 1970
http://www.dean-reed.ru/index.html  -   Дин Рид – Человек Мира
https://vk.com/club3923552