Я Всегда Все Делал По-Своему... - песня Дина Рида

(Поет Дин Рид, литературный перевод – Елены Петелиной)

Опубликована на сайте ДИН РИД

http://forum.dean-reed.ru/viewforum.php?f=5 ТВОРЧЕСКИЙ ПУТЬ. ПЕСНИ, СТИХИ.
http://forum.dean-reed.ru/viewtopic.php?t=1048  Сами ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН


Опущен занавес. Близок конец
Жизненного пути…
И вам, друзья, расскажу, наконец,
Как жил, сколько смог пройти.

И вот сегодня, мои друзья,
Честно признаюсь вам:
Всегда все делал по-своему я,
Путь выбирал себе сам.

Жизнь моя яркой и полной была,
Не упустил я ни шанса,
Где только не путешествовал я,
Видел все четко и ясно.

Порою обида в сердце жила,
Но я продолжал идти.
Боль сожалений не увела
С выбранного пути.

А сколько раз манила струя,
Но я не желал напиться…
Всегда все делал по-своему я,
Теперь уже поздно виниться…

Я не оглядывался никогда
Оглядываться нельзя…
Разочарований, потерь  череда…
Поймете ли вы, друзья?!

А как я любил, стеная, идти,
Видел во всем развлеченье…
Радость теперь ни в чем не найти,
Смешны мне былые  стремленья…

Жалею ли? Вам не скажу, друзья!
У каждого есть свой путь.
Не ради оваций  все делал я,
Это был мой путь!



О Дине Риде, если интересно:
http://chtoby-pomnili.com/page.php?id=1301 
https://www.youtube.com/watch?v=ml9AVSBfN2c  Поёт Дин Рид 1970
http://www.dean-reed.ru/index.html  -   Дин Рид – Человек Мира
https://vk.com/club3923552