Первый вопрос Бытия

Юлиус Гольштейн Анандамурти
               
                The First question of  Being               
                Первый вопрос Бытия
               

               
        To Be Blissfully  or Not to Be – it is A Question.               
        Блаженничать или Не быть — и это есть Вопрос вопросов.

                . . .
         


© Copyright: Юлиус Гольштейн Анандамурти, 2016
Свидетельство о публикации №216090501597
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юлиус Гольштейн Анандамурти
Рецензии
Написать рецензию
"Даже смерть слаще бремени невежества"
Так я перевёл, если не ошибся, надпись на фотоиллюстрации.
Спасибо, Юлиус!
С уважением,

Рефат Шакир-Алиев   25.11.2017 23:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
...истинный перевод, правда я бы "бремя" заменил на путы (рабство),
так по смыслу было бы вернее...
в Ашраме у Сай Бабы, в Путтапарти взирал на сие напоминание...

Со-хохота, рушащего все "путы" - Рефат!

Юлиус Гольштейн Анандамурти   25.11.2017 23:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юлиус Гольштейн Анандамурти