Анкета, по к-рой в США сертифицируют стариков
Текст произведения на модерации и временно не отображается
1 сентября 2025 года вступили в силу законы 224-ФЗ от 08.08.2024 и 411-ФЗ от 23.11.2024, в связи с чем некоторые тексты автоматически были направлены на дополнительную проверку. После прохождения проверки текст вновь будет отображаться.
© Copyright: Мишаня Дундило, 2016
Свидетельство о публикации №216090601185
Свидетельство о публикации №216090601185
Рецензии
"выиграть по лотерее". Правильно - в лотерею.
"типа Аль Каеды". Аль-Каиды.
"сертифицированым". В данном случае слово является прилагательным, а не причастием, поэтому пишется с двумя "н": сертифицированным.
"закон омерта". Вообще, слово "омерта" склоняется.
Белая Голубка 30.08.2018 22:27 • Заявить о нарушении
"типа Аль Каеды". Аль-Каиды.
"сертифицированым". В данном случае слово является прилагательным, а не причастием, поэтому пишется с двумя "н": сертифицированным.
"закон омерта". Вообще, слово "омерта" склоняется.
Белая Голубка 30.08.2018 22:27 • Заявить о нарушении
Абсолютно согласен со всеми пунктами, кроме последнего: всего М. Пьюзо прочел, но не заметил, чтобы слово "омерта" склонялось. Невнимательно читал ? ))
Мишаня Дундило 31.08.2018 16:58 Заявить о нарушении
Мишаня Дундило 31.08.2018 16:58 Заявить о нарушении
Хм... всё может быть. Ну, не склоняйте тогда. Значит, всякие Википедии и прочие ошибаются. Допускаю. Серьёзных источников не нашла.
Белая Голубка 31.08.2018 17:55 Заявить о нарушении
Белая Голубка 31.08.2018 17:55 Заявить о нарушении
Я встречала это слово во фразах типа: "Омерта - это закон круговой поруки". И я не уверена, можно ли говорить "закон омерта", не плеоназм ли это. Вроде как "Феня - блатной тюремный язык". Не скажешь же "в тюрьме говорят на языке феня". Плюс звучит словно фамилия. Есть Омерт, а есть его закон. ))) Или, может, надо писать закон "омерта"?
Но раз встречали многократно в книге - вам виднее. Значит, правильно употребили.
Белая Голубка 31.08.2018 18:03 Заявить о нарушении
Но раз встречали многократно в книге - вам виднее. Значит, правильно употребили.
Белая Голубка 31.08.2018 18:03 Заявить о нарушении
Может быть, "закон омерта" и плеоназм, но это устойчивое сочетание, словесный штамп. Много раз слышал перевод этого выражения как "закон молчания". Хотя в справедливости такого перевода можно усомниться: Google дает перевод с итальянского только как "омерта" безо всяких вариаций. Тем более, что подобные существительные "счастье", "свобода" (felicita, liberta) имеют в итальянском языке ударение на последний слог, а omerta — на предпоследний. Значит, тут какая-то лингвистическая заковыка (© Вл. Даль). (Или закавыка (прочие источники)).
Мишаня Дундило 31.08.2018 20:07 Заявить о нарушении
Мишаня Дундило 31.08.2018 20:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.