Мой Еврейский народ, Израиль - Я твой гордый сын!

Мой еврейский народ, Израиль - Я твой гордый сын!
Я создан из древней, измученной пытками, плоти твоей и твоей древней крови.
С той поры, как Тора была дана нам под солнцем Синая,
Наши враги много раз пытались похоронить нас в грязи истории.

Египетские фараоны держали моих предков в цепях рабства.
Медленно соломинки превращались в цемент, растворяясь в еврейском поте и боли.
Посмотрите внимательно на гигантские плиты могучих пирамид,
И вы увидите как еврейская кровь и слёзы сочатся через их швы.

Будучи далеко от нашей земле - в плену Вавилона,
Скорбные песни моих братьев и сестёр, их плачь и молитвы дошли до Господа.
И Б-г, услышав нашу просьбу, любезно позволил нам вернуться в нашу страну,
В наши храмы, к традициям нашей веры.

Александр Великий пощадил нас, но не долго мы наслаждались независимостью.
Наша любовь к свободе, наши храбрые восстания вызвали ненависть Рима.
Взбешённый мужеством евреев, Рим послал на нас свои легионы.
Они разрушили наш священный храм и распахали наши улицы, где мы родились.

Римляне рассеяли евреев по обширным землям империи
В надежде, что таким образом история евреев как народа закончится.
На протяжении тысяч лет после этого евреи не имели своего Дома.
Казаки Украины убивали моих сородичей во времена Погромов.

В Испании наши ненавистники сжигали евреев в огне инквизиции.
Немцы пытались уничтожить нас всех как расу,
Удушив газом шесть миллионов евреев в лагерях смерти,
Куда в течение пяти лет они привозили нас в поездах для скота.

Газовые камеры были свидетелями еврейских смертей и отчаяния.
Нацисты делали сумки из еврейской кожи, и парики из еврейских волос.
Пять лет трубы бесстыдно извергали еврейский пепел в воздух Европы.
И мир в тишине наблюдал всё это не пытаясь оказать помощь.

Но мы пережили это всё, мы народ Б-га.
О земля Израиля - ты вернулась к нам под охраной Господа.
И освобождённая священная Стена Плача в Иерусалиме
Всегда будет с нами, навеки и навсегда, Шма Израиль! Аминь! 
===========================================================
My Jewish People, Israel - I am your proud son!
I'm made of tortured flesh of yours and of your ancient blood.
Since Torah given was to us under the Sinai's sun,
Your enemies tried burying us into historic mud.

Egyptian pharaohs kept my kin in slavery by chains.
The straws turned slow into bricks by Jewish sweat and pain.
Just longer look at giant plates of mighty pyramids,
You'll see thе Jewish blood and tears - through their seams they bleed.

My people's cry and songs of pray - they to the Lord have gone,
Being far away from our Land - in bonds of Babylon.
And kindly G_d has heard our plea and granted our return
To our country, our temples, to our ways we yearn.

But, spared by Alexander the Great, not long we lived in State of our religion.
Our love for Freedom, our brave revolts caused angry hate of Rome.
Enraged by courage of the Jews it sent its iron legions.
They plowed our sacred Temple, the streets, where we were born.

The Romans scattered Jews across their vast empire land,
In hope that in by doing so the tale of Jews will end.
For thousands years after that the Jews didn't have their Home.
Ukraine's Cossacks killed my kin in savageous Pogrom.

In Spain our haters burned the Jews in Inquisition flames.
The Germans tried to wipe us all, as an entire race,
By gassing millions to death in concentration camps,
Where for five years Jews were brought packed in the cattle trains.

Gas chambers witnessed Jewish deaths in scare and despair.
The Nazis made the pretty bags from skin, and wigs from Jewish hair.
Five years chimneys fumed with Jewish ash into the shameless air.
And World in silence watched all that with no help to dare.

Yet we survived it all in all, the people of the G_d.
Oh Israel - you're back with us, protected by the Lord.
And sacred Wailing Wall in freed Jerusalem
Will always be with us, forever and for good, Shma Israel! Amen!