Убедитесь, что это котёнок. Лимерик

Кира Костецкая
Убедитесь, что это котёнок
Вольный перевод лимерика

Молодой человек из Брюсселя
Не встречался с котёнком доселе.
Тест на знание прост -
Был поглажен им хвост...
Что осталось от той карусели?..

Лишь одежду его довелось хоронить -
Очень жаль бедолагу, хоть вымысла нить.

11.09.2016

Make Sure It's a Kitty

There was a young man from the city,
Who saw what he thought was a kitty.
     To make sure of that
     He gave it a pat.
They buried his clothes - what a pity!


© Copyright: Кира Костецкая, 2016
Свидетельство о публикации №216091101651
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Кира Костецкая
Рецензии
Написать рецензию
Кира, здравствуйте!
Очень нравится Ваш вариант, здорово получилось!!!

Ника Рагуа   02.08.2017 18:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не ожидала, что найду такого ценителя лимериков на Прозе.ру, как Вы, Ника.
Рада, что доставила Вам удовольствие своими переводами))

Кира Костецкая   03.08.2017 09:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Кира Костецкая

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →