Наркозависимость
Спешу предупредить читателя, что речь не пойдет о пропаганде здорового образа жизни, а о первом анекдоте на иврите, который мне удалось понять в процессе изучения языка. В анекдоте использована игра слов. На иврите наркотики – «самим». Комиссия, проверяющая условия жизни в доме престарелых, поинтересовалась у постояльцев, какие есть проблемы? Получили ответ: «еш баайот им самим!» ( Есть проблемы с наркотиками!) У вас? Наркоманы до таких лет не доживают! «Еш, еш, ло зохрим , эйфо самим!»(Есть, есть, не помним, куда кладем!).
Наркозависимость
© Copyright: Александр Курцер, 2016
Свидетельство о публикации №216091301602
Свидетельство о публикации №216091301602
Рецензии
Так держать, Саша, обучай авторов и читателей Святому языку ивриту!
Валерий Хатовский 14.09.2016 13:26 • Заявить о нарушении
Валерий Хатовский 14.09.2016 13:26 • Заявить о нарушении