Дональд трамп и папа римский

Переводы с английского

Конечно же, до вас дошли слухи о том, как Трамп пригласил папу римского отобедать на его супер яхте?
Папа принял приглашение, а во время обеда ветром у него сорвало папскую тиару, и та оказалась в морской воде. Тиару отнесло метров на пятнадцать, когда, наконец, ветер стих, и она спокойно закачалась на волнах.
Заметив это, экипаж и охрана засуетились, решив спустить с борта яхты шлюпку, чтобы выудить из воды шапку понтифика. Трамп остановил их, сказавши: «Не суетитесь, ребята, я сам достану её». После чего Дональд спустился за борт яхты, пошёл по воде к тиаре, поднял её и тем же путём возвратился назад. Поднявшись на палубу, вручил тиару Папе. Экипаж потерял дар речи. Телохранители и сам Папа тоже застыли в недоумении. Никто не мог произнести ни слова, даже Папа.
Зато вечером того же дня демократическая компания NBC выпустила сообщение об этом событии под заголовком:
«ДОНАЛЬД ТРАМП не умеет плавать»!



Trump and the Pope


And of course, you heard about Trump inviting the Pope for lunch on his mega yacht?
The Pope accepted, and during lunch, a puff of wind blew the Pontiff's hat off, right into  the water. It floated off about 50 feet, then the wind died down and it just floated in place.
The crew and the security team were scrambling to launch a boat to go get it, when Trump  waved them off, saying "Never mind, boys, I'll get it."
The Donald climbed over the side of the yacht, walked on the water to the hat, picked it up,  walked back on the water, climbed onto the yacht, and handed the Pope his hat. The crew was speechless. The security team and the Pope's entourage were speechless.
No one knew what to say, not even the Pope.
But that afternoon, NBC knew how to cover the story. Their banner headline read:
"TRUMP CAN'T SWIM!"