31 год до н. э. Александрия

Из дальних областей, не зная новостей,
Пришел купец с товаром.
Свой трудный путь проделал он недаром.
Едва войдя в ворота городские, и не достигнув рынка,
Товары он расхваливал свои,
Чтоб обратить вниманье на себя.
Кричал: « А вот кому оливковое масло, отменное,
Притом почти задаром!
Камедь Ливанская, и пряности на пользу
Молодым и старым!
Все только лучшее, и для волос духи,
Чьи запахи изысканно легки…»
Но крик торговца утонул в безумном гвалте,
Толпа людей его смела в веселой буйной свалке.
И как  лавина повлекла с собой,
Товары все перевернув, рассыпав в разнобой!..
«Безумные, постойте! Куда несетесь вы?
Скорее правду мне откройте. Какое ныне торжество?
Я только что приехал в Город, не в курсе новостей, увы…»
Ему в ответ: «Да ты не знаешь ничего!!!»
И лживый слух, предательский, в толпе проносится,
Подобно бреду:
Антоний в Греции вновь одержал победу…
               
                К.Кавафис.1924г.   
                Перевод с греч. А.С.