Мышиное царство сказка, продолжение

ІV.МЕСТЬ ДЮКА

Автор: Ольга Борисова
Перевод с русского на болгарского языка: Генка Богданова


 Дюк, сидя в теплом кресле и размышлял о том, как отомстить мышам:
- Ведь это из-за этой смазливой девчонки я живу сейчас на правах нищего в доме двоюродного братца. Так и жди, что  дадут пинок под зад и выгонят на все четыре стороны.
Он  задумался. Видно в голове созревал какой-то план, а затем произнёс вслух: « Не захотела стать моей женой - будет  моей рабыней!» Дюк резко встал и отправился в королевские покои
Зюк - король Зюкландии, сидел на диванчике в большом и богато убранном зале, в центре которого стоял обеденный стол, под который были аккуратно подвинуты зеленые, обитые  бархатом, стулья. В правом углу находились большие,  красного дерева,  часы. Рядом примостился комод с тремя ящичками. А в левом углу расположился камин. На небольшом столике,  рядом с диваном, лежали игральные карты.
- Присаживайся, - хмуро произнёс Зюк, немного отодвигаясь, давая место брату.
Дюк сел.
- Сыграем? – спросил хозяин.
- Нет! Я не за этим пришёл, - ответил Дюк и, немного помолчав, продолжил:
– Дай мне войско! Я всё продумал! Мы захватим царство Серко, а затем на Мышландию. Как тебе известно, это очень богатые государства!
- Ну, в этих государствах и сильные войска, дорогой брат, - ухмыльнувшись, произнес король.
- Но у богатых государств имеются  и враги, которые нам и помогут, - спокойно ответил Дюк.
- Что это за враги? Они тебе известны?
- Да! У лисы Палёный бок давние счеты с мышиным царём. Вот мы её и привлечём к нашей операции!
Дюк, видя сомнения короля, продолжил:
- Ты возьмешь себе Мышландию, а мне оставь царство Серко. Они мне кое-что задолжали, и я возьму своё силой!
    В мышиных царствах царила радость. Только что отгуляли весёлую свадьбу. Теперь Шандин не расставался со своей молодой женой. Ники была счастлива и улыбка не сходила с её прекрасного лица. У принцессы было много забот, она знакомилась с жизнью нового государства. Скоро должен состояться бал, на котором её представят как королеву Мышландии. Приготовления к  торжественной церемонии шли полным ходом.  Шандину и Ники шили новые наряды, которые соответствовали их статусу. Примерки были долгими и утомительными, а после примерок  Ники и Шандин спешили навстречу друг другу, а затем вдвоем гуляли вокруг большого дворца. Иногда молодому королю приходилось срочно решать неотложные государственные дела, и  Ники снова оставалась одна. Она бродила по длинным коридорам, рассматривая интерьеры комнат, которые поражали её  своим изяществом и красотою. По воскресеньям молодожены отправлялись в гости к родителям Ники, где их всегда ждали.

Приближалось очередная поездка домой. Накануне вечером Ники готовила подарки, а  Шандин с улыбкой наблюдал за веселыми хлопотами своей супруги.
- Шанди, дорогой, давай маме подарим вот эту шляпку? Она очень хорошо подойдет к её лицу. А что  же подарить папе?
- Конечно, дорогая! А папе…
Он не успел закончить фразу, как в дверь комнаты настойчиво постучали.
-Войдите!- приказал Шандин.
На пороге стоял слуга, который передал, что короля просят срочно спуститься  вниз.
-Я скоро вернусь, дорогая!  А потом мы решим, что нам подарить папе…
На первом этаже нетерпеливо и, явно нервничая, прохаживался начальник стражи. Увидев короля, поспешил к нему и сообщил тревожную новость, что около стен  государства рыскает лиса:
- На что он рассчитывает?–  не скрывая удивления, спросил  молодой король.
- Говорят, что за этим стоит Дюк.  Он скрывается в покоях своего братца.
- Теперь понятно, что делает здесь лиса…, - задумчиво произнес Щандин.
- Паленый бок?… Да, мы с ней хорошо знакомы. Очень коварна! -хрипловато произнес второй гость, до сих пор молчавший.
- Да, я не представил Вам Лики. Это советник нашего царя.
Лики встал, поклонился королю:
- Мы принесли план.
- Вам опасно возвращаться назад ночью. Сейчас соберем совет. У нас мало времени.
Шандин позвонил в колокольчик. Вошел слуга, которому было поручено немедленно пригласить  военачальников. Совещание затянулось до глубокой ночи.
- Мы её ещё вчера заметили. Подумали, что  забрела случайно, но нет! Она здесь что-то вынюхивает. Да, вот ещё, - продолжил он, - бок у лисы с отметиной. На правом боку шерсть не растет.
Шандин вспомнил рассказ Серко о том, как отучили лису появляться в этих местах. Несомненно, это была она – старая лиса Паленый бок.
Что ей нужно? Неспроста она здесь, - решил молодой король и приказал не открывать  ворот и никого не выпускать из королевства.
Надо сообщить Серко о визитерше.  Пошлите гонца… Но не успел он закончить фразу, как  доложили, что прибыли какие-то важные особы. Король встревожился:
- Пригласите их, я жду в зале заседаний.
Вскоре перед ним появились двое, один из которых ему уже хорошо знаком. Это был главнокомандующий Пликс .Усадив нежданных гостей  в мягкие кресла, Шандин спросил:
- Что привело Вас, дорогой Пликс, в столь поздний час?
- Я пришел сюда по поручению царя Серко. У нас плохие новости. Зюк собирает войско, и они хотят идти на нас с войной.
- На что он рассчитывает?–  не скрывая удивления, спросил  молодой король.
- Говорят, что за этим стоит Дюк.  Он скрывается в покоях своего братца.
- Теперь понятно, что делает здесь лиса…, - задумчиво произнес Щандин.
- Паленый бок?… Да, мы с ней хорошо знакомы. Очень коварна! -хрипловато произнес второй гость, до сих пор молчавший.
- Да, я не представил Вам Лики. Это советник нашего царя.
Лики встал, поклонился королю:
- Мы принесли план.
- Вам опасно возвращаться назад ночью. Сейчас соберем совет. У нас мало времени.
Шандин позвонил в колокольчик. Вошел слуга, которому было поручено немедленно пригласить  военачальников. Совещание затянулось до глубокой ночи.
Все это время Ники не находила себе места. Она растерянно бродила по комнатам, понимая,  что что-то произошло. Вот уже прошло пять часов, а Шандина все не было. Она открыла дверь, вышла из комнаты и спустилась на первый этаж, где заметила двух стражников, которые  что-то живо обсуждали.  До её слуха долетело: «… война, Дюк…». Она все поняла.
 Ники было не до сна. Она села в кресло  и стала ждать. Рассвело. Вдруг  кто-то тихонечко постучал в дверь, а затем к её большому изумлению в комнату вошел Мики.
- Здравствуй, сестренка! – радостно произнес он.
- Мики, дорогой! – вскрикнула Ники  и обняла брата.
-Как ты сюда попал? Что происходит? Где Шандин? Объясни, Мики! – настойчиво потребовала  сестра.
Сначала Мики пытался отшутиться, но поняв, что сестра уже что-то знает, ответил:
- Дюк решил отомстить нам. Ему помогает Палёный бок со своими родственничками. Но мы им приготовили отличный сюрприз. Ты скоро об этом узнаешь. Шандин  занят приготовлениями, его скоро не жди. Ники, ты не должна выходить из дворца. Скоро все прояснится.
Поцеловав сестру, Мики  ушел. Во дворце все уже проснулись, и он стал наполняться шумом и другими странными, непривычными звуками. Ники вышла из комнаты и отправилась в зал заседаний в надежде найти мужа. Во дворце стояла суматоха: все куда-то спешили, было много военных. Они охраняли все выходы и входы. Из кабинета заседаний вышел Шандин. Увидев измученную Ники, поспешил к ней:
- Ники, дорогая, ты должна подняться в наши покои. Прошу тебя, из них никуда не выходить! Все будет хорошо!
- Береги себя, Шандин! – только успела сказать Ники, и тут раздался тявкающий лисий вопль, а следом ещё и ещё один.
- Вот они и попались!- засмеялся король, - это дело рук Мики. Это он смастерил умные ловушки.  Но и это ещё не все. Для непрошеных гостей тоже найдутся сюрпризы.
- Ну, а теперь, Ники, быстрее в комнату. Сержант, проводите королеву! приказал Шандин и поспешил к выходу…
Вечером уставший, но счастливый Шандин вошел в свои покои.
- Разрешите доложить, моя королева?!  Дюк повержен. Его войско бежало от нас без оглядки. Сработал  план, придуманный вашим братцем Мики.
Счастливая Ники нежно обняла супруга. В это время в дверь постучали, и в  комнату влетел Мики.
- Как они бежали от нас! Только лапы  сверкали ! – смеясь, сообщил он, - а все дело в масле перечной мяты. Мы облили ею подступы к нашим границам. Крысы не выносят этого запаха.
- Да, друг! Смекалка на войне помогает вдвойне, а где смекнет боец, там врагу конец. А дружба крепка не лестью, а правдой и честью!
С тех пор живется в мышином царстве спокойно и радостно, и больше уже никто не мешает счастью молодого короля и прекрасной королевы. Вскоре был дан бал в честь  новоявленной королевы, на который съехались  друзья и гости из разных государств. Все  были восхищены красотой и изяществом  Ники и статью Шандина. Бал был  шумный да веселый, и  гуляли его три дня и три ночи. Здесь нашел свою избранницу и Мики. Но это уже другая история.
И я там была,
Мед с чаши  пила.
Веселилась до упаду,
Плошку съела шоколаду!

Вот и сказка вся, больше сказывать нельзя. Жил был царь, у царя псарь, да не было пса — и сказка вся.

ОТМЪЩЕНИЕТО НА ДЮК

     Дюк стоял в топлото си кресло и мислел как да отмъсти на мишките:
- Заради тази миловидна девойка сега живея тук благодарение  на  милосърдието на моя братовчед. Но, почакай,  ще дойде ден, да ме изритат отзад и да ме прогонят на всички четири страни.
   Той се замислил. Явно в главата му се оформял някакъв план, а после произнесъл на глас: „ Не пожела да стане моя жена – ще бъде моя робиня!“   Дюк рязко станал и се отправил към кралските покои.
   Зюк, кралят на Зюкландия, стоял на диванчето  в голяма и богато  обзаведена зала, в центъра на която стояла  масата за хранене, под която били акуратно пъхнати, зелени, тапицирани с кадифе столове. В десния ъгъл се намирал голям часовник от червено дърво. До него бил разположен шкаф с три чекмеджета. А в левия ъгъл била камината. На малка  масичка, близо до дивана, стояли карти за игра.
- Сядай, - мрачно  продумал Зюк, помествайки се леко, за да направи място на братовчед си. Дюк седнал.
- Ще играем ли? – попитал стопанинът.
- Не! Не съм дошъл за това, - отговорил Дюк, помълчал малко, а после продължил:
- Дай ми войска! Аз всичко съм измислил. Ние ще завладеем царството на Сивко, а после ще превземем Мишландия. Както ти е известно, това са много богати кралства.
- Е, в тези царства има и силна войска, скъпи братко. – подсмихвайки се казал кралят.
- - Но богатите кралства и мат и врагове, които ще ни помогнат. – спокойно отговорил Дюк.
- Кои са тези врагове?  Ти познаваш ли ги?
- - Да! Лисицата Обгорената буза отдавна има сметки за разчистване с мишия цар. Ето, нея ще привлечем на своя страна в тази операция.
-    Дюк, забелязвайки съмненията в очите на краля, продължил:
- Ти ще вземеш за себе си кралство Мишландия, а на мен ще оставиш царството на Сивко.  Те ми дължат нещо, което аз ще взема със сила.
   В мишето царство царяла радост. Току-що отпразнували весела сватба. Сега Шандин не се разделял със своята млада невеста. Ники била щастлива и усмивката не слизала от нейното прекрасно лице. Принцесата имала много работа, тя трябвало да опознае с живота в новото си царство. Скоро трябвало да се състои бал, на който да я представят като кралица на Мишландия. Приготовленията за тържеството вървели с пълен ход. Шандин и Ники си шиели нови премени, които да отговарят на социалното им положение.. Пробите били дълги и уморителни, а след пробите Ники и Шандин бързали един към друг, а после се разхождали около двореца.  Понякога на младият крал се налагало да се занимава със спешни държавни дела и Ники оставала сама. Тя бродела по дългите коридори, разглеждайки  интериора на стаите, които я поразявали със своето изящество и красота. Всяка неделя, младоженците отивали на гости при родителите на Ники, където винаги ги очаквали.
   Наближавало времето за поредната визита у дома В навечерието Ники подготвяла подаръците, а Шандин с усмивка гледал веселото суетене на своята съпруга.
-  Шандин, скъпи, хайде да подарим на мама ето тази шапка! Тя много ще подхожда на лицето й. А какво ще подарим на татко?
- Разбира се, скъпа! А на татко…
   Той не успял да довърши, когато на вратата се почукало настойчиво.
- Влезте! – заповядал Шандин.
   На прага стоял слуга, който предал, че чакат спешно краля да слезе долу.
- Скоро ще се върна, скъпа! А след това ще решим какво да подарим та татко…
   На първия етаж нетърпеливо и явно нервничейки, се разхождал началникът на стражата. Виждайки краля, той се спуснал към него и съобщил тревожната вест, че около стените на царството дебне лисица.
-  Ние я забелязахме още вчера. мислехме, че случайно се разхожда тук, но не е така. Тя е тук, за да ни следи. И още нещо, - продължил той, - муцуната на лисицата има белег. На дясната й буза не расте козина.
   Шандин си помнил разказа на Сивко, за това как отучили лисицата да се мотае по тези места. Несъмнено това била старата лисица - Обгорената буза.
„ Какво ли й трябва? Едва ли е случайно тук?, - решил младият крал и заповядал да не отварят вратите и никога да не пускат в кралството.
-  Трябва да съобщим на Сивко за посетителката. Изпратете вестоносец…. Но още не успял да довърши изречението, като му докладвали, че приближават някакви важни особи. Кралят се разтревожил.
- Поканете ги, ще ги приема в заседателната зала!
   Скоро се появили двама посетители, един от които вече му бил добре познат. Това Бил главнокомандващия Пликс. настанявайки неочакваните гости в меките кресла, Шандин попитал:
-  Какво Ви води, драги Пликс в толкова късен час?
-  Дойдох при Вас по поръчение на цар Сивко. При нас новините са лоши. Зюк събира войска и се готви за започне война с нас.
- На какво разчита той? – не скривайки учудването си, попитал младият крал.
-  Казват, че зад това стои Дюк. Той се крие в покоите на своя братовчед.
- сега я ясно какво прави тук лисицата…, замислено продумал Шандин.
 -  Обгорената буза? … Да ние добре се познаваме с нея. Много е коварна! – дрезгаво се обадил другият гост, който мълчал до сега.
- О, аз не Ви представих Лики. Това е царският съветник.
   Лики станал и се  поклонил  на краля7
- Ние донесохме план.
-  За вас е опасно да се връщате обратно нощем. Сега ще съберем съвета. Имаме малко време.
    Шандин позвънил със звънчето. Влязъл слуга, на който било поръчано веднага да призове военачалниците. Съвещанието продължило до дълбока нощ.
   През цялото това време Ники не си намирала място от тревога. Тя разтревожено бродела из стаята, разбирайки, че нещо се е случило. Ето, станало е вече пет часа, а  Шандин още не се е прибрал. Тя отворила вратата, излязла от стаята и се спуснала на първия етаж, където забелязала двама стражи, които нещо оживено обсъждали. До слуха й достигнало : „…война, Дюк…“  И тя разбрала всичко.
   На Ники не й било до сън. тя стояла в креслото и чакала. Разсъмнало. Изведнъж някой тихичко почукал на вратата, а после, за нейно голямо изумление, в стаята влязъл Мики.
- Здравей, Сестричке! – радостно поздравил той.
- - Мики, скъпи! – извикала Ники и прегърнала брат си.-
- Как се озова тук? какво става? Къде е Шандин? Обясни ми, Мики! – настоятелно питала сестрата.
   Отначало Мики се опитал да шикалкави, но после разбрал, че сестра му  вече знае й отговорил:
- Дюк е решил да ни отмъсти. Помага му Обгорената буза със свои роднини. Но ние им приготвихме чудесна изненада. Ти скоро ще разбереш за това.  Шандин е зает с приготовленията, не го очаквай скоро. Ники, ти не трябва да излизаш от двореца! Скоро всичко ще се изясни.
  Целувайки сестра си, Мики  излязъл. В двореца вече всички били будни и той започнал да се изпълва с шумове и други странни, непривични звуци.  Ники излязла от стаята и се отправила към заседателната зала с надежда да открие мъжа си. В двореца  имало суматоха: всички нанякъде бързали, имало много военни. Те охранявали всичко входове и изходи. От кабинета за заседания излязъл Шандин. Виждайки измъчената  Ники, побързал към нея:
- Ники, скъпа, ти трябва да се прибереш в покоите ни. Моля те, не излизай от тях! Всичко ще  се оправи!
- Пази се, Шандин! – само това успяла да каже Ники и се раздал джавкащ лисичи вой, а след това още един и още един…
- Ето, че попаднаха в капана! – засмял се кралят. – Това е работа на Мики. Той измайстори умни капани. но и това не е всичко. За неканените гости  ще се намерят още сюрпризи.
- - Е, а сега, Ники, бързо в стаята! сержант изпратете кралицата! – заповядал Шандин и побързал към изхода…
-    Вечерта, уморен, но щастлив Шандин  влязъл в своите покои.
- Ще разрешете ли да докладвам, кралице моя?! Дюк е  сразен. Войската му се разбяга пред нас без да се оглежда. Сработи планът на Вашия брат Мики.
   Щастливата Ники нежно прегърнала съпруга си. В това време на вратата се почукало и в стаята влетял Мики.
- Как само бягаха от нас! Само лапите им се мяркаха! – през смях им съобщил той, - а цялата работа се състои в маслото от мента.  Обляхме с него границите подстъпите към нашите граници. Плъховете не понасят тази миризма.
- - Да, приятелю умът помага двойно във войната, а където има умен войн, там врага е победен в боя! А силната дружба не е  измама, а истина и чест голяма!
   Оттогава в мишето царство се живее спокойно и радостно и повече никой не пречи на щастието на младия крал и прекрасната кралица. Скоро бил организиран бал, на който била представена току - що коронованата кралица, на който дошли гости и приятели от различни царства. Всички били възхитени от красотата и изяществото на Ники и от достолепието на Шандин. балът бил шумен и весел. Продължил три дни и три нощи. Тук открил и своята избраница Мики. Но това е вече друга история.
 И аз бях с гостите наред.
Изпих чаша - пълна с мед.
Веселих се до премала,
шоколада – купа съм изяла.
Ето, това е цялата приказка, повече няма какво да се научи.
Живял някога цар, с него- ловец стар без куче. Това е историята, която се случи.