My Аphorisms Мои афоризмы с переводом 6

1. A page of wisdom from a great book is like a chest full of diamonds; a great book is like a mighty  forest full of magnificent trees.
2. In a book you can look forward, in life you cannot; in a book you can return back, in life such thing is impossible.
3. The largest book is the Book of Universe, the longest one is the Book of Тime.
4. A book which you are reading is situated within your book of life.
5. What an enormous happiness to hold a book in your hands, to touch it, to read and to feel!

Мой перевод

1. Страница мудрости из великой книги подобно сундуку, полному алмазов; великая книга же словно могучий лес, имеющих множество великолепных деревьев.
2. В книге ты можешь заглянуть вперед, в жизни – нет; в книге ты можешь вернуться назад, в жизни такая вещь невозможна.
3. Самая большая книга – это Книга Вселенной, самая длинная – Книга Времени.
4. Книга, которую ты читаешь в данное мгновение, находится внутри твоей книги жизни.
5. Такое огромное счастье держать в своих руках книгу, касаться ее, читать и прочувствовать!