Некоторые особенности русского языка
Многие считают, что «крепкие» выражения характерны только для русского языка, отнюдь нет. Этим «грешат» даже потомственные аристократы. Достаточно вспомнить премьера одной из стран антигитлеровской коалиции. Сам он давно умер, а его попугай до сих пор неприличными словами «поливает» Гитлера. Не мог же попугай сам придумать эту чернуху, видимо, помнит выражения своего хозяина.
А вот что характерно только для русского языка, так это некоторые единицы измерения. Кроме международных систем измерения у нас есть две своих, для малых величин «гулькин нос»,а для больших система «До…».В первой за единицу измерения принята длинна клюва домашнего голубя, а во второй эталоном служит, сами знаете что.
Самый большой секрет в том, что никто не знает, как перевести эти системы в систему СИ, но всё работает безотказно. Например, на стройке количество раствора, кирпича и всего прочего, что нужно для работы почти всегда измеряется в системе «До…». Это не только работает, но иногда и выручает. Вспомните рассказ о том, как русский мужик попал в плен к людоедам. Его привели к вождю, а тот спрашивает у завхоза:
--Как у нас с мясом?
--Да ничего отвечает тот, на три дня хватит. У нас еще есть в запасе один упитанный немец и два англичанина, а этот какой-то тощий, только на рагу годится
--Ладно, сказал вождь. Я закончил престижный американский университет, если назовешь число, которое я не знаю, то пока останешься живым. Мужик немного подумал и говорит:
--До хрена!
Конечно вождь не знал такого числа. Вдруг из толпы выходит человек по кличке «Замухрышка» и говорит, что он учился в Союзе и хорошо усвоил эту систему измерения. Это число чуть больше чем «До фига», но меньше чем «До чертовой матери». Племя возмутилось неграмотностью вождя и тут же избрало «Замухрышку» вождем.
Новоиспеченный вождь поинтересовался у мужика, кто его родители и богаты ли они. Тот ответил, что до перестройки родители работали в колхозе и получали зарплату с «гулькин нос», а после перестройки они стали фермерами и всё что у них осталось это пара вил.
--О виллы! На Корсике или на Кипре? Спросил вождь.
--Да нет, говорит мужик, они в сарае стоят одни для навоза, а другие для сена.
Вождь ничего не понял, но назначил мужика своим советником.
Первое, что сделал мужик, это составил план ликвидации племени людоедов. План состоял из одного пункта научить соплеменников варить «огненную воду».В начале освоили технологию из молодых побегов бамбука, затем в ход пошли пророщенный рис, бананы и, наконец, батат. Через десять лет от племени осталось несколько алкоголиков, дюжина дебилов и пяток светловолосых детей
Вождь ходил по поселку и спрашивал у каждого встречного
--Ты меня уважаешь?
Немного постаревший мужик собрал светловолосых и с чувством исполненного долга уехал домой.
У иностранцев, изучающих русский язык, возникает масса проблем - то ударение не туда поставят, то не обратят внимания на одну из букв. Один иностранный аспирант изучал связь между словами: часть - частица, сестра - сестрица и так далее. Как будто между этими словами существует закономерная связь. Представляете, каково было его разочарование, когда он произнес: крупа-крупица, ягода-ягодица. С мечтой написать диссертацию на тему «Некоторые особенности русского языка» он расстался, когда узнал, что отмель в русле реки, заплетенные волосы, пучок проводов для сейсморазведки и приспособление для заготовки сена в русском языке называется одним словом «коса», а собака женского рода это сука, но сук это не собака мужского рода. Последним ударом для аспиранта стало известие о том, что в России при строительстве сваи забивают «бабой».
Припоминаю историю с одним атташе из страны дальнего зарубежья. Увидел он афишу, на которой было написано «Стрельба из лука». Ну, раз стрельба, то это по его части. Рядом с афишей сидел молодой парень, атташе спросил у него, что значит «стрельба из лука». Парень моментально по акценту сообразил с кем имеет дело и начал рассказывать, что это новое оружие. Принцип его действия очень простой. Луковицу заряжают в гранатомёт, а если крупная, то в миномет и стреляют. Главное, чтобы луковица попала во что-нибудь твердое, например, в лоб капрала и разбилась. По окопам распространяется запах лука, а солдаты думают, что это слезоточивый газ и с перепуга наполняют окопы и блиндажи сероводородом, после чего достаточно одной зажигательной пули, чтобы все взорвать. Получается большая экономия боеприпасов. Атташе ничего не понял, но на следующий день отправил в Центр шифровку, что русские разработали новое химическое оружие, запрещенное Женевской конвенцией, и предложил прислать в Москву ноту протеста.
Во второй половине дня атташе поехал в район частной застройки подобрать место для тайника. На заборе одного из домов увидел табличку «осторожно кобель» подумал раз кабель, то во дворе может быть замаскирован военный объект. Осторожно открыл калитку, но ничего не увидев, решил войти во двор. Через пару шагов из-за угла дома выскочил большой пёс и моментально откусил одну из важнейших частей его тела.
Так закончилась карьера атташе в России. Домой он уехал не инвалидом. Хозяин собаки аккуратно собрал откушенное, а наши хирурги сумели пришить всё на место, правда, в спешке немного развернули, то что было внизу стало сбоку, но зато бесплатно.
Свидетельство о публикации №216092001246
Понравилось. Спасибо.
Само Обаяние 20.09.2016 16:14 Заявить о нарушении