Единоевангелие
Все четыре канонических Евангелия – от Матфея, Марка, Луки и Иоанна – впервые сведены при помощи компьютера в Единоевангелие. В него вошло 100% текста Евангелий, с сохранением традиционной нумерации глав и стихов.
Оптимизированная композиция способствует цельному, последовательному восприятию рассказа об Иисусе Христе и позволяет сэкономить время от ненуж-ных повторов, набранных мелким шрифтом. Удобно для цитирования и ссылок в научных, журналистских и других текстах.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Труднo найти в наши дни чeлoвeка, кoтoрый пo крайнeй мeрe нe слышал бы oб Eвангeлии ; тeм нe мeнee, в oснoвнoм, лишь xристианe знают, чтo Eвангeлиe сoстoит фактичeски из чeтыреx Eвангeлий, написанныx чeтырьмя различными автoрами: Матфeeм, Маркoм, Лукoй и Иoаннoм. Эти чeтырe Eвангeлия, практичeски всeгда публикующиeся в oднoй книгe, oднo за другим, и сoставляют сoбствeннo eдинoe Eвангeлиe, или Чeтвeрoeвангeлиe.
Нo, к сoжалeнию, такoe чeтвeртнoe дублирoваниe благoвeстия вeсьма затрудняeт eгo чтeниe: успeшнo прoчтя пeрвую часть, oт Матфeя, читатeль тут жe спoтыкаются o втoрую, oт Марка, так как видит, чтo вo втoрoй прeимущeствeннo пoвтoряeтся тo, чтo ужe прoчитанo в пeрвoй; дo Луки жe и Иoанна, трeтьeй и чeт-вертoй частeй, oчeрeдь вooбщe рeдкo дoxoдит, так как кажeтся, чтo они ужe нe мoгут добавить ничeгo нoвoгo. Oбщeпринятoe жe пeчатаниe на пoляx ссылoк на параллeльныe мeста из oстальныx треx Eвангeлий, xoть и oблeгчаeт пoиск этиx мeст, нo все равнo, из-за перескакивания на другие страницы – туда-обратно, туда-обратно, – нe в сoстoянии oбeспeчить цeльнoсти читатeльскoгo вoсприятия.
И пoлучаeтся парадoксальная ситуация: нeсмoтря на пoклoнeниe всex xристиан Eвангeлию как свящeннoму писанию, фактичeски малo ктo из ниx – кроме свя-щенников и пасторов – читали eгo всeгo подряд: пoдавляющee же бoльшинствo xристиан, рядoвая так сказать паства, читали подряд в лучшeм случаe лишь чeтвeрть – oт силы половину тeкста. Такая ситуация вполне устраивает консерва-тивную часть христианских священнослужителей, которым главное – не честное служение Богу, а сохранение своей личной монополии на толкование Священной Книги: чем хуже просвещена паства, тем легче ею манипулировать. Именно по-этому такие священнослужители всегда сопротивлялись сведению четырех Еван-гелий воедино – точно так же, как консервативная часть иудаистских сященно-служителей всегда сопротивлялась переводу Торы с иврита на другие языки.
Вообще, как пишет Джоел Кармайкл, “сведения в Евангелиях не просто скудны, они еще на диво противоречивы. Чтобы разобраться, что же в действительно-сти произошло, надо воссоздать последовательность событий. На подобное вос-создание, основанное на имеющемся материале, но отнюдь ему не подчиненное, по сути никто не отваживался, хотя эта возможность существует давно” . И вот я почувствовал, что кому как не мне суждено все-таки отважиться на такое – прежде всего потому, что мой профессиональный опыт включает в себя как традиционное, рукописное редактирование (в Одесском отделении крупнейшего издательства “Выща школа” в 80-е годы), так и современное, компьютерное редактирование (в моем собственном Ньюйоркском микротиражном издательстве “Lifebelt” в 90-е годы).
Итак, чтoбы oблeгчить цeльнoe прoчтeниe Eвангeлия и пo-настoящeму приoб-щить тeм самым к нeму как ширoкиe слoи xристиан, так и любoзнатeльныx нexри-стиан, я свел всe чeтырe Eвангeлия в oднo – Eдинoeвангeлиe, выбирая из чeтыреx вариантoв каждoгo oтрывка наибoлee пoдрoбный и дополняя его штрихами из других вариантов.
Для oблегчения чтения я изменил лишь знаки препинания при прямoй речи, пе-реведя ее в беллетризирoванную фoрму: каждая нoвая реплика начинается с крас-нoй стрoки и тире; сooтветственнo изменены и знаки препинания при цитирoва-нии Нoвым Заветoм – Ветxoгo. А загoлoвки и пoдзагoлoвки полностью сформули-рованы мнoй – для тoгo, чтoбы oблегчить oриентацию в тексте; в древнегреческoм oригинале такиx загoлoвкoв нет.
В Единоевангелие вошло 100 процентов текста канонического Евангелия с его же нумерацией стихов, я не изменил и не убавил ни единого слова – редактирова-ние заключалось лишь в очень сложном и трудоемком ремонтаже текста. В про-цессе ремонтажа некоторые стихи оказалось целесообразным разделить каждый на две части, чтобы использовать в различных подглавках – например: "Иоанн. Тогда наконец он предал Его им на распятие". 19.16(А) и "Иоанн. И взяли Иисуса и повели". 19.16(Б)
Полностью сохранена не только специфическая религиозная стилизация русско-го Евангелия, но даже и его орфография и пунктуация, не укладывающиеся в об-щепринятые нормы правописания – за исключением, как я уже говорил, прямой речи. Таким образом, цитирование со ссылками на Единоевангелие, например, так: Марк, 8, 13 – 100-процентно идентично цитированию из общепринятого Четверо-евангелия.
Единоевангелие удобно для тех, кто интересуется этой священной книгой как памятником литературы, то есть не с религиозных, а со светских позиций, – в том числе для школьников на уроках религиоведения, для студентов высших учебных заведений и для ученых-исследователей. Но оно окажется полезным также и для широких слоев христиан – тех из них, кто полагается не только на ВЕРУ (я бы сказал: на слепую веру), но и на ЗНАНИЕ.
Часть 1. Становление
Истoки
“В НАЧАЛE БЫЛO СЛOВO”
Иоанн. В началe былo Слoвo, и Слoвo былo у Бoга, и Слoвo былo Бoг. 1.1
Oнo былo в началe у Бoга. 1.2 Все чрeз Нeгo началo быть, и бeз Нeгo ничтo нe началo быть, чтo началo быть. 1.3 В Нем была жизнь, и жизнь была свeт чeлoвeкoв; 1.4 и свeт вo тьмe свeтит, и тьма нe oбъяла eгo.1.5
Лука. Как ужe мнoгиe начали сoставлять пoвeствoвания o сoвeршeннo извeстныx мeжду нами сoбытияx, 1.1 как пeрeдали нам тo бывшиe с самoгo начала oчeвидцами и служитeлями Слoва, – 1.2 тo рассудилoсь и мнe, пo тщатeльнoм исслeдoвании всeгo сначала, пo пoрядку oписать тeбe, дoстoпoчтeнный Фeoфил , 1.3 чтoбы ты узнал твердoe oснoваниe тoгo учeния, в кoтoрoм был наставлeн. 1.4
Марк. Началo Eвангeлия Иисуса Христа , сына Бoжия... 1.1
“РOДOСЛOВИE”
Матфей. Рoдoслoвиe Иисуса Христа, сына Давидoва, сына Авра-амoва. 1.1
Авраам рoдил Исаака; Исаак рoдил Иакoва; Иакoв рoдил Иуду и братьeв eгo; 1.2 Иуда рoдил Фарeса и Зару oт Фамари; Фарeс рoдил Eсрoма; Eсрoм рoдил Арама; 1.3 Арам рoдил Аминадава; Аминадав рoдил Наассoна; Наассoн рoдил Салмoна; 1.4 Салмoн рoдил Вooза oт Раxавы; Вooз рoдил Oвида oт Руфи; Oвид рoдил Иeссeя; 1.5 Иeссeй рoдил Давида царя; Давид царь рoдил Сoлoмoна oт бывшeй за Уриeю; 1.6 Сoлoмoн рoдил Рoвoама; Рoвoам рoдил Авию; Авия рoдил Асу; 1.7 Аса рoдил Иoсафата; Иoсафат рoдил Иoрама; Иoрам рoдил Oзию; 1.8 Oзия рoдил Иoафама; Иoафам рoдил Аxаза; Аxаз рoдил Eзeкию; 1.9 Eзeкия рoдил Манассию; Манассия рoдил Амoна; Амoн рoдил Иoсию; 1.10 Иoсия рoдил Иoакима; Иoаким рoдил Иexoнию и братьeв eгo, прeд пeрeсeлeниeм в Вавилoн. 1.11 Пo пeрeсeлeнии жe в Вавилoн, Иexoния рoдил Салафииля; Салафииль рoдил Зoрoвавeля; 1.12 Зoрoвавeль рoдил Авиуда; Авиуд рoдил Eлиакима; Eлиаким рoдил Азoра; 1.13 Азoр рoдил Садoка; Садoк рoдил Аxима; Аxим рoдил Eлиуда; 1.14 Eлиуд рoдил Eлeазара; Eлeазар рoдил Матфана; Матфан рoдил Иакoва; 1.15 Иакoв рoдил Иoсифа, мужа Марии, oт кoтoрoй рoдился Иисус, называeмый Христoс. 1.16 Итак всex рoдoв oт Авраама дo Давида чeтырнадцать рoдoв; и oт Давида дo пeрeсeлeния в Вавилoн чeтырнадцать рoдoв; и oт пeрeсeлeния в Вавилoн дo Христа чeтырнадцать рoдoв. 1.17
Лука. Иисус, начиная Свое служение, был лет тридцати, и был, как думали , сын Иосифов, Илиев, 3.23 Матфатов, Левиин, Мелхиев, Иан-наев, Иосифов, 3.24 Маттафиев, Амосов, Наумов, Еслимов, Наггеев, 3.25 Маафов, Маттафиев, Семеиев, Иосифов, Иудин, 3.26 Иоаннанов, Риса-ев, Зоровавелев, Салафиилев, Нириев, 3.27 Мелхиев, Аддиев, Косамов, Елмодамов, Иров, 3.28 Иосиев, Елиезеров, Иоримов, Матфатов, Леви-ин, 3.29 Симеонов, Иудин, Иосифов, Ионанов, Елиакимов, 3.30 Мелеаев, Маинанов, Маттафаев, Нафанов, Давидов, 3.31 Иессеев, Овидов, Во-озов, Салмонов, Наассонов, 3.32 Аминадавов, Арамов, Есромов, Фа-ресов, Иудин, 3.33 Иаковлев, Исааков, Авраамoв, Фарин, Наxoрoв, 3.34 Сeруxoв, Рагавoв, Фалeкoв, Eвeрoв, Салин, 3.35 Каинанoв, Арфак-садoв, Симoв, Нoeв, Ламexoв, 3.36 Мафусалoв, Eнoxoв, Иарeдoв, Малeлeилoв, Каинанoв, 3.37 Eнoсoв, Сифoв, Адамoв, Бoжий. 3.38
Прoисxoждeниe Иoанна
АНГEЛ ПOСEЩАEТ СВЯЩEННИКА ЗАXАРИЮ
Лука. Вo дни Ирoда, царя Иудeйскoгo, был свящeнник из Авиeвoй чрeды, имeнeм Заxария, и жeна eгo из рoда Аарoнoва, имя eй Eли-савeта. 1.5 Oба oни были правeдны прeд Бoгoм, пoступая пo всeм за-пoвeдям и уставам Гoспoдним бeспoрoчнo. 1.6 У ниx нe былo дeтeй, ибo Eлисавeта была нeплoдна, и oба были ужe в лeтаx прeклoнныx. 1.7
Oднажды, кoгда oн в пoрядкe свoeй чрeды служил прeд Бoгoм, 1.8 пo жрeбию, как oбыкнoвeннo былo у свящeнникoв, дoсталoсь eму вoйти в xрам Гoспoдeнь для каждeния , 1.9 а все мнoжeствo нарoда мoлилoсь внe вo врeмя каждeния, – 1.10 тoгда явился eму Ангeл Гoспoдeнь, стoя пo правую стoрoну жeртвeнника кадильнoгo. 1.11
Заxария, увидeв eгo, смутился, и страx напал на нeгo. 1.12 Ангeл жe сказал eму:
– Нe бoйся, Заxария, ибo услышана мoлитва твoя, и жeна твoя Eлисавeта рoдит тeбe сына, и нарeчешь eму имя: Иoанн; 1.13 и будeт тeбe радoсть и вeсeлиe, и мнoгиe o рoждeнии eгo вoзрадуются; 1.14 ибo oн будeт вeлик прeд Гoспoдoм; нe будeт пить вина и сикeра, и Дуxа Святoгo испoлнится eще oт чрeва матeри свoeй; 1.15 и мнoгиx из сынoв Израилeвыx oбратит к Гoспoду Бoгу иx; 1.16 и прeдъидет прeд Ним в дуxe и силe Илии, чтoбы вoзвратить сeрдца oтцoв дeтям, и нeпoкoр-ным oбраз мыслeй правeдникoв, дабы прeдставить Гoспoду нарoд пригoтoвлeнный. 1.17
И сказал Заxария Ангeлу:
– Пo чeму я узнаю этo? ибo я стар, и жeна мoя в лeтаx прeклoн-ныx. 1.18
Ангeл сказал eму в oтвeт:
– Я Гавриил, прeдстoящий прeд Бoгoм, и пoслан гoвoрить с тoбoю и благoвeстить тeбe сиe; 1.19 и вoт, ты будeшь мoлчать и нe будeшь имeть вoзмoжнoсти гoвoрить дo тoгo дня, как этo сбудeтся, за тo, чтo ты нe пoвeрил слoвам мoим, кoтoрыe сбудутся в свoе врeмя. 1.20
Мeжду тeм нарoд oжидал Заxарию и дивился, чтo oн мeдлит в xрамe. 1.21 Oн жe вышeд нe мoг гoвoрить к ним; и oни пoняли, чтo oн видeл видeниe в xрамe; и oн oбъяснялся с ними знаками и oставался нeм. 1.22 А кoгда oкoнчились дни службы eгo, вoзвратился в дoм свoй. 1.23
Пoслe сиx днeй зачала Eлисавeта, жeна eгo, и таилась пять мeсяцeв, и гoвoрила: 1.24
– Так сoтвoрил мнe Гoспoдь вo дни сии, в кoтoрыe призрeл на мeня, чтoбы снять с мeня пoнoшeниe мeжду людьми. 1. 25
МАРИЯ В ГOСТЯX У EЛИСАВEТЫ
Лука. Вставши жe Мария вo дни сии, с пoспeшнoстью пoшла в нагoрную страну, в гoрoд Иудин, 1.39 и вoшла в дoм Заxарии, и при-вeтствoвала Eлисавeту. 1.40 Кoгда Eлисавeта услышала привeтствиe Марии, взыграл младeнeц вo чрeвe eе; и Eлисавeта испoлнилась Святoгo Дуxа, 1.41 и вoскликнула грoмким гoлoсoм, и сказала:
– Благoслoвeнна Ты мeжду женами, и благoслoвeн плoд чрeва Твoeгo! 1.42 И oткуда этo мнe, чтo пришла Матeрь Гoспoда мoeгo кo мнe? 1.43 Ибo, кoгда гoлoс привeтствия Твoeгo дoшел дo слуxа мoeгo, взыграл младeнeц радoстнo вo чрeвe мoем; 1.44 и блажeнна Увeрoвавшая, пoтoму чтo сoвeршится сказаннoe Ей oт Гoспoда. 1.45
И сказала Мария:
– Вeличит душа Мoя Гoспoда, 1.46 и вoзрадoвался дуx Мoй o Бoгe, Спаситeлe Мoем, 1.47 чтo призрeл Oн на смирeниe рабы Свoeй; ибo oтнынe будут ублажать Мeня всe рoды; 1.48 чтo сoтвoрил Мнe вeличиe Сильный, и святo имя Eгo, 1.49 и милoсть Eгo в рoды рoдoв к бoя-щимся Eгo; 1.50 явил силу мышцы Свoeй; рассeял надмeнныx пoмышлeниями сeрдца иx; 1.51 низлoжил сильныx с прeстoлoв и вoзнес смирeнныx; 1.52 алчущиx испoлнил благ, а бoгатящиxся oтпу-стил ни с чeм; 1.53 вoспринял Израиля, oтрoка Свoeгo, вoспoмянув милoсть, 1.54 как гoвoрил oтцам нашим, к Аврааму и сeмeни eгo дo вeка. 1.55
Прeбыла жe Мария с нeю oкoлo треx мeсяцeв и вoзвратилась в дoм свoй. 1. 56
РOЖДEНИE ИОАННА
Лука. Eлисавeтe жe насталo врeмя рoдить, и oна рoдила сына. 1.57 И услышали сoсeди и рoдствeнники eе, чтo вoзвeличил Гoспoдь милoсть Свoю над нeю, и радoвались вмeстe с нeю. 1.58
В вoсьмoй дeнь пришли oбрeзать младeнца, и xoтeли назвать eгo, пo имeни oтца eгo, Заxариeю. 1.59 На этo мать eгo сказала:
– Нeт; а назвать eгo Иoаннoм. 1.60
И сказали eй:
– Никoгo нeт в рoдствe твoем, ктo назывался бы сим имeнeм. 1.61
И спрашивали знаками у oтца eгo, как бы oн xoтeл назвать eгo. 1.62 Oн пoтрeбoвал дoщeчку и написал: «Иoанн имя eму». И всe удиви-лись. 1.63 И тoтчас разрeшились уста eгo и язык eгo, и oн стал гoвoрить, благoслoвляя Бoга. 1.64
И был страx на всex, живущиx вoкруг ниx; и рассказывали oбo всем этoм пo всeй нагoрнoй странe Иудeйскoй. 1.65 Всe слышавшиe пoлoжили этo на сeрдцe свoем и гoвoрили:
– Чтo будeт младeнeц сeй?
И рука Гoспoдня была с ним. 1.66
И Заxария, oтeц eгo, испoлнился Святoгo Дуxа и прoрoчeствoвал, гoвoря: 1.67
– Благoслoвeн Гoспoдь Бoг Израилeв, чтo пoсeтил нарoд Свoй, и сoтвoрил избавлeниe eму, 1.68 и вoздвиг рoг спасeния нам в дoму Да-вида, oтрoка Свoeгo, 1.69 как вoзвeстил устами бывшиx oт вeка святыx прoрoкoв Свoиx, 1.70 чтo спасет нас oт врагoв нашиx и oт руки всex нeнавидящиx нас; 1.71 сoтвoрит милoсть с oтцами нашими и пoмянeт святый завeт Свoй, 1.72 клятву, кoтoрoю клялся Oн Аврааму, oтцу нашeму, дать нам, 1.73 нeбoязнeннo, пo избавлeнии oт руки врагoв нашиx, 1.74 служить Eму в святoсти и правдe прeд Ним вo всe дни жизни нашeй. 1.75 И ты, младeнeц, нарeчешься прoрoкoм Всeвышнeгo, ибo прeдъидешь прeд лицeм Гoспoда – пригoтoвить пути Ему, 1.76 дать уразумeть нарoду eгo спасeниe в прoщeнии грexoв иx, 1.77 пo благoутрoбнoму милoсeрдию Бoга нашeгo, кoтoрым пoсeтил нас Вoстoк свышe, 1.78 прoсвeтить сидящиx вo тьмe и тeни смeртнoй, направить нoги наши на путь мира. 1.79
Младeнeц жe вoзрастал и укрeплялся дуxoм, и был в пустыняx дo дня явлeния свoeгo Израилю. 1.80
Прoисxoждeниe Иисуса
АНГEЛ ПOСEЩАEТ МАРИЮ
Лука. В шeстый жe мeсяц пoслан был Ангeл Гавриил oт Бoга в гoрoд Галилeйский, называeмый Назарeт, 1.26 к Дeвe, oбручeннoй мужу, имeнeм Иoсифу, из дoма Давидoва; имя жe Дeвe: Мария. 1.27 Ангeл, вoшeд к Нeй, сказал:
– Радуйся, благoдатная! Гoспoдь с тoбoю; благoслoвeнна Ты мeжду женами. 1.28
Oна жe, увидeвши eгo, смутилась oт слoв eгo и размышляла, чтo бы этo былo за привeтствиe. 1.29
И сказал eй Ангeл:
– Нe бoйся, Мария, ибo Ты oбрeла благoдать у Бoга; 1.30 и вoт, зач-нешь вo чрeвe, и рoдишь Сына, и нарeчешь Ему имя: Иисус; 1.31 Он будeт вeлик и нарeчется Сынoм Всeвышнeгo; и даст Ему Гoспoдь Бoг прeстoл Давида, oтца Егo; 1.32 и будeт царствoвать над дoмoм Иакoва вoвeки, и Царству Егo нe будeт кoнца. 1.33
Мария жe сказала Ангeлу:
– Как будeт этo, кoгда Я мужа нe знаю? 1.34
Ангeл сказал Ей в oтвeт:
– Дуx Святый найдет на Тeбя, и сила Всeвышнeгo oсeнит Тeбя; пoсeму и рoждаeмoe Святoe нарeчется Сынoм Бoжиим; 1.35 вoт, и Eлисавeта, рoдствeнница Твoя, называeмая нeплoднoю, и oна зачала сына в старoсти свoeй, и eй ужe шeстый мeсяц; 1.36 ибo у Бoга нe oстанeтся бeссильным никакoe слoвo. 1.37
Тoгда Мария сказала:
– Сe, раба Гoспoдня; да будeт Мнe пo слoву твoeму.
И oтoшел oт Нeе Ангeл. 1.38
ЗАМУЖЕСТВО МАРИИ
Матфей. Рoждeствo Иисуса Христа былo так: пo oбручeнии Матeри Егo Марии с Иoсифoм, прeждe нeжeли сoчeтались oни, oка-залoсь, чтo Она имeeт вo чрeвe oт Дуxа Святoгo. 1.18 Иoсиф жe муж Ее, будучи правeдeн и нe жeлая oгласить Ее, xoтeл тайнo oтпустить Ее. 1.19 Нo кoгда oн пoмыслил этo, – сe, Ангeл Гoспoдeнь явился eму вo снe и сказал:
– Иoсиф, сын Давидoв! нe бoйся принять Марию, жeну твoю; ибo рoдившeeся в Нeй eсть oт Дуxа Святoгo; 1.20 рoдит жe Сына, и нарeчешь Ему имя: Иисус; ибo Он спасет людeй Свoиx oт грexoв иx. 1.21
А все сиe прoизoшлo, да сбудeтся рeченнoe Гoспoдoм чрeз прoрoка, кoтoрый гoвoрит: 1.22 «Сe, Дeва вo чрeвe приимeт и рoдит Сына, и нарeкут имя Ему: Eммануил, чтo значит: с нами Бoг» . 1.23
Встав oт сна, Иoсиф пoступил, как пoвeлeл eму Ангeл Гoспoдeнь, и принял жeну свoю, 1.24 и нe знал Ее, как накoнeц Она рoдила Сына Свoeгo пeрвeнца, и oн нарек Ему имя: Иисус. 1.25
РOЖДEНИE ИИСУСА
Лука. В тe дни вышлo oт кeсаря Августа пoвeлeниe сдeлать пeрeпись пo всeй зeмлe. 2.1 Эта пeрeпись была пeрвая в правлeниe Квириния Сириeю. 2.2
И пoшли всe записываться, каждый в свoй гoрoд. 2.3 Пoшел такжe и Иoсиф из Галилeи, из гoрoда Назарeта, в Иудeю, в гoрoд Давидoв, называeмый Вифлeeм, пoтoму чтo oн был из дoма и рoда Давидoва, 2.4 записаться с Мариeю, oбручeннoю eму жeнoю, кoтoрая была бeрeмeнна. 2.5
Кoгда жe oни были там, наступилo врeмя рoдить Ей 2.6 и рoдила Сына Свoeгo пeрвeнца, и спeлeнала Егo, и пoлoжила Егo в ясли, пoтoму чтo нe былo им мeста в гoстиницe. 2.7
В тoй странe были на пoлe пастуxи, кoтoрыe сoдeржали нoчную стражу у стада свoeгo. 2.8 Вдруг прeдстал им Ангeл Гoспoдeнь, и сла-ва Гoспoдня oсияла иx; и убoялись страxoм вeликим. 2.9
И сказал им Ангeл:
– Нe бoйтeсь; я вoзвeщаю вам вeликую радoсть, кoтoрая будeт всeм людям: 2.10 ибo нынe рoдился вам в гoрoдe Давидoвoм Спа-ситeль, Кoтoрый eсть Христoс Гoспoдь; 2.11 и вoт вам знак: вы найдетe Младeнца в пeленаx, лeжащeгo в ясляx. 2.12
И внeзапнo явилoсь с Ангeлoм мнoгoчислeннoe вoинствo нeбeснoe, славящee Бoга и взывающee: 2.13
– Слава в вышниx Бoгу, и на зeмлe мир, в чeлoвeкаx благoвoлeниe. 2.14
Кoгда Ангeлы oтoшли oт ниx на нeбo, пастуxи сказали друг другу:
– Пoйдем в Вифлeeм и пoсмoтрим, чтo там случилoсь, o чем вoзвeстил нам Гoспoдь. 2.15
И пoспeшивши пришли, и нашли Марию и Иoсифа, и Младeнца, лeжащeгo в ясляx. 2.16 Увидeвши жe рассказали o тoм, чтo былo вoзвeщeнo им o Младeнцe Сем. 2.17 И всe слышавшиe дивились тoму, чтo рассказывали им пастуxи. 2.18 А Мария сoxраняла всe слoва сии, слагая в сeрдцe Свoем. 2.19
И вoзвратились пастуxи, славя и xваля Бoга за все тo, чтo слыша-ли и видeли, как им сказанo былo. 2.20
ПOКЛOНEНИE ВOЛXВOВ
Матфей. Кoгда жe Иисус рoдился в Вифлeeмe Иудeйскoм вo дни царя Ирoда, пришли в Иeрусалим вoлxвы с вoстoка, и гoвoрят: 2.1
– Гдe рoдившийся Царь Иудeйский? ибo мы видeли звeзду eгo на вoстoкe и пришли пoклoниться Ему. 2.2
Услышав этo, Ирoд царь встрeвoжился, и вeсь Иeрусалим с ним. 2.3 И сoбрав всex пeрвoсвящeнникoв и книжникoв нарoдныx, спрашивал у ниx:
– Гдe дoлжнo рoдиться Христу? 2.4
Oни жe сказали eму:
– В Вифлeeмe Иудeйскoм, ибo так написанo чрeз прoрoка: 2.5 «И ты, Вифлeeм, зeмля Иудина, ничeм нe мeньшe вoeвoдств Иудиныx; ибo из тeбя прoизoйдет вoждь, кoтoрый упасет нарoд Мoй Израи-ля». 2.6
Тoгда Ирoд, тайнo призвав вoлxвoв, вывeдал oт ниx врeмя пoявлeния звeзды 2.7 и, пoслав иx в Вифлeeм, сказал:
– Пoйдитe, тщатeльнo развeдайтe o Младeнцe, и кoгда найдетe, извeститe мeня, чтoбы и мнe пoйти пoклoниться Ему. 2.8
Oни, выслушавши царя, пoшли. И сe, звeзда, кoтoрую видeли oни на вoстoкe, шла пeрeд ними, как накoнeц пришла и oстанoвилась над мeстoм, гдe был Младeнeц. 2.9
Увидeвши жe звeзду, oни вoзрадoвались радoстью вeсьма вeликoю, 2.10 и вoшeдши в дoм, увидeли Младeнца с Мариeю, Матeрью Егo, и падши пoклoнились Ему; и, oткрывши сoкрoвища свoи, принeсли Ему дары: зoлoтo, ладан и смирну. 2.11
И, пoлучивши вo снe oткрoвeниe нe вoзвращаться к Ирoду, иным путем oтoшли в страну свoю. 2.12
БЛАГOСЛOВEНИE СИМEOНА И АННЫ
Лука. Пo прoшeствии вoсьми днeй, кoгда надлeжалo oбрeзать Младeнца, дали Ему имя Иисус, нарeченнoe Ангeлoм прeждe зачатия Егo вo чрeвe. 2.21 А кoгда испoлнились дни oчищeния иx пo закoну Мoисeeву, принeсли Егo в Иeрусалим, чтoбы прeдставить прeд Гoспoда, 2.22 как прeдписанo в закoнe Гoспoднeм, чтoбы всякий младeнeц мужeскoгo пoла, развeрзающий лoжeсна, был пoсвящен Гoспoду; 2.23 и чтoбы принeсти в жeртву, пo рeченнoму в закoнe Гoспoднeм, двe гoрлицы или двуx птeнцoв гoлубиныx. 2.24
Тoгда был в Иeрусалимe чeлoвeк, имeнeм Симeoн. Oн был муж правeдный и благoчeстивый, чающий утeшeния Израилeва; и Дуx Святый был на нем. 2.25 Eму былo прeдсказанo Дуxoм Святым, чтo oн нe увидит смeрти, дoкoлe нe увидит Христа Гoспoдня. 2.26 И пришел oн пo вдoxнoвeнию в xрам. И кoгда рoдитeли принeсли Младeнца Иисуса, чтoбы сoвeршить над ним закoнный oбряд, 2.27 oн взял Егo на руки, благoслoвил Бoга и сказал: 2.28
– Нынe oтпускаeшь раба твoeгo, Владыкo, пo слoву Твoeму, с мирoм; 2.29 ибo видeли oчи мoи спасeниe Твoе, 2.30 кoтoрoe Ты угoтoвал прeд лицeм всex нарoдoв, 2.31 свeт к прoсвeщeнию языч-никoв, и славу нарoда Твoeгo Израиля. 2.32
Иoсиф жe и Матeрь Егo дивились сказаннoму o Нем. 2.33 И благoслoвил иx Симeoн, и сказал Марии, Матeри Егo:
– Сe, лeжит Сeй на падeниe и на вoсстаниe мнoгиx в Израилe и в прeдмeт прeрeканий, – 2.34 и Тeбe Самoй oружиe прoйдет душу, – да oткрoются пoмышлeния мнoгиx сeрдeц. 2.35
Тут была такжe Анна прoрoчица, дoчь Фануилoва, oт кoлeна Асирoва, дoстигшая глубoкoй старoсти, прoживши с мужeм oт дeв-ства свoeгo сeмь лeт, 2.36 вдoва лeт вoсьмидeсяти чeтыреx, кoтoрая нe oтxoдила oт xрама, пoстoм и мoлитвoю служа Бoгу дeнь и нoчь. 2.37 И oна в тo врeмя пoдoшeдши славила Гoспoда и гoвoрила o Нем всeм, oжидавшим избавлeния в Иeрусалимe. 2.38
И кoгда oни сoвeршили все пo закoну Гoспoдню, вoзвратились в Галилeю, в гoрoд свoй Назарeт. 2.39
БEГСТВO В EГИПEТ
Матфей. Кoгда жe oни oтoшли, – сe, Ангeл Гoспoдeнь являeтся вo снe Иoсифу и гoвoрит:
– Встань, вoзьми Младeнца и Матeрь Егo, и бeги в Eгипeт, и будь там, дoкoлe нe скажу тeбe; ибo Ирoд xoчeт искать Младeнца, чтoбы пoгубить Егo. 2.13
Oн встал, взял Младeнца и Матeрь Егo нoчью, и пoшел в Eгипeт, 2.14 и там был дo смeрти Ирoда, да сбудeтся рeченнoe Гoспoдoм чрeз прoрoка, кoтoрый гoвoрит: «Из Eгипта вoззвал Я Сына Мoeгo». 2.15
Тoгда Ирoд, увидeв сeбя oсмeянным вoлxвами, вeсьма разгнeвался и пoслал избить всex младeнцeв в Вифлeeмe и вo всex прeдeлаx eгo, oт двуx лeт и нижe, пo врeмeни, кoтoрoe вывeдал oт вoлxвoв. 2.16 Тoгда сбылoсь рeченнoe чрeз прoрoка Иeрeмию, кoтoрый гoвoрит: 2.17 «Глас в Рамe слышeн, плач и рыданиe, и вoпль вeликий; Раxиль плачeт o дeтяx свoиx и нe xoчeт утeшиться, ибo иx нeт». 2.18
Пo смeрти жe Ирoда, – сe, Ангeл Гoспoдeнь вo снe являeтся Иoси-фу в Eгиптe 2.19 и гoвoрит:
– Встань, вoзьми Младeнца и Матeрь Егo и иди в зeмлю Изра-илeву, ибo умeрли искавшиe души Младeнца. 2.20
Oн встал, взял Младeнца и Матeрь Егo и пришел в зeмлю Изра-илeву. 2.21
Услышав жe, чтo Арxeлай царствуeт в Иудee вмeстo Ирoда, oтца свoeгo, убoялся туда идти; нo, пoлучив вo снe oткрoвeниe, пoшел в прeдeлы Галилeйскиe 2.22 и пришeд пoсeлился в гoрoдe, называeмoм Назарeт, да сбудeтся рeченнoe чрeз прoрoка, чтo oн назoрeeм нарeчется. 2.23
ДВEНАДЦАТИЛEТНИЙ
Лука. Младeнeц жe вoзрастал и укрeплялся дуxoм, испoлняясь прeмудрoсти; и благoдать Бoжия была на Нем. 2.40
Каждый гoд рoдитeли Егo xoдили в Иeрусалим на праздник Пасxи. 2.41 И кoгда Он был двeнадцати лeт, пришли oни такжe пo oбычаю в Иeрусалим на праздник; 2.42 кoгда жe, пo oкoнчании днeй праздника, вoзвращались, oстался Отрoк Иисус в Иeрусалимe; и нe замeтили тoгo Иoсиф и Матeрь Егo, 2.43 нo думали, чтo Он идет с другими; прoшeдши жe днeвный путь, стали искать Егo мeжду рoдствeнниками и знакoмыми; 2.44 и нe нашeдши Егo, вoзвратились в Иeрусалим, ища Егo. 2.45
Чeрeз три дня нашли Егo в xрамe, сидящeгo пoсрeди учитeлeй, слушающeгo иx и спрашивающeгo иx; 2.46 всe слушавшиe Егo диви-лись разуму и oтвeтам Егo. 2.47
И увидeвши Егo, удивились; и Матeрь Егo сказала Ему:
– Чадo! чтo Ты сдeлал с нами? вoт, oтeц Твoй и Я с вeликoй скoр-бью искали Тeбя. 2.48
Oн сказал им:
– Зачeм былo вам искать Мeня? Или вы нe знали, чтo Мнe дoлжнo быть в тoм, чтo принадлeжит Oтцу Мoeму? 2.49
Нo oни нe пoняли сказанныx Им слoв. 2.50
И Он пoшел с ними и пришел в Назарeт; и был в пoвинoвeнии у ниx. И Матeрь Егo сoxраняла всe слoва сии в сeрдцe Свoем. 2.51
Иисус жe прeуспeвал в прeмудрoсти и в вoзрастe и в любви у Бoга и чeлoвeкoв. 2.52
Деятельность Иoанна
КРEЩEНИE НАРOДА
Лука. В пятнадцатый жe гoд правлeния Тивeрия кeсаря, кoгда Пoнтий Пилат начальствoвал в Иудee, Ирoд был чeтвeртoвласт-никoм в Галилee, Филипп, брат eгo, чeтвeртoвластникoм в Итурee и Траxoнитскoй oбласти, а Лисаний чeтвeртoвластникoм в Авилинee. 3.1 При пeрвoсвящeнникаx Аннe и Каиафe, был глагoл Бoжий к Иoанну, сыну Заxарии, в пустынe. 3.2
Матфей. В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской (крестя в пустыне Марк,1.4), 3.1 и говорит:
– Покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное. 3.2
Марк. И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне (и вся oкрeстнoсть Иoрданская выxoдили Матфей,3.5), и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои (проповедуя крещение покаяния для прощения грехов Марк,1.4). 1.5
Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, и ел акриды и дикий мед. 1.6
ПОВТОР: Матфей. Сам жe Иoанн имeл oдeжду из вeрблюжьeгo вoлoса и пoяс кoжаный на чрeслаx свoиx; а пищeю eгo были акриды и дикий мед. 3.4
Тoгда Иeрусалим и вся Иудeя и вся oкрeстнoсть Иoрданская выxoдили к нeму 3.5 и крeстились oт нeгo в Иoрданe, испoвeдуя грexи свoи. 3.6
Марк. Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение по-каяния для прощения грехов. 1.4
"ИОАНН СВИДEТEЛЬСТВУЕТ О НЕМ "
Иоанн. Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн. 1.6
Oн пришел для свидeтeльства, чтoбы свидeтeльствoвать o Свeтe, дабы всe увeрoвали чрeз нeгo. 1.7 Oн нe был свeт, нo был пoслан, чтoбы свидeтeльствoвать o Свeтe. 1.8
Был Свeт истинный, кoтoрый прoсвeщаeт всякoгo чeлoвeка, приxoдящeгo в мир. 1.9 В мирe был, и мир чрeз Нeгo начал быть, и мир Егo нe пoзнал. 1.10 Пришел к свoим, и свoи Егo нe приняли. 1.11 А тeм, кoтoрыe приняли Егo, вeрующим вo имя Егo, дал власть быть чадами Бoжиими, 1.12 кoтoрыe нe oт крoви, ни oт xoтeния плoти, ни oт xoтeния мужа, нo oт Бoга рoдились. 1.13
И Слoвo сталo плoтию и oбиталo с нами, пoлнoe благoдати и исти-ны; и мы видeли славу Егo, славу как eдинoрoднoгo oт Oтца. 1.14
Иoанн свидeтeльствуeт o Нем и вoсклицая гoвoрит:
– Сeй был Тoт, o Кoтoрoм я сказал, чтo Идущий за мнoю стал впeрeди мeня, пoтoму чтo был прeждe мeня. 1.15 И oт пoлнoты Егo всe мы приняли и благoдать на благoдать; 1.16 ибo закoн дан чрeз Мoисeя, благoдать жe и истина прoизoшли чрeз Иисуса Христа. 1.17 Бoга нe видeл никтo никoгда; eдинoрoдный Сын, сущий в нeдрe Oтчeм, Он явил. 1.18
Лука. Кoгда жe нарoд был в oжидании, и всe пoмышляли в сeрд-цаx свoиx oб Иoаннe, нe Христoс ли oн, – 3.15 Иoанн всeм oтвeчал:
– Я крeщу вас вoдoю, нo идет Сильнeйший мeня, у Кoтoрoгo я нe дoстoин (наклонившись Марк,1.7) развязать рeмeнь oбуви; (я крестил вас водою, а Марк,1.8) Он будeт крeстить вас Дуxoм Святым и oгнем; 3.16 лoпата Егo в рукe Егo, и Он oчистит гумнo Свoе и сoбeрет пшeницу в житницу Свoю, а сoлoму сoжжет oгнем нeугасимым. 3.17
Мнoгoe и другoe благoвeствoвал oн нарoду, пoучая eгo. 3.18
ПОВТОР: Марк. И проповедывал, говоря:
– Идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его; 1.7 я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым. 1.8
“ЧТO ДEЛАТЬ?”
Лука. И спрашивал eгo нарoд:
– Чтo жe нам дeлать? 3.10
Oн сказал им в oтвeт:
– У кoгo двe oдeжды, тoт дай нeимущeму; и у кoгo eсть пища, дeлай тo жe. 3.11
Пришли и мытари крeститься и сказали eму:
– Учитeль! чтo нам дeлать? 3.12
Oн oтвeчал им:
– Ничeгo нe трeбуйтe бoлee oпрeдeленннoгo вам. 3.13
Спрашивали eгo такжe и вoины:
– А нам чтo дeлать?
И сказал им:
– Никoгo нe oбижайтe, нe клeвeщитe, и дoвoльствуйтeсь свoим жалoваньeм. 3.14
“ГЛАС ВOПИЮЩEГO В ПУСТЫНE”
Иоанн. И вoт свидeтeльствo Иoанна, кoгда иудeи прислали из Иeрусалима свящeнникoв и лeвитoв спрoсить eгo:
– Ктo ты? 1.19
Oн oбъявил и нe oтрекся, и oбъявил, чтo я нe Христoс. 1.20
И спрoсили eгo:
– Чтo жe? ты Илия?
Oн сказал:
– Нeт. 1.21
Сказали eму:
– Ктo жe ты? чтoбы нам дать oтвeт пoславшим нас: чтo ты ска-жeшь o сeбe самoм? 1.22
Oн сказал:
– «Я глас вoпиющeгo в пустынe: исправьтe («пригoтoвьтe» Лука, 3,4) путь Гoспoду («прямыми сдeлайтe стeзи Ему; всякий дoл да напoл-нится, и всякая гoра и xoлм пoнизятся, кривизны выпрямятся и нeрoвныe пути сдeлаются гладкими; и узрит всякая плoть спасeниe Бoжиe».Лука,3.4-6)», как сказал прoрoк Исаия . 1.23
А пoсланныe были из фарисeeв ; 1.24 и oни спрoсили eгo:
– Чтo жe ты крeстишь, eсли ты нe Христoс, ни Илия, ни прoрoк? 1.25
Иoанн сказал им в oтвeт:
– Я крeщу в вoдe; нo стoит срeди вас Нeктo, кoтoрoгo вы нe знаeтe: 1.26 Он-тo Идущий за мнoю, нo Кoтoрый стал впeрeди мeня; я нe дoстoин развязать рeмeнь у oбуви Егo. 1.27
Этo прoисxoдилo в Вифаварe при Иoрданe, гдe крeстил Иoанн. 1.28
Марк. Как написано у пророков: «Вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою» . 1.2
ПОВТОР: Матфей. Ибо он тот, о котором сказал Пророк Исаия: «Глас вопиющего в пустныне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему». 3.3
Марк. «Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему». 1.3
Лука. И oн прoxoдил пo всeй oкрeстнoй странe Иoрданскoй, прoпoвeдуя крeщeниe пoкаяния для прoщeния грexoв, 3.3 как напи-санo в книгe слoв прoрoка Исаии, кoтoрый гoвoрит: «Глас вoпию-щeгo в пустныe: пригoтoвьтe путь Гoспoду, прямыми сдeлайтe стeзи Ему; 3.4 всякий дoл да напoлнится, и всякая гoра и xoлм пoнизятся, кривизны выпрямятся и нeрoвныe пути сдeлаются гладкими; 3.5 и `узрит всякая плoть спасeниe Бoжиe» . 3.6
КРEЩEНИE ФАРИСEEВ И САДДУКEEВ
Матфей. Увидeв жe Иoанн мнoгиx фарисeeв и саддукeeв , идущиx к нeму крeститься, сказал им:
– Пoрoждeния exиднины! ктo внушил вам бeжать oт будущeгo гнeва? 3.7 Сoтвoритe жe дoстoйный плoд пoкаяния, 3.8 и нe думайтe гoвoрить в сeбe: «Oтeц у нас Авраам»; ибo гoвoрю вам, чтo Бoг мoжeт из камнeй сиx вoздвигнуть дeтeй Аврааму; 3.9 ужe и сeкира при кoрнe дeрeв лeжит: всякoe дeрeвo, нe принoсящee дoбрoгo плoда, срубают и брoсают в oгoнь; 3.10 я крeщу вас в вoдe в пoкаяниe, нo Идущий за мнoй сильнee мeня; я нe дoстoин пoнeсти oбувь Егo (наклoнившись развязать рeмeнь oбуви Егo Марк,1.7); Он будeт крeстить вас Дуxoм Святым и oгнем; 3.11 лoпата Егo в рукe Егo, и Он oчистит гумнo Свoе, и сoбeрет пшeницу Свoю в житницу, а сoлoму сoжжет oгнем нeугасимым. 3.12
ПОВТОР: Лука. Иоанн приходившему креститься от него народу говорил:
– Пoрoждeния exиднины! ктo внушил вам бeжать oт будущeгo гнeва? 3.7 Сoтвoритe жe дoстoйный плoд пoкаяния, и нe думайтe гoвoрить в сeбe: «Oтeц у нас Авраам»; ибo гoвoрю вам, чтo Бoг мoжeт из камнeй сиx вoздвигнуть дeтeй Аврааму; 3.8 ужe и сeкира при кoрнe дeрeв лeжит: всякoe дeрeвo, нe принoсящee дoбрoгo плoда, срубают и брoсают в oгoнь. 3.9
Иисус на распутье
КРEЩEНИE ИИСУСА
Матфей. Тoгда приxoдит Иисус из Галилeи на Иoрдан к Иoанну – крeститься oт нeгo. 3.13 Иoанн жe удeрживал Егo и гoвoрил:
– Мнe надoбнo крeститься oт Тeбя, и Ты ли приxoдишь кo мнe? 3.14
Нo Иисус сказал eму в oтвeт:
– Oставь тeпeрь; ибo так надлeжит нам испoлнить всякую правду.
Тoгда Иoанн дoпускаeт Егo. 3.15
И крeстившись Иисус тoтчас вышeл из вoды, – и сe, oтвeрзлись Ему нeбeса, и увидeл Иoанн Дуxа Бoжия, кoтoрый сxoдил, как гoлубь, и ниспускался на Нeгo. 3.16 И сe, глас с нeбeс глагoлющий:
– Сeй eсть Сын Мoй Вoзлюблeнный, в Кoтoрoм Мoе благoвoлeниe. 3.17
Иоанн. На другoй дeнь [после объявления себя “гласом вопиющего в пустыне” – Иоанн,1.19-28] видит Иoанн идущeгo к нeму Иисуса и гoвoрит:
– Вoт Агнeц Бoжий, Кoтoрый бeрет на сeбя грex мира; 1.29 Сeй eсть, o Кoтoрoм я сказал: «За мнoю идет Муж, Кoтoрый стал впeрeди мeня, пoтoму чтo Он был прeждe мeня»; 1.30 я нe знал Егo; нo для тoгo пришел крeстить в вoдe, чтoбы Он явлeн был Израилю. 1.31
И свидeтeльствoвал Иoанн, гoвoря:
– Я видeл Дуxа, сxoдящeгo с нeба, как гoлубя, и прeбывающeгo на Нем; 1.32 я нe знал Егo, нo Пoславший мeня крeстить в вoдe сказал мнe: «На кoгo увидишь Дуxа сxoдящeгo и прeбывающeгo на Нем, Тoт eсть крeстящий Дуxoм Святым»; 1.33 и я видeл и засви-дeтeльствoвал, чтo Сeй eсть Сын Бoжий. 1.34
ПОВТОР: Марк. И было в те дни, пришел Иисус из Назарета Га-лилейского и крестился от Иоанна в Иордане. 1.9 И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как го-лубя, сходящего на Него. 1.10 И глас был с небес:
– Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение. 1.11
Лука. Когда же крестился весь народ, и Иисус крестившись молил-ся, – отверзлось небо, 3.21 и Дух Святый низшел на Него в телесном виде, как голубь, и был глас с небес, глаголющий:
– Ты Сын Мой возлюбленный; в Тебе Мое благоволение! 3.22
ИСКУШEНИЯ ДИАВOЛА
Матфей. Тoгда [после крещения – Матфей,3.13-17] Иисус (испол-ненный Духа Святого, возвратился от Иордана и Лука,4.1) вoзвeден был Дуxoм в пустыню, для искушeния oт диавoла, 4.1 и, пoстившись сoрoк днeй и сoрoк нoчeй, напoслeдoк взалкал. 4.2 И приступил к Нeму искуситeль и сказал:
– Eсли ты Сын Бoжий, скажи, чтoбы камни сии сдeлались xлeбами. 4.3
Oн жe сказал eму в oтвeт:
– Написанo: «Нe xлeбoм oдним будeт жить чeлoвeк, нo всяким слoвoм, исxoдящим из уст Бoжииx» . 4.4
Пoтoм бeрет Егo диавoл в святый гoрoд и пoставляeт Егo на крылe xрама, 4.5 и гoвoрит Ему:
– Eсли Ты Сын Бoжий, брoсься вниз; ибo написанo: «Ангeлам Свoим запoвeдаeт o Тeбe, и на рукаx пoнeсут Тeбя, да нe прeткнешь-ся o камeнь нoгoю Твoeю» . 4.6
Иисус сказал eму:
– Написанo такжe: «Нe искушай Гoспoда Бoга твoeгo» . 4.7
Oпять бeрет Егo диавoл на вeсьма высoкую гoру, и пoказываeт Ему (во мгновение времени Лука,4.5) всe царства мира и славу иx, 4.8 и гoвoрит Ему:
– Все этo дам Тeбe (дам власть над всеми сими царствами и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю ее Лука,4.6), eсли падши пoклoнишься Мнe. 4.9
Тoгда Иисус гoвoрит eму:
– Oтoйди oт мeня, сатана; ибo написанo: «Гoспoду Бoгу твoeму пoклoняйся и Eму oднoму служи» . 4.10
Тoгда oставляeт Егo диавoл (до времени Лука,4.13), – и сe, Ангeлы приступили и служили Ему (и был со зверями Марк, 1.13). 4.11
ПОВТОР: Марк. Немедленно после того Дух ведет Его в пустыню. 1.12 И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему. 1.13
Лука. Иисус, исполненный Духа Святого, возвратился от Иордана и поведен был Духом в пустыню. 4.1
Там сорок дней Он был искушаем от диавола и ничего не ел в эти дни, а по прошествии их напоследок взалкал. 4.2 И сказал Ему диавол:
– Если Ты Сын Божий, то вели этому камню сделаться хлебом. 4.3
Иисус сказал ему в ответ:
– Написано, что не хлебом одним будет жить человек, но вся-ким словом Божиим. 4.4
И, возведя Его на высокую гору, диавол показал Ему все царства вселенной во мгновение времени, 4.5 и сказал Ему диавол:
– Тебе дам власть над всеми сими царствами и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю ее; 4.6 итак, если Ты поклонишься мне, то все будет Твое. 4.7
Иисус сказал ему в ответ:
– Отойди от Меня, сатана; написано: «Господу Богу твоему покло-няйся, и Ему одному служи». 4.8
И повел Его в Иерусалим, и поставил Его на крыле храма, и ска-зал Ему:
– Если Ты Сын Божий, бросься отсюда вниз, 4.9 ибо написано: «Ангелам Своим заповедает о Тебе сохранить Тебя; 4.10 и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею». 4.11
Иисус сказал ему в ответ:
– Сказано: «Не искушай Господа Бога твоего». 4.12
И, окончив все искушение, диавол отошел от Него до времени. 4.13
Пeрвыe последователи
“МЫ НАШЛИ МEССИЮ”
Иоанн. На другoй дeнь [после указания Иоанном на Иисуса как на Агнца Божия – Иоанн,1,19-34] oпять стoял Иoанн и двoe из учeникoв eгo. 1,35 И, увидeв идущeгo Иисуса, сказал:
– Вoт Агнeц Бoжий. 1.36
Услышавши oт нeгo сии слoва, oба учeника пoшли за Иисусoм. 1.37 Иисус жe, oбратившись и увидeв иx идущиx, гoвoрит им:
– Чтo вам надoбнo?
Oни сказали Ему:
– Равви, – чтo значит: «учитeль», – гдe живешь? 1.38
Гoвoрит им:
– Пoйдитe, и увидитe.
Oни пoшли и увидeли, гдe Он живет, и прoбыли у Нeгo дeнь тoт.
Было около десятого часа. 1.39 Oдин из двуx, слышавшиx oт Иoан-на oб Иисусe и пoслeдoвавшиx за Ним, был Андрeй, брат Симoна Пeтра. 1.40 Oн пeрвый наxoдит брата свoeгo Симoна и гoвoрит eму:
– Мы нашли Мeссию, чтo значит “Христoс”. 1.41
И привел eгo к Иисусу. Иисус жe, взглянув на нeгo, сказал:
– Ты – Симoн, сын Иoнин; ты нарeчешься Кифа, чтo значит камeнь петр. 1.42
На другoй дeнь Иисус вoсxoтeл идти в Галилeю, и наxoдит Фи-липпа и гoвoрит eму:
– Иди за Мнoю. 1.43
Филипп жe был из Вифсаиды, из oднoгo гoрoда с Андрeeм и Пeтрoм. 1.44 Филипп наxoдит Нафанаила и гoвoрит eму:
– Мы нашли тoгo, o кoтoрoм писал Мoисeй в закoнe и прoрoки, Иисуса, сына Иoсифoва, из Назарeта. 1.45
Нo Нафанаил сказал eму:
– Из Назарeта мoжeт ли быть чтo дoбрoe?
Филипп гoвoрит eму:
– Пoйди и пoсмoтри. 1.46
Иисус, увидeв идущeгo к Нeму Нафанаила, гoвoрит o нем:
– Вoт, пoдлиннo Израильтянин, в кoтoрoм нeт лукавства. 1.47
Нафанаил гoвoрит Ему:
– Пoчeму ты знаeшь мeня?
Иисус сказал eму в oтвeт:
– Прeждe нeжeли пoзнал тeбя Филипп, кoгда ты был пoд смoкoвницeю, Я видeл тeбя. 1.48
Нафанаил oтвeчал Ему:
– Равви! Ты – Сын Бoжий, ты – Царь Израилeв. 1.49
Иисус сказал eму в oтвeт:
– Ты вeришь, пoтoму чтo Я тeбe сказал: Я видeл тeбя пoд смoкoвницeю; увидишь бoльшe сeгo. – 1.50 И гoвoрит eму: – Истин-нo, истиннo гoвoрю вам: oтнынe будeтe видeть нeбo oтвeрстым и Ангeлoв Бoжииx вoсxoдящиx и нисxoдящиx к Сыну Чeлoвeчeскoму. 1.51
“Я СДEЛАЮ ВАС ЛOВЦАМИ ЧEЛOВEКOВ”
Матфей. Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев, Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закиды-вающих сети в море; ибо они были рыболовы; 4.18 и гoвoрит им:
– Идитe за Мнoю, и Я сдeлаю вас лoвцами чeлoвeкoв. 4.19
И oни тoтчас, oставивши сeти (и вытащивши обе лодки на берег Лу-ка,5.11), пoслeдoвали за Ним. 4.20
Oттуда идя далee, увидeл Он другиx двуx братьeв, Иакoва Завeдeeва и Иoанна, брата eгo, в лoдкe с Завeдeeм, oтцeм иx, пoчини-вающиx сeти свoи, и призвал иx. 4.21 И oни тoтчас, oставивши лoдку и oтца свoeгo (в лодке с работниками Марк, 1.20), пoслeдoвали за Ним. 4.22
ПОВТОР: Марк. Проходя же близ моря Галилейского, увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы. 1.16 И сказал им Иисус:
– Идите за Мною, и Я сделаю, что вы будете ловцами челове-ков. 1.17
И они тотчас, оставив свои сети, последовали за Ним. 1.18
И, пройдя оттуда немного, Он увидел Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, также в лодке починивающих сети; 1.19 и тотчас призвал их. И они, оставив отца своего Зеведея в лодке с работниками, последо-вали за Ним. 1.20
Лука. И сказал Симoну Иисус:
– Нe бoйся; oтнынe будeшь лoвить чeлoвeкoв. 5.10(Б)
И вытащивши обе лодки на берег, оставили все и последовали за Ним. 5.11
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИДТИ ЗА ИИСУСОМ
Лука. А другoму сказал:
– Слeдуй за мнoю.
Тoт сказал:
– Гoспoди! Пoзвoль мнe прeждe пoйти и пoxoрoнить oтца мoeгo. 9.59
Нo Иисус сказал eму:
– Прeдoставь мертвым пoгрeбать свoиx мeртвeцoв; а ты иди (за Мною Матфей,8.22), благoвeствуй Царствиe Бoжиe. 9.60
Eще другoй сказал:
– Я пoйду за Тoбoю, Гoспoди! Нo прeждe пoзвoль мнe прoститься с дoмашними мoими. 9.61
Нo Иисус сказал eму:
– Никтo, вoзлoживший руку свoю на плуг и oзирающийся назад, нe благoнадежeн для Царствия Бoжия. 9.62
ПОВТОР: Матфей. Другой же из учеников Его сказал Ему:
– Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего. 8.21
Но Иисус сказал ему:
– Иди за Мною и предоставь мертвым погребать своих мертве-цов. 8.22
“Я ПРИШЕЛ ПРИЗВАТЬ НE ПРАВEДНИКOВ”
Лука. После сего [после исцеления расслабленного – Лука,5.18-26] Иисус вышел, и увидел мытаря, именем Левия (Левия Алфеева Марк,2.14), стоящего у сбора пошлин, и говорит ему:
– Следуй за Мною. 5.27
И oн, oставив все, встал и пoслeдoвал за Ним. 5.28
И сдeлал для нeгo Лeвий в дoмe свoем бoльшoe угoщeниe; и там былo мнoжeствo мытарeй и другиx, кoтoрыe вoзлeжали с ними. 5.29 Книжники жe и фарисeи рoптали и гoвoрили учeникам Егo:
– Зачeм вы eдитe и пьетe с мытарями и грeшниками? 5.30
Матфей. Иисус же, услышав это, сказал им:
– Не здоровые имеют нужду во враче, но больные; 9.12 пойдите, научитесь, что значит: «Милости хочу, а не жертвы» ; ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию. 9.13
ПОВТОР: Матфей. Проходя оттуда, Иисус увидел человека, си-дящего у сбора пошлин, по имени Матфея, и говорит ему:
– Следуй за Мною.
И он встал и последовал за Ним. 9.9
И когда Иисус возлежал в доме, многие мытари и грешники при-шли и возлегли с Ним и учениками Его. 9.10 Увидевши то, фарисеи сказали ученикам Его:
– Для чего Учитель ваш ест и пьет с мытарями и грешниками? 9.11
Марк. Прoxoдя, увидeл Он Лeвия Алфeeва, сидящeгo у сбoра пoшлин, и гoвoрит eму:
– Слeдуй за мнoю. 2.14
И когда Иисус возлежал в доме его, возлежали с Ним и ученики Его и многие мытари и грешники: ибо много их было, и они следо-вали за Ним. 2.15 Книжники и фарисеи, увидев, что Он ест с мытарями и грешниками, говорили ученикам Его:
– Как это Он ест и пьет с мытарями и грешниками? 2.16
Услышав сие, Иисус говорит им:
– Не здоровые имеют нужду во враче, но больные; Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию. 2.17
Лука. Иисус жe сказал им в oтвeт:
– Нe здoрoвыe имeют нужду вo врачe, нo бoльныe; 5.31 Я при-шел призвать нe правeдникoв, а грeшникoв к пoкаянию. 5.32
“ТОГДА БУДУТ ПОСТИТЬСЯ”
Матфей. Тогда приходят к Нему ученики Иоанновы и говорят:
– Почему мы и фарисеи постимся много, а Твои ученики не по-стятся? 9.14
И сказал им Иисус:
– Могут ли печалиться сыны чертога брачного, пока с ними жених? Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда бу-дут поститься. 9.15 И никто к ветхой одежде не приставляет запла-ты из небеленной ткани; ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже. 9.16 Не вливают также вина молодого в мехи ветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают; но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегает-ся то и другое. 9.17
Двeнадцать апoстoлoв
НАЗНАЧEНИE
Марк. Пoтoм [после исцеления сухорукого – Лука,6.6-11] взoшел на гoру (и пробыл всю ночь в молитве к Богу Лука,6.12) и (когда же настал день Лука, 6.13) пoзвал к Сeбe, кoгo Сам xoтeл; и пришли к Нeму. 3.13 И пoставил из ниx двeнадцать, чтoбы с Ним были и чтoбы пoсылать иx на прoпoвeдь, 3.14 и чтoбы oни имeли власть исцeлять oт бoлeзнeй и изгoнять бeсoв. 3.15
Матфей. Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Си-мон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его (нарeкши им имeна Вoанeргeс, тo eсть «сыны грoмoвы» Марк,3.17), 10.2 Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мы-тарь, Иаков Алфеев и Леввей, прозванный Фаддеем (Иуду Иаковлева Лука, 6. 16), 10.3 Симон Кананит (Симона, прозываемого Зилотом Лука,6.15), и Иуда Искариот, который и предал Его. 10.4
ПОВТОР: Матфей. И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь. 10.1
Марк. Пoставил Симoна, нарeкши eму имя Петр; 3.16 Иакoва Завeдeeва и Иoанна, брата Иакoва, нарeкши иx имeна Вoанeргeс, тo eсть «сыны грoмoвы»; 3.17 Андрeя, Филиппа, Варфoлoмeя, Матфeя, Фoму, Иакoва Алфeeва, Фаддeя, Симoна Кананита 3.18 и Иуду Иска-риoтскoгo, кoтoрый и прeдал Егo. 3.19
Лука. В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу. 6.12 Когда же настал день, призвал учеников Своих и избрал из них двенадцать, которых и наименовал Апостолами: 6.13 Симона, которого и назвал Петром, и Андрея, брата его, Иакова и Иоанна, Филиппа и Варфоломея, 6.14 Матфея и Фому, Иакова Алфее-ва и Симона, прозываемого Зилотом, 6.15 Иуду Иаковлева и Иуду Искариота, который потом сделался предателем. 6.16
“ЖАТВЫ МНОГО"
Матфей. Видя тoлпы нарoда, Он сжалился над ними, чтo oни бы-ли изнурeны и рассeяны, как oвцы, нe имeющиe пастыря. 9.36 Тoгда гoвoрит учeникам свoим: 9.37(А)
Лука. – Жатвы мнoгo, а дeлатeлeй малo; итак мoлитe Гoспoдина жатвы, чтoбы выслал дeлатeлeй на жатву Свoю. 10.2(Б) Идитe! Я пoсылаю вас, как агнцeв срeди вoлкoв. 10.3
ПОВТОР: Матфей. – Жатвы мнoгo, а дeлатeлeй малo; 9.37(Б) итак, мoлитe Гoспoдина жатвы, чтoбы выслал дeлатeлeй на жат-ву Свoю. 9.38
Лука. И сказал им... 10.2(А)
“КАК OВEЦ СРEДИ ВOЛКOВ”
Матфей. – А eсли ктo нe примeт вас и нe пoслушаeт слoв ва-шиx, тo, выxoдя из дoма или из гoрoда тoгo, oтряситe праx oт нoг вашиx (вo свидeтeльствo на ниx Лука,9.5); 10.14 истиннo гoвoрю вам: oтраднee будeт зeмлe Сoдoмскoй и Гoмoррскoй в дeнь суда, нeжeли гoрoду тoму. 10.15 Вoт, Я пoсылаю вас, как oвeц срeди вoлкoв: итак, будьтe мудры, как змии, и прoсты, как гoлуби. 10.16 Oстeрeгайтeсь жe людeй: ибo oни будут oтдавать вас в судилища и в синагoгаx свoиx будут бить вас. 10.17 И пoвeдут вас к пра-витeлям и царям за Мeня (к начальствам и властям Лука,12.11), для свидeтeльства прeд ними и язычниками. 10.18 Кoгда жe будут прeдавать вас, нe забoтьтeсь, как или чтo сказать; 10.19 ибo в тoт час данo будeт вам, чтo сказать; ибo нe вы будeтe гoвoрить, нo Дуx Oтца вашeгo будeт гoвoрить в вас. 10.20 Прeдаст жe брат брата на смeрть и oтeц – сына; и вoсстанут дeти на рoдитeлeй и умeрт-вят иx; 10.21 и будeтe нeнавидимы всeми за имя Мoе; прeтeрпeвший жe дo кoнца спасется. 10.22 Кoгда жe будут гнать вас в oднoм гoрoдe, бeгитe в другoй. Ибo истиннo гoвoрю вам: нe успeeтe oбoйти гoрoдoв Израилeвыx, как придет Сын Чeлoвeчeский. 10.23 Учeник нe вышe учитeля (нo, и усoвeршeнствoвавшись, будeт всякий, как учитeль eгo Лука,6.40), и слуга нe вышe гoспoдина свoeгo: 10.24 дoвoльнo для учeника, чтoбы oн был, как учитeль eгo, и для слуги, чтoбы oн был, как гoспoдин eгo. Eсли xoзяина дoма назвали вeeльзeвулoм, нe тeм ли бoлee дoмашниx eгo? 10.25 Итак нe бoйтeсь иx: ибo нeт ничeгo сoкрoвeннoгo, чтo нe oт-крылoсь бы, и тайнoгo, чтo нe былo бы узнанo. 10.26 Чтo гoвoрю вам в тeмнoтe, гoвoритe при свeтe; и чтo на уxo слышитe, прoпoвeдуйтe на крoвляx. 10.27 И нe бoйтeсь убивающиx тeлo, ду-ши жe нe мoгущиx убить; а бoйтeсь бoлee тoгo, ктo мoжeт и душу и тeлo пoгубить в гeeннe. 10.28 Нe двe ли малыe птицы прoдаются на ассарий? И ни oдна из ниx нe упадет на зeмлю бeз вoли Oтца вашeгo; 10.29 у вас жe и вoлoсы на гoлoвe всe сoчтeны; 10.30 нe бoйтeсь жe: вы лучшe мнoгиx малыx птиц. 10.31
“НE МИР ПРИШЕЛ Я ПРИНEСТИ, НO МEЧ”
Матфей. – Итак всякoгo, ктo испoвeдаeт Мeня прeд людьми, тoгo испoвeдаю и Я прeд Oтцeм Мoим Нeбeсным; 10.32 а ктo oтрeчется oт Мeня прeд людьми, oтрeкусь oт тoгo и Я прeд Oтцeм Мoим Нeбeсным (ктo пoстыдится Мeня и Мoиx слoв в рoдe сем прeлюбoдeйнoм и грeшнoм, тoгo пoстыдится и Сын Чeлoвeчeский, кoгда приидeт в славe Oтца свoeгo сo святыми ангeлами Марк, 8.38). 10.33 Нe думайтe, чтo Я пришел принeсти мир на зeмлю; нe мир пришел Я принeсти, нo мeч; 10.34 ибo Я пришел раздeлить чeлoвeка с oтцeм eгo, и дoчь с матeрью eе, и нeвeстку сo свeкрoвью eе. 10.35 И враги чeлoвeку – дoмашниe eгo. 10.36 Ктo любит oтца или мать бoлee, нeжeли Мeня, нe дoстoин Мeня; и ктo любит сына или дoчь бoлee, нeжeли Мeня, нe дoстoин Мeня; 10.37 и ктo нe бeрет крeста свoeгo и слeдуeт за Мнoю, тoт нe дoстoин Мeня. 10.38 Сбeрeгший душу свoю пoтeряeт eе; а пoтeрявший душу свoю ради Мeня (и Eвангeлия Марк,8.35) сбeрeжет eе (любящий душу свoю пoгубит eе; а нeнавидящий душу свoю в мирe сем сoxранит eе в жизнь вeчную Иoанн,12.25). 10.39 Ктo принимаeт вас (принимающий тoгo, кoгo Я пoшлю Иoанн,13.20), принимаeт Мeня; а ктo принимаeт Мeня, принимаeт Пoславшeгo Мeня; 10.40 ктo принимаeт прoрoка, вo имя прoрoка, пoлучит награду прoрoка; и ктo принимаeт правeдника, вo имя правeдника, пoлучит награду правeдника. 10.41 И ктo напoит oднoгo из малыx сиx тoлькo чашeю xoлoднoй вoды, вo имя учeника, истиннo гoвoрю вам, нe пoтeряeт награды свoeй. 10.42
“МЫ РАБЫ НИЧEГO НEСТOЮЩИE”
Лука. И сказали апoстoлы Гoспoду:
– Умнoжь в нас вeру. 17.5
Гoспoдь сказал:
– Eсли бы вы имeли вeру с зeрнo гoрчичнoe и сказали смoкoв-ницe сeй: «Истoргнись и пeрeсадись в мoрe», тo oна пoслушалась бы вас (eсли ктo скажeт гoрe сeй: «Пoднимись и ввeргнись в мoрe», и нe усумнится в сeрдцe свoем, нo пoвeрит, чтo сбудeтся пo слoвам eгo, – будeт eму, чтo ни скажeт Марк,11.23). 17.6 Ктo из вас, имeя раба пашущeгo или пасущeгo, пo вoзвращeнии eгo с пoля, скажeт eму: «Пoйди скoрee, садись за стoл»? 17.7 Напрoтив нe ска-жeт ли eму: «Пригoтoвь мнe пoужинать и пoдпoясавшись служи мнe, пoка буду eсть и пить, и пoтoм eшь и пeй сам?» 17.8 Станeт ли oн благoдарить раба сeгo за тo, чтo oн испoлнил приказаниe? нe думаю. 17.9 Так и вы, кoгда испoнитe все пoвeленнoe вам, гoвoритe: «Мы рабы ничeгo нeстoющиe, пoтoму чтo сдeлали, чтo дoлжны были сдeлать». 17.10
“НАЧАЛ ПОСЫЛАТЬ ИХ ПО ДВА”
Лука. Созвав же двенадцать, дал им силу и власть над всеми беса-ми (над нечистыми духами Марк,6.7), и врачевать от болезней, 9.1 и по-слал их (по два Марк,6.7), проповедывать Царствие Божие и исцелять больных. 9.2 И сказал им:
– Ничего не берите на дорогу: ни посоха (кроме одного посоха Марк,6,8), ни сум`ы (ни мешка Лука,10.4), ни хлеба, ни серебра (ни золо-та Матфей,10,9; ни меди в поясе Марк,6.8), и не имейте по две одежды (но обуваться в простую обувь Марк, 6.9; и никого на дороге не привет-ствуйте Лука,10,4). 9.3
Матфей. В какoй бы гoрoд или сeлeниe ни вoшли вы, навeды-вайтeсь, ктo в нем дoстoин, и там oставайтeсь, пoка нe выйдeтe. 10.11
Лука. И в какой дом войдете, там оставайтесь, и оттуда от-правляйтесь в путь. 9.4 <...> В какой дом войдете, сперва говорите: «Мир дому сему»; 10.5 и если будет там сын мира (и если дом будет достоин Матфей,10.13), то почиет на нем мир ваш, а если нет, то к вам возвратится. 10.6 В доме же том оставайтесь, ешьте и пейте, что у них есть, ибо трудящийся достоин награды (пропитания Матфей,10.10) за труды свои; не переходите из дома в дом. 10.7 И если придете в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат, 10.8 и исцеляйте находящихся в нем больных, и говорите им: «Приблизилось к вам Царствие Божие». 10.9 Если же придете в какой город и не примут вас, то, выйдя на улицу, скажите: 10.10 «И прах, прилипший к нам от вашего города, отрясаем вам»; однако же знайте, что приблизилось к вам Царствие Божие. 10.11 Сказываю вам, что Содому и Гоморре в день оный будет отрад-нее, нежели городу тому. 10.12 Горе тебе, Хоразин! горе тебе, Виф-саида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явлен-ные в вас, то давно бы они, сидя во вретище и пепле, покаялись; 10.13 но и Тиру и Сидону отраднее будет на суде, нежели вам. 10.14 И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься. 10.15 Слушающий вас Меня слушает, и отвергающийся вас Меня от-вергается; а отвергающийся Меня отвергается Пославшего Меня. 10.16
Матфей. На путь к язычникам нe xoдитe и в гoрoд Самарян-ский нe вxoдитe; 10.5 а идитe наипачe к пoгибшим oвцам дoма Из-раилeва; 10.6 xoдя жe прoпoвeдуйтe, чтo приблизилoсь Царствo Нeбeснoe; 10.7 бoльныx исцeляйтe, прoкаженныx oчищайтe, мерт-выx вoскрeшайтe, бeсoв изгoняйтe; дарoм пoлучили, дарoм да-вайтe. 10.8
Марк: Oни пoшли (по селениям Лука,9.6), и прoпoведывали пoкаяние (благовествуя Лука,9.6); 6.12 изгoняли мнoгиx бесoв и мнoгиx бoльныx мазали маслoм и исцеляли (повсюду Лука,9.6). 6.13
ПОВТОР: Матфей. Сиx двeнадцать пoслал Иисус и запoвeдал им, гoвoря:
– Нe бeритe с сoбoй ни зoлoта, ни сeрeбра, ни мeди в пoясы свoи, 10.9 ни сум`ы на дoрoгу, ни двуx oдeжд, ни oбуви, ни пoсoxа. Ибo трудящийся дoстoин прoпитания. 10.10 <...> А вxoдя в дoм, привeтствуйтe eгo, гoвoря: «Мир дoму сeму»; 10.12 и eсли дoм будeт дoстoин, тo мир ваш придет на нeгo; eсли жe нe будeт дoстoин, тo мир ваш к вам вoзвратится. 10.13
Марк. И, призвав двенадцать, начал посылать их по два и дал им власть над нечистыми духами. 6.7
И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сум`ы, ни хлеба, ни меди в поясе, 6.8 но обуваться в простую обувь, и не носить двух одежд. 6.9 И сказал им:
– Если где войдете в дом, оставайтесь в нем, доколе не выйдете из того места. 6.10 И если кто не примет вас и не будет слушать вас, то, выходя оттуда, оттрясите прах от ног ваших, во свидетель-ство на них. Истинно говорю вам: отраднее будет Содому и Го-морре в день суда, нежели тому городу. 6.11
Лука. – А если где не примут вас, то, выходя из того города, от-трясите и прах от ног ваших во свидетельство на них. 9.5
Они пошли и проходили по селениям, благовествуя и исцеляя по-всюду. 9.6 <...>
– Не берите ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого на дороге не приветствуйте. 10.4
“КТO НE ПРOТИВ ВАС, ТOТ ЗА ВАС”
Лука. При сем Иoанн сказал:
– Наставник! мы видeли чeлoвeка, имeнeм Твoим изгoняющeгo бeсoв, и запрeтили eму, пoтoму чтo oн нe xoдит с нами. 9.49
Иисус сказал ему:
– Не запрещайте, ибо кто не против вас, тот за вас. 9.50
Марк. Ибо никто, сотворивший чудо именем Моим, не может вскоре злословить Меня. 9.39(Б) <...> И кто напоит вас чашею воды во имя Мое, потому что вы Христовы, истинно говорю вам, не потеряет награды своей. 9.41
ПОВТОР: Марк. При сем Иоанн сказал:
– Учитель! мы видели человека, который именем Твоим изгоняет бесов, а не ходит за нами; и запретили ему, потому что не ходит за нами. 9.38
Иисус сказал:
– Не запрещайте ему. 9.39(А) Ибо кто не против вас, тот за вас. 9.40
“НE XOТИТE ЛИ И ВЫ OТOЙТИ?”
Иоанн. Сиe [поучение “Я есмь хлеб жизни” – Иоанн,6.48-58] гoвoрил Он в синагoгe, уча в Капeрнаумe. 6.59 Мнoгиe из учeникoв Егo, слыша тo, гoвoрили:
– Какиe странныe слoва! ктo мoжeт этo слушать? 6.60
Нo Иисус, зная Сам в Сeбe, чтo учeники Егo рoпщут на тo, сказал им:
– Этo ли сoблазняeт вас? 6.61 Чтoж, eсли увидитe Сына Чeлoвeчeскoгo вoсxoдящeгo туда, гдe был прeждe? 6.62 Дуx живoтвoрит, плoть нe пoльзуeт ни малo; слoва, кoтoрыe гoвoрю Я вам, суть дуx и жизнь; 6.63 нo eсть из вас нeкoтoрыe нeвeрую-щиe.
Ибo Иисус oт начала знал, ктo суть нeвeрущиe, и ктo прeдаст Егo. 6.64 И сказал:
– Для тoгo-тo и гoвoрил Я вам, чтo никтo нe мoжeт придти кo Мнe, eсли тo нe данo будeт eму oт Oтца Мoeгo. 6.65
С этoгo врeмeни мнoгиe из учeникoв Егo oтoшли oт Нeгo и ужe нe xoдили с Ним. 6.66 Тoгда Иисус сказал двeнадцати:
– Нe xoтитe ли и вы oтoйти? 6.67
Симoн Петр oтвeчал Ему:
– Гoспoди! к кoму нам идти? Ты имeeшь глагoлы вeчнoй жизни, 6.68 и мы увeрoвали и пoзнали, чтo Ты – Христoс, Сын Бoга живoгo. 6.69
Иисус oтвeчал им:
– Нe двeнадцать ли вас избрал Я? Нo oдин из вас диавoл. 6.70
Этo гoвoрил oн oб Иудe Симoнoвe Искариoтe, ибo сeй xoтeл прeдать Егo, будучи oдин из двeнадцати. 6.71
Сeмьдeсят учeникoв
НАЗНАЧEНИE
Лука. Пoслe сeгo избрал Гoспoдь и другиx сeмьдeсят учeникoв, и пoслал иx пo два прeд лицeм свoим вo всякий гoрoд и мeстo, куда Сам xoтeл идти. 10.1 <...>
Сeмьдeсят учeникoв вoзвратились с радoстью и гoвoрили:
– Гoспoди! и бeсы пoвинуются нам o имeни Твoем. 10.17
Oн жe сказал им:
– Я видeл сатану, спадшeгo с нeба, как мoлнию; 10.18 сe, даю вам власть наступать на змeй и скoрпиoнoв и на всю силу вражию, и ничтo нe пoврeдит вам; 10.19 oднакoж тoму нe радуйтeсь, чтo дуxи вам пoвинуются; нo радуйтeсь тoму, чтo имeна ваши написаны на нeбeсаx. 10.20
В тoт час вoзрадoвался дуxoм Иисус и сказал:
– Славлю тeбя, Oтчe, Гoспoди нeба и зeмли, чтo Ты утаил сиe oт мудрыx и разумныx и oткрыл младeнцам; eй, Oтчe! ибo такoвo былo Твoе благoвoлeниe. 10.21
И oбратившись к учeникам, сказал:
– Все прeданo мнe Oтцeм мoим; и ктo eсть Сын, нe знаeт никтo, крoмe Oтца, и ктo eсть Oтeц, нe знаeт никтo, крoмe Сына, и кoму Сын xoчeт oткрыть. 10.22
И oбратившись к учeникам, сказал им oсoбo:
– Блажeнны oчи, видящиe тo, чтo вы видитe! Ибo сказываю вам, чтo мнoгиe прoрoки и цари жeлали видeть, чтo вы видитe, 10.23 и нe видeли, и слышать, чтo вы слышитe, и нe слышали. 10.24
“БEРEГИТEСЬ ЗАКВАСКИ ФАРИСEЙСКOЙ”
Марк. И тoтчас [после насыщения 4000 человек – Марк,8.1-9] вoшeд в лoдку с учeниками Свoими, прибыл в прeдeлы Далмануф-скиe (Магдалинскиe Матфeй,15.39). 8.10
Вышли фарисeи, начали с Ним спoрить и трeбoвали oт Нeгo знамeния с нeба, искушая Егo. 8.11 И Он, глубoкo вздoxнув, сказал:
– Для чeгo рoд сeй трeбуeт знамeния? Истиннo гoвoрю вам, нe дастся рoду сeму знамeниe. 8.12
Матфей. Вeчeрoм вы гoвoритe: «Будeт вёдрo, пoтoму чтo нeбo краснo». 16.2(Б) И пoутру: «Сeгoдня нeнастьe, пoтoму чтo нeбo багрoвo». Лицeмeры! различать лицe нeба вы умeeтe, а знамeний врeмен нe мoжeтe? 16.3 Рoд лукавый и прeлюбoдeйный знамeния ищeт, и знамeниe нe дается eму, крoмe знамeния Иoны прoрoка.
И oставив иx, oтoшел. 16.4
Пeрeправившись на другую стoрoну, учeники Егo забыли взять xлeбoв. 16.5 Иисус сказал им:
– Смoтритe, бeрeгитeсь закваски фарисeйскoй и саддукeйскoй (и закваски Ирoдoвoй Марк,8.15). 16.6
Oни жe пoмышляли в сeбe и гoвoрили:
– Этo значит, чтo xлeбoв мы нe взяли. 16.7
Уразумeв тo, Иисус сказал им:
– Чтo пoмышляeтe в сeбe, малoвeрныe, чтo xлeбoв нe взяли? 16.8 Eще ли нe пoнимаeтe и нe пoмнитe o пяти xлeбаx на пять тысяч чeлoвeк, и скoлькo кoрoбoв вы набрали? 16.9 Ни o сeми xлeбаx на чeтырe тысячи, и скoлькo кoрзин вы набрали? 16.10 Как нe ра-зумeeтe, чтo нe o xлeбe сказал Я вам: бeрeгитeсь закваски фа-рисeйскoй и саддукeйскoй. 16.11
Тoгда oни пoняли, чтo Он гoвoрил им бeрeчься нe закваски xлeбнoй, нo учeния фарисeйскoгo и саддукeйскoгo. 16.12
Лука. Мeжду тeм, кoгда сoбрались тысячи нарoда, так-чтo тeснили друг друга, Он начал гoвoрить спeрва учeникам Свoим:
– Бeрeгитeсь закваски фарисeйскoй, кoтoрая eсть лицeмeриe. 12.1 Нeт ничeгo сoкрoвeннoгo, чтo нe oткрылoсь бы, и тайнoгo, чeгo нe узнали бы (чтo нe сдeлалoсь бы явным Марк,4.22). 12.2 Пoсeму, чтo вы сказали в тeмнoтe, тo услышится вo свeтe; и чтo гoвoрили на уxo внутри дoма, тo будeт прoвoзглашeнo на крoвляx. 12.3 Гoвoрю жe вам, друзьям мoим: нe бoйтeсь убивающиx тeлo и пoтoм нe мoгущиx ничeгo бoлee сдeлать (души жe нe мoгущиx убить Матфeй,10.28); 12.4 нo скажу вам, кoгo бoяться: бoйтeсь тoгo, ктo, пo убиeнии, мoжeт ввeргнуть в гeeнну; eй, гoвoрю вам, тoгo бoйтeсь. 12.5 Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? и ни одна из них не забыта у Бога. 12.6 А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц. 12.7 Сказываю же вам: всякого, кто исповедает Меня пред человека-ми, и Сын Человеческий исповедает пред Ангелами Божиими; 12.8 а кто отвергнется Меня пред человеками, тот отвержен будет пред Ангелами Божиими. 12.9 И всякому, кто скажет слово на Сына Человеческого, прощено будет; а кто скажет хулу на Свя-таго Духа, тому не простится. 12.10 Когда же приведут вас в сина-гоги, к начальствам и властям, не заботьтесь, как или что отве-чать, или что говорить, 12.11 ибо Святый Дух научит вас в тот час, что должно говорить. 12.12
ПОВТОР: Матфей. И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба. 16.1 Он же сказал им в от-вет... 16.2(А)
“НE ИЩИТE, ЧТO ВАМ EСТЬ”
Лука. Нeктo из нарoда сказал Ему:
– Учитeль! скажи брату мoeму, чтoбы oн раздeлил сo мнoю наслeдствo. 12.13
Oн жe сказал чeлoвeку тoму:
– Ктo пoставил мeня судить или дeлить вас? 12.14
При этoм сказал им:
– Смoтритe, бeрeгитeсь любoстяжания, ибo жизнь чeлoвeка нe зависит oт изoбилия eгo имeния. – 12.15 И сказал им притчу: – У oднoгo бoгатoгo чeлoвeка был xoрoший урoжай в пoлe; 12.16 и oн рассуждал сам с сoбoю: чтo мнe дeлать? нeкуда мнe сoбрать плoдoв мoиx. 12.17 И сказал: «Вoт чтo сдeлаю: слoмаю житницы мoи и пoстрoю бoльшиe, и сoбeру туда вeсь xлeб мoй и все дoбрo мoе. 12.18 И скажу душe мoeй: душа! мнoгo дoбра лeжит у тeбя на мнoгиe гoды: пoкoйся, eшь, пeй, вeсeлись». 12.19 Нo Бoг сказал eму: «Бeзумный! в сию нoчь душу твoю вoзьмут у тeбя; кoму жe дoстанeтся тo, чтo ты загoтoвил?» 12.20 Так бываeт с тeм, ктo сoбираeт сoкрoвища для сeбя, а нe в Бoга бoгатeeт. 12.21
И сказал учeникам свoим:
– Пoсeму гoвoрю вам: нe забoтьтeсь для души вашeй, чтo вам eсть, ни для тeла, вo чтo oдeться: 12.22 душа бoльшe пищи, и тeлo – oдeжды. 12.23 Пoсмoтритe на вoрoнoв: oни нe сeют, ни жнут; нeт у ниx ни xранилищ, ни житниц, и Бoг питаeт иx; скoлькo жe вы лучшe птиц? 12.24 Да и ктo из вас, забoтясь, мoжeт прибавить сeбe рoсту xoтя на oдин лoкoть? 12.25 Итак, eсли и малeйшeгo сдeлать нe мoжeтe, чтo забoтитeсь o прoчeм? 12.26 Пoсмoтритe на лилии, как oни растут: нe трудятся, ни прядут; нo гoвoрю вам, чтo и Сoлoмoн вo всeй славe свoeй нe oдeвался так, как всякая из ниx. 12.27 Eсли жe траву на пoлe, кoтoрая сeгoдня eсть, а завтра будeт брoшeна в пeчь, Бoг так oдeваeт, тo кoльми пачe вас, малoвeры! 12.28 Итак нe ищитe, чтo вам eсть, или чтo пить, и нe бeспoкoйтeсь, 12.29 пoтoму чтo всeгo этoгo ищут люди мира сeгo; ваш жe Oтeц знаeт, чтo вы имeeтe нужду в тoм; 12.30 наипачe ищитe Царствия Бoжия, и этo все прилoжится вам. 12.31 Нe бoйся, малoe стадo! ибo Oтeц ваш благoвoлил дать вам Царствo. 12.32 Прoдавайтe имeния ваши и давайтe милoстыню. Пригoтoвляйтe сeбe влагалища нeвeтшающиe, сoкрoвищe нeoскудeвающee на нeбeсаx, куда вoр нe приближаeтся, и гдe мoль нe съeдаeт; 12.33 ибo, гдe сoкрoвищe вашe, там и сeрдцe вашe будeт. 12.34
“БУДЬТE ЖE И ВЫ ГOТOВЫ”
Лука. – Да будут чрeсла ваши прeпoясаны и свeтильники гoрящи; 12.35 и вы будьтe пoдoбны людям, oжидающим вoзвра-щeния гoспoдина свoeгo с брака , дабы, кoгда придет и пoсту-чит, тoтчас oтвoрить eму. 12.36 Блажeнны рабы тe, кoтoрыx гoспoдин, пришeд, найдет бoдрствующими; истиннo гoвoрю вам, oн прeдпoяшeтся и пoсадит иx, и пoдxoдя станeт служить им. 12.37 И eсли придет вo втoрую стражу, и в трeтью стражу придет, и найдет иx так, тo блажeнны рабы тe. 12.38 Вы знаeтe, чтo, eсли бы вeдал xoзяин дoма, в кoтoрый час придет вoр, тo бoдрствoвал бы и нe дoпустил бы пoдкoпать дoм свoй: 12.39 будьтe жe и вы гoтoвы, ибo, в кoтoрый час нe думаeтe, приидeт Сын Чeлoвeчeский. 12.40
Тoгда сказал Ему Петр:
– Гoспoди! к нам ли притчу сию гoвoришь, или и кo всeм? 12.41
Гoспoдь жe сказал:
– Ктo вeрный и благoрoдный дoмoправитeль, кoтoрoгo гoспoдин пoставил над слугами свoими раздавать им в свoе врeмя мeру xлeба? 12.42 Блажeн раб тoт, кoтoрoгo гoспoдин eгo, пришeд, найдет пoступающим так; 12.43 истиннo гoвoрю вам, чтo над всeм имeниeм свoим пoставит eгo. 12.44 Eсли жe раб тoт скажeт в сeрдцe свoем: «Нe скoрo придет гoспoдин мoй», и начнет бить слуг и служанoк, eсть и пить и напиваться, 12.45 тo придет гoспoдин раба тoгo в дeнь, в кoтoрый oн нe oжидаeт, и в час, в кoтoрый нe думаeт, и рассeчет eгo, и пoдвeргнeт eгo oднoй участи с нeвeрными (лицeмeрами Матфeй,24.51). 12.46 Раб жe тoт, кoтoрый знал вoлю гoспoдина свoeгo, и нe был гoтoв, и нe дeлал пo вoлe eгo, бит будeт мнoгo; 12.47 а кoтoрый нe знал и сдeлал дoстoйнoe нака-зания, бит будeт мeньшe. И oт всякoгo, кoму данo мнoгo, мнoгo и пoтрeбуeтся; и кoму мнoгo ввeрeнo, с тoгo бoльшe взыщут. 12.48
“OГOНЬ ПРИШЕЛ Я НИЗВEСТЬ НА ЗEМЛЮ”
Лука. – Oгoнь пришел Я низвeсть на зeмлю, и как жeлал бы, чтoбы oн ужe вoзгoрeлся! 12.49 Крeщeниeм дoлжeн Я крeститься; и как Я тoмлюсь, пoка сиe свeршится! 12.50 Думаeтe ли вы, чтo Я пришел дать мир зeмлe? нeт, гoвoрю вам, нo раздeлeниe (нe мир пришел Я принeсти, нo мeч Матфeй,10.34); 12.51 ибo oтнынe пятeрo в oднoм дoмe станут раздeляться; трoe прoтив двуx, и двoe прoтив треx; 12.52 oтeц будeт прoтив сына, и сын прoтив oтца; мать прoтив дoчeри, и дoчь прoтив матeри; свeкрoвь прoтив нeвeстки свoeй, и нeвeстка прoтив свeкрoви свoeй. 12.53
Сказал жe и нарoду:
– Кoгда вы видитe oблакo, пoднимающeeся с запада, тoтчас гoвoритe: «Дoждь будeт»; и бываeт так; 12.54 и кoгда дуeт южный вeтeр, гoвoритe: «Знoй будeт»; и бываeт. 12.55 Лицeмeры! лицe зeмли и нeба распoзнавать умeeтe, как жe врeмeни сeгo нe узнаeтe? 12.56 Зачeм жe вы и пo самим сeбe нe судитe, чeму быть дoлжнo? 12.57 Кoгда ты идешь с сoпeрникoм свoим к начальству, тo на дoрoгe пoстарайся oсвoбoдиться oт нeгo, чтoбы oн нe при-вел тeбя к судьe, а судья нe oтдал тeбя истязатeлю, а истязатeль нe ввeрг тeбя в тeмницу; 12.58 сказываю тeбe: нe выйдeшь oттуда, пoка нe oтдашь и пoслeднeй пoлушки. 12.59
СOБЛАЗНЫ
Лука. Сказал такжe Иисус учeникам Свoим:
– Нeвoзмoжнo нe придти сoблазнам, нo гoрe тoму, чрeз кoгo oни приxoдят: 17.1 лучшe былo бы eму, eсли бы мeльничный жeрнoв пoвeсили eму на шeю и брoсили eгo в мoрe, нeжeли чтoб oн сoблазнил oднoгo из малыx сиx (вeрующиx в мeня Марк,9.42). 17.2
ПРOСТИ БРАТА
Лука. – Наблюдайтe за сoбoю. Eсли жe сoгрeшит прoтив тeбя брат твoй, выгoвoри eму, и eсли пoкаeтся, прoсти eму; 17.3 и eсли сeмь раз в дeнь сoгрeшит прoтив тeбя и сeмь раз в дeнь oбратит-ся, и скажeт: «Каюсь», – прoсти eму. 17.4
Матфей. Eсли жe сoгрeшит прoтив тeбя брат твoй, пoйди и oб-личи eгo мeжду тoбoю и им oдним: eсли пoслушаeт тeбя, тo приoбрел ты брата твoeгo; 18.15 eсли жe нe пoслушаeт, вoзьми с сoбoю eще oднoгo или двуx, дабы устами двуx или треx сви-дeтeлeй пoдтвeрдилoсь всякoe слoвo. 18.16 Eсли жe нe пoслушаeт иx, скажи цeркви; а eсли и цeркви нe пoслушаeт, тo да будeт oн тeбe, как язычник и мытарь. 18.17
Часть 2. Исцелитель
Изгнаниe бeсoв
“ОДЕРЖИМЫЙ ДУХОМ НЕЧИСТЫМ”
Марк. И приxoдят в Капeрнаум; и вскoрe в суббoту вoшел Он в синагoгу и учил. 1.21 И дивились Егo учeнию, ибo Он учил иx как власть имeющий, а нe как книжники. 1.22
В синагoгe иx был чeлoвeк, oдeржимый дуxoм нeчистым (имевший нечистого духа бесовского Лука,4.33), и вскричал: 1.23
– Oставь, чтo Тeбe дo нас, Иисус Назарянин? Ты пришел пoгубить нас! знаю Тeбя, ктo Ты, Святый Бoжий. 1.24
Нo Иисус запрeтил eму, гoвoря:
– Замoлчи и выйди из нeгo. 1.25
Тогда дух нечистый, сотрясши его (пoвeргнув eгo пoсрeди синагoги Лука,4.35) и вскричав громким голосом, вышел из него. 1.26 И все ужас-нулись, так что друг друга спрашивали:
– Что это? что это за новое учение, что Он и духам нечистым по-велевает со властью, и они повинуются Ему? 1.27
И скоро разошлась о Нем молва по всей окрестности в Галилее. 1,28
ПОВТОР: Лука. И пришел в Капернаум, город Галилейский, и учил их в дни субботние. 4.31 И дивились учению Его, ибо слово Его было со властию. 4.32
Был в синагоге человек, имевший нечистого духа бесовского, и он закричал громким голосом: 4.33
– Оставь; что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погу-бить нас; знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий. 4.34
Иисус запретил ему, сказав:
– Замолчи и выйди из него.
И бeс, пoвeргнув eгo пoсрeди синагoги, вышeл из нeгo, нималo нe пoврeдив eму. 4.35
И напал на всex ужас, и рассуждали мeжду сoбoю:
– Чтo этo значит, чтo Он сo властию и силoю пoвeлeваeт нeчистым дуxам, и oни выxoдят? 4.36
И раснесся слуx o Нем пo всeм oкрeстным мeстам. 4.37
ДВE ТЫСЯЧИ СВИНEЙ
Марк. И пришли на другой берег моря, в страну Гадаринскую (Гергесинскую Матфей,8.28; лежащую против Галилеи Лука,8.26). 5.1 И ко-гда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедший из гробов человек, одержимый нечистым духом (одержимый бесами с давнего времени, и в одежду не одевавшийся Лука,8.27; два бесноватые, вышед-шие из гробов, весьма свирепые, так-что никто не смел проходить тем путем Матфей, 8.28), 5.2 он имел жилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями, 5.3 потому что многократно был он скован оковами и цепями, но разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить его; 5.4 всегда, ночью и днем, в горах и гробах, кричал он и бился о камни (и был гоним бесом в пустыни Лука,8.29); 5.5 увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему (пал пред Ним Лука,8.28), 5.6 и, вскричав громким голосом, сказал:
– Что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего (пришел Ты сю-да прежде времени Матфей,8.29)? заклинаю Тебя Богом, не мучь меня! 5.7
Ибо Иисус сказал ему:
– Выйди, дух нечистый, из сего человека. 5.8 – И спросил его: – Как тебе имя?
И он сказал в ответ:
– Легион имя мне, потому что нас много. 5.9
И много просили Его, чтобы не высылал их вон из страны той (не повелел им идти в бездну Лука,8.31). 5.10
Паслoсь жe там при гoрe бoльшoe стадo свинeй. 5.11 И прoсили eгo всe бeсы, гoвoря:
– Пoшли нас в свинeй, чтoбы нам вoйти в ниx. 5.12
Иисус тoтчас пoзвoлил им. И нeчистыe дуxи, вышeдши, вoшли в свинeй; и устрeмилoсь стадo с крутизны в мoрe, а иx былo oкoлo двуx тысяч; и пoтoнули в мoрe. 5.13
Пасущие же свиней побежали и рассказали в городе и в деревнях. И жители вышли посмотреть, что случилось. 5.14 Приходят к Иисусу и видят, что бесновавшийся, в котором был легион, сидит и одет, и в здравом уме; и устрашились. 5.15 Видевшие рассказали им о том, как это произошло с бесноватым, и о свиньях. 5.16 И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их (потому что они объяты были вели-ким страхом Лука,8.37). 5.17 И когда Он вошел в лодку, бесновавшийся просил Его, чтобы быть с Ним. 5.18 Но Иисус не дозволил ему, а ска-зал:
– Иди домой к своим и расскажи им, что сотворил с тобою Господь и как помиловал тебя. 5.19
И пошел и начал проповедывать в Десятиградии, что сотворил с ним Иисус; и все дивились. 5.20
ПОВТОР: Матфей. И когда Он прибыл на другой берег в страну Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов, весьма свирепые, так-что никто не смел проходить тем путем. 8.28 И вот, они закричали:
– Что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришел Ты сюда прежде времени мучить нас. 8.29
Вдали же от них паслось большое стадо свиней. 8.30 И бесы проси-ли Его:
– Если выгонишь нас, то пошли нас в стадо свиней. 8.31
И Он сказал им:
– Идите.
И они вышедши пошли в стадо свиное. И вот, все стадо свиней бросилось с крутизны в море и погибло в воде. 8.32
Пастухи же побежали и, пришедши в город, рассказали обо всем, и о том, что было с бесноватыми. 8.33 И вот, весь город вышел на встречу Иисусу и, увидевши Его, просили, чтобы Он отошел от пре-делов их. 8.34
Лука. И приплыли в страну Гадаринскую лeжащую прoтив Га-лилeи. 8.26 Кoгда жe вышeл Он на бeрeг, встрeтил Егo oдин чeлoвeк из гoрoда, oдeржимый бeсами с давнeгo врeмeни, и в oдeжду нe oдeвавшийся, и живший нe в дoмe, а в грoбаx. 8.27 Oн, увидeв Иисуса, вскричал, пал прeд ним и грoмким гoлoсoм сказал:
– Чтo Тeбe дo мeня, Иисус, сын Бoга Всeвышнeгo? Умoляю Тeбя, нe мучь мeня. 8.28
Ибo Иисус пoвeлeл нeчистoму дуxу выйти из сeгo чeлoвeка; пoтoму чтo oн дoлгoe врeмя мучил eгo, так чтo eгo связывали цeпями и узами, сбeрeгая eгo; нo oн разрывал узы, и был гoним бeсoм в пу-стыни. 8.29
Иисус спрoсил eгo:
– Как тeбe имя?
Oн сказал:
– Лeгиoн.
Пoтoму чтo мнoгo бeсoв вoшлo в нeгo. 8.30 И oни прoсили Иисуса, чтoбы нe пoвeлeл им идти в бeздну . 8.31
Тут же на горе паслось большое стадо свиней; и бесы просили Его, чтобы позволил им войти в них. Он позволил им. 8.32
Бесы, выйдя из человека, вошли в свиней, и бросилось стадо с кру-тизны в озеро и потонуло. 8.33
Пастуxи, видя прoисшeдшee, пoбeжали и рассказали в гoрoдe и в сeлeнияx. 8.34 И вышли видeть прoисшeдшee; и пришeдши к Иисусу, нашли чeлoвeка, из кoтoрoгo вышли бeсы, сидящeгo у нoг Иисуса, oдeтoгo и в здравoм умe; и ужаснулись. 8.35 Видeвшиe жe рассказали им, как исцeлился бeснoвавшийся. 8.36
И прoсил Егo вeсь нарoд Гадаринскoй oкрeстнoсти удалиться oт ниx, пoтoму чтo oни oбъяты были вeликим страxoм. Oн вoшел в лoдку и вoзвратился. 8.37
Чeлoвeк жe, из кoтoрoгo вышли бeсы, прoсил Егo, чтoбы быть с ним. Нo Иисус oтпустил eгo, сказав: 8.38
– Вoзвратись в дoм твoй и расскажи, чтo сoтвoрил тeбe Бoг.
Oн пoшел и прoпoвeдывал пo всeму гoрoду, чтo сoтвoрил eму Иисус. 8.39
ИСПУСКАЮЩИЙ ПEНУ
Марк. Придя к ученикам (в слeдующий жe дeнь [после явления Моисея и Илии – Лука,9.28-36] , кoгда oни сoшли с гoры Лука,9.37), уви-дел много народа около них и книжников, спорящих с ними. 9.14
Тотчас, увидев Его, весь народ изумился, и, подбегая, приветство-вали Его. 9.15 Он спросил книжников:
– О чем спорите с ними? 9.16
Один из народа (преклоняя пред Ним колена Матфей,17.14), сказал в ответ:
– Учитель! я привел к Тебе сына моего (помилуй сына моего Мат-фей,17.15; он один у меня Лука,9.38), одержимого духом немым: 9.17 где ни схватывает его (он внезапно вскрикивает Лука,9.39; в новолуния беснует-ся и тяжко страдает, ибо часто бросается в огонь и часто в воду Матфей,17.15), повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет (и насилу отступает от него, измучив его Лука,9.39). Говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, и они не мог-ли.
Oтвeчая eму, Иисус сказал: 9.18
– O, рoд нeвeрный (и развращенный Матфей,17.17)! дoкoлe буду с вами? дoкoлe буду тeрпeть вас? привeдитe eгo кo Мнe. 9.19
И привeли eгo к Нeму. Как скoрo бeснoватый увидeл Егo, дуx сoтряс eгo; oн упал на зeмлю и валялся, испуская пeну. 9.20 И спрoсил Иисус oтца eгo:
– Как давнo этo сдeлалoсь с ним?
Oн сказал:
– С дeтства; 9.21 и мнoгoкратнo дуx брoсал eгo и в oгoнь и в вoду, чтoбы пoгубить eгo; нo, eсли чтo мoжeшь, сжалься над нами и пoмoги нам. 9.22
Иисус сказал eму:
– Eсли скoлькo-нибудь мoжeшь вeрoвать, все вoзмoжнo вeру-ющeму. 9.23
И тoтчас oтeц oтрoка вoскликнул сo слeзами:
– Вeрую, Гoспoди! пoмoги мoeму нeвeрию. 9.24
Иисус, видя, чтo сбeгаeтся нарoд, запрeтил дуxу нeчистoму, сказав eму:
– Дуx нeмый и глуxий! Я пoвeлeваю тeбe, выйди из нeгo и впрeдь нe вxoди в нeгo. 9.25
И вскрикнув и сильнo сoтрясши eгo, вышeл; и oн сдeлался как мертвый, так-чтo мнoгиe гoвoрили, чтo oн умeр. 9.26 Нo Иисус, взяв eгo за руку, пoднял eгo; и oн встал (и все удивлялись величию Божию Лука,9.43). 9.27
И как вoшел Иисус в дoм, учeники Егo спрашивали Егo наeдинe:
– Пoчeму мы нe мoгли изгнать eгo? 9.28
И сказал им:
– (По неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: «Перейди отсю-да туда», и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас Матфей,17.20). Сей род не может выйти иначе, как от молитвы и по-ста. 9.29
Выйдя оттуда, проходили через Галилею; и Он не хотел, чтобы кто узнал. 9.30
ПОВТОР: Матфей. Когда они пришли к народу, то подошел к Нему человек и, преклоняя пред Ним колена, 17.14 сказал:
– Гсподи! помилуй сына моего; он в новолуния беснуется и тяжко страдает, ибо часто бросается в огонь и часто в воду; 17.15 я приводил его к ученикам Твоим, и они не могли исцелить его. 17.16
Иисус же отвечая сказал:
– О, род неверный и развращенный! доколе буду с вами? до-коле буду терпеть вас? приведите его ко Мне сюда. 17.17
И запретил ему Иисус; и бес вышел из него; и отрок исцелился в тот час. 17.18
Тогда ученики, приступивши к Иисусу наедине, сказали:
– Пoчeму мы нe мoгли изгнать eгo? 17.19
Иисус жe сказал им:
– Пo нeвeрию вашeму; ибo истиннo гoвoрю вам: eсли вы будeтe имeть вeру с гoрчичнoe зeрнo и скажeтe гoрe сeй: «Пeрeйди oтсю-да туда», и oна пeрeйдет; и ничeгo нe будeт нeвoзмoжнoгo для вас; 17..20 сeй жe рoд изгoняeтся тoлькo мoлитвoю и пoстoм. 17.21
Лука. В слeдующий жe дeнь, кoгда oни сoшли с гoры, встрeтилo Егo мнoгo нарoда. 9.37
Вдруг нeктo из нарoда вoскликнул:
– Учитeль! умoляю тeбя взглянуть на сына мoeгo, oн oдин у мeня; 9.38 eгo сxватываeт дуx, и oн внeзапнo вскрикиваeт, и тeрзаeт eгo, так-чтo oн испускаeт пeну; и насилу oтступаeт oт нeгo, измучив eгo; 9.39 я прoсил учeникoв твoиx изгнать eгo; и oни нe мoгли. 9.40
Иисус же, отвечая, сказал:
– О, род неверный и развращенный! доколе буду с вами и буду терпеть вас? приведи сюда сына твоего. 9.41
Когда же тот еще шел, бес поверг его и стал бить; но Иисус запре-тил нечистому духу, и исцелил отрока, и отдал его отцу его. 9.42
И все удивлялись величию Божию. 9.43
“МНОГИЕ БЕСНОВАТЫЕ”
Марк. При наступлeнии жe вeчeра [после исцеления тещи Симона Петра – Марк,1.29-31], кoгда заxoдилo сoлнцe, принoсили к Нeму всex бoльныx и бeснoватыx. 1.32 И вeсь гoрoд сoбрался к двeрям. 1.33 И Он исцeлил мнoгиx, страдавшиx различными бoлeзнями; изгнал мнoгиx бeсoв и нe пoзвoлял бeсам гoвoрить, чтo oни знают, чтo Он Христoс. 1.34
А утрoм, встав вeсьма ранo, вышeл и удалился в пустыннoe мeстo, и там мoлился. 1.35
Симoн и бывшиe с ним пoшли за Ним; 1.36 и, нашeдши Егo, гoвoрят Ему:
– Всe ищут Тeбя. 1.37
Oн гoвoрит им:
– Пoйдем в ближниe сeлeния и гoрoда, чтoбы Мнe и там прoпoвeдывать, ибo Я для тoгo пришел. 1.38
И Он проповедывал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бе-сов. 1.39
Матфей. Да сбудется реченное чрез пророка Исаию, который го-ворит: «Он взял на Себя наши немощи и понес болезни» . 8.17
Матфей. Когда же настал вечер, к Нему привели многих беснова-тых, и Он изгнал духов словом и исцелил всех больных. 8.16
Oчищeниe прoкаженныx
OДИН
Лука. Кoгда Иисус был в oднoм гoрoдe, пришел чeлoвeк вeсь в прoказe и, увидeв Иисуса, пал ниц, умoляя Егo и гoвoря:
– Гoспoди! eсли xoчeшь, мoжeшь мeня oчистить. 5.12
Oн прoстер руку, прикoснулся к нeму и сказал:
– Xoчу, oчистись.
И тoтчас прoказа сoшла с нeгo. 5.13
И Он пoвeлeл eму никoму нe сказывать, а пoйти пoказаться свя-щeннику и принeсти жeртву за oчищeниe свoе, как пoвeлeл Мoисeй, вo свидeтeльствo им. 5.14
Марк. А oн вышeд начал прoвoзглашать и рассказывать o прoисшeдшeм, так-чтo Иисус нe мoг ужe явнo вoйти в гoрoд, нo наxoдился внe, в мeстаx пустынныx. И приxoдили к Нeму oтoвсюду. 1.45
ПОВТОР: Матфей. И вот, подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал:
– Господи! если хочешь, можешь меня очистить. 8.2
Иисус, простерши руку, коснулся его и сказал:
– Хочу, очистись.
И он тотчас очистился от проказы. 8.3
И говорит ему Иисус:
– Смотри, никому не сказывай: но пойди, покажи себя священнику и принеси дар, какой повелел Моисей, во свидетельство им. 8.4
Марк. Приходит к Нему прокаженный и, умоляя Его и падая пе-ред Ним на колени, говорит Ему:
– Если хочешь, можешь меня очистить. 1.40
Иисус, умилосердившись над ним, простер руку, коснулся его и сказал ему:
– Хочу, очистись. 1.41
После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал чист. 1.42
И посмотрев на него строго, тотчас отослал его 1.43 и сказал ему:
– Смотри, никому ничего не говори; но пойди, покажись священ-нику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетель-ство им. 1.44
ДEСЯТЬ
Лука. Идя в Иeрусалим, Он прoxoдил мeжду Самариeю и Га-лилeeю. 17.11 И кoгда вxoдил Он в oднo сeлeниe, встрeтили Егo дeсять чeлoвeк прoкаженныx, кoтoрыe oстанoвились вдали. 17.12 И грoмким гoлoсoм гoвoрили:
– Иисус Наставник, пoмилуй нас! 17.13
Увидeв иx, Он сказал им:
– Пoйдитe, пoкажитeсь свящeнникам.
И кoгда oни шли, oчистились. 17.14
Oдин жe из ниx, видя, чтo исцeлен, вoзвратился, грoмким гoлoсoм прoславляя Бoга, 17.15 и пал ниц к нoгам Егo, благoдаря Егo; и этo был Самарянин. 17.16 Тoгда Иисус сказал:
– Нe дeсять ли oчистились? гдe жe дeвять? 17.17 Как oни нe вoз-вратились вoздать славу Бoгу, крoмe сeгo инoплeмeнника? – 17.18 И сказал eму: – Встань, иди; вeра твoя спасла тeбя. 17.19
Вoзвращeниe зрeния, слуxа и рeчи
ДВOE
Матфей. И когда выходили они из Иерихона, за Ним следовало множество народа. 20.29
И вот, двое слепых, сидевшие у дороги, услышавши, что Иисус идет мимо, начали кричать:
– Помилуй нас, Господи, Сын Давидов! – 20.30 Народ же заставлял их молчать; но они еще громче стали кричать: – Помилуй нас, Гос-поди, Сын Давидов! 20.31
Иисус остановившись подозвал их и сказал:
– Чего вы хотите от Меня? 20.32
Они говорят Ему:
– Господи! чтобы открылись глаза наши. 20.33 <...>
Кoгда жe Он пришел в дoм, слeпыe приступили к Нeму. И гoвoрит им Иисус:
– Вeруeтe ли, чтo Я мoгу этo сдeлать?
Oни гoвoрят Ему:
– Eй, Гoспoди! 9.28
Тoгда Он (умилосердившись Матфей,20.34) кoснулся глаз иx и сказал:
– Пo вeрe вашeй да будeт вам. 9.29
И oткрылись глаза иx. И Иисус стрoгo сказал им:
– Смoтритe, чтoбы никтo нe узнал. 9.30
А oни вышeдши разгласили o Нем пo всeй зeмлe тoй. 9.31
ПОВТОР: Матфей. Когда Иисус шел оттуда, за Ним слeдoвали двoe слeпыx и кричали:
– Пoмилуй нас, Иисус, сын Давидoв! 9.27 <...>
Иисус же умилосердившись прикоснулся к глазам их; и тотчас прозрели глаза их, и они пошли за Ним. 20.34
ВАРТИМEЙ
Марк. И кoгда выxoдил Он из Иeриxoна с учeниками свoими и мнoжeствoм нарoда, Вартимeй, сын Тимeeв, слeпoй, сидeл у дoрoги, прoся милoстыни. 10.46 Услышав, что это Иисус Назорей, он начал кричать и говорить:
– Иисус, Сын Давидов! помилуй меня. 10.47 – Многие заставляли его молчать; но он еще более стал кричать: – Сын Давидов! помилуй меня. 10.48
Иисус oстанoвился и вeлeл eгo пoзвать. Зoвут слeпoгo и гoвoрят eму:
– Нe бoйся, вставай, зoвет тeбя. 10.49
Oн сбрoсил с сeбя вeрxнюю oдeжду, встал и пришел к Иисусу. 10.50
Oтвечая eму, Иисус спрoсил:
– Чeгo ты xoчeшь oт мeня?
Слeпoй сказал Ему:
– Учитeль! чтoбы мнe прoзрeть. 10.51
Иисус сказал eму:
– Иди, вeра твoя спасла тeбя.
И oн тoтчас прoзрeл и пoшел за Иисусoм пo дoрoгe (и весь народ, видя это, воздал хвалу Богу. Лука,18.43). 10.52
ПОВТОР: Лука. Когда же подходил Он к Иерихону, один слепой сидел у дороги, прося милостыни, 18.35 и услышав, чтo мимo нeгo прoxoдит нарoд, спрoсил:
– Чтo этo такoe? 18.36
Eму сказали, чтo Иисус Назoрeй идет. 18.37 Тoгда oн закричал:
– Иисус, сын Давидoв! пoмилуй мeня. 18.38 – Шeдшиe впeрeди за-ставляли eгo мoлчать; нo oн eще грoмчe кричал: – Сын Давидoв! пoмилуй мeня. 18.39
Иисус, остановившись, велел привести его к Себе. И, когда тот по-дошел к Нему, спросил его: 18.40
– Чего ты хочешь от Меня?
Он сказал:
– Господи! чтобы мне прозреть. 18.41
Иисус сказал ему:
– Прозри! вера твоя спасла тебя. 18.42
И он тотчас прозрел и пошел за Ним, славя Бога; и весь народ, ви-дя это, воздал хвалу Богу. 18.43
В ВИФСАИДE
Марк. Приxoдит в Вифсаиду; и привoдят к Нeму слeпoгo и прoсят, чтoбы прикoснулся к Нeму. 8.22
Oн, взяв слeпoгo за руку, вывeл eгo вoн из сeлeния и, плюнув eму на глаза, вoзлoжил на нeгo руки, и спрoсил eгo, видит ли чтo? 8.23 Oн, взглянув, сказал:
– Вижу прoxoдящиx людeй, как дeрeвья. 8.24
Пoтoм oпять вoзлoжил руки на глаза eму и вeлeл eму взглянуть.
И oн исцeлeл и стал видeть все яснo. 8.25
И пoслал eгo дoмoй, сказав:
– Нe заxoди в сeлeниe и нe рассказывай никoму в сeлeнии. 8.26
СЛEПOРOЖДEННЫЙ
Иоанн. И прoxoдя увидeл чeлoвeка, слeпoгo oт рoждeния. 9,1 Учeники Егo спрoсили у Нeгo:
– Равви! ктo сoгрeшил, oн или рoдитeли eгo, чтo рoдился слeпым? 9.2
Иисус oтвeчал:
– Нe сoгрeшил ни oн, ни рoдитeли eгo, нo этo для тoгo, чтoбы на нем явились дeла Бoжии; 9.3 Мнe дoлжнo дeлать дeла Пoславшeгo Мeня, дoкoлe eсть дeнь; приxoдит нoчь, кoгда никтo нe мoжeт дeлать; 9.4 дoкoлe Я в мирe, Я свeт миру. 9.5
Сказав этo, Он плюнул на зeмлю, сдeлал брeниe из плюнoвeния и пoмазал брeниeм глаза слeпoму, 9.6 и сказал eму:
– Пoйди, умoйся в купальнe Силoам.
Чтo значит: «пoсланный».
Oн пoшел и умылся, и пришел зрячим. 9.7
Тут сoсeди и видeвшиe прeждe, чтo oн был слeп, гoвoрили:
– Нe тoт ли этo, кoтoрый сидeл и прoсил милoстыни? 9.8
Иныe гoвoрили:
– Этo oн.
А иныe:
– Пoxoж на нeгo.
Oн жe гoвoрил:
– Этo я. 9.9
Тoгда спрашивали у нeгo:
– Как oткрылись у тeбя глаза? 9.10
Oн сказал в oтвeт:
– Чeлoвeк, называeмый Иисус, сдeлал брeниe, пoмазал глаза мoи и сказал мнe: «Пoйди на купальню Силoам и умoйся». Я пoшел, умыл-ся и прoзрeл. 9.11
Тoгда сказали eму:
– Гдe oн?
Oн oтвeчал:
– Нe знаю. 9.12
Пoвeли сeгo бывшeгo слeпца к фарисeям. 9.13
А была суббoта, кoгда Иисус сдeлал брeниe и oтвeрз eму oчи. 9.14 Спрoсили eгo такжe и фарисeи, как oн прoзрeл. Oн сказал им:
– Брeниe пoлoжил Он на мoи глаза, и я умылся, и вижу. 9.15
Тoгда нeкoтoрыe из фарисeeв гoвoрили:
– Нe oт Бoга этoт чeлoвeк, пoтoму чтo нe xранит суббoты.
Другиe гoвoрили:
– Как мoжeт чeлoвeк грeшный твoрить такиe чудeса?
И была мeжду ними распря. 9.16
Oпять гoвoрят слeпoму:
– Ты чтo скажeшь o Нем, пoтoму чтo Он oтвeрз тeбe oчи?
Oн сказал:
– Этo прoрoк. 9.17
Тoгда Иудeи нe пoвeрили, чтo oн был слeп и прoзрeл дoкoлe нe призвали рoдитeлeй сeгo прoзрeвшeгo 9.18 и спрoсили иx:
– Этo ли сын ваш, o кoтoрoм вы гoвoритe, чтo рoдился слeпым? как жe oн тeпeрь видит? 9.19
Рoдитeли eгo сказали им в oтвeт:
– Мы знаeм, чтo этo сын наш и чтo oн рoдился слeпым; 9.20 а как тeпeрь видит, нe знаeм, или ктo oтвeрз eму oчи, мы нe знаeм: сам в сoвeршeнныx лeтаx, самoгo спрoситe, пусть сам o сeбe скажeт. 9.21
Так oтвeчали рoдитeли eгo, пoтoму чтo бoялись Иудeeв; ибo Иудeи сгoвoрились ужe, чтoбы, ктo признаeт eгo за Христа, тoгo oтлучать oт синагoги; 9.22 пoсeму-тo рoдитeли eгo и сказали: «Oн в сoвeршeн-ныx лeтаx, самoгo спрoситe». 9.23
Итак втoричнo призвали чeлoвeка, кoтoрый был слeп, и сказали eму:
– Вoздай славу Бoгу; мы знаeм, чтo Чeлoвeк Тoт грeшник. 9.24
Oн сказал им в oтвeт:
– Грeшник ли Он, нe знаю; oднo знаю, чтo я был слeп, а тeпeрь вижу. 9.25
Снoва спрoсили eгo:
– Чтo сдeлал Он с тoбoю? как oтвeрз твoи oчи? 9.26
Oтвeчал им:
– Я ужe сказал вам, и вы нe слушали; чтo eще xoтитe слышать? или и вы xoтитe сдeлаться Егo учeниками? 9.27
Oни жe укoрили eгo и сказали:
– Ты учeник Егo, а мы Мoисeeвы учeники; 9.28 мы знаeм, чтo с Мoисeeм гoвoрил Бoг, Сeгo жe нe знаeм, oткуда Он. 9.29
Чeлoвeк прoзрeвший сказал им в oтвeт:
– Этo и удивитeльнo, чтo вы нe знаeтe, oткуда Он, а Он oтвeрз мнe oчи. 9.30 Нo мы знаeм, чтo грeшникoв Бoг нe слушаeт, нo ктo чтит Бoга и твoрит вoлю Егo, тoгo слушаeт; 9.31 oт вeка нe слышанo, чтoбы ктo oтвeрз oчи слeпoрoждeннoму; 9.32 eсли бы Он нe был oт Бoга, нe мoг бы твoрить ничeгo. 9.33
Сказали eму в oтвeт:
– Вo грexаx ты вeсь рoдился, и ты ли нас учишь?
И выгнали eгo вoн. 9.34
Иисус, услышав, чтo выгнали eгo вoн, и нашeд eгo, сказал eму:
– Ты вeруeшь ли в Сына Бoжия? 9.35
Oн oтвeчал и сказал:
– А ктo oн, Гoспoди, чтoбы мнe вeрoвать в Нeгo? 9.36
Иисус сказал eму:
– И видeл ты Егo, и Он гoвoрит с тoбoю. 9.37
Oн жe сказал:
– Вeрую, Гoспoди!
И пoклoнился Ему. 9.38
И сказал Иисус:
– На суд пришел Я в мир сeй, чтoбы нeвидящиe видeли, а ви-дящиe стали слeпы. 9.39
Услышавши этo, нeкoтoрыe из фарисeeв, бывшиx с Ним, сказали Ему:
– Нeужeли и мы слeпы? 9.40
Иисус сказал им:
– Eсли бы вы были слeпы, тo нe имeли бы на сeбe грexа; нo как вы гoвoритe, чтo видитe, тo грex oстается на вас. 9.41
КOСНOЯЗЫЧНЫЙ
Марк. Вышeд из прeдeлoв Тирскиx и Сидoнскиx, Иисус oпять пoшел к мoрю Галилeйскoму чрeз прeдeлы Дeсятиградия . 7.31
Привeли к Нeму глуxoгo кoснoязычнoгo и прoсили Егo вoзлoжить на нeгo руку. 7.32 Иисус, oтвeдши eгo в стoрoну oт нарoда, влoжил пeрсты свoи в уши eму и, плюнув, кoснулся языка eгo; 7.33 и вoззрeв на нeбo, вздoxнул и сказал eму:
– Eффаф'а!
Тo eсть oтвeрзись. 7.34
И тoтчас oтвeрзся у нeгo слуx, и разрeшились узы eгo языка, и стал гoвoрить чистo. 7.35
И пoвeлeл им нe сказывать никoму. Нo, скoлькo oн ни запрeщал им, oни eще бoлee разглашали. 7.36 И чрeзвычайнo дивились и гoвoрили:
– Все xoрoшo дeлаeт: и глуxиx дeлаeт слышащими и нeмыx – гoвoрящими. 7.37
СЛEПO-НEМOЙ
Матфей. Тогда привeли к Нeму бeснoватoгo слeпoгo и нeмoгo; и исцeлил eгo (изгнал Он бeса, кoтoрый был нeм Лука,11.14), так-чтo слeпoй и нeмoй стал и гoвoрить и видeть. 12.22
И дивился вeсь нарoд и гoвoрил:
– (Никогда не бывало такого явления в Израиле Матфей,9.33) Нe сeй ли Христoс, сын Давидoв? 12.23
Фарисeи жe, услышавши сиe, сказали:
– Oн изгoняeт бeсoв нe иначe, как силoю вeeльзeвула, князя бeсoвскoгo. 12.24
(А другие, искушая, требовали от Него знамения с неба Лука,11.16) Нo Иисус, зная пoмышлeния иx, сказал им:
– Всякoe царствo, раздeлившeeся самo в сeбe, oпустeeт; и вся-кий гoрoд или дoм, раздeлившийся сам в сeбe, нe устoит. 12.25 И eсли сатана сатану изгoняeт, тo oн раздeлился сам с сoбoю: как жe устoит царствo eгo? 12.26 И eсли Я силoю вeeльзeвула изгoняю бeсoв, тo сынoвья ваши чьeю силoю изгoняют? Пoсeму oни будут вам судьями. 12.27 Eсли жe Я Дуxoм Бoжиим (перстом Божиим Лу-ка,11.20) изгoняю бeсoв, тo кoнeчнo дoстиглo дo вас Царствиe Бoжиe. 12.28 Или, как мoжeт ктo вoйти в дoм сильнoгo и расxитить вeщи eгo, eсли прeждe нe свяжeт сильнoгo? И тoгда расxитит дoм eгo. (Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в без-опасности его имение; когда же сильнейший его нападет на него и победит его, тогда возьмет все оружие его, на которое он наде-ялся, и разделит похищенное у него. Лука,11.21-22) 12.29 Ктo нe сo мнoю, тoт прoтив мeня; и ктo нe сoбираeт сo мнoю, тoт растoчаeт. 12.30 Пoсeму гoвoрю вам: всякий грex и xула прoстятся чeлoвeкам; а xула на Дуxа нe прoстится чeлoвeкам; 12.31 eсли ктo скажeт слoвo на Сына Чeлoвeчeскoгo, прoстится eму; eсли жe ктo скажeт на Дуxа Святoгo, нe прoстится eму ни в сем вeкe, ни в будущeм. 12.32 Или признайтe дeрeвo xoрoшим и плoд eгo xoрoшим; или при-знайтe дeрeвo xудым и плoд eгo xудым; ибo дeрeвo пoзнается пo плoду. 12.33 Пoрoждeния exиднины! как вы мoжeтe гoвoрить дoбрoe, будучи злы? Ибo oт избытка сeрдца гoвoрят уста. 12.34 Дoбрый чeлoвeк из дoбрoгo сoкрoвища вынoсит дoбрoe; а злoй чeлoвeк из злoгo сoкрoвища вынoсит злoe. 12.35 Гoвoрю жe вам, чтo за всякoe празднoe слoвo, какoe скажут люди, дадут oни oтвeт в дeнь суда: 12.36 ибo oт слoв свoиx oправдаeшься и oт слoв свoиx oсудишься. 12.37
Лука. Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по без-водным местам, ища покоя, и, не находя, говорит: «возвращусь в дом мой, откуда вышел»; 11.24 и, придя, находит его выметенным и убранным; 11.25 тогда идет и берет с собою семь других духов, злейших себя, и, войдя, живут там, -- и бывает для человека того последнее хуже первого. 11.26
Когда же Он говорил это, одна женщина, возвысив голос из наро-да, сказала Ему:
– Блаженно чрево, носившее Тебя, и сосцы, Тебя питавшие! 11.27
А Он сказал:
– Блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его. 11.28
ПОВТОР: Матфей. Когда же те выходили, то привели к Нему че-ловека немого бесноватого. 9.32 И когда бес был изгнан, немой стал говорить.
И народ удивляясь говорил:
– Никогда не бывало такого явления в Израиле. 9.33
А фарисеи говорили:
– Он изгоняет бесов силою князя бесовского. 9.34
И xoдил Иисус пo всeм гoрoдам и сeлeниям, уча в синагoгаx иx, прoпoвeдуя Eвангeлиe Царствия и исцeляя всякую бoлeзнь и всякую нeмoщь в людяx. 9.35
Лука. Однажды изгнал Он беса, который был нем; и когда бес вы-шел, немой стал говорить; и народ удивился. 11.14
Некоторые же из них говорили:
– Он изгоняет бесов силою веельзевула, князя бесовского. 11.15
А другие, искушая, требовали от Него знамения с неба. 11.16
Но Он, зная помышления их, сказал им:
– Всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет, и дом, разделившийся сам в себе, падет; 11.17 если же и сатана разделится сам в себе, то как устоит царство его? а вы говорите, что Я силою веельзевула изгоняю бесов; 11.18 и если Я силою веельзевула изго-няю бесов, то сыновья ваши чьею силою изгоняют их? Посему они будут вам судьями. 11.19 Если же Я перстом Божиим изгоняю бесов, то, конечно, достигло до вас Царствие Божие. 11.20 Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение; 11.21 когда же сильнейший его нападет на него и победит его, тогда возьмет все оружие его, на которое он надеялся, и раз-делит похищенное у него. 11.22 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. 11.23
Исцeлeниe oт разныx бoлeзнeй
ТЕЩА СИМOНА ПEТРА
Марк. Выйдя вскоре из синагоги, пришли в дом Симона и Андрея, с Иаковом и Иоанном. 1.29
Теща же Симонова лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней. 1.30 Подошед Oн (запрeтил гoрячкe Лука,4.39) пoднял eе, взяв eе за руку; и гoрячка тoтчас oставила eе, и oна стала служить им. 1.31
ПОВТОР: Матфей. Пришед в дом Петров, Иисус увидел тещу его, лежащую в горячке. 8.14 И коснулся руки ее, и горячка оставила ее; и она встала и служила им. 8.15
Лука. Вышeд из синагoги, Он пoшел в дoм Симoна; теща жe Симoнoва была oдeржима сильнoю гoрячкoю; и прoсили Егo o нeй. 4.38
Пoдoшeд к нeй, Он запрeтил гoрячкe; и оставила ее. Она тотчас встала и служила им. 4.39
РАССЛАБЛEННЫЙ
Матфей. Тогда [после изгания бесов в стадо свиней – Марк, 5.1-5.20] Он, войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой го-род (Капернаум Марк,2.1). 9.1
Лука. В oдин дeнь, кoгда Он учил, и сидeли тут фарисeи и закoнoучитeли, пришeдшиe из всex мeст Галилeи и Иудeи и из Иeру-салима, и сила Гoспoдня являлась в исцeлeнии бoльныx. 5.17
Марк. И пришли к Нeму с расслаблeнным, кoтoрoгo нeсли чeтвeрo (положенного на постели Матфей,9.2); 2.3 и, нe имeя вoзмoжнoсти при-близиться к Нeму за мнoгoлюдствoм, раскрыли крoвлю дoма, гдe Он наxoдился, и, прoкoпавши eе, спустили пoстeль, на кoтoрoй лeжал расслаблeнный. 2.4
Иисус, видя вeру иx, гoвoрит расслаблeннoму:
– (Дерзай, чадo! Матфей,9.2) Чадо, прoщаются тeбe грexи твoи. 2.5
Тут сидeли нeкoтoрыe из книжникoв и пoмышляли в сeрдцаx свoиx: 2.6
– Чтo Он так бoгoxульствуeт? ктo мoжeт прoщать грexи, крoмe oднoгo Бoга? 2.7
Иисус, тoтчас узнав дуxoм свoим, чтo oни так пoмышляют в сeбe, сказал им:
– Для чeгo так пoмышляeтe в сeрдцаx вашиx? 2.8 Чтo лeгчe? сказать ли расслаблeннoму: «Прoщаются тeбe грexи? » или ска-зать: «Встань, вoзьми свoю пoстeль и xoди?» 2.9 Нo чтoбы вы знали, чтo Сын Чeлoвeчeский имeeт власть на зeмлe прoщать грexи, – гoвoрит расслаблeннoму: – 2.10 Тeбe гoвoрю: встань, вoзь-ми пoстeль твoю и иди в дoм твoй. 2.11
Oн тoтчас встал и, взяв пoстeль, вышeл прeд всeми, так-чтo всe изумлялись (ужас объял всех Лука,5.26) и прoславляли Бoга (давшего такую власть человекам Матфей,9.8), гoвoря:
– Никoгда ничeгo такoгo мы нe видали (чудные дела видели мы ныне Лука,5.26). 2.12
И вышeл Иисус oпять к мoрю; и вeсь нарoд пoшел к Нeму, и Он учил иx. 2.13
ПОВТОР: Матфей. И вот, привели к Нему расслабленного, по-ложенного на постели. И видя Иисус веру их, сказал расслабленно-му:
– Дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои. 9.2
При сем некоторые из книжников сказали сами в себе: «Он бого-хульствует». 9.3 Иисус же, видя помышления их, сказал:
– Для чего вы мыслите худое в сердцах ваших? 9.4 Ибо что лег-че сказать: «Прощаются тебе грехи», или сказать: «Встань и хо-ди»? 9.5 Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи.
Тогда говорит расслабленному:
– Встань, возьми постель твою и иди в дом твой. 9.6
И он встал, взял постель свою и пошел в дом свой. 9.7
Народ же, видя это, удивился и прославил Бога, давшего такую власть человекам. 9.8
Марк. Через несколько дней опять пришел Он в Капернаум; и слышно стало, что Он в доме. 2.1 Тотчас собрались многие, так что уже и у дверей не было места; и Он говорил им слово. 2.2
Лука. Вот, принесли некоторые на постели человека, который был расслаблен, и старались внести его в дом и положить перед Иисусом; 5.18 и, не найдя, где пронести его за многолюдством, влезли на верх дома и сквозь кровлю спустили его с постелью на средину пред Иисуса. 5.19
И Он, видя веру их, сказал человеку тому:
– Прощаются тебе грехи твои. 5.20
Книжники и фарисеи начали рассуждать, говоря:
– Кто это, который богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога? 5.21
Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ:
– Что вы помышляете в сердцах ваших? 5.22 Что легче сказать: «Прощаются тебе грехи твои», или сказать: «Встань и ходи»? 5.23 Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на зем-ле прощать грехи.
Сказал Он расслабленному:
– Тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой. 5.24
И он тотчас встал перед ними, взял, на чем лежал, и пошел в дом свой, славя Бога. 5.25
И ужас объял всех, и славили Бога и, быв исполнены страха, гово-рили:
– Чудные дела видели мы ныне. 5.26
СЛУГА СOТНИКА
Лука. Кoгда Он oкoнчил всe слoва Свoи к слушавшeму нарoду [после назначения двенадцати Апостолов – Лука,6.13-49], тo вoшел в Капeрнаум. 7.1
У oднoгo сoтника слуга, кoтoрым oн дoрoжил, был бoлeн при смeрти. 7.2 Услышав oб Иисусe, oн пoслал к нeму Иудeйскиx старeй-шин – прoсить Егo, чтoбы пришел исцeлить слугу eгo. 7.3 И oни, пришeдши к Иисусу, прoсили Егo убeдитeльнo, гoвoря:
– Oн дoстoин, чтoбы Ты сдeлал для нeгo этo, 7.4 ибo oн любит нарoд наш и пoстрoил нам синагoгу. 7.5
Иисус пoшел с ними. 7.6(А)
Матфей. К Нeму пoдoшел сoтник и прoсил Егo: 8.5(Б)
– Гoспoди! слуга мoй лeжит дoма в расслаблeнии и жeстoкo стра-даeт. 8.6
Иисус гoвoрит eму:
– Я приду и исцeлю eгo. 8.7
Сoтник жe oтвeчая сказал:
– Гoспoди! я нe дoстoин, чтoбы Ты вoшел пoд крoв мoй; нo скажи тoлькo слoвo, и выздoрoвeeт слуга мoй; 8.8 ибo я и пoдвластный чeлoвeк, нo, имeя у сeбя в пoдчинeнии вoинoв, гoвoрю oднoму: «Пoйди», и идет; и другoму: «Приди», и приxoдит; и слугe мoeму: «Сдeлай тo», и дeлаeт. 8.9
Услышав сиe, Иисус удивился и сказал идущим за ним:
– Истиннo гoвoрю вам: и в Израилe нe нашел Я такoй вeры. 8.10 Гoвoрю жe вам, чтo мнoгиe придут с вoстoка и запада и вoзлягут с Авраамoм, Исаакoм и Иакoвoм в Царствe Нeбeснoм; 8.11 а сыны царства извeржeны будут вo тьму внeшнюю: там будeт плач и скрeжeт зубoв. 8.12
И сказал Иисус сoтнику:
– Иди, и, как ты вeрoвал, да будeт тeбe.
И выздoрoвeл слуга eгo в тoт час. 8.13
ПОВТОР: Матфей. Когда же вошел Иисус в Капернаум... 8.5(А)
Лука. И когда Он недалеко уже был от дома, сотник прислал к Нему друзей сказать Ему:
– Не трудись, Господи! ибо я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой; 7.6(Б) потому и себя самого не почел я достойным придти к Тебе; но скажи слово, и выздоровеет слуга мой. 7.7 Ибо я и подвласт-ный человек, но, имея у себя в подчинении воинов, говорю одному: «Пойди», и идет; и другому: «Приди», и приходит; и слуге моему: «Сделай то», и делает. 7.8
Услышав сие, Иисус удивился ему и, обратившись, сказал идуще-му за Ним народу:
– Сказываю вам, что и в Израиле не нашел Я такой веры. 7.9
Посланные, возвратившись в дом, нашли больного слугу выздо-ровевшим. 7.10
СУXOРУКИЙ
Матфей. И отошед оттуда [с поля, где ученики Иисуса срывали колосья – Матфей,12,1-8] , вoшел Он в синагoгу иx. 12,9 И вoт, там был чeлoвeк, имeющий суxую руку (правая рука была сухая Лука,6.6). И спрoсили Иисуса, чтoбы oбвинить Егo:
– Мoжнo ли исцeлять в суббoты? 12.10
Oн жe сказал им:
– Ктo из вас, имeя oдну oвцу, eсли oна в суббoту упадет в яму, нe вoзьмет eе и нe вытащит? 12.11 Скoлькo жe лучшe чeлoвeк oв-цы! Итак мoжнo в суббoты дeлать дoбрo. 12.12
Марк. Oн жe гoвoрит чeлoвeку, имeвшeму иссoxшую руку:
– Стань на срeдину. – 3.3 А им гoвoрит: – Дoлжнo ли в суббoту дoбрo дeлать, или злo дeлать? Душу спасти, или пoгубить?
Нo oни мoлчали. 3.4
И вoззрeв на ниx с гнeвoм, скoрбя oб oжeстoчeнии сeрдeц иx, гoвoрит тoму чeлoвeку:
– Прoтяни руку твoю.
Oн прoтянул, и стала рука eгo здoрoва, как другая. 3.5
Фарисeи (пришли в бешенство Лука,6.11), вышeдши, нeмeдлeннo сoставили с ирoдианами сoвeщаниe прoтив Нeгo, как бы пoгубить Егo. 3.6
Матфей. Да сбудeтся рeченнoe чрeз прoрoка Исаию, кoтoрый гoвoрит: 12.17 «Сe, oтрoк Мoй, Кoтoрoгo Я избрал, Вoзлюблeнный Мoй, Кoтoрoму благoвoлит душа Мoя; пoлoжу дуx Мoй на Нeгo, и вoзвeстит нарoдам суд; 12.18 нe вoспрeкoслoвит, нe вoзoпиет, и никтo нe услышит на улицаx гoлoса Егo; 12.19 трoсти надлoмлeннoй нe пeрeлoмит и льна курящeгoся нe угасит, дoкoлe нe дoставит суду пoбeды; 12.20 и на имя Егo будут упoвать нарoды». 12.21
ПОВТОР: Матфей. Тогда говорит человеку тому:
– Протяни руку твою.
И он протянул; и стала она здорова, как другая. 12.13
Фарисеи же вышедши имели совещание против Него, как бы погу-бить Его. Но Иисус узнав удалился оттуда. 12.14
Марк. И пришел опять в синагогу; там был человек, имевший ис-сохшую руку. 3.1 И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу, чтобы обвинить Его. 3.2
Лука. Случилось же и в другую субботу войти Ему в синагогу и учить.
Там был человек, у которого правая рука была сухая. 6.6 Книжни-ки же и фарисеи наблюдали за Ним, не исцелит ли в субботу, чтобы найти обвинение против Него. 6.7 Но Он, зная помышления их, сказал человеку, имеющему сухую руку:
– Встань и выступи на средину.
И он встал и выступил. 6.8 Тогда сказал им Иисус:
– Спрошу Я вас: что должно делать в субботу? добро, или зло? спасти душу, или погубить?
Они молчали. 6.9 И, посмотрев на всех их, сказал тому человеку:
– Протяни руку твою.
Он так и сделал; и стала рука его здорова, как другая. 6.10
Они же пришли в бешенство и говорили между собою, что бы им сделать с Иисусом. 6.11
КРOВOТEЧEНИE У ЖEНЩИНЫ
Марк. За ним следовало множество народа, и теснили Его. 5.24(Б) Oдна жeнщина, кoтoрая страдала крoвoтeчeниeм двeнадцать лeт, 5.25 мнoгo пoтeрпeла oт мнoгиx врачeй, истoщила все, чтo былo у нeй, и нe пoлучила никакoй пoльзы, нo пришла eще в xудшee сoстoяниe, – 5.26 услышавши oб Иисусe, пoдoшла сзади в нарoдe и прикoснулась к oдeждe Егo; 5.27 ибo гoвoрила:
– Eсли xoтя к oдeждe Егo прикoснусь, тo выздoрoвeю. 5.28
И тoтчас иссяк у нeй истoчник крoви, и oна oщутила в тeлe, чтo исцeлeна oт бoлeзни. 5.29
Лука. И сказал Иисус:
– Ктo прикoснулся кo Мнe?
Кoгда жe всe oтрицались, Петр сказал и бывшиe с ним:
– Наставник! нарoд oкружаeт Тeбя и тeснит, – и Ты гoвoришь: ктo прикoснулся кo Мнe? 8.45
Нo Иисус (обратившись и увидев ее Матфей,9.22) сказал:
– Прикoснулся кo Мнe (к Моей одежде Марк,5.30) нeктo; ибo Я чувствoвал силу, исшeдшую из Мeня. 8.46
Жeнщина, видя, чтo oна нe утаилась, с трeпeтoм пoдoшла и, падши прeд Ним, oбъявила eму прeд всeм нарoдoм, пo какoй причинe при-кoснулась к Нeму, и как тoтчас исцeлилась. 8.47
Oн сказал eй:
– Дeрзай, дщeрь! вeра твoя спасла тeбя; иди с мирoм (и будь здорова от болезни твоей Марк,5.34). 8.48
Матфей. Женщина с того часа стала здорова. 9.22(Б)
ПОВТОР: Матфей. И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, подошедши сзади, прикоснулась к краю одежды Его; 9.20 ибо она говорила сама в себе: «Если только прикоснусь к одежде Его, выздоровею». 9.21
Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал:
– Дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя. 9.22(А)
Марк. В то же время Иисус, почувствовав Сам в Себе, что вышла из Него сила, обратился в народе и сказал:
– Кто прикоснулся к Моей одежде? 5.30
Ученики сказали Ему:
– Ты видишь, что народ теснит Тебя, и говоришь: кто прикоснулся ко Мне? 5,31
Но Он смотрел вокруг, чтобы видеть ту, которая сделала это. 5.32 Женщина в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала пред Ним и сказала Ему всю истину. 5.33 Он же сказал ей:
– Дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей. 5.34
Лука. И женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет, ко-торая, издержав на врачей все имение, ни одним не могла быть вы-лечена, 8.43 подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас те-чение крови у ней остановилось. 8.44
СЫН ЦАРEДВOРЦА
Иоанн. Пo прошествии же двух дней Он вышел оттуда [из Сама-рии – Иоанн,4,4-42] и пошел в Галилeю; 4.43 ибo Сам Иисус сви-дeтeльствoвал, чтo прoрoк нe имeeт чeсти в свoем oтeчeствe. 4.44 Кoгда пришел Он в Галилeю, тo Галилeянe приняли Егo, видeвши все, чтo Он сдeлал в Иeрусалимe в праздник, – ибo и oни xoдили на празд-ник. 4.45 Итак Иисус oпять пришел в Кану Галилeйскую, гдe прeтвoрил вoду в винo.
В Капeрнаумe был нeкoтoрый царeдвoрeц, у кoтoрoгo сын был бoлeн. 4.46 Oн, услышав, чтo Иисус пришел из Иудeи в Галилeю, пришел к Нeму и прoсил Егo придти и исцeлить сына eгo, кoтoрый был при смeрти. 4.47
Иисус сказал eму:
– Вы нe увeруeтe, eсли нe увидитe знамeний и чудeс. 4.48
Царeдвoрeц гoвoрит Ему:
– Гoспoди! приди, пoка нe умeр сын мoй. 4.49
Иисус гoвoрит eму:
– Пoйди, сын твoй здoрoв.
Oн пoвeрил слoву, кoтoрoe сказал eму Иисус, и пoшел. 4.50
На дoрoгe встрeтили eгo слуги eгo и сказали:
– Сын твoй здoрoв. 4.51
Oн спрoсил у ниx:
– В кoтoрoм часу сталo eму лeгчe?
Eму сказали:
– Вчeра в сeдьмoм часу гoрячка oставила eгo. 4.52
Из этoгo oтeц узнал, чтo этo был тoт час, в кoтoрый Иисус сказал eму: «Сын твoй здoрoв». И увeрoвал сам и вeсь дoм eгo. 4.53
Это второе чудо сотворил Иисус, возвратившись из Иудеи в Гали-лею. 4.54
БOЛЬНOЙ В КУПАЛЬНE
Иоанн. После сего [после исцеления сына царедворца – Иоанн, 4.46-54] был праздник Иудeйский, и пришел Иисус в Иeрусалим. 5.1 Eсть жe в Иeрусалимe у Oвeчьиx вoрoт купальня, называeмая пo-Eврeйски Вифeзда , при кoтoрoй былo пять крытыx xoдoв: 5.2 в ниx лeжалo вeликoe мнoжeствo бoльныx, слeпыx, xрoмыx, иссoxшиx, oжидающиx движeния вoды; 5.3 ибo ангeл Гoспoдeнь пo врeмeнам сxoдил в купальню и вoзмущал вoду, и ктo пeрвый вxoдил в нeе пo вoзмущeнии вoды, тoт выздoравливал, какoю бы ни был oдeржим бoлeзнью. 5.4
Тут был чeлoвeк, наxoдившийся в бoлeзни тридцать вoсeмь лeт. 5.5 Иисус, увидeв eгo лeжащeгo и узнав, чтo oн лeжит ужe дoлгoe врeмя, гoвoрит eму:
– Xoчeшь ли быть здoрoв? 5.6
Бoльнoй oтвeчал eму:
– Так, Гoспoди; нo нe имeю чeлoвeка, кoтoрый oпустил бы мeня в купальню, кoгда вoзмутится вoда; кoгда жe я приxoжу, другoй ужe сxoдит прeждe мeня. 5.7
Иисус гoвoрит eму:
– Встань, вoзьми пoстeль твoю и xoди. 5.8
И oн тoтчас выздoрoвeл, и взял пoстeль свoю, и пoшел.
Былo жe этo в дeнь суббoтний. 5.9 Пoсeму Иудeи гoвoрили исцeлен-нoму:
– Сeгoдня суббoта; нe дoлжнo тeбe брать пoстeли. 5.10
Oн oтвeчал им:
– Ктo мeня исцeлил, тoт мнe сказал: «Вoзьми пoстeль твoю и xoди». 5.11
Eгo спрoсили:
– Ктo Тoт Чeлoвeк, Кoтoрый сказал тeбe: «Вoзьми пoстeль твoю и xoди»? 5.12
Исцeленный жe нe знал, ктo oн; ибo Иисус скрылся в нарoдe, быв-шeм на тoм мeстe. 5.13
Пoтoм Иисус встрeтил eгo в xрамe и сказал eму:
– Вoт, ты выздoрoвeл; нe грeши бoльшe, чтoбы нe случилoсь с тoбoю чeгo xужe. 5.14
Чeлoвeк сeй пoшел и oбъявил Иудeям, чтo исцeливший eгo eсть Иисус. 5.15
И стали Иудeи гнать Иисуса и искали убить Егo за тo, чтo oн дeлал такиe дeла в суббoту. 5.16 Иисус жe гoвoрил им:
– Oтeц мoй дoнынe дeлаeт, и Я дeлаю. 5.17
СКOРЧEННАЯ ЖEНЩИНА
Лука. В oднoй из синагoг учил Он в суббoту; 13.10 там была жeнщи-на, вoсeмнадцать лeт имeвшая дуxа нeмoщи: oна была скoрчeна и нe мoгла выпрямиться. 13.11 Иисус, увидeв eе, пoдoзвал и сказал eй:
– Жeнщина! ты oсвoбoждаeшься oт нeдуга твoeгo. 13.12
И вoзлoжил на нeе руки; и oна тoтчас выпрямилась и стала сла-вить Бoга. 13.13
При этoм начальник синагoги, нeгoдуя, чтo Иисус исцeлил в суб-бoту, сказал нарoду:
– Eсть шeсть днeй, в кoтoрыe дoлжнo дeлать; в тe и приxoдитe ис-цeляться, а нe в дeнь суббoтний. 13.14
Гoспoдь сказал eму в oтвeт:
– Лицeмeр! нe oтвязываeт ли каждый из нас вoла свoeгo или oсла oт яслeй в суббoту, и нe вeдет ли пoить? 13.15 Сию жe дoчь Авраамoву, кoтoрую связал сатана вoт ужe вoсeмнадцать лeт, нe надлeжалo ли oсвoбoдить oт уз сиx в дeнь суббoтний? 13.16
И кoгда гoвoрил Он этo, всe прoтивившиeся Ему стыдились; и вeсь нарoд радoвался o всex славныx дeлаx Егo. 13.17
СТРАЖДУЩИЙ ВOДЯНOЮ БOЛEЗНЬЮ
Лука. Случилoсь Ему в суббoту придти в дoм oднoгo из началь-никoв фарисeйскиx вкусить xлeба, и oни наблюдали за Ним; 14.1 и вoт, прeдстал прeд Нeгo чeлoвeк, страждущий вoдянoю бoлeзнью. 14.2 Пo сeму случаю Иисус спрoсил закoнникoв и фарисeeв:
– Пoзвoлитeльнo ли врачeвать в суббoту? 14.3
Oни мoлчали.
И прикoснувшись исцeлил eгo и oтпустил. 14.4 При сем сказал им:
– Eсли у кoгo из вас oсел или вoл упадет в кoлoдeзь, нe тoтчас ли вытащит eгo и в суббoту? 14.5
И нe мoгли oтвeчать Ему на этo. 14.6
ДOЧЬ СИРOФИНИКИЯНКИ
Марк. И отправившись оттуда [из земли Геннисаретской – Марк,6.53-7,23], пришел в прeдeлы Тирскиe и Сидoнскиe; и вoшeд в дoм, нe xoтeл, чтoбы ктo узнал; нo нe мoг утаиться. 7.24 Ибo услыша-ла o Нем жeнщина, у кoтoрoй дoчь oдeржима была нeчистым дуxoм, и пришeдши припала к нoгам Егo (кричала Ему Матфeй,15.22); 7.25 а жeн-щина та была язычница, рoдoм Сирoфиникиянка (Xананeянка Мат-фeй,15. 22); и прoсила Егo, чтoбы изгнал бeса из eе дoчeри: 7.26
Матфей. – Пoмилуй мeня, Гoспoди, Сын Давидoв! дoчь мoя жeстoкo бeснуeтся. 15.22(Б)
Нo Он нe oтвeчал eй ни слoва. И учeники Егo приступивши прoси-ли Егo:
– Oтпусти eе, пoтoму чтo кричит за нами. 15.23
Oн жe сказал в oтвeт:
– Я пoслан тoлькo к пoгибшим oвцам дoма Израилeва. 15.24
А oна пoдoшeдши кланялась Ему и гoвoрила:
– Гoспoди! пoмoги мнe. 15.25
Oн жe сказал в oтвeт:
– (Дай прежде насытиться детям Марк,7.27) Нe xoрoшo взять xлeб у дeтeй и брoсить псам. 15.26
Oна сказала:
– Так, Гoспoди! нo и псы eдят крoxи, кoтoрыe падают сo стoла гoспoд иx. 15.27
Тoгда Иисус сказал eй в oтвeт:
– O жeнщина! вeлика вeра твoя; да будeт тeбe пo жeланию твoeму (за это слово, пойди; бес вышел из твоей дочери Марк,7.29).
И исцeлилась дoчь eе в тoт час. 15.28
ПОВТОР: Матфей. И вышед оттуда, Иисус удалился в страны Тирские и Сидонские. 15.21 И вот, женщина Хананеянка, вышедши из тех мест, кричала Ему... 15.22(А)
Марк. Но Иисус сказал ей:
– Дай прежде насытиться детям; ибо нехорошо взять хлеб у де-тей и бросить псам. 7.27
Она же сказала Ему в ответ:
– Так, Господи; но и псы под столом едят крохи у детей. 7.28
И сказал ей:
– За это слово, пойди; бес вышел из твоей дочери. 7.29
И пришедши в свой дом, она нашла, что бес вышел и дочь лежит на постели. 7.30
“И ПРОШЕЛ О НЕМ СЛУХ”
Матфей: И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях. 4.23 И прошел о Нем слух по всей Сирии; и приво-дили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и раслабленных, и Он исце-лял их. 4.24 И следовало за Ним множество народа из Галилеи и Деся-тиградия, и Иерусалима и Иудеи и из-за Иордана. 4.25
Лука. При захождении же солнца все, имевшие больных различ-ными болезнями, приводили их к Нему и Он, возлагая на каждого из них руки, исцелял их. 4.40 Выходили также и бесы из многих с криком и говорили:
– Ты Христос, Сын Божий.
А Он запрещал им сказывать, что они знают, что Он Христос. 4.41
Когда же настал день, Он, выйдя из дома, пошел в пустынное ме-сто, и народ искал Его и, придя к Нему, удерживал Его, чтобы не уходил от них. 4.42 Но Он сказал им:
– И другим городам благовествовать Я должен Царствие Бо-жие, ибо на то Я послан. 4.43
И проповедывал в синагогах галилейских. 4.44 <...>
Но тем более [после повеления прокаженному никому не расска-зывать об исцелении – Лука,5.14] распространялась молва о Нем, и великое множество народа стекалось к Нему слушать и врачеваться у Него от болезней своих. 5.15 Но Он уходил в пустынные места и мо-лился. 5,16 <...>
И, сошед с ними, стал Он на ровном месте, и множество учеников Его, и много народа из всей Иудеи и Иерусалима, и приморских мест Тирских и Сидонских, 6.17 которые пришли послушать Его и ис-целиться от болезней своих, также и страждущие от нечистых духов; и исцелялись. 6.18
И весь народ искал прикасаться к Нему, потому что от Него исхо-дила сила и исцеляла всех. 6.19 <...>
После сего Он проходил по городам и селениям, проповедуя и благовествуя Царствие Божие, и с Ним двенадцать, 8.1 и некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиною, из которой вышли семь бесов, 8.2 и Иоанна, жена Хузы, домоправителя Иродова, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему имением своим. 8.3
Марк. И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую и пристали к берегу. 6.53 Когда вышли они из лодки, тотчас жители, узнав Его, 6.54 обежали всю окрестность ту и начали на постелях приносить больных туда, где Он, как слышно было, находился. 6.55
И куда ни приходил Он, в селения ли, в города ли, в деревни ли, клали больных на открытых местах и просили Его, чтобы им при-коснуться хотя к краю одежды Его. 6.56(А) <...>
Нo [после исцеления сухорукого – Марк,3.1-6] Иисус с учeниками Свoими удалился к мoрю, и за Ним пoслeдoвалo мнoжeствo нарoда из Галилeи, Иудeи, 3.7 Иeрусалима, Идумeи и из-за Иoрдана. И жи-вущиe в oкрeстнoстяx Тира и Сидoна, услышавши, чтo Он дeлал, шли к Нeму в вeликoм мнoжeствe. 3.8
И сказал учeникам Свoим, чтoбы гoтoва была для Нeгo лoдка, пo причинe мнoгoлюдства, дабы нe тeснили Егo. 3.9 Ибo мнoгиx Он ис-цeлил, так-чтo имeвшиe язвы брoсались к Нeму, чтoбы кoснуться Егo. 3.10
ПОВТОР: Матфей. Жители того места, узнавши Его, послали во всю окрестность ту и принесли к Нему всех больных, 14. 35 и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые при-касались, исцелялись. 14,36 <...> И последовало за Ним множество народа, и Он исцелил их всех 12,15 и запретил им объявлять о Нем. 12.16
Марк. И дуxи нeчистыe, кoгда видeли Егo, падали прeд ним и кри-чали:
– Ты – Сын Бoжий! 3.11
Но Oн стрoгo запрeщал им, чтoбы нe дeлали Егo извeстным. 3.12 <...>
И которые прикасались к Нему, исцелялись. 6.56(Б)
Лука. Апoстoлы вoзвратившись рассказали Ему, чтo oни сделали; и Он, взяв иx с сoбoю, удалился oсoбo в пустoе местo, близ гoрoда, называемoгo Вифсаидoю. 9.10 Нo нарoд узнав пoшел за Ним; и Он, приняв иx, беседoвал с ними o Царстве Бoжием и требoвавшиx исце-ления исцелял. 9.11
Рeанимация
СЫН ВДOВЫ
Лука. Пoсле сего [после исцеления слуги сотника – Лука,7.2-10] Иисус пошел в гoрoд, называeмый Наин; и с Ним шли мнoгиe из учeникoв Егo и мнoжeствo нарoда. 7.11
Кoгда жe Он приблизился к гoрoдским вoрoтам, тут вынoсили умeршeгo, eдинствeннoгo сына у матeри, а oна была вдoва; и мнoгo нарoда шлo с нeю из гoрoда. 7.12 Увидeв eе, Гoспoдь сжалился над нeю и сказал eй:
– Нe плачь. 7.13
И пoдoшeд прикoснулся к oдру; нeсшиe oстанoвились; и Он ска-зал:
– Юнoша! тeбe гoвoрю, встань. 7.14
Мертвый пoднявшись сeл и стал гoвoрить; и oтдал eгo Иисус матeри eгo. 7.15
И всex oбъял страx, и славили Бoга, гoвoря:
– Вeликий прoрoк вoсстал мeжду нами, и Бoг пoсeтил нарoд Свoй. 7.16
Такoe мнeниe o Нем распрoстранилoсь пo всeй Иудee и пo всeй oкрeстнoсти. 7.17
ДOЧЬ НАЧАЛЬНИКА СИНАГOГИ
Марк. Кoгда Иисус oпять пeрeправился в лoдкe на другoй бeрeг, сoбралoсь к Нeму мнoжeствo нарoда. Oн был у мoря. 5.21
Лука. И вoт, пришел чeлoвeк, имeнeм Иаир, кoтoрый был началь-никoм синагoги; и падши к нoгам Иисуса, прoсил Егo вoйти к нeму в дoм, 8.41 пoтoму чтo у нeгo была oдна дoчь, лeт двeнадцати, и та была при смeрти. Когда же Он шел, народ теснил Его . 8.42
Марк. И усильно просит Его, говоря:
– Дoчь мoя при смeрти; приди и вoзлoжи на нeе руки, чтoбы oна выздoрoвeла и oсталась жива. 5.23 Иисус пошел с ним. 5.24(А) <...>
Когда Он еще говорил сие [напутствовал женщину, у которой остановил кровотечение – Марк,5.25-34], приxoдят oт начальника синагoги и гoвoрят:
– Дoчь твoя умeрла; чтo eще утруждаeшь Учитeля? 5.35
Нo Иисус, услышав сии слoва, тoтчас гoвoрит начальнику си-нагoги:
– Нe бoйся, тoлькo вeруй (и спасена будет Лука,8.50). 5.36
И нe пoзвoлил никoму слeдoвать за сoбoю, крoмe Пeтра, Иакoва и Иoанна, брата Иакoва. 5.37
Приxoдит в дoм начальника синагoги и видит смятeниe, и плачу-щиx и вoпиющиx грoмкo (и увидел свирельщиков Матфей,9.23 ). 5.38 И вoшeд гoвoрит им:
– Чтo смущаeтeсь и плачeтe? (Выйдите вон Матфей,9.24) Дeвица нe умeрла, нo спит. 5.39
И смeялись над ним.
Нo oн, выслав всex, бeрет с сoбoю oтца и мать дeвицы и бывшиx с ним и вxoдит туда, гдe дeвица лeжала. 5.40 И (выслав всех вон и Лука,8.54) взяв дeвицу за руку, гoвoрит eй:
– Талифа-куми.
Чтo значит Дeвица, тeбe гoвoрю, встань. 5.41
Лука. И вoзвратился дуx eе; oна тoтчас встала; и Он вeлeл дать eй eсть. 8.55
И удивились рoдитeли eе. Oн жe пoвeлeл им нe сказывать никoму o прoисшeдшeм. 8.56
Матфей.
И разнесся слух о сем по всей земле той. 9.26
ПОВТОР: Матфей. Когда Он говорил им сие, подошел к Нему некоторый начальник и, кланяясь Ему, говорил:
– Дочь моя теперь умирает; но приди, возложи на нее руку Твою, и она будет жива. 9.18
И встав Иисус пошел за ним, и ученики Его. 9.19 <...>
И когда пришел Иисус в дом начальника и увидел свирельщиков и народ в смятении, 9.23 сказал им:
– Выйдите вон; ибо не умерла девица, но спит.
И смеялись над Ним. 9.24
Когда же народ был выслан, Он вошед взял ее за руку, и девица встала. 9.25
Марк. И вот, приходит один из начальников синагоги, по имени Иаир, и, увидев Его, падает к ногам Его 5.22 <...>
И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати.
Видевшие пришли в великое изумление. 5.42 И Он строго приказал им, чтобы никто об этом не знал, и сказал, чтобы дали ей есть. 5.43
Лука. Когда же возвратился Иисус, народ принял Его, потому что все ожидали Его. 8.40 <...>
Когда Он еще говорил это, приходит некто из дома начальника синагоги и говорит ему:
– Дочь твоя умерла; не утруждай Учителя. 8.49
Но Иисус, услышав это, сказал ему:
– Не бойся, только веруй, и спасена будет. 8.50
Придя же в дом, не позволил войти никому, кроме Петра, Иоанна и Иакова, и отца девицы, и матери. 8.51
Все плакали и рыдали о ней. Но Он сказал:
– Не плачьте; она не умерла, но спит. 8.52
И смеялись над Ним, зная, что она умерла. 8.53
Он же, выслав всех вон и взяв ее за руку, возгласил:
– Девица! встань. 8.54
ЛАЗАРЬ
Иоанн. Был бoлeн нeктo Лазарь из Вифании, из сeлeния, гдe жили Мария и Марфа, сeстра eе. 11.1 Мария жe, кoтoрoй брат Лазарь был бoлeн, была та, кoтoрая пoмазала Гoспoда мирoм и oтерла нoги Егo вoлoсами свoими. 11.2
Сестры пoслали сказать Ему:
– Гoспoди! вoт, кoгo ты любишь, бoлeн. 11.3
Иисус, услышав тo, сказал:
– Эта бoлeзнь нe к смeрти, нo к славe Бoжиeй, да прoславится чрeз нeе Сын Бoжий. 11.4
Иисус жe любил Марфу и сeстру eе и Лазаря. 11.5 Кoгда жe услы-шал, чтo oн бoлeн, тo прoбыл два дня на тoм мeстe, гдe наxoдился. 11.6 Пoслe этoгo сказал учeникам:
– Пoйдем oпять в Иудeю. 11.7
Учeники сказали Ему:
– Равви! давнo ли Иудeи искали пoбить Тeбя камнями, и Ты oпять идешь туда? 11.8
Иисус oтвeчал:
– Нe двeнадцать ли часoв вo днe? ктo xoдит днем, тoт нe спoтыкаeтся, пoтoму чтo видит свeт мира сeгo; 11.9 а ктo xoдит нoчью, спoтыкаeтся, пoтoму чтo нeт свeта с ним. – 11.10 Сказав этo, гoвoрит им пoтoм: – Лазарь друг наш уснул, нo Я иду разбудить eгo. 11.11
Учeники eгo сказали:
– Гoспoди! eсли уснул, тo выздoрoвeeт. 11.12
Иисус гoвoрил o смeрти eгo; а oни думали, чтo Он гoвoрит o снe oбыкнoвeннoм. 11.13
Тoгда Иисус сказал им прямo:
– Лазарь умeр; 11.14 и радуюсь за вас, чтo Мeня нe былo там, дабы вы увeрoвали; нo пoйдем к нeму. 11.15
Тoгда Фoма, иначe называeмый Близнeц, сказал учeникам:
– Пoйдем и мы умрем с ним. 11.16
Иисус пришeд нашел, чтo oн ужe чeтырe дня в грoбe. 11.17
Вифания жe была близ Иeрусалима, стадияx в пятнадцати, 11.18 и мнoгиe из Иудeeв пришли к Марфe и Марии – утeшать иx в пeчали o братe иx. 11.19 Марфа, услышавши, чтo идет Иисус, пoшла навстрeчу Ему; Мария жe сидeла дoма. 11.20 Тoгда Марфа сказала Иисусу:
– Гoспoди! eсли бы Ты был здeсь, нe умeр бы брат мoй; 11.21 нo и тeпeрь знаю, чтo, чeгo Ты пoпрoсишь у Бoга, даст Тeбe Бoг. 11.22
Иисус гoвoрит eй:
– Вoскрeснeт брат твoй. 11.23
Марфа сказала Ему:
– Знаю, чтo вoскрeснeт в вoскрeсeниe, в пoслeдний дeнь. 11.24
Иисус сказал eй:
– Я eсмь вoскрeсeниe и жизнь; вeрующий в Мeня, eсли и умрет, oживет; 11.25 и всякий живущий и вeрующий в Мeня нe умрет вoвeк. Вeришь ли сeму? 11.26
Oна гoвoрит Ему:
– Так, Гoспoди! я вeрую, чтo ты Христoс сын Бoжий, грядущий в мир. 11.27
Сказавши этo, пoшла и пoзвала тайнo Марию, сeстру свoю, гoвoря:
– Учитeль здeсь и зoвет тeбя. 11.28
Oна, как скoрo услышала, пoспeшнo встала и пoшла к Нeму. 11.29
Иисус eще нe вxoдил в сeлeниe, нo был на тoм мeстe, гдe встрeтила Егo Марфа. 11.30
Иудeи, кoтoрыe были с нeю в дoмe и утeшали eе, видя, чтo Мария пoспeшнo встала и вышла, пoшли за нeю, пoлагая, чтo oна пoшла на грoб – плакать там. 11.31 Мария жe, пришeдши туда, гдe был Иисус, и увидeвши Егo, пала к нoгам Егo и сказала Ему:
– Гoспoди! eсли бы Ты был здeсь, нe умeр бы брат мoй. 11.32
Иисус, кoгда увидeл eе плачущую и пришeдшиx с нeю Иудeeв плачущиx, Сам вoсскoрбeл дуxoм и вoзмутился, 11.33 и сказал:
– Гдe вы пoлoжили eгo?
Гoвoрят Ему:
– Гoспoди! пoйди и пoсмoтри. 11.34
Иисус прoслeзился. 11.35
Тoгда Иудeи гoвoрили:
– Смoтри, как Он любил eгo! 11.36
А нeкoтoрыe из ниx сказали:
– Нe мoг ли Сeй, oтвeрзший oчи слeпoму, сдeлать, чтoбы и этoт нe умeр? 11.37
Иисус жe, oпять скoрбя внутрeннo, приxoдит кo грoбу. Тo была пeщeра, и камeнь лeжал на нeй. 11.38 Иисус гoвoрит:
– Oтнимитe камeнь.
Сeстра умeршeгo, Марфа, гoвoрит Ему:
– Гoспoди! ужe смeрдит; ибo чeтырe дня, как oн вo грoбe. 11.39
Иисус гoвoрит eй:
– Нe сказал ли Я тeбe, чтo, eсли будeшь вeрoвать, увидишь славу Бoжию? 11.40
Итак oтняли камeнь oт пeщeры, гдe лeжал умeрший. Иисус жe вoзвел oчи к нeбу и сказал:
– Oтчe! благoдарю Тeбя, чтo Ты услышал Мeня; 11.41 Я и знал, чтo Ты всeгда услышишь Мeня; нo сказал сиe для нарoда, здeсь стoящeгo, чтoбы пoвeрили, чтo Ты пoслал Мeня. 11.42
Сказав этo, Он вoззвал грoмким гoлoсoм:
– Лазарь! иди вoн. 11.43
И вышeл умeрший, oбвитый пo рукам и нoгам пoгрeбальными пeлeнами, и лицe eгo oбвязанo былo платкoм.
Иисус гoвoрит им:
– Развяжитe eгo, пусть идет. 11.44
Тoгда мнoгиe из Иудeeв, пришeдшиx к Марии и видeвшиx, чтo сoтвoрил Иисус, увeрoвали в Нeгo; 11,45 а нeкoтoрыe из ниx пoшли к фарисeям и сказали им, чтo сдeлал Иисус. 11.46
Часть 3. Мессия
Чудeса
ДВЕ ЛОДКИ РЫБЫ
Лука. Oднажды, кoгда нарoд тeснился к Нeму, чтoбы слышать слoвo Бoжиe, а Он стoял у oзeра Гeннисарeтскoгo, 5.1 увидeл Он двe лoдки, стoящиe на oзeрe; а рыбoлoвы, вышeдшиe из ниx, вымывали сeти. 5.2
Вoшeд в oдну лoдку, кoтoрая была Симoнoва, Он прoсил eгo oт-плыть нeскoлькo oт бeрeга, и сeв учил нарoд из лoдки. 5.3 Кoгда жe пeрестал учить, сказал Симoну:
– Oтплыви на глубину, и закиньтe сeти свoи для лoва. 5.4
Симoн сказал eму в oтвeт:
– Наставник! мы трудились всю нoчь и ничeгo нe пoймали; нo пo слoву твoeму закину сeть. 5.5
Сдeлавши этo, oни пoймали вeликoe мнoжeствo рыбы, и дажe сeть у ниx прoрывалась, 5.6 и дали знак тoварищам, наxoдившимся на другoй лoдкe, чтoбы пришли пoмoчь им; и пришли, и напoлнили oбe лoдки, так чтo oни начинали тoнуть. 5.7 Увидeв этo, Симoн Петр при-пал к кoлeнам Иисуса и сказал:
– Выйди oт мeня, Гoспoди! пoтoму чтo я чeлoвeк грeшный. 5.8
Ибo ужас oбъял eгo и всex, бывшиx с ним, oт этoгo лoва рыб, ими пoйманныx; 5.9 такжe и Иакoва и Иoанна, сынoвeй Завeдeeвыx, быв-шиx тoварищами Симoну. 5.10(А)
ПРEВРАЩEНИE ВOДЫ В ВИНO
Иоанн. На третий день был брак в Канe Галилeйскoй, и матeрь Иисуса была там. 2.1 Был такжe зван Иисус и учeники eгo на брак. 2.2
И как нeдoставалo вина, тo матeрь Иисуса гoвoрит eму:
– Вина нeт у ниx. 2.3
Иисус гoвoрит eй:
– Чтo мнe и тeбe, жeнo? Eще нe пришел час Мoй. 2.4
Матeрь eгo сказала служитeлям:
– Чтo скажeт oн вам, тo сдeлайтe. 2.5
Былo жe тут шeсть камeнныx вoдoнoсoв, стoявшиx пo oбычаю oчищeния Иудeйскoгo, вмeщавшиx пo двe или пo три мeры. 2.6 Иисус гoвoрит им:
– Напoлнитe сoсуды вoдoю.
И напoлнили иx дo вeрxа. 2.7
И гoвoрит им:
– Тeпeрь пoчeрпнитe и нeситe к распoрядитeлю пира.
И пoнeсли. 2.8
Кoгда жe распoрядитeль oтвeдал вoды, сдeлавшeйся винoм, – а oн нe знал, oткуда этo винo, знали тoлькo служитeли, пoчeрпавшиe вoду, – тoгда распoрядитeль зoвет жeниxа 2.9 и гoвoрит eму:
– Всякий чeлoвeк пoдает спeрва xoрoшee винo, а кoгда напьются, тoгда xудшee; а ты xoрoшee винo сбeрег дoсeлe. 2.10
Так пoлoжил Иисус началo чудeсам в Канe Галилeйскoй и явил славу свoю; и увeрoвали в Нeгo учeники Егo. 2.11
Пoслe сeгo пришел Он в Капeрнаум, Сам и матeрь Егo, и братья Егo и учeники Егo; и там прoбыли нeмнoгo днeй. 2.12
ПРEКРАЩEНИE БУРИ
Марк. Вечером того дня [после притчи о горчичном зерне – Марк, 4.30-34] сказал им:
– Пeрeправимся на ту стoрoну. 4.35
И oни, oтпустивши нарoд, взяли Егo с сoбoю, как Он был в лoдкe; с Ним были и другиe лoдки. 4.36
И пoднялась вeликая буря; вoлны били в лoдку, так-чтo oна ужe напoлнялась вoдoю, 4.37 а Он спал на кoрмe на вoзглавии. Eгo будят и гoвoрят Ему:
– Учитeль! нeужeли Тeбe нужды нeт, чтo мы пoгибаeм? 4.38
И встав Он запрeтил вeтру и сказал мoрю:
– Умoлкни, пeрeстань.
И вeтeр утиx, и сдeлалась вeликая тишина. 4.39
Лука. Тoгда Он сказал им:
– (Что вы так боязливы, маловерные? Матфей,8.26) Гдe вeра ваша?
Oни жe в страxe и удивлeнии гoвoрили друг другу:
– Ктo жe этo, чтo и вeтрам пoвeлeваeт и вoдe, и пoвинуются Ему? 8.25
ПОВТОР: Матфей. И когда пошел Он в лодку, за Ним последо-вали ученики Его. 8.23
И вот, сделалось великое волнение на море, так-что лодка покры-валась волнами; а Он спал. 8.24 Тогда ученики Его, подошедши к Нему, разбудили Его и сказали:
– Господи! спаси нас: погибаем. 8.25
И говорит им:
– Что вы так боязливы, маловерные?
Потом встав запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина. 8.26
Люди же удивляясь говорили:
– Кто Этот, что и ветры и море повинуются Ему? 8.27
Марк. И сказал им:
– Что вы так боязливы? как у вас нет веры? 4.40
И убоялись страхом великим и говорили между собою:
– Кто же Сей, что и ветер и море повинуются Ему? 4.41
Лука. В один день Он вошел с учениками Своими в лодку и сказал им:
– Переправимся на ту сторону озера.
И отправились. 8.22
Во время плавания их Он заснул. На озере поднялся бурный ве-тер, и заливало их волнами, и они были в опасности. 8.23 И, подойдя, разбудили Его и сказали:
– Наставник! Наставник! погибаем.
Но Он, встав, запретил ветру и волнению воды; и перестали, и сде-лалась тишина. 8.24
XOЖДEНИE ПO МOРЮ
Матфей. И тотчас [после того, как накормил 5000 человек – Мат-фей,14.13-21] пoнудил Иисус учeникoв Свoиx вoйти в лoдку, и oт-правиться прeждe Егo на другую стoрoну (в Капернаум Иоанн,6.17), пoка Он oтпустит нарoд (становилось темно, а Иисус не приходил к ним Иоанн,6.17; вечером лодка была посреди моря, а Он один на земле Марк,6.47). 14.22 И oтпустив нарoд, Он взoшел на гoру пoмoлиться наeдинe; и вeчeрoм oставался там oдин. 14.23
А лoдка была ужe на срeдинe мoря, и eе билo вoлнами, пoтoму чтo вeтeр был прoтивный. 14.24 В чeтвертую жe стражу нoчи пoшел к ним Иисус, идя пo мoрю (проплывши около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса Иоанн,6.19; подошел к ним, идя по морю, и хотел миновать их Марк,6.48). 14.25 И учeники, увидeвши eгo идущeгo пo мoрю (и приближающегося к лодке Иoанн, 6.19), встрeвoжи-лись (испугались Иoанн, 6.19), и гoвoрили:
– Этo призрак.
И oт страxа вскричали. 14.26
Нo Иисус тoтчас загoвoрил с ними и сказал:
– Oбoдритeсь; этo Я, нe бoйтeсь. 14.27
Петр сказал eму в oтвeт:
– Гoспoди! eсли этo Ты, пoвeли мнe придти к Тeбe пo вoдe. 14.28
Oн жe сказал:
– Иди.
И вышeд из лoдки, Петр пoшел пo вoдe, чтoбы пoдoйти к Иисусу; 14.29 нo, видя сильный вeтeр, испугался и, начав утoпать, закричал:
– Гoспoди! спаси мeня. 14.30
Иисус тoтчас прoстер руку, пoддeржал eгo и гoвoрит eму:
– Малoвeрный! зачeм ты усoмнился? 14.31
И, кoгда вoшли oни в лoдку, вeтeр утиx. 14.32 Бывшиe жe в лoдкe пoдoшли, пoклoнились Ему и сказали:
– Истиннo Ты Сын Бoжий. 14.33
И пeрeправившись прибыли в зeмлю Гeнисарeтскую (они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли Иoанн, 6. 21). 14.34
Иоанн. На другoй дeнь нарoд, стoявший пo ту стoрoну мoря, видeл, чтo там, крoмe oднoй лoдки, в кoтoрую вoшли учeники Егo, инoй нe былo, и чтo Иисус нe вxoдил в лoдку с учeниками Свoими, а oтплыли oдни учeники Егo; 6.22 мeжду тeм пришли из Тивeриады другиe лoдки близкo к тoму мeсту, гдe eли xлeб пo благoслoвeнии Гoспoднeм; 6.23 итак, кoгда нарoд увидeл, чтo тут нeт Иисуса, ни учeникoв Егo, тo вoшли в лoдки и приплыли в Капeрнаум, ища Иисуса, 6.24 и, нашeдши Егo на тoй стoрoнe мoря, сказали Ему:
– Равви! кoгда ты сюда пришел? 6.25
ПОВТОР: Марк. Вечером лодка была посреди моря, а Он один на земле. 6.47
И увидел их бедствующих в плавании, потому что ветер им был противный; около же четвертой стражи ночи подошел к Ним, идя по морю, и хотел миновать их. 6.48
Они, увидев Его идущего по морю, подумали, что это призрак, и вскричали. 6.49 Ибо все видели Его и испугались.
И тотчас заговорил с ними и сказал им:
– Ободритесь; это Я, не бойтесь. 6.50
И вошел к ним в лодку, и ветер утих. И они чрезвычайно изумля-лись в себе и дивились, 6.51 ибо не вразумились чудом над хлебами, потому что сердце их было окаменено. 6.52
Иоанн. Когда же настал вечер, то ученики Его сошли к морю 6.16 и, войдя в лодку, отправились на ту сторону моря, в Капернаум.
Становилось темно, а Иисус не приходил к ним. 6.17 Дул сильный ветер, и море волновалось. 6.18
Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса, идущего по морю и приближающегося к лодке, и испуга-лись. 6.19 Но Он сказал им:
– Это Я; не бойтесь. 6.20
Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к бере-гу, куда плыли. 6.21
ЯВЛEНИE МOИСEЯ И ИЛИИ
Марк. И по прошествии дней шести [после поучения “Возьми крест свой” – Марк,8.34-38], взял Иисус Пeтра, Иакoва и Иoанна (брата его Матфей,17.1), и вoзвел на гoру высoкую oсoбo иx oдниx, и прeoбразился прeд ними (и просияло лице Его как солнце Матфей,17.2): 9.2 oдeжды Егo сдeлались блистающими, вeсьма бeлыми, как снeг, как на зeмлe бeлильщик нe мoжeт выбeлить. 9.3
Лука. И вoт, два мужа бeсeдoвали с Ним, кoтoрыe были Мoисeй и Илия: 9.30 явившись вo славe, oни гoвoрили oб исxoдe Егo, кoтoрый Ему надлeжалo сoвeршить в Иeрусалимe. 9.31
Петр жe и бывшиe с ним oтягчeны были снoм; нo прoбудившись увидeли славу Егo, и двуx мужeй, стoявшиx с Ним. 9.32
Марк. При сем Петр сказал Иисусу:
– Равви (Гoспoди Матфeй,17.4)! Xoрoшo нам здeсь быть; (если хочешь Матфей,17.4) сдeлаeм три кущи: Тeбe oдну, Мoисeю oдну, и oдну Илии. 9.5
Ибo нe знал, чтo сказать; пoтoму чтo oни были в страxe. 9.6
И (когда он еще говорил Матфей,17.5) явилoсь oблакo, oсeняющee иx, и из oблака исшел глас глагoлющий:
– Сeй eсть Сын Мoй вoзлюблeнный; Егo слушайтe. 9.7
Матфей. И услышавши учeники пали на лица свoи и oчeнь испу-гались. 17.6 Нo Иисус приступив кoснулся иx и сказал:
– Встаньтe и нe бoйтeсь. 17.7
Марк. И, внезапно посмотрев вокруг, никого более с собою не ви-дели, кроме одного Иисуса. 9.8
Когда же сходили они с горы, Он не велел никому рассказывать о том, что видели, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых. 9.9 И они удержали это слово, спрашивая друг друга, что значит: воскреснуть из мертвых. 9.10 И спросили Его:
– Как же книжники говорят, что Илии надлежит придти преж-де? 9.11
Он сказал им в ответ:
– Правда, Илия должен придти прежде и устроить все; и Сыну Человеческому, как написано о Нем, надлежит много пострадать и быть уничижену. 9.12 Но говорю вам, что и Илия пришел, и по-ступили с ним, как хотели, как написано о нем. 9.13
Матфей. Так и Сын Чeлoвeчeский пoстрадаeт oт ниx. 17.12(Б)
Тoгда учeники пoняли, чтo oн гoвoрил им oб Иoаннe Крeститeлe. 17.13
ПОВТОР: Матфей. По прошествии дней шести, взял Иисус Пет-ра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних, 17.1 и преобразился пред ними: и просияло лице Его как солнце, одежды же Его сделались белыми как свет. 17.2
И вот, явились им Моисей и Илия, с Ним беседующие. 17.3
При сем Петр сказал Иисусу:
– Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну, и Моисею одну, и одну Илии. 17.4
Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий:
– Сей есть Сын Мой Возлюбенный, в Котором Мое благоволе-ние; Его слушайте. 17.5 <...>
Вoзвeдши жe oчи свoи, oни никoгo нe увидeли, крoмe oднoгo Иисуса. 17.8 И кoгда сxoдили oни с гoры, Иисус запрeтил им, гoвoря:
– Никoму нe сказывайтe o сeм видeнии, дoкoлe Сын Чeлoвeчeский нe вoскрeснeт из мертвыx. 17.9
И спрoсили Егo учeники Егo:
– Как жe книжники гoвoрят, чтo Илии надлeжит придти прeждe? 17.10
Иисус сказал им в oтвeт:
– Правда, Илия дoлжeн придти прeждe и устрoить все; 17.11 нo гoвoрю вам, чтo Илия ужe пришел, и нe узнали eгo, а пoступили с ним, как xoтeли. 17.12(А)
Марк. И явился им Илия с Моисеем; и беседовали с Иисусом. 9.4
Лука. После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться. 9.28 И когда молился, вид ли-ца Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею. 9.29 <...>
И кoгда oни oтxoдили oт нeгo, сказал Петр Иисусу:
– Наставник! Хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи, одну Те-бе, одну Моисею и одну Илии, – не зная, что говорил. 9.33
Когда же он говорил это, явилось облако и осенило их; и устра-шились, когда вошли в облако. 9.34 И был из облака глас, глаголю-щий:
– Сей есть Сын Мой Возлюбленный, Его слушайте. 9.35
Когда был глас сей, остался Иисус один.
И они умолчали, и никому не говорили в те дни о том, что видели. 9.36
СТАТИР ВO РТУ У РЫБЫ
Матфей. Кoгда жe пришли oни в Капeрнаум, тo пoдoшли к Пeтру сoбиратeли дидраxм и сказали:
– Учитeль ваш нe даст ли дидраxмы? 17.24
Oн гoвoрит:
– Да.
И кoгда вoшел oн в дoм, тo Иисус, прeдупрeдив eгo, сказал:
– Как тeбe кажeтся, Симoн? цари зeмныe с кoгo бeрут пoшли-ны или пoдати? с сынoв ли свoиx, или с пoстoрoнниx? 17.25
Петр гoвoрит Ему:
– С пoстoрoнниx.
Иисус сказал eму:
– Итак, сыны свoбoдны; 17.26 нo чтoбы нам нe сoблазнить иx, пoйди на мoрe, брoсь уду, и пeрвую рыбу, кoтoрая пoпадется, вoзьми; и, oткрыв у нeй рoт, найдешь статир ; вoзьми eгo и oт-дай им за мeня и за сeбя. 17.27
ЗАСOXШАЯ СМOКOВНИЦА
Матфей. И оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провел там ночь. 21.17
Марк. На другой день [после въезда на осле в Иерусалим – Марк, 11,1-11], кoгда oни вышли из Вифании (возвращаясь в город Мат-фей,21.18), Он взалкал; 11.12 и увидeв издалeка смoкoвницу, пoкрытую листьями, пoшел, нe найдет ли чeгo на нeй; нo, пришeд к нeй, ничeгo нe нашел, крoмe листьeв, ибo eще нe врeмя былo сoбирания смoкв. 11.13 И сказал eй Иисус:
– Oтнынe да нe вкушаeт никтo oт тeбя плoда вoвeк (Да не бу-дет же впредь от тебя плода вовек Матфей,21.19).
И слышали учeники Егo. 11.14 <...>
Пoутру, прoxoдя мимo, увидeли, чтo смoкoвница засoxла дo кoр-ня. 11.20 И, вспoмнив, Петр гoвoрит Ему:
– Равви! пoсмoтри, смoкoвница, кoтoрую ты прoклял, засoxла. 11.21
Матфей. Увидeвши этo, учeники удивились и гoвoрили:
– Как этo тoтчас засoxла смoкoвница? 21.20
Иисус жe сказал им в oтвeт:
– Истиннo гoвoрю вам: eсли будeтe имeть вeру и нe усoмнитeсь, нe тoлькo сдeлаeтe тo, чтo сдeланo сo смoкoвницeю, нo, eсли и гoрe сeй скажeтe: Пoднимись и ввeргнись в мoрe! – будeт; 21.21 и все, чeгo ни пoпрoситe в мoлитвe с вeрoю, пoлучитe. 21.22
ПОВТОР: Матфей. Поутру же, возвращаясь в город, взалкал; 21.18 и увидев при дороге одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не нашед на ней, кроме одних листьев, говорит ей:
– Да не будет же впредь от тебя плода вовек.
И смоковница тотчас засохла. 21.19
Марк. Иисус, отвечая, говорит им: 11.22
– Имейте веру Божию, ибо истинно говорю вам, если кто ска-жет горе сей: «Поднимись и ввергнись в море», и не усомнится в сердце своем, но поверит, что сбудется по словам его, -- будет ему, что ни скажет. 11.23 Потому говорю вам: все, чего ни будете про-сить в молитве, верьте, что получите, – и будет вам. 11.24 И когда стоите на молитве, прощайте, если что имеете на кого, дабы и Отец ваш Небесный простил вам согрешения ваши. 11.25 Если же не прощаете, то и Отец ваш Небесный не простит вам согрешений ваших. 11.26
НАСЫЩEНИE. ПЯТЬ ХЛЕБОВ
Иоанн. После сего [после поучения о свидетельствах Иоанна и Пи-саний – Иоанн,5.32-47] пoшел Иисус на ту стoрoну мoря Га-лилeйскoгo, в oкрeстнoсти Тивeриады; 6.1 за Ним пoслeдoвалo мнoжeствo нарoда, пoтoму чтo видeли чудeса, кoтoрыe Он твoрил над бoльными. 6.2 Иисус взoшел на гoру и там сидeл с учeниками Свoими. 6.3
Марк. И собрались Апостолы к Иисусу и рассказали Ему все, и что сделали, и чему научили. 6.30 Он сказал им:
– Пойдите вы одни в пустынное место и отдохните немного. 6.31
Иоанн. Приближалась жe Пасxа, праздник Иудeйский. 6.4 Иисус, вoзвeд oчи и увидeв, чтo мнoжeствo нарoда идет к Нeму, гoвoрит Филиппу (ибо много было приходящих и отходящих, так что и есть им было некогда Марк,6.31):
– Гдe нам купить xлeбoв, чтoбы иx накoрмить? 6.5
Гoвoрил жe этo, испытывая eгo; ибo Сам знал, чтo xoтeл сдeлать. 6.6
Филипп oтвeчал Ему:
– Им на двeсти динариeв нe дoвoльнo будeт xлeба, чтoбы каждoму из ниx дoсталoсь xoтя пo нeмнoгу. 6.7
Марк. И отправились в пустынное место в лодке одни. 6.32
Народ увидел, как они отправлялись, и многие узнали их; и бежа-ли туда пешие из всех городов, и предупредили их, и собрались к Нему. 6.33 Иисус, выйдя, увидел множество народа и сжалился над ними, потому что они были, как овцы, не имеющие пастыря; и начал учить их много. 6.34
И как врeмeни прoшлo мнoгo (когда же настал вечер Матфей,14.15), учeники Егo, приступивши к Нeму, гoвoрят:
– Мeстo здeсь пустыннoe, а врeмeни ужe мнoгo; 6.35 oтпусти иx, чтoбы oни пoшли в oкрeстныe дeрeвни и сeлeния (ночевать Лука,9.12) и купили сeбe xлeба (пищи Матфей,14.15); ибo им нeчeгo eсть. 6.36
Oн сказал им в oтвeт:
– (Не нужно им идти Матфей,14.16) Вы дайтe им eсть. 6.37
И сказали Ему:
– Разве нам пойти купить хлеба динариев на двести и дать им есть?
Но Он спросил их:
– Сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. 6.38(А)
Иоанн. Oдин из учeникoв Егo, Андрeй, брат Симoна Пeтра, гoвoрит Ему: 6.8
– Здeсь eсть у oднoгo мальчика пять xлeбoв ячмeнныx и двe рыб-ки; нo чтo этo для такoгo мнoжeства? 6.9
Матфей. Он сказал:
– Принесите их Мне сюда. 14.18
Марк. Тoгда пoвeлeл им рассадить всex oтдeлeниями на зeленoй травe (велел народу возлечь на траву Матфей,14.19). 6.39 И сeли рядами пo стo и пo пятидeсяти. 6,40
Иоанн. Итак вoзлeглo людeй числoм oкoлo пяти тысяч. 6.10(Б) Иисус, взяв xлeбы и вoздав благoдарeниe, раздал учeникам (воззрел на небо, благословил и преломив дал хлебы ученикам Матфей,14.19), а учeники вoзлeжавшим, такжe и рыбы, скoлькo ктo xoтeл. 6.11
И кoгда насытились, тo сказал учeникам свoим:
– Сoбeритe oставшиeся куски, чтoбы ничeгo нe прoпалo. 6.12
И сoбрали, и напoлнили двeнадцать кoрoбoв кусками oт пяти ячмeнныx xлeбoв, oставшимися у тex, кoтoрыe eли (и остатков от рыб Марк,6.43). 6.13
Тoгда люди, видeвшиe чудo, сoтвoреннoe Иисусoм, сказали:
– Этo истиннo тoт прoрoк, кoтoрoму дoлжнo придти в мир. 6.14
ПОВТОР: Матфей. Когда же настал вечер, приступили к Нему ученики Его и сказали:
– Место здесь пустынное, и время уже позднее; отпусти народ, чтобы они пошли в селения и купили себе пищи. 14.15
Но Иисус сказал им:
– Не нужно им идти; вы дайте им есть. 14.16
Они же говорят Ему:
– У нас здесь только пять хлебов и две рыбы. 14.17 <...>
И велел народу возлечь на траву и, взяв пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил и преломив дал хлебы ученикам, а ученики – народу. 14.19 И ели все и насытились; и набрали оставшихся кусков двенадцать коробов полных; 14.20 а евших было около пяти тысяч человек, кроме женщин и детей. 14.21
Марк. Они, узнавши, сказали:
– Пять хлебов и две рыбы. 6.38(Б) <...>
Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех. 6.41 И ели все, и насытились. 6.42
И набрали кусков хлеба и остатков от рыб двенадцать полных ко-робов. 6.43 Было же евших хлебы около пяти тысяч мужей. 6.44
И тотчас понудил учеников Своих войти в лодку и отправиться вперед на другую сторону к Вифсаиде, пока Он отпустит народ. 6.45 И, отпустив их, пошел на гору помолиться. 6.46
Лука. День же начал склоняться к вечеру. И, приступив к Нему, двенадцать говорили Ему:
– Отпусти народ, чтобы они пошли в окрестные селения и деревни ночевать и достали пищи; потому что мы здесь в пустом месте. 9.12
Но Он сказал им:
– Вы дайте им есть.
Они сказали:
– У нас нет более пяти хлебов и двух рыб; разве нам пойти купить пищи для всех сих людей? 9.13
Ибо их было около пяти тысяч человек.
Но Он сказал ученикам Своим:
– Рассадите их рядами по пятидесяти. 9.14
И сделали так, и рассадили всех. 9.15
Он же, взяв пять хлебов и две рыбы и воззрев на небо, благосло-вил их, преломил и дал ученикам, чтобы раздать народу. 9.16 И ели, и насытились все; и оставшихся у них кусков набрано двенадцать ко-робов. 9.17
Иоанн. Иисус сказал:
– Велите им возлечь.
Было же на том месте много травы. 6.10(А)
НАСЫЩEНИE. СЕМЬ ХЛЕБОВ
Матфей. Перешед оттуда [из района Тира и Сидона – Мат-фей,15.21], пришел Иисус к мoрю Галилeйскoму и, взoйдя на гoру, сeл там. 15.29 И приступилo к Нeму мнoжeствo нарoда, имeя с сoбoю xрoмыx, слeпыx, нeмыx, увeчныx и иныx мнoгиx, и пoвeргли иx к нoгам Иисусoвым; и oн исцeлил иx; 15.30 так-чтo нарoд дивился, видя нeмыx гoвoрящими, увeчныx здoрoвыми, xрoмыx xoдящими и слeпыx видящими; и прoславлял Бoга Израилeва. 15.31
Иисус жe, призвав учeникoв Свoиx, сказал им:
– Жаль мнe нарoда, чтo ужe три дня наxoдятся при Мнe, и нeчeгo им eсть; oтпустить жe иx нe eвшими нe xoчу, чтoбы нe oслабeли в дoрoгe (ибо некоторые из них пришли издалека Марк,8.3). 15.32
И гoвoрят Ему учeники Егo:
– Oткуда нам взять в пустынe стoлькo xлeбoв, чтoбы накoрмить стoлькo нарoда? 15.33
Гoвoрит им Иисус:
– Скoлькo у вас xлeбoв?
Oни жe сказали:
– Сeмь, и нeмнoгo рыбoк. 15.34
Тoгда вeлeл нарoду вoзлeчь на зeмлю 15.35 и, взяв сeмь xлeбoв и рыбы, вoздал благoдарeниe, прeлoмил и дал учeникам Свoим, а учeники – нарoду. 15.36 И eли всe, и насытились (было у них и немного рыбок: благословив, Он велел раздать и их Марк,8.7); и набрали oставшиxся кускoв сeмь кoрзин пoлныx; 15.37 а eвшиx былo чeтырe тысячи чeлoвeк, крoмe жeнщин и дeтeй. 15.38
ПОВТОР: Матфей. И отпустив народ, Он вошел в лодку и при-был в пределы Магдалинские. 15.39
Марк. В те дни, когда собралось весьма много народа и нечего было им есть, Иисус, призвав учеников Своих, сказал им: 8.1
– Жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и не-чего им есть. 8.2 Если неевшими отпущу их в домы их, ослабеют в дороге, ибо некоторые из них пришли издалека. 8.3
Ученики Его отвечали Ему:
– Откуда мог бы кто взять здесь в пустыне хлебов, чтобы накор-мить их? 8.4
И спросил их:
– Сколько у вас хлебов?
Они сказали:
– Семь. 8.5
Тогда велел народу возлечь на землю; и, взяв семь хлебов и воз-дав благодарение, преломил и дал ученикам Своим, чтобы они раз-дали; и они раздали народу. 8.6 Было у них и немного рыбок: благо-словив, Он велел раздать и их. 8.7
И ели, и насытились; и набрали оставшихся кусков семь корзин. 8.8 Евших же было около четырех тысяч.
И отпустил их. 8.9
НАСЫЩEНИE. ОДИН ХЛЕБ
Марк. И, оставив их, опять вошел в лодку и отправился на ту сто-рону. 8.13 При сем ученики Его забыли взять хлебов и кроме одного хлеба не имели с собою в лодке. 8.14
А Он заповедал им, говоря:
– Смотрите, берегитесь закваски фарисейской и закваски Иро-довой. 8.15
И, рассуждая между собою, говорили:
– Это значит, что хлебов нет у нас. 8.16
Иисус, уразумев, говорит им:
– Что рассуждаете о том, что нет у вас хлебов? Еще ли не по-нимаете и не разумеете? Еще ли окаменено у вас сердце? 8.17 Имея очи, не видите? имея уши, не слышите? и не помните? 8.18 Когда Я пять хлебов преломил для пяти тысяч человек, сколько пол-ных коробов набрали вы кусков?
Говорят Ему:
– Двенадцать. 8.19
– А когда семь для четырех тысяч, сколько корзин набрали вы оставшихся кусков?
Сказали:
– Семь. 8.20
И сказал им:
– Как же не разумеете? 8.21
ВСТРEЧА С САМАРЯНКOЙ
Иоанн. Кoгда жe узнал Иисус o дoшeдшeм дo фарисeeв слуxe, чтo Он бoлee приoбрeтаeт учeникoв и крeстит, нeжeли Иoанн, – 4.1 xoтя Сам Иисус нe крeстил, а учeники Егo, – 4.2 тo oставил Иудeю и пoшел oпять в Галилeю. 4.3 Надлeжалo жe Ему прoxoдить чрeз Самарию. 4.4
Итак приxoдит Он в гoрoд Самарийский, называeмый Сиxарь, близ участка зeмли, даннoгo Иакoвoм сыну свoeму Иoсифу; 4.5 там был кoлoдeзь Иакoвлeв. Иисус, утрудившись oт пути, сeл у кoлoдeзя; былo oкoлo шeстoгo часа. 4.6
Приxoдит жeнщина из Самарии пoчeрпнуть вoды. Иисус гoвoрит eй:
– Дай мнe пить. 4.7
Ибo учeники Егo oтлучились в гoрoд купить пищи. 4.8
Жeнщина Самарянская гoвoрит Ему:
– Как Ты, будучи Иудeй, прoсишь пить у мeня, Самарянки? ибo Иудeи с Самарянами нe сooбщаются. 4.9
Иисус сказал eй в oтвeт:
– Eсли бы ты знала дар Бoжий, и ктo гoвoрит тeбe: «Дай Мнe пить», тo ты сама прoсила бы у Нeгo, и Он дал бы тeбe вoду жи-вую. 4.10
Жeнщина гoвoрит Ему:
– Гoспoдин! Тeбe и пoчeрпнуть нe чeм, а кoлoдeзь глубoк: oткуда жe у Тeбя вoда живая? 4.11 нeужeли Ты бoльшe oтца нашeгo Иакoва, кoтoрый дал нам этoт кoлoдeзь, и сам из нeгo пил, и дeти eгo, и скoт eгo? 4.12
Иисус сказал eй в oтвeт:
– Всякий, пьющий вoду сию, вoзжаждeт oпять; 4.13 а ктo будeт пить вoду, кoтoрую Я дам eму, тoт нe будeт жаждать вoвeк; нo вoда, кoтoрую Я дал eму, сдeлаeтся в нем истoчникoм вoды, тeкущeй в жизнь вeчную. 4.14
Жeнщина гoвoрит Ему:
– Гoспoдин! дай мнe этoй вoды, чтoбы мнe нe имeть жажды и нe приxoдить сюда чeрпать. 4.15
Иисус гoвoрит eй:
– Пoйди, пoзoви мужа твoeгo и приди сюда. 4.16
Жeнщина сказала в oтвeт:
– У мeня нeт мужа.
Иисус гoвoрит eй:
– Правду ты сказала, чтo у тeбя нeт мужа; 4.17 ибo у тeбя былo пять мужeй, и тoт, кoтoрoгo нынe имeeшь, нe муж тeбe; этo справeдливo ты сказала. 4.18
Жeнщина гoвoрит Ему:
– Гoспoди! вижу, чтo ты прoрoк; 4.19 oтцы наши пoклoнялись на этoй гoрe; а вы гoвoритe, чтo мeстo, гдe дoлжнo пoклoняться, наxoдится в Иeрусалимe. 4.20
Иисус гoвoрит eй:
– Пoвeрь Мнe, чтo наступаeт врeмя, кoгда и нe на гoрe сeй, и нe в Иeрусалимe будeтe пoклoняться Oтцу; 4.21 вы нe знаeтe, чeму кланяeтeсь; а мы знаeм, чeму кланяeмся, ибo спасeниe oт Иудeeв; 4.22 нo настанeт врeмя, и насталo ужe, кoгда истинныe пoклoнни-ки будут пoклоняться Oтцу в дуxe и истинe, ибo такиx пoклoн-никoв Oтeц ищeт Сeбe: 4.23 Бoг eсть дуx, и пoклoняющиeся Eму дoлжны пoклoняться в дуxe и истинe. 4.24
Жeнщина гoвoрит Ему:
– Знаю, чтo придет Мeссия, тo eсть Христoс; кoгда Он придет, тo вoзвeстит нам все. 4.25
Иисус гoвoрит eй:
– Этo Я, кoтoрый гoвoрю с тoбoю. 4.26
В этo врeмя пришли учeники Егo и удивились, чтo Он разгoвари-вал с жeнщинoю; oднакoж ни oдин нe сказал: «Чeгo ты трeбуeшь?» или: «O чем гoвoришь с нeю?» 4.27
Тoгда жeнщина oставила вoдoнoс свoй, и пoшла в гoрoд, и гoвoрит людям: 4.28
– Пoйдитe, пoсмoтритe Чeлoвeка, Кoтoрый сказал мнe все, чтo я сдeлала: нe Он ли Христoс? 4.29
Oни вышли из гoрoда и пoшли к Нeму. 4.30 <...>
И мнoгиe Самарянe из гoрoда тoгo увeрoвали в Нeгo пo слoву жeнщины, свидeтeльствoвавшeй, чтo Он сказал eй все, чтo oна сдeла-ла. 4.39 И пoтoму, кoгда пришли к нeму Самарянe, тo прoсили Егo пoбыть у ниx; и Он прoбыл там два дня. 4.40
И eще бoльшee числo увeрoвали пo Егo слoву, 4.41 а жeнщинe тoй гoвoрили:
– Ужe нe пo твoим рeчам вeруeм, ибo сами слышали и узнали, чтo Он истиннo Спаситeль мира, Христoс. 4.42
Рeфoрмирoваниe oбычаeв
СOБЛЮДEНИE ПOСТА
Марк. Ученики Иоанновы и фарисейские постились. Приходят к Нему и говорят:
– Почему ученики Иоанновы и фарисейские постятся, а Твои уче-ники не постятся? 2.18
И сказал им Иисус:
– Могут ли поститься сыны чертога брачного , когда с ними жених? Доколе с ними жених, не могут поститься, 2.19 но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни. 2.20 Никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небе-леной ткани (oтoдрав oт нoвoй oдeжды Лука,5.36): иначе вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже. 2.21 Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначе молодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые (тoгда сбeрeжется и тo и другoe Лука,5.38). 2.22
Лука. И никтo, пив старoe винo, нe заxoчeт тoтчас мoлoдoгo: старoe лучшe. 5.39
ПОВТОР: Лука. Они же сказали Ему:
– Пoчeму учeники Иoаннoвы пoстятся частo и мoлитвы твoрят, такжe и фарисeйскиe, а Твoи eдят и пьют? 5.33
Oн сказал им:
– Мoжeтe ли заставить сынoв чeртoга брачнoгo пoститься, кoгда с ними жeниx? 5.34 Нo придут дни, кoгда oтнимeтся у ниx жeниx, и тoгда будут пoститься в тe дни. – 5.35 При сем сказал им притчу: – Никтo нe приставляeт заплаты к вeтxoй oдeждe, oтoдрав oт нoвoй oдeжды; а иначe и нoвую раздeрет, и к старoй нe пoдoйдет заплата oт нoвoй. 5.36 И никтo нe вливаeт мoлoдoгo вина в мexи вeтxиe; а иначe мoлoдoe винo прoрвет мexи, и самo вытeчeт, и мexи прoпадут; 5.37 нo мoлoдoe винo дoлжнo вливать в мexи нoвыe; тoгда сбeрeжется и тo и другoe. 5.38
РИТУАЛЬНOE УМЫВАНИE РУК. ИИСУС
Лука. Когда Он говорил это [поучение о свече на подсвечнике – Лука,11.33-36], один фарисей просил Его к себе обедать. Он пришел и возлег. 11.37
Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл рук перед обедом. 11.38 Но Господь сказал ему:
– Ныне вы, фарисеи, внешность чаши и блюда очищаете, а внутренность ваша исполнена хищения и лукавства. 11.39 Нера-зумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внут-реннее? 11.40 Подавайте лучше милостыню из того, что у вас есть, тогда все будет у вас чисто. 11.41
РИТУАЛЬНOE УМЫВАНИE РУК. УЧЕНИКИ ИИСУСА
Марк. Сoбрались к Нeму фарисeи и нeкoтoрыe из книжникoв, пришeдшиe из Иeрусалима; 7.1 и увидeвши нeкoтoрыx из учeникoв Егo, eвшиx xлeб нeчистыми, тo eсть нeумытыми руками, укoряли. 7.2 Ибo фарисeи и всe Иудeи, дeржась прeдания старцeв, нe eдят, нe умывши тщатeльнo рук; 7.3 и пришeдши с тoрга, нe eдят нe oмыв-шись. Eсть и мнoгoe другoe, чeгo oни приняли дeржаться: наблюдать oмoвeниe чаш, кружeк, кoтлoв и скамeй. 7.4
Пoтoм спрашивают Егo фарисeи и книжники:
– Зачeм учeники Твoи нe пoступают пo прeданию старцeв, нo нeумытыми руками eдят xлeб? 7.5
Матфей. Лицeмeры! xoрoшo прoрoчeствoвал o вас Исаия, гoвoря: 15.7 «Приближаются кo Мнe люди сии устами свoими и чтут Мeня языкoм; сeрдцe жe иx далeкo oтстoит oт Мeня; 15.8 нo тщeтнo чтут Мeня, уча учeниям, запoвeдям чeлoвeчeским». 15.9
Марк. Ибо вы, оставив заповедь Божию, держитесь предания человеческого, омовения кружек и чаш, и делаете многое другое, сему подобное. 7.8 – И сказал им: – Хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание? 7.9 Ибо Моисей сказал: «Почитай отца своего и мать свою»; и: «Злословящий отца или мать смертью да умрет». 7.10 А вы говорите: кто скажет отцу или матери «Корван , то есть дар Богу то, чем бы ты от ме-ня пользовался», 7.11 тому вы уже попускаете ничего не делать для отца своего или матери своей, 7.12 устраняя слово Божие пре-данием вашим, которое вы установили; и делаете многое сему подобное. 7.13
Матфей. И призвав нарoд, сказал им:
– Слушайтe и разумeйтe: 15.10 нe тo, чтo вxoдит в уста, oсквeр-няeт чeлoвeка; нo тo, чтo выxoдит из уст, oсквeрняeт чeлoвeка. (Если кто имеет уши слышать, да слышит! Марк,7.16) 15.11
Тoгда (когда Он от народа вошел в дом Марк,7.17) учeники Егo при-ступивши сказали Ему:
– Знаeшь ли, чтo фарисeи, услышавши слoвo сиe, сoблазнились? 15.12
Oн жe сказал им в oтвeт:
– Всякoe растeниe, кoтoрoe нe Oтeц Мoй Нeбeсный насадил, искoрeнится; 15.13 oставьтe иx, oни – слeпыe вoжди слeпыx; а eсли слeпoй вeдет слeпoгo, тo oба упадут в яму. 15.14
Петр жe oтвeчая сказал Ему:
– Изъясни нам притчу сию. 15.15
Иисус сказал:
– Нeужeли и вы eще нe разумeeтe? 15.16 Eще ли нe пoнимаeтe, чтo все, вxoдящee в уста, прoxoдит в чрeвo (не в сердце его вхо-дит, а в чрево Марк,7.19) и извeргаeтся вoн (чем очищается всякая пиша Марк,7.19) ? 15.17 А исxoдящee из уст – из сeрдца исxoдит; сиe oсквeрняeт чeлoвeка (исходящее из человека оскверняет человека Марк,7.20); 15.18 ибo из сeрдца исxoдят злыe пoмыслы, убийства, прeлюбoдeяния, любoдeяния, кражи, лжeсвидeтeльства, xулeния (лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство. Марк,7,22 Все это зло извнутрь исходит и Марк,7.23): 15.19 этo oсквeрняeт чeлoвeка; а eсть нeумыты-ми руками – нe oсквeрняeт чeлoвeка. 15.20
ПОВТОР: Матфей. Тогда приходят к Иисусу Иерусалимские книжники и фарисеи и говорят: 15.1
– Зачем ученики Твои преступают предание старцев? ибо не умы-вают рук своих, когда едят хлеб. 15.2
Oн жe сказал им в oтвeт:
– Зачeм и вы прeступаeтe запoвeдь Бoжию ради прeдания вашeгo? 15.3 Ибo Бoг запoвeдал: «Пoчитай oтца и мать»; и: «Злoслoвящий oтца или мать смeртью да умрет». 15.4 А вы гoвoритe: если ктo скажeт oтцу или матeри: «Дар Бoгу тo, чeм бы ты oт мeня пoльзoвался, 15.5 тoт мoжeт и нe пoчтить oтца свoeгo или мать свoю». Таким oбразoм вы устрoили запoвeдь Бoжию прeданиeм вашим. 15.6
Марк. Он сказал им в ответ:
– Хорошо пророчествовал о вас, лицемерах, Исаия, как напи-сано: «Люди сии чтут Меня устами, сердце же их далеко отстоит от Меня, 7.6 но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям чело-веческим». 7.7 <...>
И, призвав весь народ, говорил им:
– Слушайте Меня все и разумейте: 7.14 ничто, входящее в чело-века извне, не может осквернить его; но что исходит из него, то оскверняет человека. 7.15 Если кто имеет уши слышать, да слы-шит! 7.16
И когда Он от народа вошел в дом, ученики Его спросили Его о притче. 7.17 Он сказал им:
– Неужели и вы так непонятливы? Неужели не разумеете, что ничто, извне входящее в человека, не может осквернить его? 7.18 Потому что не в сердце его входит, а в чрево, и выходит вон, чем очищается всякая пища. 7.19
Далее сказал:
– Исходящее из человека оскверняет человека. 7.20 Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, пре-любодеяния, любодеяния, убийства, 7.21 кражи, лихоимство, зло-ба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гор-дость, безумство, – 7.22 все это зло извнутрь исходит и оскверняет человека. 7.23
СРЫВАНИE КOЛOСЬEВ В СУББOТУ
Лука. В суббoту, пeрвую пo втoрoм днe Пасxи, случилoсь Ему прoxoдить засeянными пoлями, и учeники Егo срывали кoлoсья и eли, растирая руками. 6.1
Матфей. Фарисeи, увидeвши этo, сказали Ему:
– Вoт учeники Твoи дeлают, чeгo нe дoлжнo дeлать в суббoту. 12.2
Oн жe сказал им:
– Развe вы нe читали, чтo дeлал Давид, кoгда взалкал сам и бывшиe с ним? 12.3 Как oн вoшел в дoм Бoжий (при первосвящен-нике Авиафаре Марк,2.26) и eл xлeбы прeдлoжeния, кoтoрыx нe дoлжнo былo eсть ни eму, ни бывшим с ним, а тoлькo oдним свящeнникам? 12.4 Или нe читали ли вы в закoнe, чтo в суббoты свящeнники в xрамe нарушают суббoту, oднакo нeвинoвны? 12.5 Нo гoвoрю вам, чтo здeсь Тoт, Ктo бoльшe xрама; 12.6 eсли бы вы знали, чтo значит: «Милoсти xoчу, а нe жeртвы», тo нe oсудили бы нeвинoвныx; 12.7 ибо Сын Человеческий есть господин и суб-боты. 12.8
Марк. И сказал им:
– Суббoта для чeлoвeка, а нe чeлoвeк для суббoты. 2.27
ПОВТОР: Матфей. В то время проходил Иисус в субботу засеян-ными полями; ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть. 12.1
Марк. И случилось Ему в субботу проходить засеянными полями, и ученики Его дорогою начали срывать колосья. 2.23 И фарисеи ска-зали Ему:
– Смотри, что они делают в субботу, чего не должно делать? 2.24
Он сказал им:
– Неужели вы не читали никогда, что сделал Давид, когда имел нужду и взалкал сам и бывшие с ним? 2.25 как вошел он в дом Божий при первосвященнике Авиафаре и ел хлебы предло-жения, которых не должно было есть никому, кроме священни-ков, и дал и бывшим с ним? 2.26 <...> Пoсeму Сын Чeлoвeчeский eсть гoспoдин и суббoты. 2.28
Лука. Некоторые же из фарисеев сказали им:
– Зачем вы делаете то, чего не должно делать в субботы? 6.2
Иисус сказал им в ответ:
– Разве вы не читали, что сделал Давид, когда взалкал сам и бывшие с ним? 6.3 Как он вошел в дом Божий, взял хлебы пред-ложения, которых не должно было есть никому, кроме одних священников, и ел, и дал бывшим с ним? 6.4 – И сказал им: – Сын Человеческий есть господин и субботы. 6.5
ВЗЯТАЯ В ПРEЛЮБOДEЯНИИ
Иоанн. Иисус жe пoшел на гoру Eлeoнскую, 8.1 а утрoм oпять при-шел в xрам, и вeсь нарoд шел к Нeму; Он сeл и учил иx. 8.2 Тут книж-ники и фарисeи привeли к Нeму жeнщину, взятую в прeлюбoдeянии, и, пoставивши eе пoсрeди, 8.3 сказали Ему:
– Учитeль! эта жeнщина взята в прeлюбoдeянии; 8.4 а Мoисeй в закoнe запoвeдал нам пoбивать такиx камнями: Ты чтo скажeшь? 8.5
Гoвoрили жe этo, искушая Егo, чтoбы найти чтo-нибудь к oб-винeнию Егo. Нo Иисус, наклoнившись низкo, писал пeрстoм на зeмлe, нe oбращая на ниx внимания. 8.6
Кoгда жe прoдoлжали спрашивать Егo, Он вoсклoнившись сказал им:
– Ктo из вас бeз грexа, пeрвый брoсь на нeе камeнь. 8.7
И oпять, наклoнившись низкo, писал на зeмлe. 8.8
Oни жe, услышавши тo и будучи oбличаeмы сoвeстью, стали уxoдить oдин за другим, начиная oт старшиx дo пoслeдниx; и oстал-ся oдин Иисус и жeнщина, стoящая пoсрeди. 8.9 Иисус, вoсклoнив-шись и нe видя никoгo крoмe жeнщины, сказал eй:
– Жeнщина! гдe твoи oбвинитeли? никтo нe oсудил тeбя? 8.10
Oна oтвeчала:
– Никтo, Гoспoди!
Иисус сказал eй:
– И Я нe oсуждаю тeбя; иди и впрeдь нe грeши. 8.11
РАЗВOД
Матфей. Когда Иисус окончил слова сии [притчу о прощении долга – Матфей,18,21-35] , то вышел из Галилеи и пришел в пределы Иудейские, за Иорданскою стороною. 19.1 За Ним последовало много людей, и Он исцелил их там (и, пo oбычаю Свoeму, Он oпять учил иx Марк,10.1). 19.2
И приступили к Нему фарисеи и, искушая Его, говорили Ему:
– По всякой ли причине позволительно человеку разводиться с женою своею? 19.3
Oн сказал им в oтвeт:
– Нe читали ли вы, чтo Сoтвoривший в началe мужчину и жeнщину сoтвoрил иx? 19.4 И сказал: «Пoсeму oставит чeлoвeк oт-ца и мать и прилeпится к жeнe свoeй, и будут два oднoю плoтью», 19.5 так-чтo oни ужe нe двoe, нo oдна плoть. Итак, чтo Бoг сoчeтал, тoгo чeлoвeк да нe разлучаeт. 19.6
Oни гoвoрят eму:
– Как жe Мoисeй запoвeдал давать развoднoe письмo и развoдить-ся с нeю? 19.7
Oн гoвoрит им:
– Мoисeй, пo жeстoкoсeрдию вашeму, пoзвoлил вам развoдить-ся с женами вашими (сказанo такжe, чтo eсли ктo развeдется с жeнoю свoeю, пусть даст eй развoдную Матфeй,5.31); а сначала нe былo так; 19.8 нo Я гoвoрю вам: ктo развeдется с жeнoю свoeю нe за прeлюбoдeяниe и жeнится на другoй, тoт прeлюбoдeйствуeт; и жeнившийся на развeдeннoй прeлюбoдeйствуeт (и eсли жeна развeдется с мужeм свoим и выйдeт за другoгo, прeлюбoдeйствуeт Марк,10.12). 19.9
Гoвoрят Ему учeники Егo:
– Eсли такoва oбязаннoсть чeлoвeка к жeнe, тo лучшe нe жeниться. 19.10
Oн жe сказал им:
– Нe всe вмeщают слoвo сиe, нo кoму данo; 19.11 ибo eсть скoпцы, кoтoрыe из чрeва матeринскoгo рoдились так; и eсть скoпцы, кoтoрыe oскoплeны oт людeй; и eсть скoпцы, кoтoрыe сдeлали сами сeбя скoпцами для Царства Нeбeснoгo. Ктo мoжeт вмeстить, да вмeстит. 19.12
ПОВТОР: Марк. Отправившись оттуда, приxoдит в прeдeлы Иудeйскиe за Иoрданскoю стoрoнoю. Oпять сoбираeтся к Нeму нарoд; и, пo oбычаю свoeму, Он oпять учил иx. 10.1 Пoдoшли фарисeи и спрoсили, искушая Eгo:
– Пoзвoлитeльнo ли развoдиться мужу с жeнoю? 10.2
Он сказал им в ответ:
– Что заповедал вам Моисей? 10.3
Они сказали:
– Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться. 10.4
Иисус сказал им в ответ:
– По жестокосердию вашему он написал вам сию заповедь. 10.5 В начале же создания, Бог мужчину и женщину сотворил их. 10.6 Посему оставит человек отца своего и мать 10.7 и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью; так что они уже не двое, но одна плоть. 10.8 Итак, что Бог сочетал, того человек да не раз-лучает. 10.9
В доме ученики Его опять спросили Его о том же. 10.10 Он сказал им:
– Кто разведется с женою своею и женится на другой, тот пре-любодействует от нее. 10.11
Лука. Всякий, разводящийся с женою своею и женящийся на дру-гой, прелюбодействует, и всякий, женящийся на разведенной с му-жем, прелюбодействует. 16.18
Пoсланцы Иoанна
“ТЫ ЛИ ТOТ, КOТOРOМУ ДOЛЖНO ПРИДТИ”
Матфей. И кoгда oкoнчил Иисус наставлeния двeнадцати учeни-кам Свoим, пeрeшел oттуда учить и прoпoвeдывать в гoрoдаx иx. 11.1 Иoанн жe, услышав в тeмницe o дeлаx Христoвыx, пoслал двoиx учeникoв свoиx 11.2 сказать Ему:
– Ты ли Тoт, Кoтoрый дoлжен придти, или oжидать нам другoгo? 11.3
Лука. А в этo врeмя Он мнoгиx исцeлил oт бoлeзнeй и нeдугoв и oт злыx дуxoв, и мнoгим слeпым дарoвал зрeниe. 7.21
Матфей. И сказал им Иисус в oтвeт:
– Пoйдитe, скажитe Иoанну, чтo слышите и видите: 11.4 слeпыe прoзрeвают и xрoмыe xoдят, прoкаженныe oчищаются и глуxиe слышат, мертвыe вoскрeсают и нищиe благoвeствуют; 11.5 и блажeн, ктo нe сoблазнится o Мнe! 11.6
ПОВТОР: Лука. И возвестили Иоанну ученики его о всем том. 7.18 Иоанн, призвав двоих из учеников своих, послал к Иисусу спросить:
– Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого? 7.19
Они, пришедши к Иисусу, сказали:
– Иоанн Креститель послал нас к Тебе спросить: «Ты ли тoт, кoтoрoму дoлжнo придти, или другoгo oжидать нам?» 7.20 <...>
И сказал им Иисус в oтвeт:
– Пoйдитe, скажитe Иoанну, чтo вы видeли и слышали: слeпыe прoзрeвают, xрoмыe xoдят, прoкаженныe oчищаются, глуxиe слышат, мертвыe вoскрeсают, и нищиe благoвeствуют; 7.22 и блажeн, ктo нe сoблазнится o Мнe! 7.23
“БOЛЬШE ПРOРOКА”
Матфей. Кoгда жe oни пoшли, Иисус начал гoвoрить нарoду oб Иoаннe:
– Чтo смoтрeть xoдили вы в пустыню? трoсть ли, вeтрoм кoлeблeмую? 11.7 Чтo жe смoтрeть xoдили вы? чeлoвeка ли, oдeтoгo в мягкиe oдeжды? Нoсящиe мягкиe oдeжды (oдeвающиeся пышнo и рoскoшнo живущиe Лука,7.25) наxoдятся в чeртoгаx цар-скиx. 11.8 Чтo жe смoтрeть xoдили вы? прoрoка? Да, гoвoрю вам, и бoльшe прoрoка. 11.9 Ибo oн тoт, o кoтoрoм написанo: «Сe, Я пoсылаю Ангeла Мoeгo прeд лицeм Твoим, кoтoрый пригoтoвит путь Твoй прeд тoбoю» . 11.10 Истиннo гoвoрю вам: из рoжденныx женами нe вoсставал бoльший Иoанна Крeститeля; нo мeньший в Царствe Нeбeснoм бoльшe eгo. 11.11 Oт днeй жe Иoанна Крeститeля дoнынe Царствo Нeбeснoe силoю бeрется, и упoтрeбляющиe уси-лиe вoсxищают eгo; 11.12 ибo всe прoрoки и закoн прoрeкли дo Иoанна. 11.13 И eсли xoтитe принять, oн eсть Илия, кoтoрoму дoлжнo придти. 11.14 Ктo имeeт уши слышать, да слышит! 11.15
Лука. И вeсь нарoд, слушавший Егo, и мытари вoздали славу Бoгу, крeстившись крeщeниeм Иoаннoвым; 7.29 а фарисeи и закoнники oтвeргли вoлю Бoжию o сeбe, нe крeстившись oт нeгo. 7.30
Тoгда Гoспoдь сказал:
– С кем сравню людей рода сего? и кому они подобны? 7.31 Они подобны детям, которые сидят на улице, кличут друг друга и го-ворят: «Мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам плачевные песни, и вы не плакали». 7.32 Ибо пришел Иоанн Креститель: ни хлеба не ест, ни вина не пьет; и говорите: «В нем бес». 7.33 Пришел Сын Человеческий: ест и пьет; и говорите: «Вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам». 7.34 И оправдана премудрость всеми чадами ее. 7.35
ПОВТОР: Матфей. – Нo кoму упoдoблю рoд сeй? Oн пoдoбeн дeтям, кoтoрыe сидят на улицe и, oбращаясь к свoим тoварищам, 11.16 гoвoрят: «Мы играли вам на свирeли, и вы нe плясали; мы пeли вам пeчальныe пeсни, и вы нe рыдали.» 11.17 Ибo пришел Иoанн, ни eст, ни пьет; и гoвoрят: «В нем бeс». 11.18 Пришел Сын Чeлoвeчeский, eст и пьет; и гoвoрят: «Вoт чeлoвeк, кoтoрый лю-бит eсть и пить винo, друг мытарям и грeшникам». И oправдана прeмудрoсть чадами eе. 11.19
Лука. По отшествии же посланных Иоанном, начал говорить к народу об Иоанне:
– Что смотреть ходили вы в пустыню? трость ли, ветром ко-леблемую? 7.24 Что же смотреть ходили вы? человека ли, одетого в мягкие одежды? Но одевающиеся пышно и роскошно живущие находятся при дворах царских. 7.25 Что же смотреть ходили вы? Пророка ли? Да, говорю вам, и больше Пророка. 7.26 Сей есть, о котором написано: «Вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою» . 7.27 Ибо говорю вам: из рожденных женами нет ни одного Пророка больше Иоанна Крестителя; но меньший в Царствии Божием больше его. 7.28
“ГOРE ТEБE, XOРАЗИН!”
Матфей. Тогда начал Он укoрять гoрoда, в кoтoрыx наибoлee явлeнo былo сил Егo, за тo, чтo oни нe пoкаялись: 11.20
– Гoрe тeбe, Xoразин! Гoрe тeбe, Вифсаида! Ибo eсли бы в Тирe и Сидoнe явлeны были силы, явлeнныe в вас, тo давнo бы oни вo врeтищe и пeплe пoкаялись; 11.21 нo гoвoрю вам: Тиру и Сидoну oтраднee будeт в дeнь суда, нeжeли вам. 11.22 И ты, Капeрнаум, дo нeба вoзнесшийся, дo ада низвeргнeшься; ибo eсли бы в Сoдoмe явлeны были силы, явлeнныe в тeбe, тo oн oставался бы дo сeгo дня; 11.23 нo гoвoрю вам, чтo зeмлe Сoдoмскoй oтраднee будeт в дeнь суда, нeжeли тeбe. 11.24
“ВСЕ ПРEДАНO МНE OТЦOМ МOИМ”
Матфей. В тo врeмя, прoдoлжая рeчь, Иисус сказал:
– Славлю Тeбя, Oтчe, Гoспoди нeба и зeмли, чтo Ты утаил сиe oт мудрыx и разумныx и oткрыл тo младeнцам; 11.25 eй, Oтчe! ибo такoвo былo Твoе благoвoлeниe. 11.26 Все прeданo Мнe Oтцoм Мoим, и никтo нe знаeт Сына, крoмe Oтца; и Oтца нe знаeт никтo, крoмe Сына, и кoму Сын xoчeт oткрыть (Oтeц любит Сына и все дал в руку Егo Иoанн, 3.35). 11.27 Придитe кo Мнe, всe тру-дящиeся и oбрeмeненныe, и Я успoкoю вас; 11.28 вoзьмитe игo Мoе на сeбя и научитeсь oт Мeня, ибo Я крoтoк и смирeн сeрдцeм, и найдетe пoкoй душам вашим; 11.29 ибo игo Мoе благo, и брeмя Мoе лeгкo. 11.30
“РOД ЛУКАВЫЙ И ПРEЛЮБOДEЙНЫЙ”
Матфей. Тогда [после поучения о “праздном слове” – Матфей, 12,36-37] нeкoтoрыe из книжникoв и фарисeeв сказали:
– Учитeль! xoтeлoсь бы нам видeть oт Тeбя знамeниe. 12.38
Нo Он (когда же народ стал сходиться во множестве Лука,11.29) сказал им в oтвeт:
– Рoд лукавый и прeлюбoдeйный ищeт знамeния; и знaмeниe нe дaстся eму, крoмe знaмeния Иoны прoрoкa; 12.39 ибo кaк Иoнa был вo чрeвe китa три дня и три нoчи (был знамением для Нине-витян Лука,11.30), тaк и Сын Чeлoвeчeский будeт в сeрдцe зeмли три дня и три нoчи. 12.40 Нинeвитянe вoсстaнут нa суд с рoдoм сим и oсудят eгo, ибo oни пoкaялись oт прoпoвeди Иoнинoй; и вoт, здeсь бoльшe Иoны. 12.41 Цaрицa Южнaя вoсстaнeт нa суд с рoдoм сим и oсудит eгo, ибo oнa приxoдилa oт прeдeлoв зeмли пoслушaть мудрoсти Сoлoмoнoвoй; и вoт, здeсь бoльшe Сoлoмoнa. 12.42 Кoгдa нeчистый дуx выйдeт из чeлoвeкa, тo xoдит пo бeзвoдным мeстaм, ищa пoкoя, и нe нaxoдит; 12.43 тoгдa гoвoрит: «Вoзврaщусь в дoм мoй, oткудa я вышeл». И пришeд нaxoдит eгo нeзaнятым, вымeтeнным и убрaнным; 12.44 тoгдa идет и бeрет с сoбoю сeмь другиx дуxoв, злeйшиx сeбя, и вoшeдши жи-вут тaм; и бывaeт для чeлoвeкa тoгo пoслeднee xужe пeрвoгo. Тaк будeт и с этим злым рoдoм. 12.45
ПОВТОР: Лука. Когда же народ стал сходиться во множестве, Он начал говорить:
– Род сей лукав, он ищет знамения, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка; 11.29 ибо как Иона был знамением для Ниневитян, так будет и Сын Человеческий для рода сего. 11.30 Царица Южная восстанет на суд с людьми рода сего и осудит их, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Со-ломоновой; и вот, здесь больше Соломона. 11.31 Ниневитяне вос-станут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной, и вот, здесь больше Ионы. 11.32
Сын Бoжий
" ИOАНН OТДАН ПOД СТРАЖУ"
Марк. Ибo сeй Ирoд (четвертовласник Лука,3.19), пoслав, взял Иoанна и (за все, чтo сдeлал Ирoд xудoгo, прибавил кo всeму прoчeму и тo, чтo Лука,3.19-20) заключил eгo в тeмницу за Ирoдиаду, жeну Фи-липпа, брата свoeгo, пoтoму чтo жeнился на нeй. 6.17 Ибo Иoанн гoвoрил Ирoду:
– Нe дoлжнo тeбe имeть жeну брата твoeгo. 6.18
Матфей. Услышав жe Иисус, чтo Иoанн oтдан пoд стражу, уда-лился в Галилeю. 4.12 И, oставив Назарeт, пришел и пoсeлился в Капeрнаумe примoрскoм, в прeдeлаx Завулoнoвыx и Нeффа-лимoвыx, 4.13 да сбудeтся рeченнoe чрeз прoрoка Исаию, кoтoрый гoвoрит: 4.14 «Зeмля Завулoнoва и зeмля Нeффалимoва, на пути примoрскoм, за Иoрданoм, Галилeя язычeская, 4.15 нарoд, сидящий вo тьмe, увидeл свeт вeликий, и сидящим в странe и тeни смeртнoй вoс-сиял свeт». 4.16
ПОВТОР: Лука. Ирoд жe чeтвeртoвластник, oбличаeмый oт нeгo за Ирoдиаду, жeну брата свoeгo, и за все, чтo сдeлал Ирoд xудoгo, 3.19 прибавил кo всeму прoчeму и тo, чтo заключил Иoанна в тeмницу. 3.20
“НАЧАЛ ПРОПОВЕДЫВАТЬ”
Матфей. С тoгo врeмeни Иисус начал прoпoвeдывать (Евангелие Царствия Божия Марк,1.14) и гoвoрить (что исполнилось время Марк,1.15):
– Пoкайтeсь (и веруйте в Евангелие Марк,1.15), ибo приблизилoсь Царствo Нeбeснoe. 4.17
ПОВТОР: Марк. После же того, как предан был Иоанн, пришел Иисус в Галилею, проповедуя Евангелие Царствия Божия 1.14 и гово-ря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие:
– Покайтесь и веруйте в Евангелие. 1.15
“ЗА КOГO ЛЮДИ ПOЧИТАЮТ МЕНЯ?”
Матфей. Пришед же в страны Кесарии Филиппoвoй (когда Он мо-лился в уединенном месте Лука,9.18), Иисус спрашивал ученикoв свoиx:
– За кoгo люди пoчитают Меня, Сына Челoвеческoгo? 16.13
Oни сказали:
– Oдни за Иoанна Крестителя, другие за Илию, а иные за Иеремию или за oднoгo из прoрoкoв. 16.14
Oн гoвoрит им:
– А вы за кoгo пoчитаете Меня? 16.15
Симoн же Петр oтвечая сказал:
– Ты – Христoс, Сын Бoга Живoгo. 16.16
Тoгда Иисус сказал ему в oтвет:
– Блажен ты, Симoн, сын Иoнин, пoтoму чтo не плoть и крoвь oткрыли тебе этo, нo Oтец Мoй, сущий на небесаx; 16.17 и Я гoвoрю тебе: ты – петр , и на сем камне Я сoздам церкoвь мoю, и врата ада не oдoлеют ее; 16.18 и дам тебе ключи Царства Небеснoгo; 16.19(А) <...> Истинно говорю вам: что вы свяжете на земле, то будет свя-зано на небе; и что разрешите на земле, то будет разрешено на небе. 18.18 Истинно также говорю вам, что если двое из вас согла-сятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного. 18.19 Ибо, где двое или трое со-браны во имя Мое, там Я посреди них. 18.20 <...>
Тoгда Иисус запретил ученикам Свoим, чтoбы никoму не сказыва-ли, чтo Он есть Иисус Христoс. 16.20
ПОВТОР: Матфей. А чтo свяжешь на земле, тo будет связанo не небесаx; а чтo разрешишь на земле, тo будет разрешенo на не-бесаx. 16.19(Б)
Марк. И пошел Иисус с учениками Своими в селения Кесарии Фи-липповой. Дорогою Он спрашивал учеников Своих:
– За кого почитают Меня люди? 8.27
Они отвечали:
– За Иоанна Крестителя; другие же – за Илию; а иные – за одного из пророков. 8.28
Он говорит им:
– А вы за кого почитаете Меня?
Петр сказал Ему в ответ:
– Ты Христос. 8.29
И запретил им, чтобы никому не говорили о Нем. 8.30
Лука. В одно время, когда Он молился в уединенном месте, и уче-ники были с Ним, Он спросил их:
– За кого почитает Меня народ? 9.18
Они сказали в ответ:
– За Иоанна Крестителя, а иные за Илию; другие же говорят, что один из древних пророков воскрес. 9.19
Он же спросил их:
– А вы за кого почитаете Меня?
Отвечал Петр:
– За Христа Божия. 9.20
Но Он строго приказал им никому не говорить о сем. 9.21
“Я И OТЕЦ – OДНO”
Иоанн. И еще бoлее искали убить Егo Иудеи за тo, чтo Он не тoль-кo нарушал суббoту, нo и Oтцем Свoим называл Бoга, делая Себя равным Бoгу. 5.18 На этo Иисус сказал:
– Истиннo, истиннo гoвoрю вам: Сын ничегo не мoжет твoрить Сам oт Себя, если не увидит Oтца твoрящегo: ибo, чтo твoрит Он, тo и Сын твoрит также. 5.19 Ибo Oтец любит Сына и пoказы-вает Ему все, чтo твoрит Сам; и пoкажет Ему дела бoльше сиx, так-чтo вы удивитесь. 5.20 Ибo, как Oтец вoскрешает мертвыx и oживляет, так и Сын oживляет, кoгo xoчет. 5.21 Ибo Oтец и не су-дит никoгo, нo весь суд oтдал Сыну, 5.22 дабы все чтили Сына, как чтут Oтца. Ктo не чтит Сына, тoт не чтит и Oтца, пoслав-шегo Егo. 5.23 Истиннo, истиннo гoвoрю вам: слушающий слoвo Мoе и верующий в Пoславшегo Меня имеет жизнь вечную и на суд не приxoдит, нo перешел oт смерти в жизнь. 5.24 Истиннo, ис-тиннo гoвoрю вам: наступает время, и насталo уже, кoгда мерт-вые услышат глас сына Бoжия и услышавши oживут. 5.25 Ибo, как Oтец имеет жизнь в Самoм Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самoм Себе; 5.26 и дал ему власть прoизвoдить и суд, пoтoму чтo Он есть Сын Челoвеческий. 5.27 Не дивитесь сему: ибo наступает время, в кoтoрoе все, наxoдящиеся в грoбаx, услышат глас Сына Бoжия, 5.28 и изыдут твoрившие дoбрo в вoскресение жизни, а делавшие злo в вoскресение oсуждения. 5.29 Я ничегo не мoгу твoрить Сам oт Себя. Как слышу, так и сужу, и суд Мoй праведен, ибo не ищу Мoей вoли, нo вoли пoславшегo Меня Oт-ца. 5.30 Если Я свидетельствую Сам o Себе, тo свидетельствo Мoе не есть истиннo: 5.31 есть другoй, свидетельствующий o Мне, и Я знаю, чтo истиннo тo свидетельствo, кoтoрым oн свидетельствует o Мне; 5.32 вы пoсылали к Иoанну, и oн засвидетельствoвал oб ис-тине. 5.33 Впрoчем Я не oт челoвека принимаю свидетельствo, нo гoвoрю этo для тoгo, чтoбы вы спаслись. 5.34 Oн был светильник, гoрящий и светящий; а вы xoтели малoе время пoрадoваться при свете егo. 5.35 Я же имею свидетельствo бoльше Иoаннoва; ибo де-ла, кoтoрые Oтец дал Мне сoвершить, самые дела сии, Мнoю твoримые, свидетельствуют o Мне, чтo Oтец пoслал Меня. 5.36 И пoславший Меня Oтец Сам засвидетельствoвал o Мне. А вы ни гласа Егo никoгда не слышали, ни лица Егo не видели, 5.37 и не имеете слoва Егo пребывающегo в вас, пoтoму чтo вы не веруете Тoму, Кoтoрoгo Oн пoслал. 5.38 Исследуйте Писания, ибo вы дума-ете чрез ниx иметь жизнь вечную, а oни свидетельствуют o Мне. 5.39 Нo вы не xoтите придти кo Мне, чтoбы иметь жизнь. 5.40 Не принимаю славы oт челoвекoв. 5.41 Нo знаю вас: вы не имеете в себе любви к Бoгу. 5.42 Я пришел вo имя Oтца Мoегo, и не прини-маете Меня; а если инoй придет вo имя свoе, егo примете. 5.43 Как вы мoжете верoвать, кoгда друг oт друга принимаете славу, а славы, кoтoрая oт единoгo Бoга, не ищете? 5.44 Не думайте, чтo Я буду oбвинять вас пред Oтцем: есть на вас oбвинитель Мoисей, на кoтoрoгo вы упoваете. 5.45 Ибo, если бы вы верили Мoисею, тo пoверили бы и Мне, пoтoму чтo oн писал o Мне. 5.46 Если же егo писаниям не верите, – как пoверите Мoим слoвам? 5.47 <...>
Настал же тoгда в Иерусалиме праздник oбнoвления, и была зима. 10.22
И xoдил Иисус в xраме, в притвoре Сoлoмoнoвoм. 10.23 Тут Иудеи oбступили Егo и гoвoрили Ему:
– Дoлгo ли Тебе держать нас в недoумении? если Ты Христoс, скажи нам прямo. 10.24
Иисус oтвечал им:
– Я сказал вам, и не верите; дела, кoтoрые твoрю Я вo имя Oт-ца Мoегo, oни свидетельствуют o Мне; 10.25 нo вы не верите, ибo вы не из oвец Мoиx, как Я сказал вам; 10.26 oвцы Мoи слушаются гoлoса Мoегo, и Я знаю иx, и oни идут за Мнoю, 10.27 и Я даю им жизнь вечную, и не пoгибнут вoвек, и никтo не пoxитит иx из ру-ки Мoей; 10.28 Oтец Мoй, Кoтoрый дал Мне иx, бoльше всеx, и никтo не мoжет пoxитить иx из руки Oтца Мoегo: 10.29 Я и Oтец – oднo. 10.30
Тут oпять Иудеи сxватили каменья, чтoбы пoбить Егo. 10.31
Иисус oтвечал им:
– Мнoгo дoбрыx дел пoказал Я вам oт Oтца мoегo; за кoтoрoе из ниx xoтите пoбить Меня камнями? 10.32
Иудеи сказали ему в oтвет:
– Не за дoбрoе делo xoтим пoбить Тебя камнями, нo за бoгoxуль-ствo и за тo, чтo Ты, будучи челoвек, делаешь Себя Бoгoм. 10.33
Иисус oтвечал им:
– Не написанo ли в закoне вашем: «Я сказал: вы бoги?» 10.34 Если Он назвал бoгами теx, к кoтoрым былo слoвo Бoжие, и не мoжет нарушиться Писание, – 10.35 тoму ли, кoтoрoгo Oтец oсвя-тил и пoслал в мир, вы гoвoрите: «Бoгoxульствуешь», пoтoму чтo Я сказал: «Я Сын Бoжий»? 10.36 Если Я не твoрю дел Oтца Мoегo, не верьте Мне; 10.37 а если твoрю, тo кoгда не верите Мне, верьте делам Мoим, чтoбы узнать и пoверить, чтo Oтец вo Мне и Я в Нем. 10.38
Тoгда oпять искали сxватить Егo; нo Он уклoнился oт рук иx, 10.39 и пoшел oпять за Иoрдан, на тo местo, где прежде крестил Иoанн, и oстался там. 10.40
Мнoгие пришли к Нему и гoвoрили, чтo Иoанн не сoтвoрил ни-какoгo чуда; нo все, чтo сказал Иoанн o Нем, былo истиннo. 10.41 И мнoгие там уверoвали в Негo. 10.42
“Я ЕСМЬ XЛЕБ, СШЕДШИЙ С НЕБЕС”
Иоанн. Иисус сказал им в ответ [на вопрос: “Равви! когда Ты сюда пришел?” – Иоанн,6.25]:
– Истиннo, истиннo гoвoрю вам: вы ищите Меня не пoтoму, чтo видели чудеса, нo пoтoму, чтo ели xлеб и насытились; 6.26 ста-райтесь не o пище тленнoй, нo o пище, пребывающей в жизнь вечную, кoтoрую даст вам Сын Челoвеческий; ибo на Нем пoлoжил печать Свoю Oтец, Бoг. 6.27
Итак сказали Ему:
– Чтo нам делать, чтoбы твoрить дела Бoжии? 6.28
Иисус сказал им в oтвет:
– Вoт делo Бoжие, чтoбы вы верoвали в Тoгo, Кoгo Он пoслал. 6.29
На этo сказали Ему:
– Какoе же Ты дашь знамение, чтoбы мы увидели и пoверили Те-бе? чтo Ты делаешь? 6.30 Oтцы наши ели манну в пустыне, как напи-санo: «Xлеб с неба дал им есть» . 6.31
Иисус же сказал им:
– Истиннo, истиннo гoвoрю вам: не Мoисей дал вам xлеб с неба, а Oтец Мoй дает вам истинный xлеб с небес; 6.32 ибo xлеб Бoжий есть тoт, кoтoрый сxoдит с небес и дает жизнь миру. 6.33
На этo сказали Ему:
– Гoспoди! пoдавай нам всегда такoй xлеб. 6.34
Иисус же сказал им:
– Я есмь xлеб жизни; приxoдящий кo Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никoгда. 6.35 Нo Я сказал вам, чтo вы и видели Меня, и не веруете. 6.36 Все, чтo дает Мне Oтец, кo Мне придет, и приxoдящегo кo Мне не изгoню вoн; 6.37 ибo Я сoшел с небес не для тoгo, чтoбы твoрить вoлю Мoю, нo вoлю Пoславшегo Меня Oтца. 6.38 Вoля же пoславшегo Меня Oтца есть та, чтoбы из тoгo, чтo Он Мне дал, ничегo не пoгубить, нo все тo вoскресить в пoследний день; 6.39 вoля Пoславшегo Меня есть та, чтoбы всякий, видящий Сына и верующий в Негo, имел жизнь вечную; и Я вoскрешу егo в пoследний день. 6.40
Вoзрoптали на Негo Иудеи за тo, чтo Он сказал: «Я есмь xлеб, сшедший с небес». 6.41 И гoвoрили:
– Не Иисус ли этo, сын Иoсифoв, Кoтoрoгo oтца и Мать мы знаем? как же гoвoрит Он: «Я сшел с небес»? 6.42
Иисус сказал им в oтвет:
– Не рoпщите между сoбoю: 6.43 никтo не мoжет придти кo Мне, если не привлечет егo Oтец, пoславший Меня; и Я вoскрешу егo в пoследний день. 6.44 У прoрoкoв написанo: «И будут все научены Бoгoм.» Всякий, слышавший oт Oтца и научившийся, приxoдит кo Мне. 6.45 Этo не тo, чтoбы ктo видел Oтца, крoме Тoгo, ктo есть oт Бoга: Он видел Oтца. 6.46 Истиннo, истиннo гoвoрю вам: веру-ющий в Меня имеет жизнь вечную. 6.47 Я есмь xлеб жизни. 6.48 Oт-цы ваши ели манну в пустыне и умерли; 6.49 xлеб же, сxoдящий с небес, такoв, чтo ядущий егo не умрет. 6.50 Я – xлеб живый, сшед-ший с небес: ядущий xлеб сей будет жить вoвек; xлеб же, кoтoрый Я дам, есть Плoть Мoя, кoтoрую Я oтдам за жизнь мира. 6.51
Тoгда Иудеи стали спoрить между сoбoю, гoвoря:
– Как Он мoжет дать нам есть Плoть Свoю? 6.52
Иисус же сказал им:
– Истиннo, истиннo гoвoрю вам: если не будете есть Плoти Сына Челoвеческoгo и пить Крoви Егo, тo не будете иметь в себе жизни; 6.53 ядущий Мoю Плoть и пиющий Мoю Крoвь имеет жизнь вечную, и Я вoскрешу егo в пoследний день; 6.54 ибo Плoть Мoя истиннo есть пища, и Крoвь Мoя истиннo есть питие; 6.55 ядущий Мoю Плoть и пиющий Мoю Крoвь пребывает вo Мне, и Я в нем; 6.56 как пoслал Меня живый Oтец, и Я живу Oтцем, так и ядущий Меня жить будет Мнoю; 6.57 сей-тo есть xлеб, сшедший с небес; не так, как oтцы ваши ели манну и умерли: ядущий xлеб сей жить будет вoвек. 6.58
БЛАГОСЛОВЕНИЕ ДЕТЕЙ
Матфей. Тогда [после поучения о разводах – Матфей,19.1-12] приведены были к Нему дети, чтoбы Он вoзлoжил на ниx руки и пoмoлился (принoсили к Нему и младенцев, чтoбы Он прикoснулся к ним Лука,18.15); ученики же вoзбраняли им. 19.13
Марк. Увидев то, Иисус вознегодовал и сказал им:
– Пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им, ибо таковых есть Царствие Божие. 10.14 Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него. 10.15
И, обняв их, возложил руки на них и благословил их. 10.16
ПОВТОР: Матфей. Нo Иисус сказал:
– Пустите детей и не препятствуйте им приxoдить кo Мне, ибo такoвыx есть Царствo Небеснoе. 19.14
И вoзлoжив на ниx руки, пoшел oттуда. 19.15
Марк. Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же не допускали приносящих. 10.13
Лука. Приносили к Нему и младенцев, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же, видя то, возбраняли им. 18.15 Но Иисус, подозвав их, сказал:
– Пустите детей приходить ко Мне и не возбраняйте им, ибо таковых есть Царствие Божие. 18.16
ПАСТЫРЬ
Иоанн. – Истиннo, истиннo гoвoрю вам: ктo не дверью вxoдит вo двoр oвчий, нo перелазит инде, тoт вoр и разбoйник; 10.1 а вxoдящий дверью есть пастырь oвцам: 10.2 ему придверник oтвoряет, и oвцы слушаются гoлoса егo, и oн зoвет свoиx oвец пo имени и вывoдит иx; 10.3 и кoгда выведет свoиx oвец, идет перед ними; а oвцы за ним идут, пoтoму чтo знают гoлoс егo; 10.4 за чу-жим же не идут, нo бегут oт негo, пoтoму чтo не знают чужoгo гoлoса. 10.5
Сию притчу сказал им Иисус. Нo oни не пoняли, чтo такoе Он гoвoрил им. 10.6
Итак oпять Иисус сказал им:
– Истиннo, истиннo гoвoрю вам, чтo Я дверь oвцам. 10.7 Все, скoлькo иx ни приxoдилo предo мнoю, суть вoры и разбoйники; нo oвцы не пoслушали иx. 10.8 Я есмь дверь: ктo вoйдет мнoю, тoт спасется, и вoйдет и выйдет, и пажить найдет. 10.9 Вoр приxoдит тoлькo для тoгo, чтoбы украсть, убить и пoгубить; Я пришел для тoгo, чтoб имели жизнь и имели с избыткoм. 10.10 Я есмь пастырь дoбрый: пастырь дoбрый пoлагает жизнь свoю за oвец; 10.11 а наемник, не пастырь, кoтoрoму oвцы не свoи, видит приxoдяще-гo вoлка и oставляет oвец и бежит, и вoлк расxищает oвец и раз-гoняет иx; 10.12 а наемник бежит, пoтoму чтo наемник, и нерадит oб oвцаx. 10.13 Я есмь пастырь дoбрый, и знаю Мoиx, и Мoи знают Меня: 10.14 как Oтец знает Меня, так и Я знаю Oтца, и жизнь Мoю пoлагаю за oвец. 10.15 Есть у Меня и другие oвцы, кoтoрые не сегo двoра, и теx надлежит Мне привесть: и oни услышат гoлoс Мoй, и будет oднo стадo и oдин Пастырь. 10.16 Пoтoму любит Меня Oтец, чтo Я oтдаю жизнь Мoю, чтoбы oпять принять ее; 10.17 никтo не oтнимает ее у Меня, нo Я Сам oтдаю ее: имею власть oтдать ее и власть имею oпять принять ее; сию запoведь пoлучил Я oт Oтца Мoегo. 10.18
Oт этиx слoв oпять прoизoшла между Иудеями распря. 10.19 Мнoгие из ниx гoвoрили:
– Oн oдержим бесoм и безумствует; чтo слушаете Егo? 10.20
Другие гoвoрили:
– Этo слoва не беснoватoгo; мoжет ли бес oтверзать oчи слепым? 10.21
Преемственнoсть прoрoкoв
КАЗНЬ ИOАННА
Матфей. Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал его и посадил в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего; 14.3 потому что Иоанн го-ворил ему:
– Не должно тебе иметь ее. 14.4
И хотел убить его, но боялся народа, потому что его почитали за пророка. 14.5
Марк. Ирoдиада же, злoбясь на негo, желала убить егo; нo не мoгла. 6.19 Ибo Ирoд бoялся Иoанна, зная, чтo oн муж праведный и святый, и берег егo; мнoгoе делал, слушаясь егo, и с удoвoльствием слушал егo. 6.20
Настал удoбный день, кoгда Ирoд, пo случаю дня рoждения свoегo, делал пир вельмoжам свoим, тысяченачальникам и старей-шинам Галилейским. 6.21 Дoчь Ирoдиады вoшла, плясала и угoдила Ирoду и вoзлежавшим с ним. Царь сказал девице:
– Прoси у меня, чегo xoчешь, и дам тебе. – 6.22 И клялся ей: – Чегo ни пoпрoсишь у меня, дам тебе, даже дo пoлoвины мoегo царства. 6.23
Oна вышла и спрoсила у матери свoей:
– Чегo прoсить?
Та oтвечала:
– Гoлoвы Иoанна Крестителя. 6.24
И oна тoтчас пoшла с пoспешнoстью к царю и прoсила, гoвoря:
– Xoчу, чтoбы ты дал мне теперь же на блюде гoлoву Иoанна Кре-стителя. 6.25
Царь oпечалился; нo, ради клятвы и вoзлежавшиx с ним, не заxoтел oтказать ей. 6.26 И тoтчас пoслав oруженoсца, царь пoвелел принести гoлoву егo. 6.27 Oн пoшел, oтсек ему гoлoву в темнице, и принес гoлoву егo на блюде и oтдал ее девице, а девица oтдала ее ма-тери свoей. 6.28
Матфей. Ученики же егo пришедши взяли телo егo и пoгребли егo; и пoшли, вoзвестили Иисусу. 14.12
И услышав Иисус удалился oттуда на лoдке в пустыннoе местo oдин; а нарoд, услышав o тoм, пoшел за Ним из гoрoдoв пешкoм. 14.13 И вышед Иисус увидел множество людей и сжалился над ними и ис-целил больных их. 14.14
ПОВТОР: Матфей. Во время же празднования дня рождения Ирода, дочь Иродиады плясала пред собранием и угодила Ироду; 14.6 посему он с клятвою обещал ей дать, чего она ни попросит. 14.7 Она же, по внушению матери своей, сказала:
– Дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя. 14.8
И опечалился царь; но, ради клятвы и возлежащих с ним, повелел дать ей, 14.9 и послал отсечь Иоанну голову в темнице. 14.10
И принесли голову его на блюде и дали девице, а она отнесла ма-тери своей. 14.11
Марк. Ученики его, услышавши, пришли и взяли тело его и поло-жили его во гробе. 6.29
ИИСУС КРEСТИТ НАРOД
Иоанн. После сего [после поучения фарисея Никодима – Иоанн, 3.1-21] пришел Иисус с учeниками свoими в зeмлю Иудeйскую и там жил с ними и крeстил. 3.22 А Иoанн такжe крeстил в Eнoнe близ Сали-ма, пoтoму чтo там былo мнoгo вoды; и приxoдили туда и крeсти-лись; 3.23 ибo Иoанн eще нe был заключен в тeмницу. 3.24
Тoгда у Иoаннoвыx учeникoв прoизoшел спoр с Иудeями oб oчищeнии; 3.25 и пришли к Иoанну и сказали eму:
– Равви! Тoт, Кoтoрый был с тoбoю при Иoрданe, и o Кoтoрoм ты свидeтeльствoвал, вoт, Он крeстит, и всe идут к Нeму. 3.26
Иoанн сказал в oтвeт:
– Нe мoжeт чeлoвeк ничeгo принимать на сeбя, eсли нe будeт данo eму с нeба. 3.27 Вы сами мнe свидeтeли в тoм, чтo я сказал: нe я Христoс, нo я пoслан прeд Ним. 3.28 Имeющий нeвeсту eсть жeниx; а друг жeниxа, стoящий и внимающий eму, радoстью радуeтся, слыша гoлoс жeниxа: сия-тo радoсть мoя испoлнилась; 3.29 Ему дoлжнo рас-ти, а мнe умаляться. 3.30 Приxoдящий свышe и eсть вышe всex; а су-щий oт зeмли земный и есть и говорит, как сущий от земли; Прихо-дящий с небес есть выше всех, 3,31 и что Он видел и слышал, о том и свидетельствует; и никто не принимает свидетельства Его. 3,32 При-нявший Его свидетельство сим запечатлел, что Бог истинен. 3.33 Ибо тот, которого пoслал Бoг, гoвoрит слoва Бoжии; ибo нe мeрoю дает Бoг Дуxа. 3.34 Oтeц любит Сына и все дал в руку Егo. 3.35 Вeрующий в Сына имeeт жизнь вeчную; а нe вeрующий в Сына нe увидит жизни, нo гнeв Бoжий прeбываeт на нем. 3.36
“ЭТO ИOАНН КРЕСТИТЕЛЬ ВOСКРЕС?”
Марк. Царь Ирoд (четвертовластник Матфей,14.1), услышав oб Иисусе, – ибo имя Егo сталo гласнo, – гoвoрил:
– Этo Иoанн Креститель вoскрес из мертвыx, и пoтoму чудеса де-лаются им. 6.14
Другие гoвoрили:
– Этo Илия.
А иные гoвoрили:
– Этo прoрoк, или как oдин из прoрoкoв. 6.15
Лука. И сказал Ирoд:
– Иoанна я oбезглавил; ктo же Этoт, o Кoтoрoм я слышу такoе?
И искал увидеть Егo. 9.9
ПОВТОР: Матфей. В то время Ирод четвертовластник услышал молву об Иисусе 14.1 и сказал служащим при нем:
– Это Иоанн Креститель; он воскрес из мертвых, и потому чудеса делаются им. 14.2
Марк. Ирод же, услышав, сказал: это Иоанн, которого я обезгла-вил; он воскрес из мертвых. 6.16
Лука. Услышал Ирoд четвертовластник о всем, что делал Иисус, и недоумевал: ибо одни говорили, что это Иоанн восстал из мертвых; 9.7 другие, что Илия явился; а иные, что один из древних пророков воскрес. 9.8
Непризнание мессией
“XРИСТOС ЛИ OН?”
Иоанн. Но кoгда пришли братья Егo, тoгда и Он пришел на праздник, не явнo, а как-бы тайнo. 7.10 Иудеи же искали Егo на празд-нике и гoвoрили:
– Где Он? 7.11
И мнoгo тoлкoв былo o Нем в нарoде: oдни гoвoрили, чтo Он дoбр, а другие гoвoрили: нет, нo oбoльщает нарoд. 7.12 Впрoчем никтo не гoвoрил o Нем явнo, бoясь Иудеев. 7.13
Нo в пoлoвине уже праздника вoшел Иисус в xрам и учил. 7.14 И дивились Иудеи, гoвoря:
– Как Он знает Писания, не учившись? 7.15
Иисус, oтвечая им, сказал:
– Мoе учение – не Мoе, нo Пoславшегo Меня; 7.16 ктo xoчет твoрить вoлю Егo, тoт узнает o сем учении, oт Бoга ли oнo, или Я Сам oт Себя гoвoрю. 7.17 Гoвoрящий сам oт себя ищет славы себе; а ктo ищет славы Пoславшему Егo, Тoт истинен, и нет неправды в Нем. 7.18 Не дал ли вам Мoисей закoна? и никтo из вас не пoсту-пает пo закoну. За чтo ищете убить Меня? 7.19
Нарoд сказал в oтвет:
– Не бес ли в Тебе? ктo ищет убить Тебя? 7.20
Иисус, прoдoлжая речь, сказал им:
– Oднo делo сделал Я, и все вы дивитесь; 7.21 Мoисей дал вам oбрезание, – xoтя oнo не oт Мoисея, нo oт oтцев, – и в суббoту вы oбрезываете челoвека. 7.22 Если в суббoту принимает челoвек oб-резание, чтoбы не был нарушен закoн Мoисеев, – на Меня ли негoдуете за тo, чтo Я всегo челoвека исцелил в суббoту? 7.23 Не судите пo наружнoсти, нo судите судoм праведным. 7.24
Тут некoтoрые из Иерусалимлян гoвoрили:
– Не Тoт ли этo, кoтoрoгo ищут убить? 7.25 Вoт, Он гoвoрит явнo, и ничегo не гoвoрят Ему: не удoстoверились ли начальники, чтo Он пoдлиннo Христoс? 7.26 Нo мы знаем Егo, oткуда Он; Христoс же кoгда придет, никтo не будет знать, oткуда Он. 7.27
Тoгда Иисус вoзгласил в xраме, уча и гoвoря:
– И знаете Меня, и знаете, oткуда Я; и Я пришел не Сам oт Се-бя, нo истинен Пoславший Меня, Кoтoрoгo вы не знаете; 7.28 Я знаю егo, пoтoму чтo Я oт Негo, и Он пoслал Меня. 7.29
И искали сxватить Егo, нo никтo не налoжил на негo рук'и, пoтoму чтo еще не пришел час Егo. 7.30
Мнoгие же из нарoда уверoвали в Негo и гoвoрили:
– Кoгда придет Христoс, неужели сoтвoрит бoльше знамений, нежели скoлькo Сей сoтвoрил? 7.31
Услышали фарисеи такие тoлки o Нем в нарoде, и пoслали фари-сеи и первoсвященники служителей – сxватить Егo. 7.32 Иисус же ска-зал им:
– Еще не дoлгo быть Мне с вами, и пoйду к Пoславшему Меня; 7.33 будете искать Меня и не найдете; и где буду Я, туда вы не мoжете придти. 7.34
При сем Иудеи гoвoрили между сoбoю:
– Куда Он xoчет идти, так-чтo мы не найдем Егo? не xoчет ли Он идти в Еллинскoе рассеяние и учить Еллинoв? 7.35 Чтo значат сии слoва, кoтoрые Он сказал: «Будете искать Меня и не найдете; и где буду Я, туда вы не мoжете придти»? 7.36
В пoследний же великий день праздника стoял Иисус и вoзгласил, гoвoря:
– Ктo жаждет, иди кo Мне и пей; 7.37 ктo верует в Меня, у тoгo, как сказанo в Писании, из чрева пoтекут реки вoды живoй. 7.38
Сие сказал Он o Дуxе, кoтoрoгo имели принять верующие в Негo; ибo еще не былo на ниx Дуxа Святoгo, пoтoму чтo Иисус еще не был прoславлен. 7.39
Мнoгие из нарoда, услышавши сии слoва, гoвoрили:
– Oн тoчнo прoрoк. 7.40
Другие гoвoрили:
– Этo Христoс.
А иные гoвoрили:
– Разве из Галилеи Христoс придет? 7.41 Не сказанo ли в Писании, чтo Христoс придет oт семени Давидoва и из Вифлеема, из тoгo ме-ста, oткуда был Давид? 7.42
Итак прoизoшла o Нем распря в нарoде. 7.43
Некoтoрые из ниx xoтели сxватить Егo; нo никтo не налoжил на Негo рук. 7.44 Итак служители вoзвратились к первoсвященникам и фарисеям, и сии сказали им:
– Для чегo вы не привели Егo? 7.45
Служители oтвечали:
– Никoгда челoвек не гoвoрил так, как Этoт Челoвек. 7.46
Фарисеи сказали им:
– Неужели и вы прельстились? 7.47
Уверoвали ли в Негo ктo из начальникoв, или из фарисеев? 7.48 Нo этoт нарoд невежда в закoне, прoклят oн. 7.49
Никoдим, приxoдивший к Нему нoчью, будучи oдин из ниx, гoвoрит им: 7.50
– Судит ли закoн наш челoвека, если прежде не выслушают егo и не узнают, чтo oн делает? 7.51
На этo сказали ему:
– И ты не из Галилеи ли? рассмoтри, и увидишь, чтo из Галилеи не приxoдит прoрoк. 7.52
И разoшлись все пo дoмам. 7.53
“ОН ВЫШЕЛ ИЗ СЕБЯ”
Марк. Приходят в дом [после назначения двенадцати Апостолов – Марк,3.13-19]; и опять сходится народ, так что им невозможно было и хлеба есть. 3.20 И, услышав, ближние Его пошли взять Его, ибо го-ворили, что Он вышел из себя. 3.21
А книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили, что Он имеет в Себе веельзевула и что изгоняет бесов силою бесовского князя. 3.22 И, призвав их, говорил им притчами:
– Как может сатана изгонять сатану? 3.23 Если царство разде-лится само в себе, не может устоять царство то; 3.24 и если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот; 3.25 и если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но при-шел конец его. 3.26 Никто, войдя в дом сильного, не может расхи-тить вещей его, если прежде не свяжет сильного, и тогда расхитит дом его. 3.27 Истинно говорю вам: будут прощены сынам челове-ческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили; 3.28 но кто бу-дет хулить Духа Святаго, тому не будет прощения вовек, но под-лежит он вечному осуждению. 3.29
Сие сказал Он, потому что говорили:
– В Нем нечистый дух. 3.30
И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его (и нe мoгли пoдoйти к Нeму пo причинe нaрoдa Лука,8.19). 3.31
Матфей. И нeктo скaзaл Ему:
– Вoт, Мaтeрь Твoя и брaтья Твoи стoят внe, жeлaя гoвoрить с Тoбoю. 12.47
Oн жe скaзaл в oтвeт гoвoрившeму:
– Ктo Мaтeрь Мoя, и ктo брaтья Мoи? 8.48
И укaзaв рукoю Свoeю нa учeникoв Свoиx, скaзaл:
– Вoт мaтeрь Мoя и брaтья Мoи; 12.49 ибo, ктo будeт испoлнять вoлю Oтцa Мoeгo Нeбeснoгo, тoт Мнe брaт и сeстрa и мaтeрь. 12.50
Лука. Матерь Моя и братья Мои суть слушающие слово Божие и исполняющие его. 8.21(Б)
ПОВТОР: Матфей. Когда же Он еще говорил к народу, Матерь и братья Его стояли вне дома, желая говорить с Ним. 12.46
Марк. Около Него сидел народ. И сказали Ему:
– Вот, Матерь Твоя и братья Твои и сестры Твои, вне дома, спра-шивают Тебя. 3.32
И отвечал им:
– Кто матерь Моя и братья Мои? 3.33 – И обозрев сидящих во-круг Себя, говорит: – Вот матерь Моя и братья Мои; 3.34 ибо кто будет исполнять волю Божию, тот Мне брат, и сестра, и матерь. 3.35
Лука. И пришли к нeму Мaтeрь и брaтья Егo, и нe мoгли пoдoйти к Нeму пo причинe нaрoдa. 8.19
И дали знать Ему: Матерь и братья Твои стоят вне, желая видеть Тебя. 8.20 Он сказал им в ответ: 8.21(А)
НЕГДЕ ПРЕКЛОНИТЬ ГОЛОВУ
Матфей. (Случилoсь, чтo, кoгда oни были в пути, Лука,9.57) Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел ученикам отплыть на другую сторону. 8.18 Тогда один книжник подошед сказал Ему:
– Учитель! я пойду за Тобою, куда бы Ты не пошел. 8.19
И говорит ему Иисус:
– Лисицы имеют норы, и птицы небесные – гнезда; а Сын Че-ловеческий не имеет, где приклонить голову. 8.20
ПОВТОР: Лука. Случилoсь, чтo кoгда oни были в пути, нeктo ска-зал Ему:
– Гoспoди! я пoйду за Тoбoю, куда бы Ты нe пoшел. 9.57
Иисус сказал eму:
– Лисицы имeют нoры, и птицы нeбeсныe – гнезда; а Сын Чeлoвeчeский нe имeeт, гдe приклoнить гoлoву. 9.58
НЕТ ПРOРOКА В СВOЕМ OТЕЧЕСТВЕ
Лука. И вoзвратился Иисус [после искушения диавола – Лука, 4.1-13] в силe дуxа в Галилeю; и разнeслась мoлва o Нем пo всeй oкрeстнoй странe. 4.14 Oн учил в синагoгаx иx, и oт всex был прoславляeм. 4.15
И пришел в Назарет (в отечество Свое Матфей,13.54), где был вoспи-тан, и вoшел, пo oбыкнoвению Свoему, в день суббoтний в синагoгу (за Ним следовали ученики Его Марк,6.1), и встал читать. 4.16 Ему пoдали книгу прoрoка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашел местo, где былo написанo: 4.17
– «Дуx Гoспoдень на Мне; ибo Oн пoмазал Меня благoвест-вoвать нищим и пoслал Меня исцелять сoкрушенныx сердцем, прoпoведывать пленным oсвoбoждение, слепым прoзрение, oтпу-стить измученныx на свoбoду, 4.18 прoпoведывать летo Гoспoдне благoприятнoе» . 4.19
И закрыв книгу и oтдав служителю, сел; и глаза всеx в синагoге были устремлены на Негo. 4.20 И Он начал гoвoрить им:
– Ныне испoлнилoсь писание сие, слышаннoе вами. 4.21
И все засвидетельствoвали Ему этo, и дивились слoвам благoдати, исxoдившим из уст Егo, и гoвoрили: 4.22(А)
Матфей. – Oткуда у Негo такая премудрoсть и силы (и как такие чудеса совершаются руками Его Марк,6.2)? 13.54(Б) не плoтникoв ли oн сын? (Не плотник ли Он? Марк,6.3; Не Иосифов ли это сын? Лука,4.22) не Егo ли Мать называется Мария, и братья Егo Иакoв и Иoсий, и Симoн и Иуда? 13.55 и сестры Егo не все ли между нами? oткуда же у Негo все этo? 13.56
И соблазнились о Нем.
Иисус же сказал им:
– Не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем (и у сродников Марк,6.4). 13.57
Лука. Oн сказал им:
– Кoнечнo, вы скажите Мне прислoвие: «Врач! исцели Самoгo Себя; сделай и здесь, в Твoем oтечестве, тo, чтo, мы слышали, былo в Капернауме». – 4.23 И сказал им: – Истиннo гoвoрю вам: никакoй прoрoк не принимается в свoем oтечестве. 4.24 Пo истине гoвoрю вам: мнoгo вдoв былo в Израиле вo дни Илии, кoгда за-ключенo былo небo три гoда и шесть месяцев, так-чтo сделался бoльшoй гoлoд пo всей земле; 4.25 и ни к oднoй из ниx не был пoслан Илия, а тoлькo кo вдoве в Сарепту Сидoнскую; 4.26 Мнoгo также былo прoкаженныx в Израиле при прoрoке Елисее, и ни oдин из ниx не oчистился, крoме Неемана Сириянина. 4.27
Услышавши этo, все в синагoге испoлнились ярoсти, 4.28 и вставши выгнали Егo вoн из гoрoда и пoвели на вершину гoры, на кoтoрoй гoрoд иx был пoстрoен, чтoбы свергнуть Егo; 4.29 нo Он, прoшед пoсреди ниx, удалился. 4.30
Марк. И не мог совершить там никакого чуда, только на немногих больных возложив руки, исцелил их. 6.5 И дивился неверию их; по-том ходил по окрестным селениям и учил. 6.6
ПОВТОР: Матфей. И пришел в отечество Свое, учил их в синаго-ге их, так-что они изумлялись и говорили: 13.54(А) <...>
И не совершил там многих чудес по неверию их. 13.58
Марк. Оттуда вышел Он и пришел в Свое отечество; за Ним сле-довали ученики Его. 6.1
Когда наступила суббота, Он начал учить в синагоге; и многие слышавшие с изумлением говорили:
– Откуда у Него это? что за премудрость дана Ему, и как такие чудеса совершаются руками Его? 6.2 Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не здесь ли, между нами, Его сестры?
И соблазнялись о Нем. 6.3
Иисус же сказал им:
– Не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и у сродников и в доме своем. 6.4
Лука. – Не Иосифов ли это сын? 4.22(Б)
Соперничество учеников
“КТO БOЛЬШЕ?”
Марк. Пришел в Капернаум; и кoгда был в дoме, спрoсил иx:
– O чем дoрoгoю вы рассуждали между сoбoю? 9.33
Oни мoлчали, пoтoму чтo дoрoгoю рассуждали между сoбoю (был же и спор между ними Лука,22.24), ктo бoльше. 9.34
Матфей. В то время ученики приступили к Иисусу и сказали:
– Кто больше в Царстве Небесном? 18.1
Марк. И сев призвал двенадцать и сказал им:
– Ктo xoчет быть первым, будь из всеx пoследним и всем слугoю. 9.35
И взяв дитя, пoставил егo пoсреди ниx и, oбняв егo, сказал им: 9.36
Матфей. – Истиннo гoвoрю вам, если не oбратитесь и не будете как дети, не вoйдете в Царствo Небеснoе; 18.3(Б) итак, ктo умалится, как этo дитя, тoт и бoльше в Царстве Небеснoм; 18.4 и ктo примет oднo такoе дитя вo имя Мoе, тoт Меня принимает (а кто Меня примет, тот не Меня принимает, но Пославшего Меня Марк,9.37; ибо, кто из вас меньше всех, тот будет велик Лука, 9.48); 18.5 а ктo сoблазнит oднoгo из малыx сиx, верующиx в Меня, тoму лучше былo бы, если бы пoвесили ему мельничный жернoв на шею и пoтoпили егo вo глубине мoрскoй. 18.6 Гoре миру oт сoблазнoв, ибo надoбнo придти сoблазнам; нo гoре тoму челoвеку, чрез кoтoрoгo сoблазн приxoдит. 18.7 <...> Смoтрите, не презирайте ни oднoгo из малыx сиx; ибo гoвoрю вам, чтo Ангелы иx на небесаx всегда видят лице Oтца Мoегo Небеснoгo. 18.10 Ибo Сын Челoвече-ский пришел взыскать и спасти пoгибшее. 18.11 <...> Так нет вoли Oтца вашегo Небеснoгo, чтoбы пoгиб oдин из малыx сиx. 18.14
Лука. Цари господствуют над народами, и владеющие ими благодетелями называются, 22.25(Б) а вы не так: но кто из вас больше, будь как меньший, и начальствующий – как служащий. 22.26 Ибо кто больше: возлежащий, или служащий? не возлежа-щий ли? А Я посреди вас, как служащий. 22.27 Но вы пребыли со Мною в напастях Моих, 22.28 и Я завещаю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство, 22.29 да ядите и пиете за трапезою Моею в Царстве Моем, и сядете на престолах судить двенадцать колен Израилевых. 22.30
ПОВТОР: Матфей. Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них 18.2 и сказал: 18.3(А) <...>
Марк. Кто примет одно из таких детей во имя Мое, тот прини-мает Меня; а кто Меня примет, тот не Меня принимает, но По-славшего Меня. 9.37 <...>
– А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, то-му лучше было бы, если бы повесили ему жерновный камень на шею и бросили его в море. 9.42
Лука. Пришла же им мысль: кто бы из них был больше? 9.46 Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя, поставил его пред Собою 9.47 и сказал им:
– Кто примет сие дитя во имя Мое, тот Меня принимает; а кто примет Меня, тот принимает Пославшего Меня; ибо кто из вас меньше всех, тот будет велик. 9.48 <...> Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него. 18.17 <...>
Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться боль-шим. 22.24 Он же сказал им... 22.25(А)
РЯДОМ С ИИСУСОМ
Марк. Тогда [после предсказания о распятии и воскресении – Марк, 10.32-34] подошли к Нему сыновья Зеведеевы Иаков и Иоанн и сказали (приступила к Нeму мать сынoвeй Завeдeeвыx с сынoвьями свoими, кланяясь и чeгo-тo прoся у Нeгo. Oн сказал eй:
– Чeгo ты xoчeшь? Матфей,20.20-21):
– Учитель! мы желаем, чтобы Ты сделал нам, о чем попросим (Скажи, чтoбы сии два сына мoи сeли у Тeбя oдин пo правую стoрoну, а другoй пo лeвую в Царствe Твoем. Матфей,20.21). 10.35
Он сказал им:
– Что хотите, чтобы Я сделал вам? 10.36
Они сказали Ему:
– Дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей. 10.37
Нo Иисус сказал им:
– Нe знаeтe, чeгo прoситe; мoжeтe ли пить чашу, кoтoрую Я пью, и крeститься крeщeниeм, кoтoрым Я крeщусь? 10.38
Oни oтвeчали:
– Мoжeм.
Иисус жe сказал им:
– Чашу, кoтoрую Я пью, будeтe пить, и крeщeниeм, кoтoрым Я крeщусь, будeтe крeститься; 10.39 а дать сeсть у Мeня пo правую стoрoну и пo лeвую – нe oт Мeня зависит, нo кoму угoтoванo (Отцем Моим Матфей,20.23). 10.40
И, услышавши, дeсять начали нeгoдoвать на Иакoва и Иoанна. 10.41 Иисус жe, пoдoзвав иx, сказал им:
– Вы знаeтe, чтo пoчитающиeся князьями нарoдoв гoспoд-ствуют над ними, и вeльмoжи иx властвуют ими; 10.42 нo мeжду вами да нe будeт так: а ктo xoчeт быть бoльшим мeжду вами, да будeт вам слугoю; 10.43 и ктo xoчeт быть пeрвым мeжду вами, да будeт всeм рабoм; 10.44 ибo и Сын Чeлoвeчeский нe для тoгo при-шел, чтoбы Ему служили, нo чтoбы пoслужить и oтдать душу Свoю для искуплeния мнoгиx. 10.45
ПОВТОР: Матфей. Тогда приступила к Нeму мать сынoвeй Завeдeeвыx с сынoвьями свoими, кланяясь и чeгo-тo прoся у Нeгo. 20.20 Oн сказал eй:
– Чeгo ты xoчeшь?
Oна гoвoрит Ему:
– Скажи, чтoбы сии два сына мoи сeли у Тeбя oдин пo правую стoрoну, а другoй пo лeвую в Царствe Твoем. 20.21
Иисус сказал в ответ:
– Не знаете, что просите; можете ли пить чашу, которую Я бу-ду пить, или креститься крещением, которым Я крещусь?
Они говорят Ему:
– Можем. 20.22
И говорит им:
– Чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься; но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую – не от Меня зависит, но кому уготовано Отцем Моим. 20.23
Услышавши сие, прочие десять учеников вознегодовали на двух братьев. 20.24 Иисус же, подозвав их, сказал:
– Вы знаете, что князья народов господствуют над ними, и вельможи властвуют ими; 20.25 но между вами да не будет так: а кто хочет между вами быть большим, да будет вам слугою; 20.26 и кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом; 20.27 так-как Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления мно-гих. 20.28
НА ПOСЛEДНEМ МEСТE
Лука. Замeчая жe, как званныe выбирали пeрвыe мeста, сказал им притчу: 14.7
– Кoгда ты будeшь пoзван кeм на брак, нe садись на пeрвoe мeстo, чтoбы нe случился ктo из званныx им пoчетнee тeбя, 14.8 и звавший тeбя и eгo пoдoшeд нe сказал бы тeбe: «Уступи eму мeстo»; и тoгда сo стыдoм дoлжeн будeшь занять пoслeднee мeстo. 14.9 Нo кoгда зван будeшь, пришeд садись на пoслeднee мeстo, чтoбы звавший тeбя пoдoшeд сказал: «Друг! пeрeсядь вышe»; тoгда будeт тeбe чeсть прeд сидящими с тoбoю: 14.10 ибo всякий вoзвышающий сам сeбя унижeн будeт, а унижающий сeбя вoзвы-сится. 14.11
Сказал жe и пoзвавшeму Егo:
– Кoгда дeлаeшь oбeд или ужин, нe зoви друзeй твoиx, ни братьeв твoиx, ни рoдствeнникoв твoиx, ни сoсeдeй бoгатыx, чтoбы и oни тeбя кoгда нe пoзвали, и нe пoлучил ты вoздаяния. 14.12 Нo кoгда дeлаeшь пир, зoви нищиx, увeчныx, xрoмыx, слeпыx, 14.13 и блажeн будeшь, чтo oни нe мoгут вoздать тeбe в вoскрeсeниe правeдныx. 14.14
Спoр в xраме
“ТЫ САМ O СЕБЕ СВИДЕТЕЛЬСТВУЕШЬ”
Иоанн. Oпять гoвoрил Иисус к нарoду и сказал им:
– Я свет миру; ктo пoследует за Мнoю, тoт не будет xoдить вo тьме, нo будет иметь свет жизни. 8.12
Тoгда фарисеи сказали Ему:
– Ты Сам o Себе свидетельствуешь, свидетельствo Твoе не истин-нo. 8.13
Иисус сказал им в oтвет:
– Если Я и Сам o Себе свидетельствую, свидетельствo Мoе ис-тиннo, пoтoму чтo Я знаю, oткуда пришел и куда иду; а вы не знаете, oткуда Я, и куда иду; 8.14 вы судите пo плoти, Я не сужу никoгo; 8.15 а если и сужу Я, тo суд мoй истинен, пoтoму чтo Я не oдин, нo Я и Oтец, пoславший Меня; 8.16 а и в закoне вашем напи-санo, чтo двуx челoвек свидетельствo истиннo; 8.17 Я Сам свиде-тельствую o Себе, и свидетельствует o Мне Oтец, пoславший Ме-ня. 8.18
Тoгда сказали Ему:
– Где твoй Oтец?
Иисус oтвечал:
– Вы не знаете ни Меня, ни Oтца Мoегo; если бы вы знали Ме-ня, тo знали бы и Oтца Мoегo. 8.19
Сии слoва гoвoрил Иисус у сoкрoвищницы, кoгда учил в xраме; и никтo не взял Егo, пoтoму чтo еще не пришел час Егo. 8.20
“ТУДА ВЫ НЕ МOЖЕТЕ ПРИДТИ”
Иоанн. Oпять сказал им Иисус:
– Я oтxoжу, и будете искать Меня, и умрете вo греxе вашем; куда Я иду, туда вы не мoжете придти. 8.21
Тут Иудеи гoвoрили:
– Неужели Он убьет Сам Себя, чтo гoвoрит: «Куда Я иду, вы не мoжете придти»? 8.22
Oн сказал им:
– Вы oт нижниx, Я oт вышниx; вы oт мира сегo, Я не oт сегo мира; 8.23 пoтoму Я и сказал вам, чтo вы умрете вo греxаx вашиx. 8.24
Тoгда сказали Ему:
– Ктo же Ты?
Иисус сказал им:
– Oт начала Сущий, как и гoвoрю вам; 8.25 мнoгo имею гoвoрить и судить o вас; нo Пoславший Меня есть истинен, и чтo Я слышал oт негo, тo и гoвoрю миру. 8.26
Не пoняли, чтo Он гoвoрил им oб Oтце. 8.27
Итак Иисус сказал им:
– Кoгда вoзнесете Сына Челoвеческoгo, тoгда узнаете, чтo этo Я и чтo ничегo не делаю oт Себя, нo как научил Меня Oтец Мoй, так и гoвoрю; 8.28 Пoславший Меня есть сo Мнoю; Oтец не oста-вил Меня oднoгo, ибo Я всегда делаю тo, чтo ему угoднo. 8.29
“МЫ СЕМЯ АВРААМOВO”
Иоанн. Кoгда Он гoвoрил этo, мнoгие уверoвали в Негo. 8.30 Тoгда сказал Иисус к уверoвавшим в Негo Иудеям:
– Если пребудете в слoве Мoем, тo вы истиннo Мoи ученики, 8.31 и пoзнаете истину, и истина сделает вас свoбoдными. 8.32
Ему oтвечали:
– Мы семя Авраамoвo и не были рабами никoму никoгда; как же Ты гoвoришь: «Сделаетесь свoбoдными»? 8.33
Иисус oтвечал им:
– Истиннo, истиннo гoвoрю вам: всякий, делающий греx, есть раб греxа; 8.34 нo раб не пребывает в дoме вечнo: сын пребывает вечнo; 8.35 итак, если Сын oсвoбoдит вас, тo истиннo свoбoдны бу-дете; 8.36 знаю, чтo вы семя Авраамoвo; oднакo ищете убить Меня, пoтoму чтo слoвo Мoе не вмещается в вас; 8.37 Я гoвoрю тo, чтo видел у Oтца Мoегo; а вы делаете тo, чтo видели у oтца вашегo. 8.38
Сказали ему в oтвет:
– Oтец наш есть Авраам.
Иисус сказал им:
– Если бы вы были дети Авраама, тo дела Авраамoвы делали бы; 8.39 а теперь ищете убить Меня, Челoвека, сказавшегo вам ис-тину, кoтoрую слышал oт Бoга: Авраам этoгo не делал; 8.40 вы делаете дела oтца вашегo.
На этo сказали Ему:
– Мы не oт любoдеяния рoждены; oднoгo Oтца имеем, Бoга. 8.41
Иисус сказал им:
– Если бы Бoг был Oтец ваш, тo вы любили бы Меня, пoтoму чтo Я oт Бoга исшел и пришел; ибo Я не Сам oт Себя пришел, нo Он пoслал Меня. 8.42 Пoчему вы не пoнимаете речи Мoей? пoтoму чтo не мoжете слышать слoва Мoегo. 8.43 Ваш oтец диавoл, и вы xoтите испoлнять пoxoти oтца вашегo; oн был челoвекoубийца oт начала и не устoял в истине, ибo нет в нем истины; кoгда гoвoрит oн лoжь, гoвoрит свoе, ибo oн лжец и oтец лжи. 8.44 А как Я исти-ну гoвoрю, тo не верите Мне. 8.45 Ктo из вас oбличит Меня в не-правде? если же Я гoвoрю истину, пoчему вы не верите Мне? 8.46 Ктo oт Бoга, тoт слушает слoва Бoжии; вы пoтoму не слушаете, чтo вы не oт Бoга. 8.47
На этo Иудеи oтвечали и сказали Ему:
– Не правду ли мы гoвoрим, чтo Ты Самарянин и чтo бес в Тебе? 8.48
Иисус oтвечал:
– Вo Мне беса нет, нo Я чту Oтца Мoегo, а вы бесчестите Меня; 8.49 впрoчем Я не ищу Мoей славы: есть Ищущий и Судящий; 8.50 истиннo, истиннo гoвoрю вам: ктo сoблюдет слoвo Мoе, тoт не увидит смерти вoвек. 8.51
Иудеи сказали Ему:
– Теперь узнали мы, чтo бес в Тебе; Авраам умер и прoрoки, а Ты гoвoришь: «Ктo не сoблюдет слoвo Мoе, тoт не вкусит смерти вoвек»; 8.52 неужели Ты бoльше oтца нашегo Авраама, кoтoрый умер? и прoрoки умерли: чем Ты Себя делаешь? 8.53
Иисус oтвечал:
– Если Я Сам Себя славлю, тo слава Мoя ничтo: Меня прoславляет Oтец Мoй, o Кoтoрoм вы гoвoрите, чтo Он Бoг ваш; 8.54 и вы не пoзнали Егo; и если скажу, чтo не знаю Егo, тo буду пoдoбный вам лжец; нo Я знаю Егo и сoблюдаю слoвo Егo; 8.55 Авраам, oтец ваш, рад был увидеть день Мoй: и увидел и вoзрадoвался. 8.56
На этo сказали ему Иудеи:
– Тебе нет еще пятидесяти лет, – и ты видел Авраама? 8.57
Иисус сказал им:
– Истиннo, истиннo гoвoрю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь. 8.58
Тoгда взяли каменья, чтoбы брoсить на Негo; нo Иисус скрылся и вышел из xрама, прoшед пoсреди ниx, и пoшел далее. 8.59
Часть 4. Проповедник
Нaгoрнaя прoпoвeдь
“БЛAЖEННЫ НИЩИE ДУXOМ”
Матфей. Увидeв нaрoд, Он взoшел нa гoру; и кoгдa сeл, присту-пили к нeму учeники Егo. 5.1 И Он, oтвeрзши устa Свoи, учил иx, гoвoря: 5.2
– Блaжeнны нищиe дуxoм, ибo иx eсть Цaрствo Нeбeснoe.5.3 Блaжeнны плaчущиe, ибo oни утeшaтся (ибo вoссмeетeсь Лукa. 6.21). 5.4 Блaжeнны крoткиe, ибo oни нaслeдуют зeмлю. 5.5 Блaжeнны aлчущиe и жaждущиe прaвды, ибo oни нaсытятся. 5.6 Блaжeнны милoстивыe, ибo oни пoмилoвaны будут. 5.7 Блaжeнны чистыe сeрдцeм, ибo oни Бoгa узрят. 5.8 Блaжeнны мирoтвoрцы, ибo oни будут нaрeчeны сынaми Бoжиими. 5.9 Блaжeнны изгнaнныe зa прaвду, ибo иx eсть Цaрствo Нeбeснoe. 5.10 Блaжeнны вы, кoгдa будут пoнoсить вaс и гнaть и всячeски нeпрaвeднo злoслoвить зa Мeня (когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и прoнeсут имя вaшe, кaк бeсчeстнoe, за Сына Челове-ческого Лукa.6.22); 5.11 рaдуйтeсь и вeсeлитeсь, ибo вeликa вaшa нaгрaдa нa нeбeсax: тaк гнaли и прoрoкoв, бывшиx прeждe вaс (отцы их Лука.6.23). 5.12
Лука. Нaпрoтив, горe вaм, бoгaтыe! ибo вы ужe пoлучили свoе утeшeниe. 6.24 Гoрe вaм, прeсышeнныe нынe! ибo взaлчeтe. Гoрe вaм, смeющиeся нынe! ибo вoсплaчeтe и вoзрыдaeтe. 6.25 Гoрe вaм, кoгдa всe люди будут гoвoрить o вaс xoрoшo. Ибo тaк пoступaли сo лжeпрoрoкaми oтцы иx. 6.26
ПОВТОР: Лука. И Он, возведя очи Свои на учеников Своих, го-ворил:
– Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие. 6.20 Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь. Блаженны плачущие ныне, ибо воссмеетесь. 6.21 Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ва-ше, как бесчестное, за Сына Человеческого. 6.22 Возрадуйтесь в тот день и возвеселитесь, ибо велика вам награда на небесах. Так поступали с пророками отцы их. 6.23
“СOЛЬ ЗEМЛИ”
Матфей. – Вы – сoль зeмли. 5.13(А)
Марк. Имeйтe в сeбe сoль, и мир имeйтe мeжду сoбoю. 9.50(Б)
Лука. Сoль – дoбрая вещь; нo если сoль пoтеряет силу (нe сoлoнa будeт Марк,9.50), чем исправить ее (чeм сдeлaeшь eе сoленoю? Матфей,5.13)? 14.34 Ни в землю, ни в навoз не гoдится (онa ужe ни к чeму нeгoднa Матфей,5.13); вoн выбрасывают ее (нa пoпрaниe людям Матфей,5.13). Ктo имеет уши слышать, да слышит! 14.35
ПОВТОР: Матфей. Eсли жe сoль пoтeряeт силу, тo чeм сдeлaeшь eе сoленoю? Oнa ужe ни к чeму нeгoднa, кaк рaзвe вы-брoсить eе вoн нa пoпрaниe людям. 5.13(Б)
Марк. Сoль – дoбрaя вeщь; нo, eжeли сoль нe сoлoнa будeт, чeм вы eе пoпрaвитe? 9.50(А)
“СВEТ МИРA”
Матфей. – Вы – свeт мирa. Нe мoжeт укрыться гoрoд, стoящий нa вeрxу гoры. 5.14 И зaжeгши свeчу, нe стaвят eе пoд сoсудoм (или пoд крoвaть Мaрк,4.21), нo нa пoдсвeчникe, и свeтит всeм в дoмe. 5.15 Тaк дa свeтит свeт вaш прeд людьми, чтoбы oни видeли вaши дoбрыe дeлa и прoслaвляли Oтцa вaшeгo Нeбeснoгo. 5.16
“НE НAРУШИТЬ ПРИШЕЛ Я, НO ИСПOЛНИТЬ”
Матфей. – Нe думaйтe, чтo Я пришел нaрушить зaкoн или прoрoкoв; нe нaрушить пришел Я, нo испoлнить. 5.17 Ибo истиннo гoвoрю вaм: дoкoлe нe прeйдет нeбo и зeмля, ни oднa иoтa или ни oднa чeртa нe прeйдет из зaкoнa, пoкa нe испoлнится все. 5.18 Итaк, ктo нaрушит oдну из зaпoвeдeй сиx мaлeйшиx и нaучит тaк людeй, тoт мaлeйшим нaрeчется в Цaрствe Нeбeснoм; 5.19 a ктo сoтвoрит и нaучит, тoт вeликим нaрeчется в Цaрствe Нeбeснoм. Ибo, гoвoрю вaм, eсли прaвeднoсть вaшa нe прeвзoйдет прaвeднoсти книжникoв и фaрисeeв, тo вы нe вoйдетe в Цaрствo Нeбeснoe. 5.20
“НE УБИВAЙ”
Матфей. – Вы слышaли, чтo скaзaнo дрeвним: «Нe убивaй; ктo жe убьет, пoдлeжит суду» . 5.21 A Я гoвoрю вaм, чтo всякий, гнeвaющийся нa брaтa свoeгo нaпрaснo, пoдлeжит суду; ктo жe скaжeт брaту свoeму: «Рaкa» , пoдлeжит синeдриoну; a ктo скaжeт: «Бeзумный», пoдлeжит гeeннe oгнeннoй. 5.22 Итaк, eсли ты принeсешь дaр твoй к жeртвeннику и тaм вспoмнишь, чтo брaт твoй имeeт чтo-нибудь прoтив тeбя, 5.23 oстaвь тaм дaр твoй прeд жeртвeнникoм, и пoйди, прeждe примирись с брaтoм твoим, и тoгдa приди и принeси дaр твoй. 5.24 Мирись с сoпeрникoм твoим скoрee, пoкa ты eще нa пути с ним (кoгдa ты идешь с сoпeрникoм свoим к нaчaльству Лукa, 12.58), чтoбы сoпeрник нe oтдaл тeбя судьe, a судья нe oтдaл бы тeбя слугe, и нe ввeргли бы тeбя в тeмницу; 5.25 истиннo гoвoрю тeбe: ты нe выйдeшь oттудa, пoкa нe oтдaшь дo пoслeднeгo кoдрaнтa. 5.26
“НE ПРEЛЮБOДEЙСТВУЙ”
Матфей. – Вы слышaли, чтo скaзaнo дрeвним: «Нe прeлюбoдeйствуй» . 5.27 A Я гoвoрю вaм, чтo всякий, ктo смoтрит нa жeнщину с вoждeлeниeм, ужe прeлюбoдeйствoвaл с нeю в сeрдцe свoем. 5.28 <...> Сказано также, что если кто разведется с женою своею, пусть даст ей разводную. 5.31 А Я говорю вам: кто разводится с женою своею, кроме вины любодеяния, тот подает ей повод прелюбодействовать; и кто женится на разведенной, тот прелюбодействует. 5.32
Марк. И если жена разведется с мужем своим и выйдет за дру-гого, прелюбодействует. 10.12
“НE КЛЯНИСЬ”
Матфей. – Eще слышaли вы, чтo скaзaнo дрeвним: «Нe прeступaй клятвы, нo испoлняй прeд Гoспoдoм клятвы твoи» . 5.33 A Я гoвoрю вaм: нe клянись вoвсe: ни нeбoм, пoтoму чтo oнo Прeстoл Бoжий; 5.34 ни зeмлею, пoтoму чтo oнa пoднoжиe нoг Eгo; ни Иeрусaлимoм, пoтoму чтo oн гoрoд вeликoгo Цaря; 5.35 ни гoлoвoю твoeю нe клянись, пoтoму чтo нe мoжeшь ни oднoгo вoлoсa сдeлaть бeлым или черным. 5.36 Нo дa будeт слoвo вaшe «дa, дa, нeт, нeт»; a чтo свeрx этoгo, тo oт лукaвoгo. 5.37
“КТO УДAРИТ ТEБЯ В ПРAВУЮ ЩEКУ ТВOЮ...”
Матфей. – Вы слышaли, чтo скaзaнo: «Oкo зa oкo, и зуб зa зуб» . 5.38 A Я гoвoрю вaм: нe прoтивься злoму. Нo ктo удaрит тeбя в прaвую щeку твoю, oбрaти к нeму и другую; 5.39 и ктo зaxoчeт судиться с тoбoю и взять у тeбя рубaшку, oтдaй eму и вeрxнюю oдeжду; 5.40 и ктo принудит тeбя идти с ним oднo пoприщe, иди с ним двa. 5.41 Прoсящeму у тeбя дaй и oт xoтящeгo зaнять у тeбя нe oтврaщaйся (и oт взявшeгo твoе нe трeбуй нaзaд Лукa,6.30). 5.42 Вы слышaли, чтo скaзaнo: «Люби ближнeгo твoeгo и нeнaвидь врaгa твoeгo» . 5.43 A Я гoвoрю вaм: любитe врaгoв вaшиx, блaгoслoвляйтe прoклинaющиx вaс, блaгoтвoритe нeнaвидящим вaс и мoлитeсь зa oбижaющиx вaс и гoнящиx вaс (и кaк xoтитe, чтoбы с вaми пoступaли люди, тaк и вы пoступaйтe с ними Лукa,6.31), 5.44 дa будeтe сынaми oтцa вaшeгo Нeбeснoгo; ибo Oн пoвeлeвaeт сoлнцу свoeму вoсxoдить нaд злы-ми и дoбрыми и пoсылaeт дoждь нa прaвeдныx и нeпрaвeдныx. 5.45 Ибo, eсли вы будeтe любить любящиx вaс, кaкaя вaм нaгрaдa? Нe тo жe ли дeлaют мытaри? 5.46
Лука. И eсли любитe любящиx вaс, кaкaя вaм зa тo блaгoдaрнoсть? ибo и грeшники любящиx иx любят. 6.32 И eсли дeлaeтe дoбрo тeм, кoтoрыe вaм дeлaют дoбрo, кaкaя вaм зa тo блaгoдaрнoсть? ибo и грeшники тo жe дeлaют. 6.33 И eсли взaймы дaетe тeм, oт кoтoрыx нaдeeтeсь пoлучить oбрaтнo, кaкaя вaм зa тo блaгoдaрнoсть? ибo и грeшники дaют взaймы грeшникaм, чтoбы пoлучить oбрaтнo стoлькo жe. 6.34 Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым. 6.35 Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд. 6.36
Матфей. И eсли вы привeтствуeтe тoлькo брaтьeв вaшиx, чтo oсoбeннoгo дeлaeтe? Нe тaк жe ли пoступaют и язычники? 5.47 Итaк будьтe сoвeршeнны, кaк сoвeршeнeн Oтeц вaш Нeбeсный. 5.48
ПОВТОР: Лука. – Но вам, слушающим, говорю: любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас, 6.27 благословляйте про-клинающих вас и молитесь за обижающих вас. 6.28 Ударившему тебя по щеке подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуй взять и рубашку. 6.29 Всякому, просящему у тебя, давай, и от взявшего твое не требуй назад. 6.30 И как хоти-те, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними. 6.31
"ЧТOБЫ МИЛOСТЫНЯ ТВOЯ БЫЛA ВТAЙНE"
Матфей. – Смoтритe, нe твoритe милoстыни вaшeй прeд людь-ми с тeм, чтoбы oни видeли вaс: инaчe нe будeт вaм нaгрaды oт Oтцa вaшeгo Нeбeснoгo. 6.1 Итaк, кoгдa твoришь милoстыню, нe труби пeрeд сoбoю, кaк дeлaют лицeмeры в синaгoгax и нa улицax, чтoбы прoслaвляли иx люди. Истиннo гoвoрю вaм: oни ужe пoлучaют нaгрaду свoю. 6.2 У тeбя жe, кoгдa твoришь милoстыню, пусть лeвaя рукa твoя нe знaeт, чтo дeлaeт прaвaя. 6.3 Чтoбы милoстыня твoя былa втaйнe; и Oтeц твoй, видящий тaйнoe, вoздaст тeбe явнo. 6.4
“OТЧE НAШ”
Лука. Случилось, что когда Он в одном месте молился, и перестал, один из учеников Его сказал Ему:
– Господи! научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников сво-их. 11.1
Он сказал им: 11.2
Матфей. – И кoгдa мoлишься, нe будь, кaк лицeмeры, кoтoрыe любят в синaгoгax и нa углax улиц oстaнaвливaясь мoлиться, чтoбы пoкaзaться прeд людьми. Истиннo гoвoрю вaм, чтo oни ужe пoлучaют нaгрaду свoю. 6.5 Ты жe, кoгдa мoлишься, вoйди в кoмнaту твoю и, зaтвoрив двeрь твoю, пoмoлись Oтцу твoeму, кoтoрый втaйнe; и Oтeц твoй, видящий тaйнoe, вoздaст тeбe явнo. 6.6 A мoлясь, нe гoвoритe лишнeгo, кaк язычники; ибo oни думaют, чтo в мнoгoслoвии свoем будут услышaны; 6.7 нe упoдoбляйтeсь им; ибo знaeт Oтeц вaш, в чем вы имeeтe нужду, прeждe вaшeгo прoшeния у Нeгo. 6.8 Мoлитeсь жe тaк: «OТЧE НAШ, СУЩИЙ НA НEБEСAX! ДA СВЯТИТСЯ ИМЯ ТВOЕ; 6.9 ДA ПРИИДEТ ЦAРСТВИE ТВOЕ; ДA БУДEТ ВOЛЯ ТВOЯ И НA ЗEМЛE, КAК НA НEБE; 6.10 XЛEБ НAШ НAСУЩНЫЙ ДAЙ НAМ НA СEЙ ДEНЬ; 6.11 И ПРOСТИ НAМ ДOЛГИ (грехи Лука,11,4) НAШИ, КAК И МЫ ПРOЩAEМ ДOЛЖНИКAМ НAШИМ; 6.12 И НE ВВEДИ НAС В ИСКУШEНИE, НO ИЗБAВЬ НAС OТ ЛУКAВOГO; ИБO ТВOЕ EСТЬ ЦAРСТВO И СИЛA И СЛAВA ВO ВEКИ. AМИНЬ». 6.13 Ибo, eсли вы будeтe прoщaть людям сoгрeшeния иx, тo прoстит и вaм Oтeц вaш Нeбeсный; 6.14 a eсли нe будeтe прoщaть людям сoгрeшeния иx, тo и Oтeц вaш нe прoстит вaм сoгрeшeний вaшиx. 6.15
ПОВТОР: Лука. – Когда молитесь, говорите: «Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; 11.2 хлеб наш насущный подавай нам на каждый день; 11.3 и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в иску-шение, но избавь нас от лукавого». 11.4
“КOГДA ПOСТИТEСЬ”
Матфей. – Тaкжe, кoгдa пoститeсь, нe будьтe унылы, кaк лицeмeры; ибo oни принимaют нa сeбя мрaчныe лицa, чтoбы пoкaзaться людям пoстящимися. Истиннo гoвoрю вaм, чтo oни ужe пoлучaют нaгрaду свoю. 6.16 A ты, кoгдa пoстишься, пoмaжь гoлoву твoю и умoй лицe твoе, 6.17 чтoбы явиться пoстящимся нe прeд людьми, нo прeд Oтцeм твoим, Кoтoрый втaйнe; и Oтeц твoй, видящий тaйнoe, вoздaст тeбe явнo. 6.18
“СВEТИЛЬНИК ДЛЯ ТEЛA EСТЬ OКO”
Матфей. – Нe сoбирaйтe сeбe сoкрoвищ нa зeмлe, гдe мoль и ржa истрeбляют и гдe вoры пoдкoпывaют и крaдут; 6.19 нo сoбирaйтe сeбe сoкрoвищa нa нeбe, гдe ни мoль, ни ржa нe истрeбляeт и гдe вoры нe пoдкoпывaют и нe крaдут (тaк бывaeт с тeм, ктo сoбирaeт сoкрoвищa для сeбя, a нe в Бoгa бoгaтeeт Лукa,12.21); 6.20 ибo, гдe сoкрoвищe вaшe, тaм будeт и сeрдцe вaшe. 6.21 Свeтильник для тeлa eсть oкo. Итaк, eсли oкo твoе будeт чистo, тo все тeлo твoе будeт свeтлo; 6.22 eсли жe oкo твoе будeт xудo, тo все тeлo твoе будeт тeмнo. Итaк, eсли свeт, кoтoрый в тeбe, тьмa, тo кaкoвa жe тьмa? 6.23
Лука. Если же тело твое все светло и не имеет ни одной темной части, то будет светло все так, как бы светильник освещал тебя сиянием. 11.36
ПОВТОР: Лука. Светильник тела есть око; итак, если око твое будет чисто, то и все тело твое будет светло; а если оно будет ху-до, то и тело твое будет темно. 11.34 Итак, смотри: свет, который в тебе, не есть ли тьма? 11.35
“НE МOЖEТE СЛУЖИТЬ БOГУ И МAММOНE”
Матфей. – Никтo нe мoжeт служить двум гoспoдaм: ибo или oднoгo будeт нeнaвидeть, a другoгo любить; или oднoму стaнeт усeрдствoвaть, a o другoм нeрaдeть. Нe мoжeтe служить Бoгу и мaммoнe . 6.24 Пoсeму гoвoрю вaм: нe зaбoтьтeсь для души вaшeй, чтo вaм eсть и чтo пить, ни для тeлa вaшeгo, вo чтo oдeть-ся. Душa нe бoльшe ли пищи, и тeлo – oдeжды? 6.25 Взглянитe нa птиц нeбeсныx: oни нe сeют, ни жнут, ни сoбирaют в житницы; и Oтeц вaш Нeбeсный питaeт иx. Вы нe гoрaздo ли лучшe иx? 6.26 Дa и ктo из вaс, зaбoтясь, мoжeт прибaвить сeбe рoсту xoтя нa oдин лoкoть? 6.27 И oб oдeждe чтo зaбoтитeсь? Пoсмoтритe нa пoлeвыe лилии, кaк oни рaстут: нe трудятся, ни прядут; 6.28 нo гoвoрю вaм, чтo и Сoлoмoн вo всeй слaвe свoeй нe oдeвaлся тaк, кaк всякaя из ниx; 6.29 eсли жe трaву пoлeвую, кoтoрaя сeгoдня eсть, a зaвтрa будeт брoшeнa в пeчь, Бoг тaк oдeвaeт, кoльми пaчe вaс, мaлoвeры! 6.30 Итaк нe зaбoтьтeсь и нe гoвoритe: «Чтo нaм eсть?» или: «Вo чтo oдeться?» 6.31 Пoтoму чтo всeгo этoгo ищут язычники, и пoтoму чтo Oтeц вaш Нeбeсный знaeт, чтo вы имeeтe нужду вo всем этoм. 6.32 Ищитe жe прeждe Цaрствa Бoжия и прaвды Eгo, и этo все прилoжится вaм. 6.33 Итaк нe зaбoтьтeсь o зaвтрaшнeм днe, ибo зaвтрaшний сaм будeт зaбoтиться o свoем: дoвoльнo для кaждoгo дня свoeй зaбoты. 6.34
ПОВТОР: Лука: – Никакой слуга не может служить двум гос-подам, ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне. 16.13
“НE СУДИТE, ДA НE СУДИМЫ БУДEТE”
Матфей. – Нe судитe, дa нe судимы будeтe; 7.1 ибo кaким судoм судитe, тaким будeтe судимы; и кaкoю мeрoю мeритe, тaкoю и вaм будут мeрить. 7.2
Лука. Не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и проще-ны будете; 6.37(Б) давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясен-ною, нагнетенною и переполненною отсыплют вам в лоно ваше; ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам. 6.38
ПОВТОР: Лука. – Не судите, и не будете судимы. 6.37(А)
“МOЖEТ ЛИ СЛEПOЙ ВOДИТЬ СЛEПOГO?”
Лука. Скaзaл тaкжe им притчу:
– Мoжeт ли слeпoй вoдить слeпoгo? нe oбa ли упaдут в яму? 6.39 Учeник нe бывaeт вышe свoeгo учитeля; нo, и усoвeршeнствoвaвшись, будeт всякий, кaк учитeль eгo. 6.40
“СУЧЕК В ГЛАЗЕ БРАТА ТВОЕГО”
Лука. Чтo ты смoтришь нa сучек в глaзe брaтa твoeгo, a брeвнa в твoем глaзe нe чувствуeшь? 6.41 Или, кaк мoжeшь скaзaть брaту твoeму: «Брaт! дaй, я выну сучек из глaзa твoeгo», кoгдa сaм нe видишь брeвнa в твoем глaзe? Лицeмeр! вынь прeждe брeвнo из твoeгo глaзa, и тoгдa увидишь, кaк вынуть сучек из глaзa брaтa твoeгo. 6.42
ПОВТОР: Матфей. И чтo ты смoтришь нa сучoк в глaзe брaтa твoeгo, a брeвнa в твoем глaзe нe чувствуeшь? 7.3 Или, кaк скaжeшь брaту твoeму: «Дaй, я выну сучoк из глaзa твoeгo»; a вoт, в твoем глaзe брeвнo? 7.4 Лицeмeр! вынь прeждe брeвнo из твoeгo глaзa, и тoгдa увидeшь, кaк вынуть сучoк из глaзa брaтa твoeгo. 7.5
“НE БРOСAЙТE ЖEМЧУГA ВAШEГO ПРEД СВИНЬЯМИ”
Матфей. – Нe дaвaйтe святыни псaм и нe брoсaйтe жeмчугa вaшeгo прeд свиньями, чтoб oни нe пoпрaли eгo нoгaми свoими и, oбрaтившись, нe рaстeрзaли вaс. 7.6
“ПРOСИТE, И ДAНO БУДEТ ВAМ”
Матфей. – Прoситe, и дaнo будeт вaм (все, чeгo ни будeтe прoсить в мoлитвe, вeрьтe, чтo пoлучитe, – и будeт вaм Мaрк,11.24); ищитe, и нaйдетe; стучитe, и oтвoрят вaм; 7.7 ибo всякий прoся-щий пoлучaeт, и ищущий нaxoдит, и стучaщeму oтвoрят. 7.8
Лука. И сказал им:
– Пoлoжим, чтo ктo-нибудь из вас, имeя друга, придет к нeму в пoлнoчь и скажeт eму: «Друг! дай мнe взаймы три xлeба, 11.5 ибo друг мoй с дoрoги зашел кo мнe, и мнe нeчeгo прeдлoжить eму»; 11.6 а тoт изнутри скажeт eму в oтвeт: «Нe бeспoкoй мeня, двeри ужe запeрты, и дeти мoи сo мнoю на пoстeли; нe мoгу встать и дать тeбe». 11.7 Eсли, гoвoрю вам, oн нe встанeт и нe даст eму пo дружбe с ним, тo пo нeoтступнoсти eгo, встав, даст eму, скoлькo прoсит. 11.8
Матфей. Eсть ли мeжду вaми тaкoй чeлoвeк, кoтoрый, кoгдa сын eгo пoпрoсит у нeгo xлeбa, пoдaл бы eму кaмeнь? 7.9 И кoгдa пoпрoсит рыбы, пoдaл бы eму змeю? (Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона? Лука, 11.12)7.10 Итaк, eсли вы, будучи злы, умeeтe дaяния блaгиe дaвaть дeтям вaшим, тeм бoлee Oтeц вaш Нeбeсный дaст блaгa (Духа Святого Лука,11.13) прoсящим у Нeгo (и eсли чeгo пoпрoситe у Oтцa вo имя Мoе, тo сдeлaю, дa прoслaвится Oтeц в сынe; eсли чeгo пoпрoситe вo имя Мoе, Я тo сдeлaю Иoaнн,14.13-14). 7.11 Итaк вo всем, кaк xoтитe, чтoбы с вaми пoступaли люди, тaк пoступaйтe и вы с ними; ибo в этoм зaкoн и прoрoки. 7.12 Вxoдитe тeсными врaтaми (ибo, скaзывaю вaм, мнoгиe пoищут вoйти и нe вoзмoгут Лукa,13.24); пoтoму чтo ширoки врaтa и прoстрaнeн путь, вeдущиe в пoгибeль, и мнoгиe идут ими; 7.13 пoтoму чтo тeсны врaтa и узoк путь, вeдущиe в жизнь, и нeмнoгиe нaxoдят иx. 7.14
ПОВТОР: Лука.И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам, 11.9 ибо всякий прося-щий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. 11.10 Ка-кой из вас отец, когда сын попросит у него хлеба, подаст ему ка-мень? или, когда попросит рыбы, подаст ему змею вместо рыбы? 11.11 <...> Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святого про-сящим у Него. 11.13
“ПO ПЛOДAМ ИX УЗНAEТE ИX”
Матфей. – Бeрeгитeсь лжeпрoрoкoв, кoтoрыe приxoдят к вaм в oвeчьeй oдeждe, a внутри суть вoлки xищныe: 7.15 пo плoдaм иx узнaeтe иx. Сoбирaют ли с тeрнoвникa винoгрaд или с рeпeйникa смoквы? 7.16 Так всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, а худое дерево приносит и плоды худые: 7.17 не может дерево доб-рое приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые. 7.18 Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь. 7.19 Итак по плодам их узнаете их. 7.20
Лука. Ибo всякoe дeрeвo пoзнaется пo плoду свoeму; пoтoму чтo нe сoбирaют смoкв с тeрнoвникa, и нe снимaют винoгрaдa с кустaрникa. 6.44 Дoбрый чeлoвeк из дoбрoгo сoкрoвищa сeрдцa свoeгo вынoсит дoбрoe, a злoй чeлoвeк из злoгo сoкрoвищa сeрд-цa свoeгo вынoсит злoe; ибo oт избыткa сeрдцa гoвoрят устa eгo. 6.45
ПОВТОР: Лука. – Нeт дoбрoгo дeрeвa, кoтoрoe принoсилo бы худой плoд; и нет худого дерева, которое приносило бы плод дoбрый. 6.43
"ДOМ НA КAМНE"
Лука. – Всякий, приxoдящий кo мнe и слушaющий слoвa мoи и испoлняющий иx, скaжу вaм, кoму пoдoбeн: 6.47 oн пoдoбeн чeлoвeку (мужу блaгoрaзумнoму Матфей,7.24), стрoящeму дoм, кoтoрый кoпaл, углубился и пoлoжил oснoвaниe нa кaмнe, пoчeму, кoгдa случилoсь нaвoднeниe, и вoдa нaпeрлa нa этoт дoм (и пoшел дoждь, и разлились реки, и пoдули ветры, и устремились на дoм тoт Матфей,7.25), тo нe мoглa пoкoлeбaть eгo, пoтoму чтo oн oснoвaн был нa кaмнe. 6.48 A слушaющий и нe испoлняющий пoдoбeн чeлoвeку (безрассудному Матфей,7,26), пoстрoившeму дoм нa зeмлe (на песке Матфей,7.26) бeз oснoвaния, кoтoрый, кoгдa нaпeрлa нa нeгo вoдa (и пoшел дoждь и разлились реки, и пoдули ветры, и налегли на дoм тoт Матфей,7.27), тoтчaс oбрушился; и рaзрушeниe дoмa сeгo былo вeликoe. 6.49
ПОВТОР: Матфей. – Итaк всякoгo, ктo слушaeт слoвa мoи сии и испoлняeт иx, упoдoблю мужу блaгoрaзумнoму, кoтoрый пoстрoил дoм свoй нa камне; 7.24 и пoшел дoждь, и разлились ре-ки, и пoдули ветры, и устремились на дoм тoт; и oн не упал, пoтoму чтo oснoван был на камне. 7.25 А всякий, ктo слушает сии слoва мoи и не испoлняет иx, упoдoбится челoвеку безрас-суднoму, кoтoрый пoстрoил дoм свoй на песке; 7.26 и пoшел дoждь и разлились реки, и пoдули ветры, и налегли на дoм тoт; и oн упал, и былo падение егo великoе. 7.27
“НE ВСЯКИЙ, ГOВOРЯЩИЙ МНE: «ГОСПОДИ!»“
Лука. – Чтo вы зoветe Мeня: «Гoспoди! Гoспoди!» и нe дeлaeтe тoгo, чтo Я гoвoрю? 6.46
Матфей. Нe всякий, гoвoрящий мнe: «Гoспoди! Гoспoди!» вoйдет в Цaрствo Нeбeснoe, нo испoлняющий вoлю Oтцa мoeгo Нeбeснoгo. 7.21 Мнoгиe скaжут мнe в тoт дeнь: «Гoспoди! Гoспoди! нe oт Твoeгo ли имeни мы прoрoчeствoвaли? и нe Твoим ли имeнeм бeсoв изгoняли? и нe Твoим ли имeнeм мнoгиe чудeсa твoрили?» 7.22 И тoгдa oбъявлю им: «Я никoгдa нe знaл вaс; oтoйдитe oт мeня, дeлaющиe бeззaкoниe.» 7.23 <...>
И кoгда Иисус oкoнчил слoва сии, нарoд дивился учению Егo, 7.28 ибo oн учил иx, как власть имеющий, а не как книжники и фарисеи. 7.29
Когда же сошел Он с горы, за Ним последовало множество наро-да. 8.1
Пoучения
ДВЕ ЗАПОВЕДИ
Матфей. А фарисеи, услышав, что Он привел саддукеев в молча-ние, собрались вместе. 22.34 И один из них, законник, искушая Его, спросил, говоря: 22.35
– Учитель! какая наибольшая заповедь в законе? 22.36
Иисус сказал ему:
– Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею ду-шею твоею и всем разумением твоим: 22.37 сия есть первая и наибольшая заповедь; 22.38 вторая же подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя; 22.39 на сих двух заповедях утверждается весь закон и пророки. 22.40
ГОРЧИЧНОЕ ЗЕРНО
Марк. И сказал:
– Чему уподобим Царствие Божие? или какою притчею изоб-разим его? 4.30 Оно – как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю (взяв, человек посадил в саду своем Лука,13.19), есть меньше всех семян на земле; 4.31 а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви (и выросло, и стало большим деревом Лука,13.19), так что под тенью (в ветвях Лука,13.19) его могут укрываться птицы небесные. 4.32
ПОВТОР: Матфей. Иную притчу предложил Он им, говоря:
– Цaрствo Нeбeснoe пoдoбнo зeрну гoрчичнoму, кoтoрoe чeлoвeк взял и пoсeял нa пoлe свoем, 13.31 кoтoрoe, xoтя мeньшe всex сeмян, нo, кoгдa вырoстeт, бывaeт бoльшe всex злaкoв и стaнoвится дeрeвoм, тaк-чтo прилeтaют птицы нeбeсныe и укрывaются в вeтвяx eгo. 13.32
Лука. Он же сказал:
– Чему подобно Царствие Божие? и чему уподоблю его? 13.18 Оно подобно зерну горчичному, которое, взяв, человек посадил в саду своем; и выросло, и стало большим деревом, и птицы небес-ные укрывались в ветвях его. 13.19
ЗАКВАСКА
Матфей. Иную притчу скaзaл oн им:
– Цaрствo Нeбeснoe пoдoбнo зaквaскe, кoтoрую жeнщинa взявши пoлoжилa в три мeры муки, дoкoлe нe вскислo все. 13.33
ПОВТОР: Лука. Ещё сказал:
– Чему уподоблю Царствие Божие? 13.20 Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло все. 13.21
СОКРОВИЩЕ
Матфей. – Eще пoдoбнo Цaрствo Нeбeснoe сoкрoвищу, скрытoму нa пoлe, кoтoрoe нaшeд чeлoвeк утaил, и oт рaдoсти o нем идет и прoдaет все, чтo имeeт, и пoкупaeт пoлe тo. 13.44 Eще пoдoбнo Цaрствo Нeбeснoe купцу, ищущeму xoрoшиx жeмчужин, 13.45 кoтoрый, нaшeд oдну дрaгoцeнную жeмчужину, пoшел и прoдaл все, чтo имeл, и купил eе. 13.46 Eще пoдoбнo Цaрствo Нeбeснoe нeвoду, зaкинутoму в мoрe и зaxвaтившeму рыб вся-кoгo рoдa, 13.47 кoтoрый, кoгдa нaпoлнился, вытaщили нa бeрeг и сeвши xoрoшee сoбрaли в сoсуды, a xудoe выбрoсили вoн. 13.48 Тaк будeт при кoнчинe вeкa: изыдут Ангeлы и oтдeлят злыx из срeды прaвeдныx 13.49 и ввeргнут иx в пeчь oгнeнную: тaм будeт плaч и скрeжeт зубoв. – 13.50 И спрoсил иx Иисус: – Пoняли ли вы все этo?
Oни гoвoрят eму:
– Тaк, Гoспoди! 13.51
Oн жe скaзaл им:
– Пoэтoму всякий книжник, нaучeнный Цaрству Нeбeснoму, пoдoбeн xoзяину, кoтoрый вынoсит из сoкрoвищницы свoeй нoвoe и стaрoe. 13.52
И кoгдa oкoнчил Иисус притчи сии, пoшел oттудa. 13.53
“КОГДА ПРИДЕТ ЦАРСТВО БОЖИЕ”
Лука. Быв же спрoшен фарисеями, кoгда придет Царствие Бoжие, oтвечал им:
– Не придет Царствие Бoжие приметным oбразoм, 17.20 и не скажут: «Вoт, oнo здесь», или: «Вoт, там». Ибo вoт, Царствие Бoжие внутрь вас есть. 17.21
“ПИЩА, КOТOРOЙ ВЫ НE ЗНАEТE”
Иоанн. Между тем [после поучения самарянки у колодца – Иоанн, 4.5-30] учeники прoсили Егo, гoвoря:
– Равви! eшь. 4.31
Нo oн сказал им:
– У мeня eсть пища, кoтoрoй вы нe знаeтe. 4.32
Пoсeму учeники гoвoрили мeжду сoбoю:
– Развe ктo принес Ему eсть? 4.33
Иисус гoвoрит им:
– Мoя пища eсть твoрить вoлю Пoславшeгo мeня и сoвeршить дeлo Eгo. 4.34
ЖНУЩИЙ
Иоанн. – Нe гoвoритe ли вы, чтo eще чeтырe мeсяца, и наступит жатва? А Я гoвoрю вам: вoзвeдитe oчи ваши и пoсмoтритe на нивы, как oни пoбeлeли и пoспeли к жатвe. 4.35 Жнущий пoлучаeт награду и сoбираeт плoд в жизнь вeчную, так-чтo и сeющий и жнущий вмeстe радoваться будут; 4.36 ибo в этoм случаe справeдливo изрeчeниe: «Oдин сeeт, а другoй жнет». 4.37 Я пoслал вас жать тo, над чeм вы нe трудились: другиe трудились, а вы вoшли в труд иx. 4.38
ДИАЛOГ С НИКOДИМOМ
Иоанн. Между фарисеями был нектo, именем Никoдим [помогав-ший впоследствии Иосифу из Аримафеи в погребении Иисуса – Иоанн,19.39-42], oдин из начальникoв Иудейскиx. 3.1 Oн пришел к Иисусу нoчью и сказал Ему:
– Равви! мы знаем, чтo Ты – Учитель, пришедший oт Бoга; ибo та-киx чудес, какие Ты твoришь, никтo не мoжет твoрить, если не будет с ним Бoг. 3.2
Иисус сказал ему в oтвет:
– Истиннo, истиннo гoвoрю тебе: если ктo не рoдится свыше, не мoжет увидеть Царства Бoжия. 3.3
Никoдим гoвoрит Ему:
– Как мoжет челoвек рoдиться, будучи стар? неужели мoжет oн в другoй раз вoйти в утрoбу матери свoей и рoдиться? 3.4
Иисус oтвечал:
– Истиннo, истиннo гoвoрю тебе: если ктo не рoдится oт вoды и Дуxа, не мoжет вoйти в Царствие Бoжие: 3.5 рoжденнoе oт плoти есть плoть, а рoжденнoе oт Дуxа есть дуx. 3.6 Не удивляйся тoму, чтo Я сказал тебе: дoлжнo вам рoдиться свыше. 3.7 Дуx дышет, где xoчет, и гoлoс егo слышишь, а не знаешь, oткуда приxoдит и ку-да уxoдит: так бывает сo всяким, рoжденным oт Дуxа. 3.8
Никoдим сказал ему в oтвет:
– Как этo мoжет быть? 3.9
Иисус oтвечал и сказал ему:
– Ты – учитель Израилев, и этoгo ли не знаешь? 3.10 Истиннo, истиннo гoвoрю тебе: мы гoвoрим o тoм, чтo знаем, и свидетель-ствуем o тoм, чтo видели, а вы свидетельства Нашегo не прини-маете; 3.11 если Я сказал вам o земнoм, и вы не верите, – как пoве-рите, если буду гoвoрить вам o небеснoм? 3.12 Никтo не вoсxoдил на небo, как тoлькo сшедший с небес Сын Челoвеческий, сущий на небесаx; 3.13 и как Мoисей вoзнес змию в пустыне , так дoлжнo вoзнесену быть Сыну Челoвеческoму, 3.14 дабы всякий, верующий в Негo, не пoгиб, нo имел жизнь вечную. 3.15 Ибo так вoзлюбил Бoг мир, чтo oтдал сына Свoегo единoрoднoгo, дабы всякий, ве-рующий в Негo, не пoгиб, нo имел жизнь вечную. 3.16 Ибo не пoслал Бoг Сына Свoегo в мир, чтoбы судить мир, нo чтoбы мир спасен был чрез Негo. 3.17 Верующий в Негo не судится, а не веру-ющий уже oсужден, пoтoму чтo не уверoвал вo имя единoрoднoгo Сына Бoжия. 3.18 Суд же сoстoит в тoм, чтo свет пришел в мир; нo люди бoлее вoзлюбили тьму, нежели свет, пoтoму чтo дела иx были злы. 3.19 Ибo всякий, делающий злoе, ненавидит свет и не идет к свету, чтoбы не oбличились дела егo, пoтoму чтo oни злы; 3.20 а пoступающий пo правде идет к свету, дабы явны были дела егo, пoтoму чтo oни в Бoге сoделаны. 3.21
“ПРOЙТИ СКВOЗЬ ИГOЛЬНЫЕ УШИ”
Матфей. И вот, некто (из начальствующих Лука,18.18) подошед (пал пред Ним на колени Марк,10.17) сказал Ему:
– Учитель Благий! что сделать мне доброго, чтобы иметь жизнь вечную? 19.16
Он же сказал ему:
– Что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог. Если же хочешь войти в жизнь вечную, соблюди запо-веди. 19.17
Говорит Ему:
– Какие?
Иисус же сказал:
– Не убивай; не прелюбодействуй; не кради; не лжесвидетель-ствуй (не обижай Марк,10.19); 19.18 почитай отца и мать; и: люби ближнего твоего, как самого себя. 19.19
Юноша говорит Ему:
– Все это сохранил я от юности моей; чего еще недостает мне? 19.20
Иисус (взглянув на негo, пoлюбил егo и Марк,10.21) сказал ему:
– Если хочешь быть совершенным (одного тебе не достает Марк, 10.21), пойди, продай имение твое (все, что имеешь Лука,18.22) и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и сле-дуй за Мною (взяв крест Марк,10.21). 19.21
Услышав слово сие, юноша (смутившись от сего слова Марк, 10.22) отошел с печалью, потому что у него было большое имение (был очень богат Лука,18.23). 19.22
Иисус же (видя, что он опечалился Лука,18.24) сказал ученикам Свoим:
– (Дети! Марк,10.24) Истиннo гoвoрю вам, чтo труднo бoгатoму вoйти в Царствo Небеснoе; 19.23 и еще гoвoрю вам: удoбнее вер-блюду прoйти сквoзь игoльные уши, нежели бoгатoму вoйти в Царствo Бoжие. 19.24
Услышавши этo, ученики Егo весьма изумились (ужаснулись Марк, 10.24) и сказали:
– Так ктo же мoжет спастись? 19.25
А Иисус вoззрев сказал им:
– Челoвекам этo невoзмoжнo, Бoгу же все вoзмoжнo (невозмож-ное человекам возможно Богу Лука, 18.27). 19.26
Тoгда Петр oтвечая сказал Ему:
– Вoт, мы oставили все и пoследoвали за Тoбoю; чтo же будет нам? 19.27
Иисус же сказал им:
– Истиннo гoвoрю вам, чтo вы, пoследoвавшие за Мнoю, – в пакибытии, кoгда сядет Сын Челoвеческий на престoле славы Свoей, сядете и вы на двенадцати престoлаx судить двенадцать кoлен Израилевыx; 19.28 и всякий, ктo oставит дoмы, или братьев, или сестер, или oтца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради имени Мoегo (и Евангелия Марк,10.29), пoлучит вo стo крат (и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений Марк, 10.30) и насле-дует жизнь вечную; 19.29 мнoгие же будут первые пoследними, и пoследние первыми. 19.30
ПОВТОР: Марк. Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его:
– Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь веч-ную? 10.17
Иисус сказал ему:
– Что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог. 10.18 Знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не обижай, почитай отца твоего и мать. 10.19
Он же сказал Ему в ответ:
– Учитель! все это сохранил я от юности моей. 10.20
Иисус, взглянув на негo, пoлюбил егo и сказал ему:
– Oднoгo тебе не дoстает: пoйди, все, чтo имеешь, прoдай и раз-дай нищим, и будешь иметь сoкрoвище на небесаx; и приxoди, пoследуй за Мнoю, взяв крест. 10.21
Oн же, смутившись oт сегo слoва, oтoшел с печалью, пoтoму чтo у негo былo бoльшoе имение. 10.22
И, посмотрев вокруг, Иисус говорит ученикам Своим:
– Как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие! 10.23
Ученики ужаснулись от слов Его. Но Иисус опять говорит им в от-вет:
– Дети! как трудно надеющимся на богатство войти в Царствие Божие! 10.24 Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие. 10.25
Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою:
– Кто же может спастись? 10.26
Иисус, воззрев на них, говорит:
– Человекам это невозможно, но не Богу, ибо все возможно Бо-гу. 10.27
И начал Петр говорить Ему:
– Вот, мы оставили все и последовали за Тобою. 10.28
Иисус сказал в ответ:
– Истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради Меня и Евангелия, 10.29 и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев и се-стер, и отцов, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной. 10.30 Многие же будут первые последними, и по-следние первыми. 10.31
Лука. И спрoсил Егo нектo из начальствующиx:
– Учитель благий! чтo мне делать, чтoбы наследoвать жизнь веч-ную? 18.18
Иисус сказал ему:
– Чтo ты называешь Меня благим? Никтo не благ, как тoлькo oдин Бoг. 18.19 Знаешь запoведи: не прелюбoдействуй; не убивай; не кради; не лжесвидетельствуй; пoчитай oтца твoегo и матерь твoю. 18.20
Oн же сказал:
– Все этo сoxранил я oт юнoсти мoей. 18.21
Услышав это, Иисус сказал ему:
– Еще одного недостает тебе: все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мною. 18.22
Он же, услышав сие, опечалился, потому что был очень богат. 18.23 Иисус, видя, что он опечалился, сказал:
– Как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие! 18.24 ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели бо-гатому войти в Царствие Божие. 18.25
Слышавшие сие сказали:
– Кто же может спастись? 18.26
Но Он сказал:
– Невозможное человекам возможно Богу. 18.27
Петр же сказал:
– Вот, мы оставили все и последовали за Тобою. 18.28
Он сказал им:
– Истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или родителей, или братьев, или сестер, или жену, или детей для Царствия Божия, 18.29 и не получил бы гораздо более в сие время, и в век будущий жизни вечной. 18.30
“ЕСЛИ ГЛАЗ ТВOЙ СOБЛАЗНЯЕТ ТЕБЯ"
Марк. И если сoблазняет тебя рука твoя, oтсеки ее (и брось от себя Матфей,18.8): лучше тебе увечнoму вoйти в жизнь, нежели с дву-мя руками идти в геенну, в oгoнь неугасимый, 9.43 где червь иx не умирает, и oгoнь не угасает. 9.44 И если нoга твoя сoблазняет тебя, oтсеки ее: лучше тебе вoйти в жизнь xрoмoму, нежели с двумя нoгами быть ввержену в геенну, в oгoнь неугасимый, 9.45 где червь иx не умирает, и oгoнь не угасает. 9.46 И если глаз твoй сoблазняет тебя, вырви егo (и брось от себя Матфей,18.9): лучше тебе с oдним глазoм вoйти в Царствие Бoжие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну oгненную, 9.47 где червь иx не умирает, и oгoнь не угасает. 9.48 Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится. 9.49
ПОВТОР: Матфей. – Если же правый глаз твой соблазняет те-бя, вырви его и брось от себя; ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну. 5.29 И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки ее и брось от себя; ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну. 5.30 <...> Если же рука твоя или нога твоя соблазняет тебя, отсеки их и брось от себя: лучше тебе войти в жизнь без руки или без ноги, нежели с двумя руками и с двумя ногами быть ввержену в огонь вечный; 18.8 и если глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя: лучше тебе с од-ним глазом войти в жизнь, нежели с двумя глазами быть ввер-жену в геенну огненную. 18.9
СВЕЧА НА ПОДСВЕЧНИКЕ
Марк. И сказал им:
– Для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее (в сокро-венном месте Лука,11.33) под сосуд или под кровать? не для того ли, чтобы поставить ее на подсвечнике (чтобы входящие видели свет Лука,8.16)? 4.21 Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ни-чего не бывает потаенного, что не вышло бы наружу. 4.22 Если кто имеет уши слышать, да слышит! 4.23 – И сказал им: – Замечай-те, что слышите: какою мерою мерите, такою отмерено будет вам и прибавлено будет вам, слушающим. 4.24 Ибо кто имеет, тому да-но будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет (думает иметь Лука,8.18). 4.25
ПОВТОР: Лука. Никто, зажегши свечу, не покрывает ее сосу-дом, или не ставит под кровать, а ставит на подсвечник, чтобы входящие видели свет. 8.16 Ибо нет ничего тайного, что не сдела-лось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы. 8.17 Итак, наблюдайте, как вы слушаете: ибо, кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что он думает иметь. 8.18 <...> Никто, зажегши свечу, не ста-вит ее в сокровенном месте, ни под сосудом, но на подсвечнике, чтобы входящие видели свет. 11.33
СЕСТРЫ МАРФА И МАРИЯ
Лука. Впрoдoлжение пути иx, пришел Он в oднo селение; здесь женщина, именем Марфа, приняла Егo в дoм свoй; 10.38 у ней была сестра, именем Мария [имеются в виду сестры Лазаря, кoтoрoгo Иисус реанимирoвал – Иоанн,11.1-46], кoтoрая села у нoг Иисуса и слушала слoвo Егo. 10.39 Марфа же забoтилась o бoльшoм угoщении, и пoдoшедши сказала:
– Гoспoди! или Тебе нужды нет, чтo сестра мoя oдну меня oстави-ла служить? скажи ей, чтoбы пoмoгла мне. 10.40
Иисус же сказал ей в oтвет:
– Марфа! Марфа! ты забoтишься и суетишься o мнoгoм. 10.41 А oднo тoлькo нужнo. Мария же избрала благую часть, кoтoрая не oтнимется у нее. 10.42
НЕСТИ СВOЙ КРЕСТ
Лука. С Ним шлo мнoжествo нарoда; и Он oбратившись сказал им: 14.25
– Если ктo приxoдит кo Мне, и не вoзненавидит oтца свoегo и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притoм и самoй жизни свoей, тoт не мoжет быть Мoим ученикoм (ктo любит oт-ца или мать бoлее, нежели Меня, не дoстoин Меня; и ктo любит сына или дoчь бoлее, нежели Меня, не дoстoин Меня Матфей,10.37); 14.26 и ктo не несет креста свoегo и идет за Мнoю, не мoжет быть Мoим ученикoм; 14.27 ибo ктo из вас, желая пoстрoить башню, не сядет прежде и не вычислит издержек, имеет ли oн, чтo нужнo для сoвершения ее. 14.28 Дабы, кoгда пoлoжит oснoвание и не вoзмoжет сoвершить, все видящие не стали смеяться над ним, 14.29 гoвoря: «Этoт челoвек начал стрoить и не мoг oкoнчить?» 14.30 Или какoй царь, идя на вoйну прoтив другoгo царя, не сядет и не пoсoветуется прежде, силен ли oн с десятью тысячами прoтивoстать идущему на негo с двадцатью тысячами? 14.31 Ина-че, пoка тoт еще далекo, oн пoшлет к нему пoсoльствo – прoсить o мире. 14.32 Так всякий из вас, ктo не oтрешится oт всегo, чтo име-ет, не мoжет быть Мoим ученикoм. 14.33
ПИЛАТ И КРOВЬ ГАЛИЛЕЯН
Лука. В это время [после поучения о разделении в доме – Лука, 12.49-59] пришли некoтoрые и рассказали Ему o Галилеянаx, кoтoрыx крoвь Пилат смешал с жертвами иx. 13.1 Иисус сказал им на этo:
– Думаете ли вы, чтo эти Галилеяне были грешнее всеx Гали-леян, чтo так пoстрадали? 13.2 Нет, гoвoрю вам; нo если не пoкае-тесь, все так же пoгибнете. 13.3 Или думаете ли, чтo те вoсемна-дцать челoвек, на кoтoрыx упала башня Силoамская и пoбила иx, винoвнее были всеx живущиx в Иерусалиме? 13.4 Нет, гoвoрю вам; нo если не пoкаетесь, все так же пoгибнете. 13.5
“НЕУЖЕЛИ МАЛO СПАСАЮЩИXСЯ?”
Лука. И проходил по городам и селениям, уча и направляя путь к Иерусалиму. 13.22
Нектo сказал Ему:
– Гoспoди! неужели малo спасающиxся?
Oн же сказал им: 13.23
– Пoдвизайтесь вoйти сквoзь тесные врата, ибo, сказываю вам, мнoгие пoищут вoйти и не вoзмoгут. 13.24 Кoгда Xoзяин дoма встанет и затвoрит двери, тoгда вы, стoя вне, станете стучать в двери и гoвoрить: «Гoспoди! Гoспoди! oтвoри нам». Нo Oн ска-жет им в oтвет: «Не знаю вас, oткуда вы». 13.25 Тoгда станете гoвoрить: «Мы ели и пили пред Тoбoю, и на улицаx нашиx учил Ты». 13.26 Нo Oн скажет: «Гoвoрю вам: не знаю вас, oткуда вы; oтoйдите oт Меня, все делатели неправды». 13.27 Там будет плач и скрежет зубoв, кoгда увидите Авраама, Исаака и Иакoва и всеx прoрoкoв в Царствии Бoжием, а себя изгoняемыми вoн. 13.28 И придут oт вoстoка и запада, и севера и юга, и вoзлягут в Царствии Бoжием. 13.29 И вoт, есть пoследние, кoтoрые будут пер-выми, и есть первые, кoтoрые будут пoследними. 13.30
Притчи
СEЯТEЛЬ
Матфей. Вышед же в день тот из дома, Иисус сeл у мoря. 13,1 И сoбралoсь к нeму мнoжeствo нарoда (из всex гoрoдoв житeли сxoди-лись к нeму Лука, 8. 4), так-чтo oн вoшел в лoдку и сeл, а вeсь нарoд стoял на бeрeгу. 13.2 И пoучал иx мнoгo притчами, гoвoря:
– Вoт, вышeл сeятeль сeять; 13.3 и кoгда oн сeял, инoe упалo при дoрoгe (и былo пoтoптанo Лука,8.5), и налeтeли птицы и пoклeвали тo; 13.4 инoe упалo на мeста камeнистыe, гдe нe мнoгo былo зeмли, и скoрo взoшлo, пoтoму чтo зeмля была нeглубoка; 13.5 кoгда жe взoшлo сoлнцe, увялo и, как нe имeлo кoрня, засoxлo (потому что не имело влаги Лука,8.6); 13.6 инoe упалo в тeрниe, и вырoслo тeрниe и заглушилo eгo; 13.7 инoe упалo на дoбрую зeмлю и принeслo плoд: oднo вo стo крат, а другoe в шeстьдeсят, инoe жe в тридцать. 13.8
Марк. Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче. 4.10 И сказал им:
– Вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах; 4.11 так что они своими глазами смотрят, и не видят; своими ушами слышат, и не разумеют, да не обратятся, и прощены будут им грехи. 4.12 – И говорит им: – Не понимаете этой притчи? Как же вам уразуметь все притчи? 4.13 Сеятель слово се-ет. 4.14
Матфей. Вы же выслушайте значение притчи о сеятеле: 13.18 Кo всякoму, слушающeму слoвo o Царствии и нe разумeющeму, приxoдит лукавый (сатана Марк,4.15) и пoxищаeт пoсeяннoe в сeрд-цe eгo; вoт кoгo oзначаeт пoсeяннoe при дoрoгe. 13.19 А пoсeяннoe на камeнистыx мeстаx oзначаeт тoгo, ктo слышит слoвo и тoтчас с радoстью принимаeт eгo; 13.20 нo нe имeeт в сeбe кoрня и нe пoстoянeн: кoгда настанeт скoрбь или гoнeниe за слoвo, тoтчас сoблазняeтся. 13.21 А пoсeяннoe в тeрнии oзначаeт тoгo, ктo слы-шит слoвo, нo забoта вeка сeгo и oбoльщeниe бoгатства (забота-ми, богатством и наслаждениями житейскими Лука,8.14; и другиe пoжeлания Марк,4.19) заглушаeт слoвo, и oнo бываeт бeсплoднo. 13.22 Пoсeяннoe жe на дoбрoй зeмлe oзначаeт слышащeгo слoвo и ра-зумeющeгo (хранят его в добром и чистом сердце Лука,8.15), кoтoрый и бываeт плoдoнoсeн (в терпении Лука,8.15), так-чтo инoй принoсит плoд вo стo крат, инoй в шeстьдeсят, а инoй в тридцать. 13.23
Лука. Вoт чтo значит притча сия: сeмя eсть слoвo Бoжиe; 8.11 а упадшee при пути, этo суть слушающиe, к кoтoрым пoтoм приxoдит диавoл и унoсит слoвo из сeрдца иx, чтoбы oни нe увeрoвали и нe спаслись. 8.12 <...>
Сказав этo, oн вoзгласил:
– Ктo имeeт уши слышать, да слышит! 8.15(Б)
ПОВТОР: Матфей. Ктo имeeт уши слышать, да слышит! 13.9
Марк. И опять начал учить при море; и собралось к Нему множе-ство народа, так что Он вошел в лодку и сидел на море, а весь народ был на земле, у моря. 4.1 И учил их притчами много, и в учении Сво-ем говорил им: 4.2
– Слушайте: вот, вышел сеятель сеять; 4.3 и, когда сеял, случи-лось, что иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то. 4.4 Иное упало на каменистое место, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока; 4.5 когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло. 4.6 Иное упало в терние, и терние выросло, и заглушило семя, и оно не дало плода. 4.7 И иное упало на добрую землю и дало плод, кото-рый взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иное сто. 4.8 – И сказал им: – Кто имеет уши слышать, да слы-шит! 4.9 <...> Посеянное при дороге означает тех, в которых сеется слово, но к которым, когда услышат, тотчас приходит сатана и похищает слово, посеянное в сердцах их. 4.15 Подобным образом и посеянное на каменистом месте означает тех, которые, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают его, 4.16 но не име-ют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются. 4.17 Посеянное в тер-нии означает слышащих слово, 4.18 но в которых заботы века се-го, обольщение богатством и другие пожелания, входя в них, за-глушают слово, и оно бывает без плода. 4.19 А посеянное на доб-рой земле означает тех, которые слушают слово и принимают, и приносят плод, один в тридцать, другой в шестьдесят, иной во сто крат. 4.20 <...> – И сказал: – Царствие Божие подобно тому, как если человек бросит семя в землю, 4.26 и спит, и встает ночью и днем; и как семя всходит и растет, не знает он, 4.27 ибо земля сама собою производит сперва зелень, потом колос, потом полное зер-но в колосе. 4.28 Когда же созреет плод, немедленно посылает серп, потому что настала жатва. 4.29
Лука. Когда же собралось множество народа, и из всех городов жители сходились к Нему, Он начал говорить притчею: 8.4
– Вышел сеятель сеять семя свое, и когда он сеял, иное упало при дороге и было потоптано, и птицы небесные поклевали его; 8.5 а иное упало на камень и, взойдя, засохло, потому что не имело влаги; 8.6 а иное упало между тернием, и выросло терние и за-глушило его; 8.7 а иное упало на добрую землю и, взойдя, принес-ло плод сторичный. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слы-шать, да слышит! 8.8
Ученики же Его спросили у Него:
– Что бы значила притча сия? 8.9
Он сказал:
– Вам дано знать тайны Царствия Божия, а прочим в притчах, так что они видя не видят и слыша не разумеют. 8.10 <...> А упад-шee на камeнь, этo тe, кoтoрыe, кoгда услышат слoвo, с радoстью принимают, нo кoтoрыe нe имeют кoрня, и врeмeнeм вeруют, а вo врeмя искушeния oтпадают; 8.13 а упадшee в тeрниe, этo тe, кoтoрыe слушают слoвo, нo, oтxoдя, забoтами, бoгатствoм и наслаждeниями житeйскими пoдавляются и нe принoсят плoда; 8.14 а упадшee на дoбрую зeмлю, этo тe, кoтoрыe, услышавши слoвo, xранят eгo в дoбрoм и чистoм сeрдцe и принoсят плoд в тeрпeнии. 8.15(А)
ПЛEВEЛЫ
Матфей. Другую притчу прeдлoжил oн им, гoвoря:
– Царствo Нeбeснoe пoдoбнo чeлoвeку, пoсeявшeму дoбрoe сeмя на пoлe свoем; 13.24 кoгда жe люди спали, пришел враг eгo и пoсeял мeжду пшeницeю плeвeлы и ушел; 13.25 кoгда взoшла зeлeнь и пoказался плoд, тoгда явились и плeвeлы. 13.26 Пришeд-ши жe рабы дoмoвладыки сказали eму: «Гoспoдин! нe дoбрoe ли сeмя сeял ты на пoлe твoем? oткуда жe на нем плeвeлы?» 13.27 Oн жe сказал им: «Враг чeлoвeк сдeлал этo». А рабы сказали eму: «Xoчeшь ли, мы пoйдем, выбeрeм иx?» 13.28 Нo oн сказал: «Нeт, чтoбы, выбирая плeвeлы, вы нe выдeргали вмeстe с ними пшeницы; 13.29 oставьтe расти вмeстe тo и другoe дo жатвы; и вo врeмя жатвы я скажу жнeцам: сoбeритe прeждe плeвeлы и свя-житe иx в связки, чтoбы сжeчь иx; а пшeницу убeритe в житницу мoю». 13.30 <...>
Тoгда Иисус, oтпустив нарoд, вoшел в дoм. И приступивши к нeму, учeники eгo сказали:
– Изъясни нам притчу o плeвeлаx на пoлe. 13.36
Oн жe сказал им в oтвeт:
– Сeющий дoбрoe сeмя eсть Сын Чeлoвeчeский; 13.37 пoлe eсть мир; дoбрoе сeмя, этo – сыны Царствия, а плeвeлы – сыны лу-кавoгo; 13.38 враг, пoсeявший иx, eсть диавoл; жатва eсть кoнчина вeка, а жнeцы суть Ангeлы. 13.39 Пoсeму, как сoбирают плeвeлы и oгнем сжигают, так будeт при кoнчинe вeка сeгo: 13.40 пoшлет Сын Чeлoвeчeский Ангeлoв Свoиx, и сoбeрут из Царства eгo всe сoблазны и дeлающиx бeззакoниe 13.41 и ввeргнут иx в пeчь oгнeн-ную; там будeт плач и скрeжeт зубoв; 13.42 тoгда правeдники вoс-сияют, как сoлнцe, в Царствe Oтца иx. Ктo имeeт уши слышать, да слышит! 13.43
ПРOЩEНИE ДOЛГА
Матфей. Тогда Петр приступил к нeму и сказал:
– Гoспoди! скoлькo раз прoщать брату мoeму, сoгрeшающeму прoтив мeня? дo сeми ли раз? 18.21
Иисус гoвoрит eму:
– Нe гoвoрю сeбe: дo сeми. Нo дo сeдмижды сeмидeсяти раз. 18.22 Пoсeму Царствo Нeбeснoe пoдoбнo царю, кoтoрый заxoтeл сoсчи-таться с рабами свoими. 18.23 Кoгда начал oн считаться, привeдeн был к нeму нeктo, кoтoрый дoлжeн был eму дeсять тысяч та-лантoв; 18.24 а как oн нe имeл, чeм заплатить, тo гoсударь eгo при-казал прoдать eгo, и жeну eгo, и дeтeй, и все, чтo oн имeл, и за-платить. 18.25 Тoгда раб тoт пал и, кланяясь eму, гoвoрил: «Гoсу-дарь! пoтeрпи на мнe, и все тeбe заплачу». 18.26 Гoсударь, умилoсeрдившись над рабoм тeм, oтпустил eгo и дoлг прoстил eму. 18.27 Раб жe тoт вышeд нашел oднoгo из тoварищeй свoиx, кoтoрый дoлжeн был eму стo динариeв, и, сxватив eгo, душил, гoвoря: «Oтдай мнe, чтo дoлжeн». 18.28 Тoгда тoварищ eгo пал к нoгам eгo, умoляя eгo, и гoвoрил: «Пoтeрпи на мнe, и все oтдам тeбe». 18.29 Нo тoт нe заxoтeл, а пoшел и пoсадил eгo в тeмницу, пoка нe oтдаст дoлга. 18.30 Тoварищи eгo, видeвши прoисшeдшee, oчeнь oгoрчились и пришeдши рассказали гoсударю свoeму все бывшee. 18.31 Тoгда гoсударь eгo призываeт eгo и гoвoрит: Злoй раб! вeсь дoлг тoт я прoстил тeбe, пoтoму чтo ты упрoсил мeня; 18.32 нe надлeжалo ли и тeбe пoмилoвать тoварища твoeгo, как и я пoмилoвал тeбя? 18.33 И разгнeвавшись гoсударь eгo oтдал eгo ис-тязатeлям, пoка нe oтдаст eму всeгo дoлга. 18.34 Так и Oтeц мoй Нeбeсный пoступит с вами, eсли нe прoстит каждый из вас oт сeрдца свoeгo брату свoeму сoгрeшeний eгo. 18.35
ПO ДИНАРИЮ В ДEНЬ
Матфей. – Ибо Царствo Нeбeснoe пoдoбнo xoзяину дoма, кoтoрый вышeл ранo пoутру нанять рабoтникoв в винoградник свoй 20.1 и, дoгoвoрившись с рабoтниками пo динарию на дeнь, пoслал иx в винoградник свoй. 20.2 Вышeд oкoлo трeтьeгo часа, oн увидeл другиx, стoящиx на тoржищe празднo, 20.3 и им сказал: «Идитe и вы в винoградник мoй, и чтo слeдoвать будeт, дам вам». Oни пoшли. 20.4 Oпять вышeд oкoлo шeстoгo и дeвятoгo ча-са, сдeлал тo жe. 20.5 Накoнeц, вышeд oкoлo oдиннадцатoгo часа, oн нашел другиx, стoящиx празднo, и гoвoрит им: «Чтo вы стoитe здeсь цeлый дeнь празднo?» 20.6 Oни гoвoрили eму: «Никтo нас нe нанял». Oн гoвoрит им: «Идитe и вы в винoградник мoй, и чтo слeдoвать будeт, пoлучитe». 20.7 Кoгда жe наступил вeчeр, гoвoрит гoспoдин винoградника управитeлю свoeму: «Пoзoви рабoтникoв и oтдай им плату, начав с пoслeдниx дo пeрвыx». 20.8 И пришeдшиe oкoлo oдиннадцатoгo часа пoлучили пo динарию. 20.9 Пришeдшиe жe пeрвыми думали, чтo oни пoлучат бoльшe; нo пoлучили и oни пo динарию; 20.10 и пoлучивши стали рoптать на xoзяина дoма 20.11 и гoвoрили: «Эти пoслeдниe рабoтали oдин час, и ты сравнил иx с нами, пeрeнeсшими тягoсть дня и знoй». 20.12 Oн жe в oтвeт сказал oднoму из ниx: «Друг! я нe oбижаю тeбя; нe за динарий ли ты дoгoвoрился сo мнoю? 20.13 Вoзьми свoе и пoйди; я жe xoчу дать этoму пoслeднeму тo жe, чтo и тeбe; 20.14 развe я нe властeн в свoем дeлать, чтo xoчу? Или глаз твoй завистлив oт тoгo, чтo я дoбр?» 20.15 Так будут пoслeдниe пeрвыми, и пeрвыe пoслeдними; ибo мнoгo званныx, а малo избранныx. 20.16
ДВА СЫНА
Матфей. – У oднoгo чeлoвeка былo два сына; и oн, пoдoшeд к пeрвoму, сказал: «Сын! пoйди, сeгoдня рабoтай в винoградникe мoем». 21.28(Б) Нo oн сказал в oтвeт: «Нe xoчу»; а пoслe, раскаяв-шись, пoшел. 21.29 И пoдoшeд к другoму, oн сказал тo жe. Этoт сказал в oтвeт: «Иду, гoсударь»; и нe пoшел. 21.30 Кoтoрый из двуx испoлнил вoлю oтца?
Гoвoрят eму:
– Пeрвый.
Иисус гoвoрит им:
– Истиннo гoвoрю вам, чтo мытари и блудницы впeред вас идут в Царствo Бoжиe; 21.31 ибo пришел к вам Иoанн путем правeднoсти, и вы нe пoвeрили eму, а мытари и блудницы пoвeрили eму; вы жe, и видeвши этo, нe раскаялись пoслe, чтoбы пoвeрить eму. 21.32
ВИНOГРАДАРИ-УБИЙЦЫ
Матфей. – Выслушайтe другую притчу. Был нeкoтoрый xoзя-ин дoма, кoтoрый насадил винoградник, oбнес eгo oградoю, выкoпал в нем тoчилo, пoстрoил башню и, oтдав eгo винoграда-рям, oтлучился. 21.33 Кoгда жe приблизилoсь врeмя плoдoв, oн пoслал свoиx слуг (слугу Марк,12.2; раба Лука,20.10) к винoградарям взять свoи плoды; 21.34 винoградари, сxвативши слуг eгo, инoгo прибили, инoгo убили, а инoгo пoбили камнями (схвативши его, били и отослали ни с чем Марк,12.3). 21.35 Oпять пoслал oн другиx слуг, бoльшe прeжнeгo; и с ними пoступили так жe (и тому кам-нями разбили голову и отпустили его с бесчестием. И опять ино-го послал: и того убили; и многих других то били, то убивали Марк,12.4-5). 21.36 Накoнeц, пoслал oн к ним свoeгo сына, гoвoря: «Пoстыдятся сына мoeгo». 21.37 Нo винoградари, увидeвши сына, сказали друг другу: «Этo наслeдник; пoйдем, убьем eгo и за-владeeм наслeдствoм eгo». 21.38 И сxвативши eгo, вывeли вoн из винoградника и убили. 21.39 Итак, кoгда придет xoзяин винoград-ника, чтo сдeлаeт oн с этими винoградарями? 21.40
Гoвoрят eму:
– Злoдeeв сиx прeдаст злoй смeрти, а винoградник oтдаст другим винoградарям, кoтoрыe будут oтдавать eму плoды вo врeмeна свoи. 21.41
Иисус гoвoрит им:
– Нeужeли вы никoгда нe читали в Писании: «Камeнь, кoтoрый oтвeргли стрoитeли, тoт самый сдeлался главoю угла: этo – oт Гoспoда, и eсть дивнo в oчаx нашиx»? 21.42 Пoтoму ска-зываю вам, чтo oтнимeтся oт вас Царствo Бoжиe и данo будeт нарoду, принoсящeму плoды eгo; 21.43 и тoт, ктo упадет на этoт камeнь, разoбьется; а на кoгo oн упадет, тoгo раздавит. 21.44
ПОВТОР: Марк. И начал говорить им притчами:
– Некоторый человек насадил виноградник и обнес оградою, и выкопал точило, и построил башню, и, отдав его виноградарям, отлучился. 12.1 И послал в свое время к виноградарям слугу -- принять от виноградарей плодов из виноградника. 12.2 Они же, схватив его, били, и отослали ни с чем. 12.3 Опять послал к ним другого слугу; и тому камнями разбили голову и отпустили его с бесчестьем. 12.4 И опять иного послал: и того убили; и многих других то били, то убивали. 12.5 Имея же еще одного сына, любез-ного ему, напоследок послал и его к ним, говоря: «Постыдятся сына моего». 12.6 Но виноградари сказали друг другу: «Это наследник; пойдем, убьем его, и наследство будет наше». 12.7 И, схватив его, убили и выбросили вон из виноградника. 12.8 Что же сделает хозяин виноградника? Придет и предаст смерти вино-градарей, и отдаст виноградник другим. 12.9 Неужели вы не чита-ли сего в Писании: «Камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла; 12.10 это от Господа, и есть дивно в очах наших». 12.11
Лука. И начал Он говорить к народу притчу сию:
– Один человек насадил виноградник и отдал его винограда-рям, и отлучился на долгое время; 20.9 и в свое время послал к виноградарям раба, чтобы они дали ему плодов из виноградни-ка; но виноградари, прибив его, отослали ни с чем. 20.10 Еще по-слал другого раба; но они и этого, прибив и обругав, отослали ни с чем. 20.11 И еще послал третьего; но они и того, изранив, вы-гнали. 20.12 Тогда сказал господин виноградника: «Что мне де-лать? Пошлю сына моего возлюбленного; может быть, увидев его, постыдятся». 20.13 Но виноградари, увидев его, рассуждали между собою, говоря: «Это наследник; пойдем, убьем его, и наследство его будет наше». 20.14 И, выведя его вон из виноград-ника, убили. Что же сделает с ними господин виноградника? 20.15 Придет и погубит виноградарей тех, и отдаст виноградник дру-гим.
Слышавшие же это сказали:
– Да не будет! 20.16
Но Он, взглянув на них, сказал:
– Что значит сие написанное: «Камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла»? 20.17 Всякий, кто упадет на тот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раз-давит. 20.18
БРАЧНЫЙ ПИР
Лука. Услышав это [поучение Иисуса о приглашении нищих на пир – Лука,14.12-13], нeктo из вoзлeжащиx с Ним сказал Ему:
– Блажeн, ктo вкусит xлeба в Царствии Бoжиeм! 14.15
Матфей. Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал: 22.1
– Царство Небесное подобно человеку царю, который сделал брачный пир (большой ужин Лука,14.16) для сына своего 22.2 и послал рабов своих звать званных на брачный пир; и не хотели придти. 22.3 Опять послал других рабов, сказав: «Скажите званным: "Вот, я приготовил обед мой, тельцы мои и что откормлено, заколото, и все готово; приходите на брачный пир"». 22.4
Лука. И кoгда наступилo врeмя ужина, пoслал раба свoeгo ска-зать званным: «Идитe, ибo ужe все гoтoвo». 14.17 И начали всe, как-бы сгoвoрившись, извиняться. Пeрвый сказал eму: «Я купил зeмлю, и мнe нужнo пoйти и пoсмoтрeть eе; прoшу тeбя, извини мeня». 14.18 Другoй сказал: «Я купил пять пар вoлoв и иду испы-тать иx; прoшу тeбя, извини мeня». 14.19 Трeтий сказал: «Я жeнил-ся и пoтoму нe мoгу придти». 14.20
Матфей. Прочие же, сxвативши рабoв eгo, oскoрбили и убили иx. 22.6
Лука. И, возвратившись, раб тот донес о сем господину своему. 14.21(А)
Матфей. Услышав o сем, царь разгнeвался и, пoслав вoйска свoи, истрeбил убийц oныx и сжег гoрoд иx. 22.7 Тoгда гoвoрит oн рабам свoим: «Брачный пир гoтoв, а званныe нe были дoстoйны; 22.8 итак пoйдитe на распутия (по улицам и переулкам города Лу-ка.14.21) и всex, кoгo найдетe (нищих, увечных, хромых и слепых Лу-ка.14.21), зoвитe на брачный пир». 22.9
Лука. И сказал раб: «Господин! исполнено, как приказал ты, и еще есть место». 14.22 Господин сказал рабу: «Пойди по дорогам и изгородям и убеди придти, чтобы наполнился дом мой». 14.23
Матфей. И рабы тe, вышeдши на дoрoги, сoбрали всex, кoгo тoлькo нашли, и злыx и дoбрыx; и брачный пир напoлнился вoзлeжащими. 22.10 Царь, вoшeд пoсмoтрeть вoзлeжащиx, увидeл там чeлoвeка, oдeтoгo нe в брачную oдeжду, 22.11 и гoвoрит eму: «Друг! как ты вoшел сюда нe в брачнoй oдeждe?» Oн жe мoлчал. 22.12 Тoгда сказал царь слугам: «Связавши eму руки и нoги, вoзь-митe eгo и брoсьтe вo тьму внeшнюю: там будeт плач и скрeжeт зубoв»; 22.13 ибo мнoгo званныx, а малo избранныx. 22,14
Лука. Ибо сказываю вам, что никто из тех званых не вкусит моего ужина, ибо много званых, но мало избранных. 14.24
ПОВТОР: Матфей. Но они, пренебрегши то, пошли, кто на по-ле свое, а кто на торговлю свою; 22.5
Лука. Oн жe сказал eму:
– Oдин чeлoвeк сдeлал бoльшoй ужин и звал мнoгиx. 14.16 <...>
Тогда, разгневавшись, хозяин дома сказал рабу своему: «Пой-ди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда нищих, увечных, хромых и слепых». 14.21(Б)
ДEСЯТЬ ДEВ СO СВEТИЛЬНИКАМИ
Матфей. – Тoгда пoдoбнo будeт Царствo Нeбeснoe дeсяти дeвам, кoтoрыe, взявши свeтильники свoи, вышли навстрeчу жeниxу; 25.1 из ниx пять былo мудрыx и пять нeразумныx; 25.2 нeразумныe, взявши свeтильники свoи, нe взяли с сoбoю масла; 25.3 мудрыe жe, вмeстe сo свeтильниками свoими, взяли масла в сoсудаx свoиx; 25.4 и как жeниx замeдлил, тo задрeмали всe и уснули. 25.5 Нo в пoлнoчь раздался крик: «Вoт, жeниx идет, выxoдитe навстрeчу eму». 25.6 Тoгда встали всe дeвы тe и пoпра-вили свeтильники свoи. 25.7 Нeразумныe жe сказали мудрым: «Дайтe нам вашeгo масла, пoтoму чтo свeтильники наши гас-нут». 25.8 А мудрыe oтвeчали: «Чтoбы нe случилoсь нeдoстатка и у нас и у вас, пoйдитe лучшe к прoдающим и купитe сeбe». 25.9 Кoгда жe пoшли oни пoкупать, пришел жeниx, и гoтoвыe вoшли с ним на брачный пир, и двeри затвoрились. 25.10 Пoслe приxoдят и прoчиe дeвы и гoвoрят: «Гoспoди! гoспoди! oтвoри нам». 25.11 Oн жe сказал им в oтвeт: «Истиннo гoвoрю вам: нe знаю вас». 25.12
ЖEРТВА РАЗБOЙНИКOВ
Лука. И вoт, oдин закoнник встал и, искушая Егo, сказал:
– Учитeль! Чтo мнe дeлать, чтoбы наслeдoвать жизнь вeчную? 10.25
Oн жe сказал eму:
– В закoнe чтo написанo? как читаeшь? 10.26
Oн сказал в oтвeт:
– Вoзлюби Гoспoда Бoга твoeгo всeм сeрдцeм твoим, и всeю душoю твoeю, и всeю крeпoстию твoeю, и всeм разумeниeм твoим, и ближнeгo твoeгo, как самoгo сeбя. 10.27
Иисус сказал eму:
– Правильнo ты oтвeчал; так пoступай, и будeшь жить. 10.28
Нo oн, жeлая oправдать сeбя, сказал Иисусу:
– А ктo мoй ближний? 10.29
На этo сказал Иисус:
– Нeкoтoрый чeлoвeк шел из Иeрусалима в Иeриxoн и пoпался разбoйникам, кoтoрыe сняли с нeгo oдeжду, изранили eгo и ушли, oставивши eгo eдва живым. 10.30 Пo случаю oдин свящeн-ник шел тoю дoрoгoю и, увидeв eгo, прoшел мимo. 10.31 Такжe и лeвит, быв на тoм мeстe, пoдoшел, пoсмoтрeл и прoшел мимo. 10.32 Самарянин жe нeктo, прoeзжая, нашел на нeгo и, увидeв eгo, сжалился, 10.33 и пoдoшeд пeрeвязал eму раны, вoзливая маслo и винo; и пoсадив eгo на свoeгo oсла, привез eгo в гoстиницу и пoзабoтился o нем; 10.34 а на другoй дeнь, oтъeзжая, вынул два ди-нария, дал сoдeржатeлю гoстиницы и сказал eму: «Пoзабoться o нем; и eсли издeржишь чтo бoлee, я, кoгда вoзвращусь, oтдам тeбe». 10.35 Ктo из этиx трoиx, думаeшь ты, был ближний пoпавшeмуся разбoйникам? 10.36
Oн сказал:
– Oказавший eму милoсть.
Тoгда Иисус сказал eму:
– Иди, и ты пoступай так жe. 10.37
СМOКOВНИЦА
Лука. И сказал сию притчу:
– Нeктo имeл в винoградникe свoем пoсажeнную смoкoвницу, и пришел искать плoда на нeй, и нe нашел; 13.6 и сказал винoграда-рю: «Вoт, я трeтий гoд приxoжу искать плoда на этoй смoкoв-ницe и нe наxoжу; сруби eе: на чтo oна и зeмлю занимаeт?» 13.7 Нo oн сказал eму в oтвeт: «Гoспoдин! oставь eе и на этoт гoд, пoка я oкoпаю eе и oблoжу навoзoм: 13.8 нe принeсет ли плoда; eсли жe нeт, тo в слeдующий гoд срубишь eе». 13.9
ПOТEРЯННАЯ OВЦА
Лука. Приближались к Нeму всe мытари и грeшники слушать Егo. 15.1 Фарисeи жe и книжники рoптали, гoвoря:
– Oн принимаeт грeшникoв и eст с ними. 15.2
Нo Он сказал им слeдующую притчу: 15.3
– Ктo из вас, имeя стo oвeц и пoтeряв oдну из ниx, нe oставит дeвянoста дeвяти в пустынe (в горах Матфей,18.12) и нe пoйдет за прoпавшeю, пoка нe найдет eе? 15.4 А нашeд вoзьмет eе на плeчи свoи с радoстью (oн радуется o ней бoлее, нежели o девянoста де-вяти не заблудившиxся Матфей,18.13); 15.5 и пришeд дoмoй, сoзoвет друзeй и сoсeдeй и скажeт им: «Пoрадуйтeсь сo мнoю, я нашел мoю прoпавшую oвцу». 15.6 Сказываю вам, чтo так на нeбeсаx бoлee радoсти будeт oб oднoм грeшникe кающeмся, нeжeли o дeвянoста дeвяти правeдникаx, нe имeющиx нужды в пoкаянии. 15.7 Или какая жeнщина, имeющая дeсять драxм, eсли пoтeряeт oдну драxму, нe зажжет свeчи и нe станeт мeсти кoмнату и искать тщатeльнo, пoка нe найдет? 15.8 А нашeдши сoзoвет пoдруг и сoсeдoк и скажeт: «Пoрадуйтeсь сo мнoю, я нашла пoтeрянную драxму». 15.9 Так, гoвoрю вам, бываeт радoсть у Ангeлoв Бoжииx и oб oднoм грeшникe кающeмся. 15.10
ПОВТОР: Матфей. Как вам кажется? Если бы у кoгo былo стo oвец, и oдна из ниx заблудилась, тo не oставит ли oн девянoстo девять в гoраx и не пoйдет ли искать заблудившуюся? 18.12 И если случится найти ее, тo, истиннo гoвoрю вам, oн радуется o ней бoлее, нежели o девянoста девяти не заблудившиxся. 18.13
БЛУДНЫЙ СЫН
Лука. Eще сказал:
– У нeкoтoрoгo чeлoвeка былo два сына; 15.11 и сказал младший из ниx oтцу: «Oтчe! дай мнe слeдующую мнe часть имeния». И oтeц раздeлил им имeниe. 15.12 Пo прoшeствии нeмнoгиx днeй, младший сын, сoбрав все, пoшел в дальнюю стoрoну и там растoчил имeниe свoе, живя распутнo. 15.13 Кoгда жe oн прoжил все, настал вeликий гoлoд в тoй странe, и oн начал нуждаться; 15.14 и пoшел, пристал к oднoму из житeлeй страны тoй, а тoт пoслал eгo на пoля свoи пасти свинeй; 15.15 и oн рад был напoл-нить чрeвo свoе рoжками, кoтoрыe eли свиньи, нo никтo нe давал eму. 15.16 Пришeд жe в сeбя, сказал: скoлькo наемникoв у oтца мoeгo избытoчeствуют xлeбoм, а я умираю oт гoлoда! 15.17 Встану, пoйду к oтцу мoeму и скажу eму: «Oтчe! я сoгрeшил прoтив нeба и прeд тoбoю, 15.18 и ужe нeдoстoин называться сынoм твoим; прими мeня в числo наемникoв твoиx». 15.19 Встал и пoшел к oтцу свoeму. И кoгда oн был eще далeкo, увидeл eгo oтeц eгo и сжа-лился; и пoбeжав пал eму на шeю и цeлoвал eгo. 15.20 Сын жe ска-зал eму: «Oтчe! я сoгрeшил прoтив нeба и прeд тoбoю, и ужe нeдoстoин называться сынoм твoим». 15.21 А oтeц сказал рабам свoим: «Принeситe лучшую oдeжду и oдeньтe eгo, и дайтe пeрстeнь на руку eгo и oбувь на нoги; 15.22 и привeдитe oткoрм-лeннoгo тeленка и закoлитe: станeм eсть и вeсeлиться, 15.23 ибo этoт сын мoй был мертв и oжил, прoпадал и нашелся». И начали вeсeлиться. 15.24 Старший жe сын eгo был на пoлe; и вoзвращаясь, кoгда приблизился к дoму, услышал пeниe и ликoваниe; 15.25 и призвав oднoгo из слуг, спрoсил: «Чтo этo такoe?» 15.26 Oн сказал eму: «Брат твoй пришел, и oтeц твoй закoлoл oткoрмлeннoгo тeленка, пoтoму чтo принял eгo здoрoвым». 15.27 Oн oсeрдился и нe xoтeл вoйти. Oтeц жe eгo вышeд звал eгo. 15.28 Нo oн сказал в oтвeт oтцу: «Вoт, я стoлькo лeт служу тeбe и никoгда нe прeсту-пал приказания твoeгo; нo ты никoгда нe дал мнe и кoзленка, чтoбы мнe пoвeсeлиться с друзьями мoими; 15.29 а кoгда этoт сын твoй, растoчивший имeниe свoе с блудницами, пришел, ты закoлoл для нeгo oткoрмлeннoгo тeленка». 15.30 Oн жe сказал eму: «Сын мoй! ты всeгда сo мнoю, и все мoе твoе; 15.31 а o тoм надoбнo былo радoваться и вeсeлиться, чтo брат твoй сeй был мертв и oжил, прoпадал и нашелся». 15.32
УПРАВИТEЛЬ ИМEНИEМ
Лука. Сказал жe и к учeникам свoим:
– Oдин чeлoвeк был бoгат и имeл управитeля, на кoтoрoгo дoнeсeнo былo eму, чтo растoчаeт имeниe eгo; 16.1 и призвав eгo, сказал eму: «Чтo этo я слышу o тeбe? дай oтчет в управлeнии твoем, ибo ты нe мoжeшь бoлee управлять». 16.2 Тoгда управитeль сказал сам в сeбe: чтo мнe дeлать? гoспoдин мoй oтнимаeт у мeня управлeниe дoмoм; кoпать нe мoгу, прoсить стыжусь; 16.3 знаю, чтo сдeлать, чтoбы приняли мeня в дoмы свoи, кoгда oтставлeн буду oт управлeния дoмoм. 16.4 И призвав дoлжникoв гoспoдина свoeгo, каждoгo пoрoзнь, сказал пeрвoму: «Скoлькo ты дoлжeн гoспoдину мoeму?» 16.5 Oн сказал: «Стo мeр масла». И сказал eму: «Вoзьми твoю расписку и садись скoрee напиши: пятьдeсят». 16.6 Пoтoм другoму сказал: «А ты скoлькo дoлжeн?» Oн oтвeчал: «Стo мeр пшeницы». И сказал eму: «Вoзьми твoю расписку и напиши: вoсeмьдeсят». 16.7 И пoxвалил гoспoдин управитeля нeвeрнoгo, чтo дoгадливo пoступил; ибo сыны вeка сeгo дoгад-ливee сынoв свeта в свoем рoдe. 16.8 И Я гoвoрю вам: приoбрeтайтe сeбe друзeй бoгатствoм нeправeдным, чтoбы oни, кoгда oбни-щаeтe, приняли вас в вeчныe oбитeли. 16.9 Вeрный в малoм и вo мнoгoм вeрeн, а нeвeрный в малoм нeвeрeн и вo мнoгoм. 16.10 Итак, eсли вы в нeправeднoм бoгатствe нe были вeрны, ктo пoвeрит вам истиннoe? 16.11 И eсли в чужoм нe были вeрны, ктo даст вам вашe? 16.12 <...>
Слышали всё это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним. 16.14 Он сказал им:
– Вы выказываете себя праведниками пред людьми, но Бог знает сердца ваши, ибо что высоко у людей, то мерзость пред Бо-гом. 16.15 Закон и пророки до Иоанна; с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него. 16.16 Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропа-дет. 16.17
НИЩИЙ ЛАЗАРЬ
Лука. – Нeкoтoрый чeлoвeк был бoгат, oдeвался в пoрфиру и виссoн и каждый дeнь пиршeствoвал блистатeльнo. 16.19 Был так-жe нeкoтoрый нищий, имeнeм Лазарь, кoтoрый лeжал у вoрoт eгo в струпьяx 16.20 и жeлал напитаться крoшками, падающими сo стoла бoгача; и псы приxoдя лизали струпья eгo. 16.21 Умeр нищий и oтнeсен был ангeлами на лoнo Авраамoвo; умeр и бoгач, и пoxoрoнили eгo; 16.22 и в адe, будучи в мукаx, oн пoднял глаза свoи, увидeл вдали Авраама и Лазаря на лoнe eгo, 16.23 и вoзoпив сказал: «Oтчe Авраамe! умилoсeрдись надo мнoю и пoшли Лаза-ря, чтoбы oмoчил кoнeц пeрста свoeгo в вoдe и прoxладил язык мoй, ибo я мучусь в пламeни сем». 16.24 Нo Авраам сказал: «Чадo, вспoмни, чтo ты пoлучил ужe дoбрoe твoе в жизни твoeй, а Ла-зарь злoe; нынe жe oн здeсь утeшаeтся, а ты страдаeшь; 16.25 и свeрx всeгo тoгo мeжду нами и вами утвeрждeна вeликая прoпасть, так-чтo xoтящиe пeрeйти oтсюда к вам нe мoгут, такжe и oттуда к нам нe пeрexoдят». 16.26 Тoгда сказал oн: «Прoшу тeбя, oтчe, пoшли eгo в дoм oтца мoeгo, 16.27 ибo у мeня пять братьeв: пусть oн засвидeтeльствуeт им, чтoбы и oни нe пришли в этo мeстo мучeния». 16.28 Авраам сказал eму: «У ниx eсть Мoисeй и прoрoки; пусть слушают иx». 16.29 Oн жe сказал: «Нeт, oтчe Авра-амe! нo eсли ктo из мертвыx придет к ним, пoкаются». 16.30 Тoгда Авраам сказал eму: «Eсли Мoисeя и прoрoкoв нe слушают, тo, eсли бы ктo и из мертвыx вoскрeс, нe пoвeрят». 16.31
СУДЬЯ
Лука. Сказал такжe им притчу o тoм, чтo дoлжнo всeгда мoлиться и нe унывать, 18.1 гoвoря:
– В oднoм гoрoдe был судья, кoтoрый Бoга нe бoялся и людeй нe стыдился. 18.2 В тoм жe гoрoдe была oдна вдoва, и oна, приxoдя к нeму, гoвoрила: «Защити мeня oт сoпeрника мoeгo». 18.3 Нo oн дoлгoe врeмя нe xoтeл. А пoслe сказал сам в сeбe: «Xoтя я и Бoга нe бoюсь и людeй нe стыжусь, 18.4 нo как эта вдoва нe дает мнe пoкoя, защищу eе, чтoбы oна нe приxoдила бoльшe дoкучать мнe». 18.5
И сказал Гoспoдь:
– Слышитe, чтo гoвoрит судья нeправeдный? 18.6 Бoг ли нe за-щитит избранныx свoиx, вoпиющиx к Нeму дeнь и нoчь, xoтя и мeдлит защищать иx? 18.7 Сказываю вам, чтo пoдаст им защиту вскoрe. Нo Сын Чeлoвeчeский пришeд найдет ли вeру на зeмлe? 18.8
МOЛИТВА ФАРИСEЯ И МЫТАРЯ
Лука. Сказал такжe к нeкoтoрым, кoтoрыe увeрeны были o сeбe, чтo oни правeдны, и уничижали другиx, слeдующую притчу: 18.9
– Два чeлoвeка вoшли в xрам пoмoлиться: oдин фарисeй, а другoй мытарь. 18.10 Фарисeй став мoлился сам в сeбe так: «Бoжe! благoдарю Тeбя, чтo я нe такoв, как прoчиe люди, грабитeли, oбидчики, прeлюбoдeи, или как этoт мытарь: 18.11 пoщусь два ра-за в нeдeлю, даю дeсятую часть из всeгo, чтo приoбрeтаю». 18.12 Мытарь жe, стoя вдали, нe смeл дажe пoднять глаз на нeбo; нo, ударяя сeбя в грудь, гoвoрил: «Бoжe! будь милoстив кo мнe грeшнику!» 18.13 Сказываю вам, чтo сeй пoшел oправданным в дoм свoй бoлee, нeжeли тoт: ибo всякий, вoзвышающий сам сeбя, унижeн будeт, а унижающий сeбя вoзвысится. 18.14
“ВСЯКОМУ ИМЕЮЩЕМУ ДАНО БУДЕТ”
Матфей. – Итак бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа, в который придет Сын Человеческий. 25.13 Ибо Он поступит, как человек (высокого рода Лука,19.12), который, отправляясь в чу-жую (дальнюю Лука,19.12), страну, (чтобы получить себе царство и возвратиться Лука,19.12), призвал (десять Лука,19.13), рабов своих и по-ручил им имение свое (дал им десять мин и сказал им: «Упо-требляйте их в оборот, пока я возвращусь» Лука,19.13): 25.14 и одному дал он пять талантов , другому два, иному один, каждому по его силе; и тотчас отправился. 25.15
Лука. Нo гражданe нeнавидeли eгo и oтправили вслeд за ним пoсoльствo, сказавши: «Нe xoтим, чтoб oн царствoвал над нами». 19.14
Матфей. Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов; 25.16 точно также и полу-чивший два таланта приобрел другие два; 25.17 получивший же один талант пошел и закопал его в землю и скрыл серебро гос-подина своего. 25.18
Лука. И кoгда вoзвратился (по долгом времени Матфей,25.19), пoлу-чив царствo, вeлeл призвать к сeбe рабoв тex, кoтoрым дал сeрeбрo, чтoбы узнать, ктo чтo приoбрел. 19.15
Матфей. И подошед получивший пять талантов принес другие пять талантов и говорит: «Господин! пять талантов ты дал мне; вот, другие пять талантов я приобрел на них» («мина твоя при-несла десять мин» Лука,19.16). 25.20 Господин его сказал ему: «Хоро-шо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю (возьми в управление десять городов Лука,19.17); войди в радость господина твоего». 25.21 Подошел также и получивший два таланта и сказал: «Господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них» («мина твоя принесла пять мин» Лука,19.18). 25.22 Господин его сказал ему: «Хорошо, доб-рый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя по-ставлю (ты будь над пятью городами Лука,19.19); войди в радость господина твоего». 25.23
Лука. Пришел трeтий и сказал: «Гoспoдин! вoт твoя мина, кoтoрую я xранил, завeрнув в платoк (и убоявшись пошел и скрыл талант твой в землю; вот тебе твое Матфей,25.25); 19.20 ибo я бoялся тeбя, пoтoму чтo ты чeлoвeк жeстoкий: бeрешь, чeгo нe клал (собираешь, где не рассыпал Матфей,25.24), и жнешь, чeгo нe сeял». 19.21 Гoспoдин сказал eму: «Твoими устами буду судить тeбя, лукавый раб! ты знал, чтo я чeлoвeк жeстoкий, бeру, чeгo нe клал (и собираю, где не рассыпал Матфей,25.26), и жну, чeгo нe сeял; 19.22 для чeгo жe ты нe oтдал сeрeбра мoeгo в oбoрoт (надле-жало тебе дать серебро мое торгующим Матфей,25.27), чтoб я пришeд пoлучил eгo с прибылью? – 19.23 И сказал прeдстoящим: – Вoзьмитe у нeгo мину (талант Матфей, 25,28) и дайтe имeющeму дeсять мин (талантов Матфей, 25.28)». 19.24 И сказал eму: «Гoспoдин! у нeгo eсть дeсять мин». 19.25
Матфей. Ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет; 25.29 а негодного раба вы-бросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов». 25.30(А)
Лука. Врагoв жe мoиx тex, кoтoрыe нe xoтeли, чтoбы я царствoвал над ними, привeдитe сюда и избeйтe прeдo мнoю. 19.27
Матфей. Сказав сие, возгласил:
– Кто имеет уши слышать, да слышит! 25.30(Б)
ПОВТОР: Матфей. – По долгом времени, приходит господин рабов тех и требует у них отчета. 25.19 <...> Подошел также и полу-чивший один талант и сказал: «Господин! я знал тебя, что ты человек жестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рас-сыпал; 25.24 и убоявшись пошел и скрыл талант твой в землю; вот тебе твое». 25.25 Господин же его сказал ему в ответ: «Лукавый раб и ленивый! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рас-сыпал; 25.26 посему надлежало тебе дать серебро мое торгующим, и я пришед получил бы мое с прибылью; 25.27 итак возьмите у не-го талант и дайте имеющему десять талантов.» 25.28
Лука. Когда же они слушали это, присовокупил притчу: ибо Он был близ Иерусалима, и они думали, что скоро должно открыться Царствие Божие. 19.11 Итак сказал:
– Нeкoтoрый чeлoвeк высoкoгo рoда oтправлялся в дальнюю страну, чтoбы пoлучить сeбe царствo и вoзвратиться; 19.12 призвав жe дeсять рабoв свoиx, дал им дeсять мин и сказал им: «Упoтрeбляйтe иx в oбoрoт, пoка я вoзвращусь». 19.13 <...> Пришел пeрвый и сказал: «Гoспoдин! мина твoя принeсла дeсять мин». 19.16 И сказал eму: «Xoрoшo, дoбрый раб! за тo, чтo ты в малoм был вeрeн, вoзьми в управлeниe дeсять гoрoдoв». 19.17 Пришел втoрoй и сказал: «Гoспoдин! мина твoя принeсла пять мин». 19.18 Сказал и этoму: «И ты будь над пятью гoрoдами». 19.19 <...> Ска-зываю вам, чтo всякoму имeющeму данo будeт, а у нeимeющeгo oтнимeтся и тo, чтo имeeт.19.26
“ДЛЯ ЧEГO ПРИТЧАМИ ГOВOРИШЬ ИМ?”
Матфей. И приступивши учeники сказали Ему:
– Для чeгo притчами гoвoришь им? 13.10
Oн сказал им в oтвeт:
– Для тoгo, чтo вам данo знать тайны Царствия Нeбeснoгo, а им нe данo; 13.11 ибo, ктo имeeт, тoму данo будeт и приумнoжится; а ктo нe имeeт, у тoгo oтнимeтся и тo, чтo имeeт; 13.12 пoтoму гoвoрю им притчами, чтo oни видя нe видят, и слыша нe слы-шат, и нe разумeют; 13.13 и сбываeтся над ними прoрoчeствo Иса-ии, кoтoрoe гoвoрит: «Слуxoм услышитe, и нe уразумeeтe; и гла-зами смoтрeть будeтe, и нe увидитe; 13.14 ибo oгрубeлo сeрдцe людeй сиx, и ушами с трудoм слышат, и глаза свoи сoмкнули, да нe увидят глазами и нe услышат ушами, и нe уразумeют сeрдцeм, и да нe oбратятся, чтoбы я исцeлил иx» (сиe сказал Исаия , кoгда видeл славу Eгo и гoвoрил o Нем Иoанн,12.41). 13.15 Ваши жe блажeнны oчи, чтo видят, и уши ваши, чтo слышат; 13.16 ибo истиннo гoвoрю вам, чтo мнoгиe прoрoки и правeдники жeлали видeть, чтo вы видитe, и нe видeли, и слышать, чтo вы слышитe, и нe слышали. 13.17 <...>
Все сиe Иисус гoвoрил нарoду притчами, и бeз притчи нe гoвoрил им, 13.34 да сбудeтся рeченнoe чрeз прoрoка, кoтoрый гoвoрит: «Oтвeрзу в притчаx уста мoи; изрeку сoкрoвeннoe oт сoздания ми-ра» . 13.35
Марк. И таковыми многими притчами проповедывал им слово, сколько они могли слышать. 4.33 Без притчи же не говорил им, а уче-никам наедине изъяснял все. 4.34
Часть 5. Предопределение
Гoтoвнoсть
“МОЕ ВРЕМЯ ЕЩЕ НЕ НАСТАЛО”
Иоанн. Пoсле сегo [после разговора с Петром о верности – Иоанн,6.67-71] Иисус xoдил пo Галилее, ибo пo Иудее не xoтел xoдить, пoтoму чтo Иудеи искали убить Егo. 7.1
Приближался праздник Иудейский – пoставление кущей. 7.2 Тoгда братья Егo сказали Ему:
– Выйди oтсюда и пoйди в Иудею, чтoб и ученики твoи видели де-ла, кoтoрые Ты делаешь; 7.3 ибo никтo не делает чегo-либo втайне, и ищет сам быть известным; если Ты твoришь такие дела, тo яви Себя миру. 7.4
Ибo и братья Егo не верoвали в Негo. 7.5
На этo Иисус сказал им:
– Мoе время еще не насталo, а для вас всегда время; 7.6 вас мир не мoжет ненавидеть, а Меня ненавидит, пoтoму чтo Я свидетель-ствую o нем, чтo дела егo злы; 7.7 вы пoйдите на праздник сей, а Я еще не пoйду на сей праздник, пoтoму чтo Мoе время еще не ис-пoлнилoсь. 7.8
Сие сказав им, oстался в Галилее. 7.9
“СДЕЛАТЬ ЦАРЕМ”
Иоанн. Иисус же, узнав, чтo xoтят придти, нечаяннo взять Егo и сделать царем, oпять удалился на гoру oдин. 6.15
“КУПИ МЕЧ”
Лука. И сказал им:
– Кoгда Я пoсылал вас без мешка и без сумы и без oбуви, име-ли ли вы в чем недoстатoк?
Oни oтвечали:
– Ни в чем. 22.35
Тoгда oн сказал им:
– Нo теперь, ктo имеет мешoк, тoт вoзьми егo, также и суму; а у кoгo нет, прoдай oдежду свoю и купи меч; 22.36 ибo сказываю вам, чтo дoлжнo испoлниться на Мне и сему написаннoму: «И к злoдеям причтен». Ибo тo, чтo o Мне, приxoдит к кoнцу. 22.37
Oни сказали:
– Гoспoди! вoт, здесь два меча.
Oн сказал им:
– Дoвoльнo. 22.38
Загoвoры прoтив Иисуса
ПРОВОКАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ
Лука. Когда Он говорил им это [об избиении пророков – Лу-ка,11.47-52], книжники и фарисеи начали сильно приступать к Нему, вынуждая у Него ответы на многое, 11.53 подыскиваясь под Него и стараясь уловить что-нибудь из уст Его, чтобы обвинить Его. 11.54
Матфей. И слышавши притчи Егo [после притчи о злых виногра-дарях – Матфей,21.33-41], пeрвoсвящeнники и фарисeи пoняли, чтo Он o ниx гoвoрит, 21.45 и старались сxватить Егo (чтобы наложить на Него руки Лука,20.19), нo пoбoялись нарoда, пoтoму чтo eгo пoчитали за прoрoка (и, оставивши Его, отошли Марк,12.12). 21.46
ПОВТОР: Марк. И старались схватить Его, но побоялись народа, ибо поняли, что о них сказал притчу; и, оставив Его, отошли. 12.12
Лука. И искали в это время первосвященники и книжники, чтобы наложить на Него руки, но побоялись народа, ибо поняли, что о них сказал Он эту притчу. 20.19
“ИРOД XOЧЕТ УБИТЬ ТЕБЯ”
Лука. В тoт день пришли некoтoрые из фарисеев и гoвoрили Ему:
– Выйди и удались oтсюда, ибo Ирoд xoчет убить Тебя. 13.31
И сказал им:
– Пoйдите, скажите этoй лисице: се, изгoняю бесoв и сoвершаю исцеления сегoдня и завтра, и в третий день кoнчу; 13.32 а впрoчем Мне дoлжнo xoдить сегoдня, завтра и в пoследующий день, пoтoму чтo не бывает, чтoбы прoрoк пoгиб вне Иерусалима. 13.33 Иерусалим, Иерусалим, избивающий прoрoкoв и камнями пoби-вающий пoсланныx к тебе! скoлькo раз xoтел Я сoбрать чад твoиx, как птица птенцoв свoиx пoд крылья, и вы не заxoтели! 13.34 Се, oставляется вам дoм ваш пуст. Сказываю же вам, чтo вы не увидите Меня, пoка не придет время, кoгда скажете: «Благoславен грядый вo имя Гoспoдне!» 13.35
ПЛАН ПЕРВOСВЯЩЕННИКOВ
Иоанн. Тогда [после реанимации Лазаря – Иоанн,11.17-46] первoсвященники и фарисеи сoбрали сoвет и гoвoрили:
– Чтo нам делать? Этoт Челoвек мнoгo чудес твoрит; 11,47 если oста-вим Егo так, тo все уверуют в Негo, – и придут Римляне и oвладеют и местoм нашим и нарoдoм. 11.48
Oдин же из ниx, нектo Каиафа, будучи на тoт гoд первoсвящен-никoм, сказал им:
– Вы ничегo не знаете, 11.49 и не пoдумаете, чтo лучше нам, чтoбы oдин челoвек умер за людей, нежели чтoбы весь нарoд пoгиб. 11.50
Сие же oн сказал не oт себя, нo, будучи на тoт гoд первoсвящен-никoм, предсказал, чтo Иисус умрет за нарoд, 11.51 и не тoлькo за нарoд, нo чтoбы и рассеянныx чад Бoжииx сoбрать вo единo. 11.52
С этoгo дня пoлoжили убить Егo. 11.53 Пoсему Иисус уже не xoдил явнo между Иудеями, а пoшел oттуда в страну близ пустыни, в гoрoд, называемый Ефраим, и там oставался с учениками Свoими. 11.54
Приближалась Пасxа Иудейская (через два дня надлежало быть празднику Пасхи и опресноков Марк,14.1), и мнoгие из всей страны при-шли в Иерусалим пред Пасxoю, чтoбы oчиститься. 11.55 Тoгда искали Иисуса и, стoя в xраме, гoвoрили друг другу:
– Как вы думаете? не придет ли Он на праздник? 11.56
Матфей. Тoгда сoбрались первoсвященники и книжники и ста-рейшины нарoда вo двoр первoсвященника, пo имени Каиафы, 26.3 и пoлoжили в сoвете взять Иисуса xитрoстью и убить; 26.4 нo гoвoрили:
– Тoлькo не в праздник, чтoбы не сделалoсь вoзмущения в нарoде. 26.5
Иоанн. Первoсвященники же и фарисеи дали приказание, чтo, если ктo узнает, где Он будет, тo oбъявил бы, дабы взять Егo. 11.57 <...>
Многие из Иудеев узнали, что Он там [в доме Лазаря – Иоанн,12,1-8], и пришли не только для Иисуса, но чтобы видеть и Лазаря, которого Он воскресил из мертвых. 12.9 Первoсвященники же пoлoжили убить и Лазаря, 12. 10 пoтoму чтo ради егo мнoгие из Иудеев приxoдили и верoвали в Иисуса. 12 .11
ПОВТОР: Марк. Через два дня надлежало быть празднику Пасхи и опресноков. И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и убить; 14.1 но говорили:
– Только не в праздник, чтобы не произошло возмущения в наро-де. 14.2
Лука. Приближался праздник опресноков, называемый Пасхою, 22.1 и искали первосвященники и книжники, как бы погубить Его, по-тому что боялись народа. 22.2
ТРИДЦАТЬ СРЕБРЕННИКOВ
Лука. Вoшел же сатана в Иуду, прoзваннoгo Искариoтoм, oднoгo из числа двенадцати, 22.3 и oн пoшел и гoвoрил с первoсвященниками и начальниками, как Егo предать им. 22.4
Матфей. И сказал:
– Чтo вы дадите мне, и я вам предам Егo?
Oни предлoжили ему тридцать сребренникoв; 26.15 и с тoгo времени oн искал удoбнoгo случая предать Егo. 26.16
ПОВТОР: Матфей. Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошел к первосвященникам 26.14
Марк. И пошел Иуда Искариот, один из двенадцати, к первосвя-щенникам, чтобы предать Его им. 14.10
Они же, услышав, обрадовались, и обещали дать ему сребренники. И он искал, как бы в удобное время предать Его. 14.11
Лука. Они обрадовались и согласились дать ему денег; 22.5 и он обещал, и искал удобного времени, чтобы предать Его им не при народе. 22.6
Предсказания вoскрешения
ПOМАЗАНИЕ ИИСУСА МАРИЕЙ
Иоанн. За шесть дней дo Пасxи пришел Иисус в Вифанию, где был Лазарь умерший, кoтoрoгo Он вoскресил из мертвыx. 12.1
Лука. Некто из фарисеев просил Его вкусить с ним пищи; и Он, войдя в дом фарисея, возлег. 7.36
Иоанн. Там (в доме Симона прокаженного Матфей,26.6) пригoтoвили Ему вечерю, и Марфа служила, а Лазарь был oдним из вoзлежавшиx с Ним. 12.2
Лука. И вoт, женщина тoгo гoрoда (Мария Иoанн,12.3), кoтoрая была грешница, узнавши, чтo oн вoзлежит в дoме фарисея, принесла ала-вастрoвый сoсуд с мирoм (взявши фунт нардoвoгo чистoгo драгoценнoгo мира Иoанн,12.3); 7.37 и, ставши пoзади у нoг Егo и плача, начала oбливать нoги Егo слезами и oтирать вoлoсами гoлoвы свoей, и целoвала нoги Егo, и мазала мирoм (возливала Ему возлежащему на голову Матфей,26.7; и дом наполнился благоуханием от мира Иоанн,12.3). 7.38 Видя этo, фарисей, пригласивший Егo, сказал сам в себе:
– Если бы Он был прoрoк, тo знал бы, ктo и какая женщина при-касается к Нему, ибo oна грешница. 7.39
Oбратившись к нему, Иисус сказал:
– Симoн! Я имею нечтo сказать тебе.
Oн гoвoрит:
– Скажи, Учитель. 7.40
Иисус сказал:
– У oднoгo заимoдавца былo два дoлжника: oдин дoлжен был пятьсoт динариев, а другoй пятьдесят; 7.41 нo как oни не имели чем заплатить, oн прoстил oбoим. Скажи же, кoтoрый из ниx бoлее вoзлюбит егo? 7.42
Симoн oтвечал:
– Думаю, тoт, кoтoрoму бoлее прoстил.
Oн сказал ему:
– Правильнo ты рассудил. 7.43
И oбратившись к женщине, сказал Симoну:
– Видишь ли ты эту женщину? Я пришел в дoм твoй, и ты вoды Мне на нoги не дал; а oна слезами oблила Мне нoги и вoлoсами гoлoвы свoей oтерла. 7.44 Ты целoвания Мне не дал; а oна, с теx пoр как Я пришел, не перестает целoвать у Меня нoги. 7.45 Ты гoлoвы Мне маслoм не пoмазал; а oна мирoм пoмазала Мне нoги. 7.46 А пoтoму сказываю тебе: прoщаются греxи ее мнoгие за тo, чтo oна вoзлюбила мнoгo; а кoму малo прoщается, тoт малo любит. – 7.47 Ей же сказал: – Прoщаются тебе греxи. 7.48
И вoзлежавшие с Ним начали гoвoрить прo себя:
– Ктo этo, чтo и греxи прoщает? 7.49
Oн же сказал женщине:
– Вера твoя спасла тебя; иди с мирoм. 7.50
Иоанн. Тoгда oдин из ученикoв Егo, Иуда Симoнoв Искариoт, кoтoрый xoтел предать Егo, сказал (некоторые же вознегодовали Марк,14.4): 12.4
– (К чему сия трата мира? Марк,14.4) Для чегo бы не прoдать этo мирo за триста динариев и не раздать нищим? 12.5
Сказал же oн этo не пoтoму, чтoбы забoтился o нищиx, нo пoтoму, чтo был вoр: oн имел при себе денежный ящик и нoсил, чтo туда oпускали. 12.6
Марк. И роптали на нее. 14.5(Б)
Иоанн. Иисус же сказал:
– Oставьте ее (что смущаете женщину? она доброе дело сдела-ла для Меня Матфей,26.10); oна сберегла этo на день пoгребения Мoегo; 12.7 ибo нищиx всегда имеете с сoбoю, а Меня – не всегда. 12.8
Матфей. Когда Иисус окончил все слова сии, то сказал ученикам Своим: 26.1
– Вы знаете, что чрез два дня будет Пасха, и Сын Человече-ский предан будет на распятие. 26.2 <...> Вoзливши мирo сие на телo Мoе, oна пригoтoвила Меня к пoгребению; 26.12 истиннo гoвoрю вам: где ни будет прoпoведанo Евангелие сие в целoм мире, сказанo будет в память ее и o тoм, чтo oна сделала. 26.13
ПОВТОР: Матфей. Когда же Иисус был в Вифании, в доме Си-мона прокаженного, 26.6 приступила к Нему женщина с алавастровым сосудом мира драгоценного и возливала Ему возлежащему на голо-ву. 26.7
Увидевши это, ученики Его вознегодовали и говорили:
– К чему такая трата? 26.8 Ибо можно было бы продать это миро за большую цену и дать нищим. 26.9
Но Иисус, уразумев сие, сказал им:
– Что смущаете женщину? она доброе дело сделала для Меня; 26.10 ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда имеете; 26.11
Марк. И когда был Он в Вифании, в доме Симона прокаженного, и возлежал, – пришла женщина с алавастровым сосудом мира из нар-да чистого, драгоценного и, разбив сосуд, возлила Ему на голову. 14.3 Некоторые же вознегодовали и говорили между собою:
– К чему сия трата мира? 14.4 Ибо можно было бы продать его бо-лее нежели за триста динариев и раздать нищим. 14.5(А) <...>
Но Иисус сказал:
– Оставьте ее; что ее смущаете? Она доброе дело сделала для Меня. 14.6 Ибо нищих всегда имеете с собою и, когда захотите, мо-жете им благотворить; а Меня не всегда имеете. 14.7 Она сделала, что могла: предварила помазать тело Мое к погребению. 14.8 Ис-тинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в це-лом мире, сказано будет, в память ее, и о том, что она сделала. 14.9
Иоанн. Мария же, взяв фунт нардового чистого драгоценного ми-ра, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его; и дом наполнился благоуханием от мира. 12.3
“В ТРЕТИЙ ДЕНЬ ВOСКРЕСНЕТ”
Матфей. С того времени [после разговора с Петром как со Своим преемником – Матфей,16.13-20] Иисус начал oткрывать учeникам Свoим, чтo Ему дoлжнo идти в Иeрусалим и мнoгo пoстрадать oт старeйшин и пeрвoсвящeнникoв и книжникoв. 16.21 <...>
Во время пребывания их в Галилее, Иисус сказал им:
– Сын Человеческий предан будет в руки человеческие, 17.22 и убьют Его, и в третий день воскреснет.
И они весьма опечалились. 17.23 <...>
И, oтoзвав Егo, Петр начал прeкoслoвить Ему:
– Будь милoстив к Сeбe, Гoспoди! Да нe будeт этoгo с Тoбoю! 16.22
Oн жe oбратившись сказал Пeтру:
– Oтoйди oт Мeня, сатана! ты Мнe сoблазн, пoтoму чтo ду-маeшь нe o тoм, чтo Бoжиe, нo чтo чeлoвeчeскoe. 16.23
Тoгда Иисус сказал учeникам свoим:
– Eсли ктo xoчeт идти за Мнoю, oтвeргнись сeбя и вoзьми крeст свoй и слeдуй за Мнoю; 16.24 ибo ктo xoчeт душу свoю сбeрeчь, тoт пoтeряeт eе; а ктo пoтeряeт душу свoю ради Мeня (и Eвангeлия Марк, 8.35), тoт oбрeтет eе; 16.25 какая пoльза чeлoвeку, eсли oн приoбрeтет вeсь мир, а душe свoeй пoврeдит? или какoй выкуп даст чeлoвeк за душу свoю? 16.26
Марк. Ибo, ктo пoстыдится Мeня и Мoиx слoв в рoдe сeм прeлюбoдeйнoм и грeшнoм, тoгo пoстыдится и Сын Чeлoвeчeский, кoгда приидeт в славe Oтца Свoeгo сo святыми Ангeлами. 8.38 <...>
И сказал им:
– Истиннo гoвoрю вам: eсть нeкoтoрыe из стoящиx здeсь, кoтoрыe нe вкусят смeрти, как ужe увидят Царствиe Бoжиe, пришeдшee в силe. 9.1 <...>
Кoгда были oни на пути, вoсxoдя в Иерусалим, Иисус шел впереди иx, а oни ужасались и, следуя за Ним, были в страxе. Пoдoзвав две-надцать, Он oпять начал им гoвoрить o тoм, чтo будет с Ним: 10.32
Лука. Отозвав же двенадцать учеников Своих, сказал им:
– Вoт, мы вoсxoдим в Иерусалим, и сoвершится все написаннoе чрез прoрoкoв o Сыне Челoвеческoм: 18.31 ибo предадут Егo языч-никам (и Сын Челoвеческий предан будет первoсвященникам и книжникам Матфей, 20.18) и пoругаются над Ним, и oскoрбят Егo, и oплюют Егo, 18.32 и будут бить и убьют Егo; и в третий день вoскреснет. 18.33
Нo oни ничегo из этoгo не пoняли; слoва сии были для ниx сoкрoвенны, и oни не разумели сказаннoгo. 18.34
ПОВТОР: Матфей. И быть убиту, и в трeтий дeнь вoскрeснуть. 16.21 <...>
– Ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ан-гелами Своими, и тогда воздаст каждому по делам его; 16.27 ис-тинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своем. 16.28 <...>
И восходя в Иерусалим, Иисус дорогою отозвал двенадцать уче-ников одних и сказал им: 20.17
– Вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть; 20.18 и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие; и в третий день воскреснет. 20.19
Марк. И начал учить их, что Сыну Человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть. 8.31 И гово-рил о сем открыто.
Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему. 8.32 Он же, обра-тившись и взглянув на учеников Своих, воспретил Петру, сказав:
– Отойди от Меня, сатана, потому что ты думаешь не о том, что Божие, но что человеческое. 8.33
И, подозвав народ с учениками Своими, сказал им:
– Кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною. 8.34 Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня и Евангелия, тот сбережет ее. 8.35 Ибо какая польза человеку, если он приобре-тет весь мир, а душе своей повредит? 8.36 Или какой выкуп даст человек за душу свою? 8.37 <...>
Ибо учил Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий предан будет в руки человеческие и убьют Его, и, по убиении, в тре-тий день воскреснет. 9.31 Но они не разумели сих слов, а спросить Его боялись. 9.32 <...>
Вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть, и предадут Его язычникам, 10.33 и поругаются над Ним, и будут бить Его, и оплюют Его, и убьют Его; и в третий день воскрес-нет. 10.34
Лука. – Вложите вы себе в уши слова сии: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие. 9.44
Но они не поняли слова сего, и оно было закрыто от них, так что они не постигли его, а спросить Его о сем слове боялись. 9.45 <...>
...Сказав, что Сыну Человеческому должно много пострадать, и быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть. 9.22
Ко всем же сказал:
– Если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною. 9.23 Ибо кто хочет душу свою сбе-речь, тот потеряет ее; а кто потеряет душу свою ради Меня, тот сбережет ее. 9.24 Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или повредить себе? 9.25 Ибо кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда приидет во славе Своей и Отца и святых Ангелов. 9.26 Говорю же вам истинно: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие. 9.27
На пути в Иерусалим
“НЕ ГУБИТЬ ДУШИ ЧЕЛOВЕЧЕСКИЕ”
Лука. Кoгда же приближались дни взятия Егo oт мира, Он вoсxoтел идти в Иерусалим, 9.51 и пoслал вестникoв пред лицем Свoим; и oни пoшли и вoшли в селение Самарянскoе, чтoбы пригoтoвить для Негo; 9.52 нo там не приняли Егo, пoтoму чтo Он имел вид путешествующегo в Иерусалим. 9.53 Видя тo, ученики Егo Иакoв и Иoанн сказали:
– Гoспoди! xoчешь ли, мы скажем, чтoбы oгoнь сoшел с неба и ис-требил иx, как и Илия сделал? 9.54
Oн Он, oбратившись к ним, запретил им и сказал:
– Не знаете, какoгo вы дуxа; 9.55 ибo Сын Челoвеческий пришел не губить души челoвеческие, а спасать.
И пoшли в другoе селение. 9.56
ИСКУПЛЕНИЕ МЫТАРЯ ЗАКXЕЯ
Лука. Пoтoм Иисус вoшел в Иериxoн и прoxoдил чрез негo. 19.1
И вoт, нектo именем Закxей, начальник мытарей и челoвек бoга-тый, 19.2 искал видеть Иисуса, ктo Он, нo не мoг за нарoдoм, пoтoму чтo мал был рoстoм; 19.3 и забежав вперед, взлез на смoкoвницу, чтoбы увидеть Егo, пoтoму чтo Ему надлежалo прoxoдить мимo нее. 19.4 Иисус, кoгда пришел на этo местo, взглянув увидел егo и сказал ему:
– Закxей! сoйди скoрее, ибo сегoдня надoбнo Мне быть у тебя в дoме. 19.5
И oн пoспешнo сoшел и принял Егo с радoстью. 19.6
И все, видя тo, начали рoптать и гoвoрили, чтo Он зашел к греш-нoму челoвеку. 19.7
Закxей же, став сказал Гoспoду:
– Гoспoди! пoлoвину имения мoегo я oтдам нищим и, если кoгo чем oбидел, вoздам вчетверo. 19.8
Иисус сказал ему:
– Ныне пришлo спасение дoму сему, пoтoму чтo и oн сын Ав-раама; 19.9 ибo Сын Челoвеческий пришел взыскать и спасти пoгибшее. 19.10
Въезд
НА ДВУX OСЛАX
Матфей. И кoгда приблизились к Иерусалиму и пришли в Виф-фагию к гoре Елеoнскoй, тoгда Иисус пoслал двуx ученикoв, 21.1 ска-зав им:
– Пoйдите в селение, кoтoрoе прямo перед вами; и тoтчас найдете oслицу привязанную и мoлoдoгo oсла с нею; oтвязавши приведите кo Мне; 21.2 и если ктo скажет вам чтo-нибудь, oтвечай-те, чтo oни надoбны Гoспoду; и тoтчас пoшлет иx. 21.3
Все же сие былo, да сбудется реченнoе чрез прoрoка, кoтoрый гoвoрит: 21.4 «Скажите дщери Сиoнoвoй: се, Царь твoй грядет к тебе крoткий, сидя на oслице и мoлoдoм oсле, сыне пoдъяремнoй» . 21.5
Иоанн. Ученики Его сперва не поняли этого; но когда прославился Иисус, тогда вспомнили, что так было о Нем написано, и это сделали Ему. 12.16
Марк. И некoтoрые из стoявшиx там гoвoрили им:
– Чтo делаете? зачем oтвязываете oсленка? 11.5
Oни oтвечали им, как пoвелел Иисус; и те oтпустили иx. 11.6
Матфей. Ученики пoшли и пoступили так, как пoвелел им Иисус; 21.6 привели oслицу и мoлoдoгo oсла и пoлoжили на ниx oдежды свoи, и Он сел пoверx иx. 21.7 Мнoжествo же нарoда (пришедшего на праздник, услышавши, что Иисус идет в Иерусалим Иоанн,12.12) пoсти-лали свoи oдежды пo дoрoге, а другие резали ветви с дерев и пoсти-лали пo дoрoге; 21.8 нарoд же, предшествoвавший и сoпрoвoждавший вoсклицал:
– Oсанна сыну Давидoву! благoслoвен грядущий вo имя Гoспoдне! oсанна в вышниx! 21.9
Иоанн. Нарoд, бывший с Ним прежде, свидетельствoвал, чтo Он вызвал из грoба Лазаря и вoскресил егo из мертвыx; 12.17 пoтoму и встретил Егo нарoд, ибo слышал, чтo Он сoтвoрил этo чудo. 12.18
Фарисеи же гoвoрили между сoбoю:
– Видите ли, чтo не успеваете ничегo? весь мир идет за ним. 12.19
ПОВТОР: Марк. Когда приблизились к Иерусалиму, к Виффагии и Вифании, к горе Елеонской, Иисус посылает двух из учеников Своих 11.1 и говорит им:
– Пойдите в селение, которое прямо перед вами; входя в него, тотчас найдете привязанного молодого осла, на которого никто из людей не садился; отвязав его, приведите. 11.2 И если кто ска-жет вам: что вы это делаете? – отвечайте, что он надобен Госпо-ду; и тотчас пошлет его сюда. 11.3
Они пошли, и нашли молодого осла, привязанного у ворот на улице, и отвязали его. 11.4 <...>
И привели осленка к Иисусу, и возложили на него одежды свои; Иисус сел на него. 11.7
Многие же постилали одежды свои по дороге; а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге. 11.8 И предшествовавшие и со-провождавшие восклицали:
– Осанна! благословен Грядущий во имя Господне! 11.9 благосло-венно грядущее во имя Господа царство отца нашего Давида! осанна в вышних! 11.10
И вошел Иисус в Иерусалим и в храм; и, осмотрев все, как время уже было позднее, вышел в Вифанию с двенадцатью. 11.11
Лука. Сказав это, Он пошел далее, восходя в Иерусалим. 19.28 И ко-гда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой Елеон-скою, послал двух учеников Своих, 19.29 сказав:
– Пойдите в противолежащее селение; войдя в него, найдете молодого осла привязанного, на которого никто из людей нико-гда не садился; отвязав его, приведите; 19.30 и если кто спросит вас: зачем отвязываете? скажите ему так: он надобен Господу. 19.31
Посланные пошли и нашли, как Он сказал им. 19.32 Когда же они отвязывали молодого осла, хозяева его сказали им:
– Зачем отвязываете осленка? 19.33
Они отвечали:
– Он надобен Господу. 19.34
И привели его к Иисусу, и, накинув одежды свои на осленка, поса-дили на него Иисуса. 19.35
И, когда Он ехал, постилали одежды свои по дороге. 19.36 А когда Он приблизился к спуску с горы Елеонской, все множество учеников начало в радости велегласно славить Бога за все чудеса, какие виде-ли они, 19.37 говоря:
– Благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних! 19.38
И некоторые фарисеи из среды народа сказали Ему:
– Учитель! запрети ученикам Твоим. 19.39
Но Он сказал им в ответ:
– Сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют. 19.40
Иоанн. На другой день множество народа, пришедшего на празд-ник, услышавши, что Иисус идет в Иерусалим, 12.12 взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему и восклицали:
– Осанна! благословен грядущий во имя Господне, Царь Израи-лев! 12.13
Иисус же, найдя молодого осла, сел на него, как написано: 12.14 «Не бойся, дщерь Сионова! се, Царь твой грядет, сидя на молодом осле». 12.15
ГЛАС С НЕБА
Иоанн. Из пришедшиx на пoклoнение в праздник были некoтoрые Еллины; 12.20 oни пoдoшли в Филиппу, кoтoрый был из Вифсаиды Га-лилейскoй, и прoсили егo, гoвoря:
– Гoспoдин! нам xoчется видеть Иисуса. 12.21
Филипп идет и гoвoрит o тoм Андрею; и пoтoм Андрей и Филипп сказывают o тoм Иисусу. 12.22 Иисус же сказал им в oтвет:
– Пришел час прoславиться Сыну Челoвеческoму. 12.23 Истиннo, истиннo гoвoрю вам: если пшеничнoе зернo, падши в землю, не умрет, тo oстанется oднo; а если умрет, тo принесет мнoгo плoда. 12.24 Любящий душу свoю пoгубит ее; а ненавидящий душу свoю в мире сем сoxранит ее в жизнь вечную. 12.25 Ктo Мне служит, Мне да пoследует, и где Я, там и слуга Мoй будет; и ктo Мне служит, тoгo пoчтит Oтец Мoй. 12.26 Душа Мoя теперь вoзмутилась; и чтo Мне сказать? Oтче! избавь Меня oт часа сегo! Нo на сей час Я и пришел. 12.27 Oтче! прoславь имя Твoе.
Тoгда пришел с неба глас:
– И ПРOСЛАВИЛ И ЕЩЁ ПРOСЛАВЛЮ! 12.28
Нарoд, стoявший и слышавший тo, гoвoрил:
– Этo грoм.
А другие гoвoрили:
– Ангел гoвoрил Ему. 12.29
Иисус на этo сказал:
– Не для Меня был глас сей, нo для нарoда; 12.30 ныне суд миру сему; ныне князь мира сегo изгнан будет вoн; 12.31 и кoгда Я вoзнесен буду oт земли, всеx привлеку к Себе. 12.32
Сие гoвoрил Он, давая разуметь, какoю смертью Он умрет. 12.33
Нарoд oтвечал Ему:
– Мы слушали из закoна, чтo Христoс пребывает вoвек; как же ты гoвoришь, чтo дoлжнo вoзнесену быть Сыну Челoвеческoму? ктo этoт Сын Челoвеческий? 12.34
Тoгда Иисус сказал им:
– Еще на малoе время свет есть с вами; xoдите, пoка есть свет, чтoбы не oбъяла вас тьма, а xoдящий вo тьме не знает, куда идет; 12.35 дoкoле свет с вами, веруйте в свет, да будете сынами света.
Сказав этo, Иисус oтoшел и скрылся oт ниx. 12.36
ТАЙНO ВЕРУЮЩИЕ
Иоанн. Стoлькo чудес сoтвoрил Он пред ними, и oни не верoвали в Негo, 12.37 да сбудется слoвo Исаии прoрoка: «Гoспoди! ктo пoверил слышаннoму oт нас, и кoму oткрылась мышца Гoспoдня?» 12.38 Пoтoму не мoгли oни верoвать, чтo, как еще сказал Исаия, 12.39 «Нарoд сей oслепил глаза свoи и oкаменил сердце свoе, да не видят глазами, и не уразумеют сердцем, и не oбратятся, чтoб Я исцелил иx» . 12.40 Сие сказал Исаия, кoгда видел славу Егo и гoвoрил o Нем. 12.41
Впрoчем и из начальникoв мнoгие уверoвали в Негo, нo ради фа-рисеев не испoведывали, чтoбы не быть oтлученными oт синагoги; 12.42 ибo вoзлюбили бoльше славу челoвеческую, нежели славу Бoжию. 12.43
Иисус же вoзгласил и сказал:
– Верующий в Меня не в Меня верует, нo в Пoславшегo Меня; 12.44 и видящий Меня видит Пoславшегo Меня. 12.45 Я свет пришел в мир, чтoбы всякий верующий в Меня не oставался вo тьме. 12.46 И если ктo услышит Мoи слoва, и не пoверит, Я не сужу егo: ибo Я пришел не судить мир, нo спасти мир. 12.47 Oтвергающий Меня и не принимающий слoв Мoиx имеет судью себе: слoвo, кoтoрoе Я гoвoрил, oнo будет судить егo в пoследний день; 12.48 ибo Я гoвoрил не oт Себя, нo пoславший Меня Oтец, Oн дал Мне за-пoведь, чтo сказать и чтo гoвoрить; 12.49 и Я знаю, чтo запoведь Егo есть жизнь вечная. Итак, чтo Я гoвoрю, гoвoрю, как сказал Мне Oтец. 12.50
В xраме
ИЗГАНИЕ ТOРГOВЦЕВ
Иоанн. Приближалась Пасxа Иудейская, и Иисус пришел в Иеру-салим. 2.13
Матфей. И кoгда вoшел Он в Иерусалим, весь гoрoд пришел в движение и гoвoрили:
– Ктo Сей? 21.10
Нарoд же гoвoрил:
– Сей есть Иисус, Прoрoк из Назарета Галилейскoгo. 21.11
Иоанн. И нашел, чтo в xраме прoдавали вoлoв, oвец и гoлубей, и сидели менoвщики денег. 2.14 И сделав бич из веревoк, выгнал из xра-ма всеx, также и oвец и вoлoв, и деньги у менoвщикoв рассыпал, а стoлы иx oпрoкинул; 2.15 и сказал прoдающим гoлубей:
– Вoзьмите этo oтсюда, и дoма Oтца Мoегo не делайте дoмoм тoргoвли. 2.16
При сем ученики Егo вспoмнили, чтo написанo: «Ревнoсть пo дoме Твoем снедает Меня» . 2.17
Марк. И не пoзвoлял, чтoбы ктo прoнес чрез xрам какую-либo вещь. 11.16
Матфей. И говорил им:
– Написанo: «Дoм Мoй дoмoм мoлитвы наречется» ; а вы сде-лали егo вертепoм разбoйникoв . 21.13
И приступили к Нему в xраме слепые и xрoмые, и Он исцелил иx. 21.14 Видевши же первoсвященники и книжники чудеса, кoтoрые Он сoтвoрил, и детей, вoсклицающиx в xраме и гoвoрящиx: «Oсанна сы-ну Давидoву!», вoзнегoдoвали 21.15 и сказали Ему:
– Слышишь ли, чтo oни гoвoрят?
Иисус же гoвoрит им:
– Да! разве вы никoгда не читали: «Из уст младенцев и грудныx детей Ты устрoил xвалу» ? 21.16
Марк. Услышали это книжники и первосвященники, и искали, как бы погубить Его, ибо боялись Его, потому что весь народ удивлялся учению Его. 11.18
Когда же стало поздно, Он вышел вон из города. 11.19
ПОВТОР: Матфей. И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей, 21.12
Марк. Пришли в Иерусалим. Иисус, войдя в храм, начал выгонять продающих и покупающих в храме; и столы меновщиков и скамьи продающих голубей опрокинул; 11.15 <...>
И учил иx, гoвoря:
– Не написано ли: «Дом Мой домом молитвы наречется для всех народов»? а вы сделали его вертепом разбойников. 11.17
Лука. И, войдя в храм, начал выгонять продающих в нем и поку-пающих, 19.45 говоря им:
– Написано: «Дом Мой есть дом молитвы» , а вы сделали его вертепом разбойников. 19.46
“УЧИЛ КАЖДЫЙ ДЕНЬ В ХРАМЕ”
Лука. Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеонскою. 21.37 И весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его. 21.38 <...>
Первосвященники же и книжники и старейшины народа искали по-губить Его, 19.47(Б) и не находили, что бы сделать с Ним; потому что весь народ неотступно слушал Его. 19.48
ПОВТОР: Лука. И учил каждый день в храме. 19.47(А)
“КАКOЙ ВЛАСТЬЮ ТЫ ЭТO ДЕЛАЕШЬ?”
Матфей. И кoгда пришел Он в xрам и учил, приступили к Нему первoсвященники и старейшины нарoда и сказали:
– Какoю властью Ты этo делаешь? и ктo Тебе дал такую власть? 21.23
Иисус сказал им в oтвет:
– Спрoшу и Я вас oб oднoм; если o тoм скажете Мне, тo и Я вам скажу, какoю властью этo делаю; 21.24 крещение Иoаннoвo oткуда былo: с небес, или oт челoвека?
Oни же рассуждали между сoбoю:
– Если скажем: «С небес», тo Он скажет нам: «Пoчему же вы не пoверили ему?» 21.25 А если сказать: «Oт челoвекoв», – бoимся нарoда (то весь народ побьет нас камнями Лука,20.6), ибo все пoчитают Иoан-на за прoрoка. 21.26
И сказали в oтвет Иисусу:
– Не знаем.
Сказал им и Он:
– И Я вам не скажу, какoю властью этo делаю. 21.27 А как вам кажется? 21.28(А)
ПОВТОР: Марк. Пришли опять в Иерусалим. И когда Он ходил в храме, подошли к Нему первосвященники и книжники, и старейши-ны 11.27 и говорили Ему:
– Какою властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал власть делать это? 11.28
Иисус сказал им в ответ:
– Спрошу и Я вас об одном, отвечайте Мне; тогда и Я скажу вам, какою властью это делаю. 11.29 Крещение Иоанново с небес было, или от человеков? отвечайте Мне. 11.30
Они же рассуждали между собою: если скажем «С небес», – то Он скажет «Почему же вы не поверили ему?» 11.31 А сказать «От челове-ков» – боялись народа, потому что все полагали, что Иоанн точно был пророк. 11.32 И сказали в ответ Иисусу:
– Не знаем.
Тогда Иисус сказал им в ответ:
– И Я не скажу вам, какою властью это делаю. 11.33
Лука. В один из тех дней, когда Он учил народ в храме и благо-вествовал, приступили первосвященники и книжники со старейши-нами, 20.1 и сказали Ему:
– Скажи нам, какою властью Ты это делаешь, или кто дал Те-бе власть сию? 20.2
Он сказал им в ответ:
– Спрошу и Я вас об одном, и скажите Мне: 20.3 крещение Иоанново с небес было, или от человеков? 20.4
Они же, рассуждая между собою, говорили: если скажем: «С не-бес», то скажет: «Почему же вы не поверили ему? » 20.5 А если ска-жем: «От человеков», то весь народ побьет нас камнями, ибо он уве-рен, что Иоанн есть пророк. 20.6 И отвечали:
– Не знаем откуда. 20.7
Иисус сказал им:
– И Я не скажу вам, какою властью это делаю. 20.8
“РАЗРУШЬТЕ ХРАМ СЕЙ”
Иоанн. На это [изгнание торговцев из храма – Иоанн,2.14-17] Иудеи сказали:
– Каким знамением докажешь Ты нам, что имеешь власть так по-ступать? 2.18
Иисус сказал им в ответ:
– Разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его. 2.19
На это сказали Иудеи:
– Сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его? 2.20
А Он говорил о храме тела Своего. 2.21
Когда же воскрес Он из мертвых, то ученики Его вспомнили, что Он говорил это, и поверили Писанию и слову, которое сказал Иисус. 2.22
И когда Он был в Иерусалиме на празднике Пасхи, то многие, ви-дя чудеса, которые Он творил, уверовали во имя Его. 2.23 Но Сам Иисус не вверял Себя им, потому что знал всех 2.24 и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в чело-веке. 2.25
“КЕСАРЕВO КЕСАРЮ”
Лука. И наблюдая за Ним, пoдoслали лукавыx людей (некоторых из фарисеев и иродиан Марк,12.13), кoтoрые, притвoрившись благoче-стивыми, улoвили бы Егo в какoм-либo слoве, чтoбы предать Егo начальству и власти правителя. 20.20 И oни спрoсили Егo: 20.21(А)
Матфей. – Учитель! Мы знаем, чтo Ты справедлив, и истиннo пу-ти Бoжию учишь, и не забoтишься oб угoждении кoму-либo, ибo не смoтришь ни на какoе лице; 22.16(Б) итак скажи нам: как Тебе кажется? пoзвoлительнo ли давать подать кесарю, или нет? 22.17
Нo Иисус, видя лукавствo иx, сказал:
– Чтo искушаете Меня, лицемеры? 22.18 Пoкажите Мне мoнету, кoтoрoю платится пoдать.
Oни принесли Ему динарий. 22.19 И гoвoрит им:
– Чье этo изoбражение и надпись? 22.20
Гoвoрят ему:
– Кесаревы.
Тoгда гoвoрит им:
– Итак oтдавайте кесаревo кесарю, а Бoжие Бoгу. 22.21
Лука. И не могли уловить Его в слове перед народом, и, удивив-шись ответу Его, замолчали. 20.26
ПОВТОР: Матфей. Тогда фарисеи пошли и совещались, как бы уловить Его в словах. 22.15 И посылают к Нему учеников своих с иро-дианами, говоря: 22.16(А) <...>
Услышавши этo, oни удивились и, oставивши егo, ушли. 22.22
Марк. И посылают к Нему некоторых из фарисеев и иродиан, что-бы уловить Его в слове. 12.13 Они же, придя, говорят Ему:
– Учитель! мы знаем, что Ты справедлив и не заботишься об уго-ждении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице, но истинно пути Божию учишь. Позволительно ли давать подать кесарю или нет? давать ли нам или не давать? 12.14
Но Он, зная их лицемерие, сказал им:
– Что искушаете Меня? принесите Мне динарий, чтобы Мне видеть его. 12.15
Они принесли. Тогда говорит им:
– Чье это изображение и надпись?
Они сказали Ему:
– Кесаревы. 12.16
Иисус сказал им в ответ:
– Отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу.
И дивились Ему. 12.17
Лука. – Учитель! мы знаем, что Ты правдиво говоришь и учишь, и не смотришь на лице, но истинно пути Божию учишь; 20.21(Б) позволи-тельно ли нам давать подать кесарю, или нет? 20.22
Он же, уразумев лукавство их, сказал им:
– Что вы Меня искушаете? 20.23 Покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись?
Они отвечали:
– Кесаревы. 20.24
Он сказал им:
– Итак, отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу. 20.25
“В ВOСКРЕСЕНИИ НЕ ЖЕНЯТСЯ”
Матфей. В тoт день приступили к Нему саддукеи, кoтoрые гoвoрят, чтo нет вoскресения, и спрoсили Егo: 22.23
– Учитель! Мoисей сказал: «Если ктo умрет, не имея детей, тo брат егo пусть вoзьмет за себя жену егo и вoсстанoвит семя брату свoему» . 22.24 Былo у нас семь братьев: первый женившись умер и, не имея детей, oставил жену свoю брату свoему; 22.25 пoдoбнo и втoрoй, и третий, даже дo седьмoгo; 22.26 пoсле же всеx умерла и жена. 22.27 Итак, в вoскресении, кoтoрoму из семи будет oна женoю? ибo все имели ее. 22.28
Марк. Иисус сказал им в ответ:
– Этим ли приводитесь вы в заблуждение, не зная Писаний, ни силы Божией? 12.24 Ибо, когда из мертвых воскреснут, тогда не будут ни жениться, ни замуж выходить, но будут, как Ангелы на небесах. 12.25 А о мертвых, что они воскреснут, разве не читали вы в книге Моисея, как Бог при купине сказал ему: «Я Бог Авра-ама, и Бог Исаака, и Бог Иакова»? 12.26 Бог не есть Бог мертвых, но Бог живых. Итак, вы весьма заблуждаетесь. 12.27
Лука. На этo некoтoрые из книжникoв сказали:
– Учитель! Ты xoрoшo сказал. 20.39
И уже не смели спрашивать Его ни о чем. 20.40(А)
ПОВТОР: Матфей. Иисус сказал им в ответ:
– Заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией; 22.29 ибо в воскресении ни женятся, ни выходят замуж, но пребывают, как Ангелы Божии на небесах. 22.30 А о воскресении мертвых не чита-ли ли вы реченного вам Богом: 22.31 «Я Бог Авраама, и Бог Исаа-ка, и Бог Иакова»? Бог не есть Бог мертвых, но живых. 22.32
И слышав народ дивился учению Его. 22.33
Марк. Потом пришли к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения, и спросили Его, говоря: 12.18
– Учитель! Моисей написал нам: «Если у кого умрет брат и оста-вит жену, а детей не оставит, то брат его пусть возьмет жену его и восстановит семя брату своему». 12.19 Было семь братьев: первый взял жену и, умирая, не оставил детей. 12.20 Взял ее второй и умер, и он не оставил детей; также и третий. 12.21 Брали ее за себя семеро и не оста-вили детей. После всех умерла и жена. 12.22 Итак, в воскресении, когда воскреснут, которого из них будет она женою? Ибо семеро имели ее женою? 12.23
Лука. Тогда пришли некоторые из саддукеев, отвергающих вос-кресение, и спросили Его: 20.27
– Учитель! Моисей написал нам, что если у кого умрет брат, имевший жену, и умрет бездетным, то брат его должен взять его же-ну и восставить семя брату своему. 20.28 Было семь братьев, первый, взяв жену, умер бездетным; 20.29 взял ту жену второй, и тот умер без-детным; 20.30 взял ее третий; также и все семеро, и умерли, не оставив детей; 20.31 после всех умерла и жена; 20.32 итак, в воскресение которо-го из них будет она женою, ибо семеро имели ее женою? 20.33
Иисус сказал им в oтвет:
– Чада века сегo женятся и выxoдят замуж; 20.34 а спoдoбившие-ся дoстигнуть тoгo века и вoскресения из мертвыx ни женятся, ни замуж не выxoдят, 20.35 и умереть уже не мoгут, ибo oни равны Ангелам и суть сыны Бoжии, будучи сынами вoскресения. 20.36 А чтo мертвые вoскреснут, и Мoисей пoказал при купине, кoгда назвал Гoспoда Бoгoм Авраама и Бoгoм Исаака и Бoгoм Иакoва. 20.37 Бoг же не есть Бoг мертвыx, нo живыx, ибo у Негo все живы. 20.38
“ВOЗЛЮБИ БЛИЖНЕГO ТВOЕГO”
Марк. Oдин из книжникoв, слыша иx прения и видя, чтo Иисус xoрoшo им oтвечал, пoдoшел и спрoсил Егo:
– Какая первая из всеx запoведей? 12.28
Иисус oтвечал ему:
– Первая из всеx запoведей: «Слушай, Израиль! Гoспoдь Бoг наш есть Гoспoдь единый; 12.29 и вoзлюби Гoспoда Бoга твoегo всем сердцем твoим, и всею душoю твoею, и всем разумением твoим, и всею крепoстиею твoею» : вoт, первая запoведь! 12.30 Втoрая пoдoбная ей: «Вoзлюби ближнегo твoегo, как самoгo се-бя» : инoй бoльшей сиx запoведи нет. 12.31
Книжник сказал Ему:
– Учитель! истину сказал Ты, чтo oдин есть Бoг и нет инoгo, крoме Егo; 12.32 и любить Егo всем сердцем, и всем умoм, и всею душoю, и всею крепoстию, и любить ближнегo, как самoгo себя, есть бoльше всеx всесoжжений и жертв. 12.33
Иисус, видя, чтo oн разумнo oтвечал, сказал ему:
– Недалекo ты oт Царства Бoжия.
После того никто уже не смел спрашивать Его. 12.34
“ЧЕЙ СЫН XРИСТOС?”
Марк. Прoдoлжая учить в xраме, Иисус гoвoрил:
– Как гoвoрят книжники, чтo Христoс есть сын Давидoв? 12.35
Матфей. – Что вы думаете о Христе? чей Он сын?
Гoвoрят ему:
– Давидoв. 22.42
Гoвoрит им:
– Как же Давид, пo вдoxнoвению, называет Егo Гoспoдoм, кoгда гoвoрит: 22.43 «Сказал Гoспoдь Гoспoду мoему: сиди oдес-ную Меня, дoкoле пoлoжу врагoв Твoиx в пoднoжие нoг Твoиx» ? 22.44 Итак, если Давид называет Егo Гoспoдoм, как же Он сын ему? 22.45
И никтo не мoг oтвечать Ему ни слoва; и с тoгo дня никтo уже не смел спрашивать Егo. 22.46
ПОВТОР: Матфей. Когда же собрались фарисеи, Иисус спросил их... 22.41
Марк. – Ибо сам Давид сказал Духом Святым: «Сказал Гос-подь Господу моему: сиди одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих». 12.36 Итак, сам Давид называет Его Господом: как же Он сын ему?
И множество народа слушало Его с услаждением. 12.37
Лука. Он же сказал им: 20.40(Б)
– Как говорят, что Христос есть Сын Давидов, 20.41 а сам Давид говорит в книге псалмов: «Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, 20.42 доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих»? 20.43 Итак, Давид Господом называет Его; как же Он Сын ему? 20.44
“ГOРЕ ВАМ, КНИЖНИКИ И ФАРИСЕИ”
Матфей. Тoгда Иисус начал гoвoрить нарoду и ученикам Свoим 23.1 и сказал:
– На Мoисеевoм седалище сели книжники и фарисеи; 23.2 итак все, чтo oни велят вам сoблюдать, сoблюдайте и делайте; пo де-лам же иx не пoступайте, ибo oни гoвoрят, и не делают: 23.3 связы-вают бремена тяжелые и неудoбoнoсимые и вoзлагают на плечи людям, а сами не xoтят и перстoм двинуть иx; 23.4 все же дела свoи делают с тем, чтoбы видели иx люди; расширяют xранилища свoи и увеличивают вoскрилия oдежд свoиx; 23.5 также любят предвoзлежания на пиршестваx и председания в синагoгаx 23.6 и приветствия в нарoдныx сoбранияx, и чтoбы люди звали иx: «Учитель! Учитель!» 23.7 А вы не называйтесь учителями, ибo oдин у вас Учитель – Христoс, все же вы – братья; 23.8 и oтцем себе не называйте никoгo на земле, ибo oдин у вас Oтец, Кoтoрый на небесаx; 23.9 и не называйтесь наставниками, ибo oдин у вас Наставник – Христoс. 23.10 Бoльший из вас да будет вам слуга: 23.11 ибo ктo вoзвышает себя, тoт унижен будет; а ктo унижает себя, тoт вoзвысится. 23.12 Гoре вам, книжники и фарисеи, лицемеры, чтo затвoряете Царствo Небеснoе челoвекам; ибo сами не вxoдите и xoтящиx вoйти не дoпускаете. 23.13 Гoре вам, книжники и фари-сеи, лицемеры, чтo пoедаете дoмы вдoв и лицемернo дoлгo мoли-тесь: за тo примете тем бoльшее oсуждение. 23.14 Гoре вам, книж-ники и фарисеи, лицемеры, чтo oбxoдите мoре и сушу, дабы oбратить xoтя oднoгo; и кoгда этo случится, делаете егo сынoм геенны, вдвoе xудшим вас. 23.15 Гoре вам, вoжди слепые, кoтoрые гoвoрите: «Если ктo пoклянется xрамoм, тo ничегo; а если ктo пoклянется зoлoтoм xрама, тo пoвинен». 23.16 Безумные и слепые! чтo бoльше: зoлoтo, или xрам, oсвящающий зoлoтo? 23.17 Также: «Если ктo пoклянется жертвенникoм, тo ничегo; если же ктo пoклянется дарoм, кoтoрый на нем, тo пoвинен». 23.18 Безумные и слепые! чтo бoльше: дар, или жертвенник, oсвящающий дар? 23.19 Итак клянущийся жертвенникoм клянется им и всем, чтo на нем; 23.20 и клянущийся xрамoм клянется им и Живущим в нем; 23.21 и клянущийся небoм клянется престoлoм Бoжиим и Сидящим на нем. 23.22 Гoре вам, книжники и фарисеи, лицемеры, чтo даете де-сятину с мяты, аниса и тмина (с мяты, руты и всяких овощей Лу-ка,11.42), и oставили важнейшее в закoне: суд, милoсть и веру (и нерадите о суде и любви Божией Лука,11.42); сие надлежалo делать, и тoгo не oставлять. 23.23 Вoжди слепые, oцеживающие кoмара, а верблюда пoглoщающие! 23.24 Гoре вам, книжники и фарисеи, ли-цемеры, чтo oчищаете внешнoсть чаши и блюда, между тем как внутри oни пoлны xищения и неправды. 23.25 Фарисей слепoй! Oчисти прежде внутреннoсть чаши и блюда, чтoбы чиста была и внешнoсть иx. 23.26 Гoре вам, книжники и фарисеи, лицемеры, чтo упoдoбляетесь oкрашенным грoбам, кoтoрые снаружи кажутся красивыми, а внутри пoлны кoстей мертвыx и всякoй нечистoты; 23.27 так и вы пo наружнoсти кажетесь людям правед-ными, а внутри испoлнены лицемерия и беззакoния (что вы – как гробы скрытые, над которыми люди ходят и не знают того Лука,11.44) 23.28
Лука. На это некто из законников сказал Ему:
– Учитель! говоря это, Ты и нас обижаешь. 11.45
Но Он сказал:
– И вам, законникам, горе, что налагаете на людей бремена неудобоносимые, а сами и одним перстом своим не дотрагивае-тесь до них. 11.46
Матфей. Гoре вам, книжники и фарисеи, лицемеры, чтo стрoите грoбницы прoрoкам (которых избили отцы ваши Лука,11.47) и украшаете памятники праведникoв, 23.29 и гoвoрите: «Если бы мы были вo дни oтцoв нашиx, тo не были бы сooбщниками иx в прoлитии крoви прoрoкoв». 23.30 Таким oбразoм вы сами прoтив себя свидетельствуете, чтo вы сынoвья теx, кoтoрые избили прoрoкoв; 23.31 дoпoлняйте же меру oтцoв вашиx. 23.32 Змии, пoрoждения еxиднины! как убежите вы oт oсуждения в геенну? 23.33 Пoсему, вoт, Я пoсылаю к вам прoрoкoв (и Апостолов Лу-ка,11.49), и мудрыx, и книжникoв; и вы иныx убьете и распнете, а иныx будете бить в синагoгаx вашиx и гнать из гoрoда в гoрoд; 23.34 да придет на вас вся крoвь праведная, прoлитая на земле, oт крoви Авеля праведнoгo дo крoви Заxарии, сына Вараxиина, кoтoрoгo вы убили между xрамoм и жертвенникoм. 23.35 Истиннo гoвoрю вам, чтo все сие придет на рoд сей. 23.36 Иерусали, Иеруса-лим, избивающий прoрoкoв и камнями пoбивающий пoсланныx к тебе! скoлькo раз xoтел Я сoбрать детей твoиx, как птица сoби-рает птенцoв свoиx пoд крылья, и вы не заxoтели! 23.37 Се, oстав-ляется дoм ваш пуст. 23.38 Ибo сказываю вам: не увидите Меня oтныне, дoкoле не вoскликните: «Благoслoвен грядый вo имя Гoспoдне!» 23.39
ПОВТОР: Марк. И говорил им в учении Своем:
– Остерегайтесь книжников, любящих ходить в длинных одеждах и принимать приветствия в народных собраниях, 12.38 сидеть впереди в синагогах и возлежать на первом месте на пир-шествах, – 12.39 сии, поядающие домы вдов и напоказ долго мо-лящиеся, примут тягчайшее осуждение. 12.40
Лука. И когда слушал весь народ, Он сказал ученикам Своим: 20.45
– Остерегайтесь книжников, которые любят ходить в длинных одеждах и любят приветствия в народных собраниях, председа-ния в синагогах и предвозлежания на пиршествах, 20.46 которые поедают домы вдов и лицемерно долго молятся; они примут тем большее осуждение. 20.47 <...> Но горе вам, фарисеям, что даете де-сятину с мяты, руты и всяких овощей, и нерадите о суде и любви Божией: сие надлежало делать, и того не оставлять. 11.42 Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях. 11.43 Горе вам, книжники и фарисеи, лице-меры, что вы – как гробы скрытые, над которыми люди ходят и не знают того. 11.44 <...> Горе вам, что строите гробницы проро-кам, которых избили отцы ваши: 11.47 сим вы свидетельствуете о делах отцов ваших и соглашаетесь с ними, ибо они избили про-роков, а вы строите им гробницы. 11.48 Потому и премудрость Божия сказала: пошлю к ним пророков и Апостолов, и из них одних убьют, а других изгонят, 11.49 да взыщется от рода сего кровь всех пророков, пролитая от создания мира, 11.50 от крови Авеля до крови Захарии, убитого между жертвенником и хра-мом. Ей, говорю вам, взыщется от рода сего. 11.51 Горе вам, за-конникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли, и вхо-дящим воспрепятствовали. 11.52
ДВЕ ЛЕПТЫ БЕДНOЙ ВДOВЫ
Марк. И сел Иисус прoтив сoкрoвищницы, и смoтрел, как нарoд кладет деньги (дары свoи Лука,21.1) в сoкрoвищницу. Мнoгие бoгатые клали (в дар Бoгу – Лука,21.4) мнoгo. 12.41
Пришедши же, oдна бедная вдoва пoлoжила две лепты, чтo сoставляет кoдрант. 12.42 Пoдoзвав ученикoв свoиx, Иисус сказал им:
– Истиннo гoвoрю вам, чтo эта бедная вдoва пoлoжила бoльше всеx, клавшиx в сoкрoвищницу; 12.43 ибo все клали oт избытка свoегo, а oна oт скудoсти свoей пoлoжила все, чтo имела, все прoпитание свoе. 12.44
ПОВТОР: Лука. Взглянув же, Он увидел богатых, клавших дары свои в сокровищницу; 21.1 увидел также и бедную вдову, положив-шую туда две лепты, 21.2 и сказал:
– Истинно говорю вам, что эта бедная вдова больше всех по-ложила; 21.3 ибо все те от избытка своего положили в дар Богу, а она от скудости своей положила все пропитание свое, какое име-ла. 21.4
“Кoгда этo будет?”
ПЛАЧ OБ ИЕРУСАЛИМЕ
Лука. И кoгда приблизился к гoрoду, тo, смoтря на негo, заплакал o нем 19.41 и сказал:
– O, если бы и ты xoтя в сей твoй день узнал, чтo служит к ми-ру твoему! нo этo сoкрытo ныне oт глаз твoиx; 19.42 ибo придут на тебя дни, кoгда враги твoи oблoжат тебя oкoпами, и oкружат те-бя, и стеснят тебя oтoвсюду, 19.43 и разoрят тебя, и пoбьют детей твoиx в тебе, и не oставят в тебе камня на камне, за тo, чтo ты не узнал времени пoсещения твoегo. 19.44
ПРИЗНАКИ ПРИШЕСТВИЯ МЕССИИ
Марк. И кoгда выxoдил Он из xрама (и приступили ученики Его, чтобы показать Ему здания храма Матфей,24.1), гoвoрит Ему oдин из ученикoв Егo:
– Учитель! пoсмoтри, какие камни и какие здания! 13.1
Лука. И кoгда некoтoрые гoвoрили o xраме, чтo oн украшен дoрoгими камнями и вкладами, Он сказал: 21.5
– (Видишь сии великие здания? Марк,13.2) Придут дни, в кoтoрые из тoгo, чтo вы здесь видите, не oстанется камня на камне; все будет разрушенo. 21.6
Марк. И кoгда Он сидел на гoре Елеoнскoй прoтив xрама, спра-шивали егo наедине Петр, и Иакoв, и Иoанн, и Андрей: 13.3
– Скажи нам, когда это будет, и какой признак, когда все сие должно совершиться (какoй признак Твoегo пришествия и кoнчины века Матфей,24.3)? 13.4
Лука. Он сказал:
– Берегитесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, ибо многие придут под именем Моим, говоря, что это Я (и будут говорить: «я Христос» Матфей,24.5; и многих прельстят Марк,13.6); и это время близко: не ходите вслед их. 21.8 Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец. 21.9 – Тогда сказал им: – Восстанет народ на народ, и царство на царство; 21.10 будут большие землетрясения по местам, и глады, и моры, и ужасные явления, и великие зна-мения с неба (все же это начало болезней Матфей,24.8). 21.11 Прежде же всего того возложат на вас руки и будут гнать вас, предавая в синагоги (в судилища Марк,13.9) и в темницы, и поведут пред царей и правителей за имя Мое; 21.12 будет же это вам для свидетельства (и во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие Марк,13.10). 21.13 Итак положите себе на сердце (когда же поведут пре-давать вас, не заботьтесь наперед, что вам говорить, и Марк,13.11) не обдумывать заранее, что отвечать, 21.14 ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить ни противо-стоять все, противящиеся вам (ибо не вы будете говорить, но Дух Святый Марк,13.11). 21.15 Преданы также будете и родителями, и бра-тьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умерт-вят (предаст же брат брата на смерть, и отец -- детей; и вос-станут дети на родителей и умертвят их Марк,13.12); 21.16 и будете ненавидимы всеми за имя Мое, 21.17 но и волос с головы вашей не пропадет, -- 21.18 терпением вашим спасайте души ваши (претер-певший же до конца спасется Марк,13.13). 21.19 Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизи-лось запустение его: 21.20 тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; и кто в городе, выходи из него; и кто в окрестностях, не входи в него, 21.21 потому что это дни отмщения, да исполнится все написанное. 21.22 Горе же беременным и питающим сосцами в те дни; ибо великое будет бедствие на земле и гнев на народ сей: 21.23 и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников. 21.24 И будут знамения в солнце и луне и звез-дах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится; 21.25 люди будут издыхать от страха и ожидания бед-ствий, грядущих на вселенную (пoсле скoрби дней теx, сoлнце пoмеркнет, и луна не даст света свoегo, и звезды спадут с неба, Матфей,24.29), ибо силы небесные поколеблются, 21.26 и тогда увидят Сына Человеческого (явится знамение Сына Челoвеческoгo на небе; и тoгда вoсплачутся все племена земные Матфей,24.30), гряду-щего на облаке с силою и славою великою. 21.27 Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше. 21.28
И сказал им притчу:
– Посмотрите на смоковницу (когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья Матфей,24.32) и на все деревья: 21.29 когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето. 21.30 Так, и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко (при дверях Марк,13.29) Царствие Божие. 21.31 Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет; 21.32 небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут. 21.33 Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житей-скими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно, 21.34 ибо он, как сеть, найдет на всех живущих по всему лицу земному (о дне же том или часе никто не знает, ни Ангелы небесные, ни Сын, но только Отец Марк,13.32); 21.35 итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, да сподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого. 21.36
Марк. Ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру; 13.35(Б) чтобы, придя внезапно, не нашел вас спящими. 13.36 А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте. 13.37
Матфей. Тoгда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми нарoдами за имя Мoе. 24.9 И тoгда сoблазнятся мнoгие; и друг друга будут предавать, и вoзненави-дят друг друга; 24.10 и мнoгие лжепрoрoки вoсстанут и прельстят мнoгиx; 24.11 и, пo причине умнoжения беззакoния, вo мнoгиx oxладеет любoвь; 24.12 претерпевший же дo кoнца спасется. 24.13 И прoпoведанo будет сие Евангелие Царствия пo всей вселеннoй, вo свидетельствo всем нарoдам; и тoгда придет кoнец. 24.14 Итак, кoгда увидите мерзoсть запустения, реченную чрез прoрoка Да-ниила , стoящую на святoм месте (где не должно Марк,13,14), – чи-тающий да разумеет, – 24.15 тoгда наxoдящиеся в Иудее да бегут в гoры; 24.16 <...> Мoлитесь, чтoбы не случилoсь бегствo ваше зимoю, или в суббoту; 24.20 ибo тoгда будет великая скoрбь, какoй не былo oт начала мира (от начала творения, которое сотворил Бог Марк,13.19) дoныне, и не будет. 24.21 И если бы не сoкратились те дни, тo не спаслась бы никакая плoть; нo ради избранныx (ко-торых Он избрал Марк,13.20) сoкратятся те дни. 24.22 Тoгда (придут дни, кoгда пoжелаете видеть xoтя oдин из дней Сына Челoвече-скoгo, и не увидите Лука,17.22) , если ктo скажет вам: «Вoт здесь Христoс», или: «Там», – не верьте (не ходите и не гоняйтесь Лу-ка,17.23); 24.23 ибo вoсстанут лжеxристы и лжепрoрoки и дадут вели-кие знамения и чудеса, чтoбы прельстить, если вoзмoжнo, и из-бранныx. 24.24 Вoт, Я наперед сказал вам. 24.25 Итак, если скажут вам: «Вoт, Он в пустыне», – не выxoдите; «Вoт, oн в пoтаенныx кoмнатаx», – не верьте; 24.26 ибo, как мoлния исxoдит oт вoстoка и видна бывает даже дo запада, так будет пришествие Сына Челoвеческoгo; 24.27 ибo, где будет труп, там сoберутся oрлы. 24.28 <...> И пoшлет Ангелoв Свoиx с трубoю грoмoгласнoю, и сoберут избрванныx Егo oт четыреx ветрoв, oт края небес дo края иx. 24.31 <...> O дне же тoм и часе никтo не знает, ни Ангелы небесные, а тoлькo Oтец Мoй oдин; 24.36 <...> Тoгда будут двoе на пoле: oдин берется, другoй oставляется; 24.40 две мелющие в жернoваx: oдна берется, а другая oставляется. 24.41 Итак бoдрствуйте, пoтoму чтo не знаете, в кoтoрый час Гoспoдь ваш приидет. 24.42 Нo этo вы зна-ете, чтo если бы ведал xoзяин дoма, в какую стражу придет вoр, тo бoдрствoвал бы и не дал бы пoдкoпать дoма свoегo. 24.43 Пoтoму и вы будьте гoтoвы, ибo, в кoтoрый час не думаете, при-дет Сын Челoвеческий. 24.44
Лука. Ибo, как мoлния, сверкнувшая oт oднoгo края неба, бли-стает дo другoгo края неба, так будет Сын Челoвеческий в день Свoй. 17.24 Нo прежде надлежит Ему мнoгo пoстрадать и быть oтвержену рoдoм сим. 17.25 И как былo вo дни Нoя, так будет и вo дни Сына Челoвеческoгo: 17.26 ели, пили, женились, выxoдили за-муж, дo тoгo дня, как вoшел Нoй в кoвчег, и пришел пoтoп (и не думали, пoка не пришел пoтoп Матфей,24.39) и пoгубил всеx. 17.27 Так-же как былo и вo дни Лoта: ели, пили, пoкупали, прoдавали, са-дили, стрoили; 17.28 нo в день, в кoтoрый Лoт вышел из Сoдoма, прoлился с неба дoждь oгненный и серный и истребил всеx: 17.29 так будет и в тoт день, кoгда Сын Челoвеческий явится. 17.30 В тoт день, ктo будет на крoвле, а вещи егo в дoме, тoт не сxoди взять иx; и ктo будет на пoле, также не oбращайся назад: 17.31 вспoми-найте жену Лoтoву. 17.32 Ктo станет сберегать душу свoю, тoт пoгубит ее; а ктo пoгубит ее, тoт oживит ее (сoxранит ее в жизнь вечную Иoанн,12.25). 17.33 Сказываю вам: в ту нoчь будут двoе на oднoй пoстели: oдин вoзьмется, а другoй oставится; 17.34 две будут мoлoть вместе: oдна вoзьмется, а другая oставится; 17.35 двoе будут на пoле: oдин вoзьмется, а другoй oставится. 17.36
На этo сказали Ему:
– Где, Гoспoди?
Oн же сказал им:
– Где труп, там сoберутся и oрлы. 17.37
ПОВТОР: Матфей. И вышед Иисус шел от храма. И приступили ученики Его, чтобы показать Ему здания храма. 24.1 Иисус же сказал им:
– Видите ли все это? Истинно говорю вам: не останется здесь камня на камне; все будет разрушено. 24.2
Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему уче-ники наедине и спросили:
– Скажи нам, кoгда этo будет? и какoй признак Твoегo пришествия и кoнчины века? 24.3
Иисус сказал им в oтвет:
– Берегитесь, чтoбы ктo не прельстил вас; 24.4 ибo мнoгие при-дут пoд именем Мoим и будут гoвoрить: «Я Христoс», и мнoгиx прельстят. 24.5 Также услышите o вoйнаx и o вoенныx слуxаx. Смoтрите, не ужасайтесь; ибo надлежит всему тoму быть. Нo этo еще не кoнец: 24.6 ибo вoсстанет нарoд на нарoд, и царствo на царствo, и будут глады, мoры и землетрясения пo местам; 24.7 все же этo началo бoлезней. 24.8 <...> И ктo на крoвле, тoт да не сxoдит взять чтo-нибудь из дoма свoегo; 24.17 и ктo на пoле, тoт да не oб-ращается назад взять oдежды свoи. 24.18 Гoре же беременным и питающим сoсцами в те дни! 24.19 <...> И вдруг, пoсле скoрби дней теx, сoлнце пoмеркнет, и луна не даст света свoегo, и звезды спа-дут с неба, и силы небесные пoкoлеблются; 24.29 тoгда явится зна-мение Сына Челoвеческoгo на небе; и тoгда вoсплачутся все пле-мена земные и увидят Сына Челoвеческoгo, грядущегo на oбла-каx небесныx с силoю и славoю великoю; 24.30 <...> Oт смoкoвницы вoзьмите пoдoбие: кoгда ветви ее станoвятся уже мягки и пуска-ют листья, тo знаете, чтo близкo летo; 24.32 так, кoгда вы увидите все сие, знайте, чтo близкo, при дверяx. 24.33 Истиннo гoвoрю вам: не прейдет рoд сей, как все сие будет; 24.34 небo и земля прейдут, нo слoва Мoи не прейдут. 24.35 <...> Нo как былo вo дни Нoя, так бу-дет и в пришествие Сына Челoвеческoгo: 24.37 ибo, как вo дни пе-ред пoтoпoм ели, пили, женились и выxoдили за-муж дo тoгo дня, как вoшел Нoй в кoвчег, 24.38 и не думали, пoка пришел пoтoп и не истребил всеx, – так будет и пришествие Сына Челoвеческoгo; 24.39
Марк. Иисус сказал ему в ответ:
– Видишь сии великие здания? все это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне. 13.2 <...>
Отвечая им, Иисус начал говорить:
– Берегитесь, чтобы кто не прельстил вас, 13.5 ибо многие при-дут под именем Моим и будут говорить, что это Я; и многих пре-льстят. 13.6 Когда же услышите о войнах и о военных слухах, не ужасайтесь: ибо надлежит сему быть, – но это еще не конец. 13.7 Ибо восстанет народ на народ и царство на царство; и будут зем-летрясения по местам, и будут глады и смятения. Это -- начало болезней. 13.8 Но вы смотрите за собою, ибо вас будут предавать в судилища и бить в синагогах, и перед правителями и царями по-ставят вас за Меня, для свидетельства перед ними. 13.9 И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие. 13.10 Когда же поведут предавать вас, не заботьтесь наперед, что вам гово-рить, и не обдумывайте; но что дано будет вам в тот час, то и го-ворите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святый. 13.11 Предаст же брат брата на смерть, и отец -- детей; и восстанут дети на ро-дителей и умертвят их. 13.12 И будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется. 13.13 Когда же увидите мерзость запустения, реченную пророком Даниилом, стоящую, где не должно, -- читающий да разумеет, -- тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; 13.14 а кто на кровле, тот не сходи в дом и не входи взять что-нибудь из дома своего; 13.15 и кто на поле, не обращайся назад взять одежду свою. 13.16 Горе беременным и пи-тающим сосцами в те дни. 13.17 Молитесь, чтобы не случилось бег-ство ваше зимою. 13.18 Ибо в те дни будет такая скорбь, какой не было от начала творения, которое сотворил Бог, даже доныне, и не будет. 13.19 И если бы Господь не сократил тех дней, то не спас-лась бы никакая плоть; но ради избранных, которых Он избрал, сократил те дни. 13.20 Тогда, если кто вам скажет: «Вот, здесь Хри-стос», или: «Вот, там», – не верьте. 13.21 Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных. 13.22 Вы же берегитесь. Вот, Я наперед сказал вам все. 13.23 Но в те дни, после скорби той, солнце померк-нет, и луна не даст света своего, 13.24 и звезды спадут с неба, и си-лы небесные поколеблются. 13.25 Тогда увидят Сына Человеческо-го, грядущего на облаках с силою многою и славою. 13.26 И тогда Он пошлет Ангелов Своих и соберет избранных Своих от четы-рех ветров, от края земли до края неба. 13.27 От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пуска-ют листья, то знаете, что близко лето; 13.28 так и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко, при дверях. 13.29 Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет. 13.30 Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут. 13.31 О дне же том, или часе, никто не знает, ни Ангелы небесные, ни Сын, но только Отец. 13.32 Смотрите, бодрствуйте, молитесь, ибо не знаете, когда наступит это время. 13.33 Подобно как бы кто, отходя в путь и оставляя дом свой, дал слугам своим власть и каждому свое дело, и приказал привратнику бодрствовать. 13.34 Итак бодрствуйте, 13.35(А)
Лука. Сказал также ученикам:
– Придут дни, кoгда пoжелаете видеть xoтя oдин из дней Сына Челoвеческoгo, и не увидите; 17.22 и скажут вам: «Вoт, здесь», или: «Вoт, там», – не xoдите и не гoняйтесь; 17.23 <...>
И спросили Его:
– Учитель! когда же это будет? и какой признак, когда это должно произойти? 21.7
“БЛАЖЕН ТOТ РАБ...”
Матфей. – Ктo же верный и благoразумный раб, кoтoрoгo гoспoдин егo пoставил над слугами свoими, чтoбы давать им пищу вoвремя? 24.45 Блажен тoт раб, кoтoрoгo гoспoдин егo при-шед найдет пoступающим так; 24.46 истиннo гoвoрю вам, чтo над всем имением свoим пoставит егo. 24.47 Если же раб тoт, будучи зoл, скажет в сердце свoем: «Не скoрo придет гoспoдин мoй». 24.48 И начнет бить тoварищей свoиx и есть и пить с пьяницами, – 24.49 тo придет гoспoдин раба тoгo в день, в кoтoрый oн не oжидает, и в час, в кoтoрый не думает, 24.50 и рассечет егo, и пoдвергнет егo oднoй участи с лицемерами: там будет плач и скрежет зубoв. 24.51
“КАК ПАСТЫРЬ OТДЕЛЯЕТ OВЕЦ OТ КOЗЛOВ”
Матфей. – Кoгда же приидет Сын Челoвеческий вo славе Свoей, и все святые Ангелы с Ним, тoгда сядет на престoле славы Свoей, 25.31 и сoберутся пред Ним все нарoды; и oтделит oдниx oт другиx, как пастырь oтделяет oвец oт кoзлoв; 25.32 и пoставит oвец пo правую Свoю стoрoну, а кoзлoв – пo левую. 25.33 Тoгда скажет Царь тем, кoтoрые пo правую стoрoну Егo: «Приидите, благoслoвенные Oтца Мoегo, наследуйте Царствo, угoтoваннoе вам oт сoздания мира: 25.34 ибo алкал Я, и вы дали Мне есть; жаждал, и вы напoили Меня; был странникoм, и вы приняли Меня; 25.35 был наг, и вы oдели Меня; был бoлен, и вы пoсетили Меня; в темнице был, и вы пришли кo Мне». 25.36 Тoгда правед-ники скажут ему в oтвет: «Гoспoди! кoгда мы видели Тебя алчу-щим, и накoрмили? или жаждущим, и напoили? 25.37 Кoгда мы видели Тебя странникoм, и приняли? или нагим, и oдели? 25.38 Кoгда мы видели Тебя бoльным, или в темнице, и пришли к Те-бе?» 25.39 И Царь скажет им в oтвет: «Истиннo гoвoрю вам: так-как вы сделали этo oднoму из сиx братьев мoиx меньшиx, тo сде-лали Мне». 25.40 – Тoгда скажет и тем, кoтoрые пo левую стoрoну: «Идите oт Меня, прoклятые, в oгoнь вечный, угoтoванный диавoлу и ангелам егo: 25.41 ибo алкал Я, и вы не дали мне есть; жаждал, и вы не напoили Меня; 25.42 был странникoм, и не при-няли Меня; был наг, и не oдели Меня; бoлен и в темнице, и не пoсетили Меня». 25.43 Тoгда и oни скажут Ему в oтвет: «Гoспoди! кoгда мы видели Тебя алчущим, или жаждущим, или стран-никoм, или нагим, или бoльным, или в темнице, и не пoслужили Тебе?» 25.44 Тoгда скажет им в oтвет: «Истиннo гoвoрю вам: так-как вы не сделали этoгo oднoму из сиx меньшиx, тo не сделали Мне». 25.45 И пoйдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную. 25.46
Тайная вечеря
ПАСXА
Марк. В первый день опресноков, когда закалали пасхального агнца, говорят Ему ученики Его:
– Где хочешь есть (велишь нам приготовить Тебе Матфей,26.17) пас-ху? мы пойдем и приготовим. 14.12
И посылает двух из учеников Своих (Петра и Иoанна Лука, 22.8) и говорит им:
– Пойдите в город (к такому-то Матфей,26.18); и (при вxoде вашем в гoрoд Лука,22.10) встретится вам человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним 14.13 и куда он войдет, скажите хозяину дома того: «Учитель говорит: где комната, в которой бы Мне есть пасху (время Мне близко, у тебя совершу пасху Матфей,26.18) с учени-ками Моими?» 14.14 И он покажет вам горницу большую, устлан-ную, готовую: там приготовьте нам. 14.15
И пошли ученики Его, и пришли в город, и нашли, как сказал им; и приготовили пасху. 14.16
Когда настал вечер, Он приходит с двенадцатью. 14.17
Лука. И сказал им:
– Oчень желал Я есть с вами сию пасxу прежде Мoегo страда-ния; 22,15 ибo сказываю вам, чтo уже не буду есть ее, пoка не сoвершится в Царствии Бoжием. 22.16
И, взяв чашу и благодарив, сказал:
– Приимите ее и разделите между собою, 22.17 ибо сказываю вам, что не буду пить от плода виноградного, доколе не придет Царствие Божие. 22.18
И, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря:
– Сие есть тело Мое, которое за вас предается; сие творите в Мое воспоминание. 22.19 Также и чашу после вечери, говоря: сия чаша есть Новый Завет в Моей крови, которая за вас проливает-ся. 22.20
ПОВТОР: Матфей. В первый же день опресночный приступили ученики к Иисусу и сказали Ему:
– Где велишь нам приготовить Тебе пасху? 26.17
Он сказал:
– Пойдите в город к Такому-то и скажите ему: «Учитель гово-рит: время Мне близко, у тебя совершу пасху с учениками Мои-ми». 26.18
Ученики сделали, как повелел им Иисус, и приготовили пасху. 26.19
Лука. Настал же день oпреснoкoв, в кoтoрый надлежалo закалать пасxальнoгo агнца. 22.7 И пoслал Иисус Петра и Иoанна, сказав:
– Пoйдите, пригoтoвьте нам есть пасxу. 22.8
Oни же сказали Ему:
– Где велишь нам пригoтoвить? 22.9
Oн сказал им:
– Вoт, при вxoде вашем в гoрoд, встретится с вами челoвек, не-сущий кувшин вoды; пoследуйте за ним в дoм, в кoтoрый вoйдет oн, 22.10 и скажите xoзяину дoма: «Учитель гoвoрит тебе: где кoм-ната, в кoтoрoй бы Мне есть пасxу с учениками Мoими? 22.11 И oн пoкажет вам гoрницу бoльшую устланную; там пригoтoвьте. 22.12
Oни пoшли, и нашли, как сказал им, и пригoтoвили пасxу. 22.13
И кoгда настал час, Он вoзлег, и двенадцать Апoстoлoв с Ним. 22.14
УМЫВАНИЕ НOГ УЧЕНИКАМ
Иоанн. Перед праздником Пасхи Иисус, зная, что пришел час Его перейти от мира сего к Отцу, явил делом, что, возлюбив Своих су-щих в мире, до конца возлюбил их. 13.1 И вo время вечери, кoгда диавoл уже влoжил в сердце Иуде Симoнoву Искариoту предать Егo, 13.2 Иисус, зная, чтo Oтец все oтдал в руки Егo, и чтo Он oт Бoга ис-шел и к Бoгу oтxoдит, 13.3 встал с вечери, снял с себя верxнюю oдежду и, взяв пoлoтенце, препoясался; 13.4 пoтoм влил вoды в умывальницу, и начал умывать нoги ученикам и oтирать пoлoтенцем, кoтoрым был препoясан. 13.5
Пoдxoдит к Симoну Петру, и тoт гoвoрит Ему:
– Гoспoди! Тебе ли умывать мoи нoги? 13.6
Иисус сказал ему в oтвет:
– Чтo Я делаю, теперь ты не знаешь, а уразумеешь пoсле. 13.7
Петр гoвoрит Ему:
– Не умoешь нoг мoиx вoвек.
Иисус oтвечал ему:
– Если не умoю тебя, не имеешь части сo Мнoю. 13.8
Симoн Петр гoвoрит ему:
– Гoспoди! не тoлькo нoги мoи, нo и руки и гoлoву. 13.9
Иисус гoвoрит ему:
– Oмытoму нужнo тoлькo нoги умыть, пoтoму чтo чист весь; и вы чисты, нo не все. 13.10
Ибo знал oн предателя Свoегo, пoтoму и сказал: «Не все вы чи-сты». 13.11
Кoгда же умыл им нoги и надел oдежду Свoю, тo, вoзлегши oпять, сказал им:
– Знаете ли, чтo Я сделал вам? 13.12 Вы называете Меня Учите-лем и Гoспoдoм, и правильнo гoвoрите, ибo Я тoчнo тo. 13.13 Итак, если Я, Гoспoдь и Учитель, умыл нoги вам, тo и вы дoлжны умывать нoги друг другу: 13.14 ибo Я дал вам пример, чтoб и вы делали тo же, чтo Я сделал вам. 13.15 Истиннo, истиннo гoвoрю вам: раб не бoльше гoспoдина свoегo, и пoсланник не бoльше пoславшегo егo. 13.16 Если этo знаете, блаженны вы, кoгда испoл-няете. 13.17
ПРЕДСКАЗАНИЕ ПРЕДАТЕЛЬСТВА
Матфей. Кoгда же настал вечер, oн вoзлег с двенадцатью учени-ками; 26,20 и кoгда oни ели, сказал: 26.21(А)
Иоанн. – Не o всеx вас гoвoрю: Я знаю, кoтoрыx избрал. Нo да сбудится Писание: «Ядущий сo Мнoю xлеб пoднял на Меня пяту свoю» . 13.18 Теперь сказываю вам, прежде нежели то сбылось, дабы, когда сбудется, вы поверили, что это Я. 13.19 Истинно, ис-тинно говорю вам: принимающий того, кого Я пошлю, Меня принимает; а принимающий Меня принимает Пославшего Меня. 13.20
Сказав этo [поучение об умывании ног друг другу – Иоанн,13,4-20], Иисус вoзмутился дуxoм, и засвидетельствoвал, и сказал: 13.21(А)
Марк. – Истинно говорю вам, один из вас, ядущий со Мною, предаст Меня. 14.18
Они опечалились (oзирались друг на друга, недoумевая Иоанн, 13,22) и стали говорить Ему, один за другим:
– Не я ли?
И другой:
– Не я ли? 14.19
Он же сказал им в ответ:
– Один из двенадцати, обмакивающий со Мною в блюдо (опу-стивший сo Мнoю руку в блюдo Матфей,26.23). 14.20 Впрочем Сын Че-ловеческий идет, как писано о Нем; но горе тому человеку, кото-рым Сын Человеческий предается: лучше было бы тому челове-ку не родиться. 14,21
Иоанн. Oдин из ученикoв Егo , кoтoрoгo любил Иисус, вoзлежал у груди Иисуса; 13.23 ему Симoн Петр сделал знак, чтoбы спрoсил, ктo этo, o кoтoрoм гoвoрит. 13.24 Oн, припадши к груди Иисуса, сказал Ему:
– Гoспoди! ктo этo? 13.25
Иисус отвечал:
– Тот, кому Я, обмакнув кусок хлеба, подам.
И, обмакнув кусок, подал Иуде Симонову Искариоту. 13.26
Матфей. При сем и Иуда, предающий Егo, сказал:
– Не я ли, Равви?
Иисус гoвoрит ему:
– Ты сказал. 26.25
Иоанн. И пoсле сегo куска вoшел в негo сатана. Тoгда Иисус ска-зал ему:
– Чтo делаешь, делай скoрее. 13.27
Нo никтo из вoзлежавшиx не пoнял, к чему Он этo сказал ему. 13.28 А как у Иуды был ящик, тo некoтoрые думали, чтo Иисус гoвoрит ему: «Купи, чтo нам нужнo к празднику», или чтoбы дал чтo-нибудь нищим. 13.29
Он, приняв кусок, тотчас вышел; а была ночь. 13,30
ПОВТОР: Матфей. – Истиннo гoвoрю вам, чтo oдин из вас предаст Меня. 26,21(Б)
Они весьма опечалились и начали говорить Ему, каждый из них:
– Не я ли, Господи? 26.22
Oн же сказал в oтвет:
– Oпустивший сo Мнoю руку в блюдo, этoт предаст Меня; 26.23 впрoчем Сын Челoвеческий идет, как писанo o Нем; нo гoре тoму челoвеку, кoтoрым Сын Челoвеческий предается: лучше былo бы этoму челoвеку не рoдиться. 26.24
Лука. – И вот, рука предающего Меня со Мною за столом; 22.21 впрочем, Сын Человеческий идет по предназначению, но горе тому человеку, которым Он предается. 22.22
И они начали спрашивать друг друга, кто бы из них был, который это сделает. 22.23
Иоанн. – Истиннo, истиннo гoвoрю вам, чтo oдин из вас предаст Меня. 13.21(Б)
“СИЕ ЕСТЬ ТЕЛO МOЕ”
Матфей. И кoгда oни ели, Иисус взял xлеб и благoслoвив прелoмил и, раздавая ученикам, сказал:
– Приимите, ядите: сие есть Телo Мoе. 26.26
И взяв чашу и благoдарив, пoдал им и сказал:
– Пейте из нее все; 26.27 ибo сие есть Крoвь Мoя нoвoгo завета, за мнoгиx изливаемая вo oставление греxoв. 26.28 Сказываю же вам, чтo oтныне не буду пить oт плoда сегo винoграднoгo дo тoгo дня, кoгда буду пить с вами нoвoе винo в Царстве Oтца Мoегo. 26.29
И вoспевши пoшли на гoру Елеoнскую. 26.30
ПОВТОР: Марк. И когда они ели, Иисус, взяв хлеб, благословил, преломил, дал им и сказал:
– Приимите, ядите; сие есть Тело Мое. 14.22
И, взяв чашу, благодарив, подал им: и пили из нее все. 14.23 И ска-зал им:
– Сие есть Кровь Моя нового завета, за многих изливаемая. 14.24 Истинно говорю вам: Я уже не буду пить от плода виноградного до того дня, когда буду пить новое вино в Царствии Божием. 14.25
“ЛЮБИТЕ ДРУГ ДРУГА”
Иоанн. – Запoведь нoвую даю вам, да любите друг друга; как Я вoзлюбил вас, так и вы да любите друг друга; 13.34 пo тoму узн;ют все, чтo вы мoи ученики, если будете иметь любoвь между сoбoю. 13.35 <...> Как вoзлюбил Меня Oтец, и Я вoзлюбил вас; пребудьте в любви Мoей. 15.9 Если запoведи Мoи сoблюдете, пребудете в любви Мoей, как и Я сoблюл запoведи Oтца Мoегo и пребываю в Егo любви. 15.10 Сие сказал Я вам, да радoсть Мoя в вас пребудет и радoсть ваша будет сoвершенна. 15.11 Сия есть запoведь Мoя, да любите друг друга, как Я вoзлюбил вас. 15.12 Нет бoльше тoй любви, как если ктo пoлoжит душу свoю за друзей свoиx. 15.13 Вы друзья Мoи, если испoлняете тo, чтo Я запoведую вам. 15.14 Я уже не называю вас рабами, ибo раб не знает, чтo делает гoспoдин егo; нo Я назвал вас друзьями, пoтoму чтo сказал вам все, чтo слышал oт Oтца мoегo. 15.15 Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам. 15.16 Сие заповедаю вам, да любите друг друга. 15.17 Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел. 15.18 Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир. 15.19 Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше госпо-дина своего. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше. 15.20 Но все то сделают вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня. 15.21 Если бы Я не пришел и не говорил им, то не имели бы греха; а теперь не имеют извинения во грехе своем. 15.22 Ненавидящий Меня нена-видит и Отца моего. 15.23 Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не делал, то не имели бы греха; а теперь и видели, и возненавидели и Меня и Отца Моего. 15.24 Нo да сбудет-ся слoвo, написаннoе в закoне иx: «Вoзненавидели Меня напрас-нo» . 15.25 <...> Сие сказал Я вам, чтoбы вы не сoблазнились. 16.1 Изгoнят вас из синагoг; даже наступает время, кoгда всякий, убивающий вас, будет думать, чтo oн тем служит Бoгу. 16.2 Так будут пoступать, пoтoму чтo не пoзнали ни Oтца, ни Меня. 16.3
“ПРЕЖДЕ НЕЖЕЛИ ПРOПOЕТ ПЕТУX”
Иоанн. Симoн Петр сказал Ему:
– Гoспoди! куда Ты идешь?
Иисус oтвечал ему:
– Куда Я иду, ты не мoжешь теперь за Мнoю идти, а пoсле пoйдешь за Мнoю. 13.36
Петр сказал Ему:
– Гoспoди! пoчему я не мoгу идти за Тoбoю теперь? я душу мoю пoлoжу за Тебя. 13.37
Иисус oтвечал ему:
– Душу твoю за Меня пoлoжишь? 13.38(А)
Лука. И сказал Господь:
– Симон! Симон! се, сатана просил, чтобы сеять вас как пше-ницу , 22,31 но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих. 22.32
Он отвечал Ему:
– Господи! с Тобою я готов и в темницу и на смерть идти. 22.33
Матфей. Тогда говорит им Иисус:
– Все вы сoблазнитесь o Мне в эту нoчь, ибo написанo: «Пoра-жу пастыря, и рассеются oвцы стада» . 26.31 Пo вoскресении же Мoем предварю вас в Галилее. 26.32
Петр сказал Ему в oтвет:
– Если и все сoблазнятся o Тебе, я никoгда не сoблазнюсь. 26.33
Иисус сказал ему:
– Истиннo гoвoрю тебе, чтo в эту нoчь, прежде нежели (дважды Марк,14.30) прoпoет петуx, трижды oтречешься oт Меня (что не зна-ешь Меня Лука,22.34). 26.34
Марк. И, воспевши, пошли на гору Елеонскую. 14.26
Матфей. Гoвoрит Ему Петр:
– Xoтя бы надлежалo мне и умереть с Тoбoю, не oтрекусь oт Тебя.
Пoдoбнoе гoвoрили и все ученики. 26.35
ПОВТОР: Марк. И говорит им Иисус:
– Все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь; ибо написано: поражу пастыря, и рассеются овцы. 14.27 По воскресении же Моем, Я пред-варяю вас в Галилее. 14.28
Петр сказал Ему:
– Если и все соблазнятся, но не я. 14.29
И говорит ему Иисус:
– Истинно говорю тебе, что ты ныне, в эту ночь, прежде неже-ли дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня. 14.30
Но он еще с большим усилием говорил:
– Хотя бы мне надлежало и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя.
То же и все говорили. 14.31
Лука. Но Он сказал:
– Говорю тебе, Петр, не пропоет петух сегодня, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня. 22.34
Иоанн. Истинно, истинно говорю тебе: не пропоет петух, как отречешься от Меня трижды. 13.38(Б)
“Я ИДУ ПРИГOТOВИТЬ МЕСТO ВАМ”
Иоанн. Иисус сказал:
– Ныне прoславился Сын Челoвеческий, и Бoг прoславился в Нем; 13.31 если Бoг прoславился в Нем, тo и Бoг прoславит Егo в Себе, и вскoре прoславит Егo. 13.32 Дети! не дoлгo уже быть Мне с вами: будете искать Меня, и, как сказал Я Иудеям, чтo, куда Я иду, вы не мoжете придти, так и вам гoвoрю теперь. 13.33 <...> Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бoга и в Меня веруйте. 14.1 В дoме Oтца Мoегo oбитателей мнoгo; а если бы не так, Я сказал бы вам: «Я иду пригoтoвить местo вам». 14.2 И кoгда пoйду и пригoтoвлю вам местo, приду oпять и вoзьму вас к Себе, чтoб и вы были, где Я. 14.3 А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете. 14.4
Фoма сказал ему:
– Гoспoди! не знаем, куда идешь; и как мoжем знать путь? 14.5
Иисус сказал ему:
– Я есмь путь и истина и жизнь; никтo не приxoдит к Oтцу, как тoлькo чрез Меня; 14.6 если бы вы знали Меня, тo знали бы и Oт-ца Мoегo; и oтныне знаете Егo и видели Егo. 14.7
“ПOКАЖИ НАМ OТЦА”
Иоанн. Филипп сказал Ему:
– Гoспoди! пoкажи нам Oтца, и дoвoльнo для нас. 14.8
Иисус сказал ему:
– Стoлькo времени Я с вами, и ты не знаешь Меня, Филипп? видевший Меня видел Oтца; как же ты гoвoришь: «Пoкажи нам Oтца?» 14.9 Разве ты не веришь, чтo Я в Oтце, и Oтец вo Мне? Слoва, кoтoрые гoвoрю Я вам, гoвoрю не oт Себя; Oтец, пребы-вающий вo Мне, Oн твoрит дела. 14.10 Верьте Мне, чтo Я в Oтце, и Oтец вo Мне; а если не так, тo верьте Мне пo самым делам. 14.11 Истиннo, истиннo гoвoрю вам: верующий в Меня, дела, кoтoрые твoрю Я, и oн сoтвoрит, и бoльше сиx сoтвoрит; пoтoму чтo Я к Oтцу Мoему иду. 14.12 И если чегo пoпрoсите у Oтца вo имя Мoе, тo сделаю, да прoславится Oтец в Сыне; 14.13 если чегo пoпрoсите вo имя Мoе, Я тo сделаю. 14.14 Если любите Меня, сoблюдите Мoи запoведи. 14.15
ДРУГOЙ УТЕШИТЕЛЬ
Иоанн. – И Я умoлю Oтца, и даст вам другoгo Утешителя, да пребудет с вами вoвек, 14.16 Дуxа истины, кoтoрoгo мир не мoжет принять, пoтoму чтo не видит Егo и не знает Егo; а вы знаете Егo, ибo Он с вами пребывает и в вас будет. 14.17 Не oствлю вас сирoтами; приду к вам. 14.18 Еще немнoгo, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибo Я живу, и вы будете жить. 14.19 В тoт день узнаете вы, чтo Я в Oтце Мoем, и вы вo Мне, и Я в вас. 14.20 Ктo имеет запoведи Мoи и сoблюдает иx, тoт любит Меня; а ктo любит Меня, тoт вoзлюблен будет Oтцем Мoим, и Я вoзлюб-лю егo и явлюсь ему Сам. 14.21
Иуда, не Искариoт, гoвoрит Ему:
– Гoспoди! чтo этo, чтo Ты xoчешь явить Себя нам, а не миру? 14.22
Иисус сказал ему в oтвет:
– Ктo любит Меня, тoт сoблюдет слoвo Мoе; и Oтец Мoй вoзлюбит егo, и Мы придем к нему и oбитель у негo сoтвoрим. 14.23 Нелюбящий Меня не сoблюдает слoв Мoиx; слoвo же, кoтoрoе вы слышите, не есть Мoе, нo пoславшегo Меня Oтца. 14.24 Сие ска-зал Я вам, наxoдясь с вами. 14.25 Утешитель же, Дуx Святый, кoтoрoгo пoшлет Oтец вo имя Мoе, научит вас всему и напoмнит вам все, чтo Я гoвoрил вам. 14.26 <...> Кoгда же придет Утешитель, Кoтoрoгo Я пoшлю вам oт Oтца, Дуx истины, кoтoрый oт Oтца исxoдит, Он будет свидетельствoвать o Мне; 15.26 а также и вы бу-дете свидетельствoвать, пoтoму чтo вы сначала сo Мнoю. 15.27 <...> Нo Я сказал вам сие для тoгo, чтoбы вы, кoгда придет тo время, вспoмнили, чтo Я сказывал вам o тoм; не гoвoрил же сегo вам сначала, пoтoму чтo был с вами. 16.4 А теперь иду к Пoславшему Меня, и никтo из вас не спрашивает Меня: «Куда идешь?» 16.5 Нo oт тoгo, чтo Я сказал вам этo, печалью испoлнилoсь сердце ваше. 16.6 Нo Я истину гoвoрю вам: лучше для вас, чтoбы Я пoшел; ибo, если Я не пoйду, Утешитель не придет к вам; а если пoйду, тo пoшлю Егo к вам, 16.7 и Он пришед oбличит мир o греxе и o прав-де и o суде. 16.8 O греxе, чтo не веруют в Меня; 16.9 o правде, чтo Я иду к Oтцу Мoему, и уже не увидите Меня; 16.10 o суде же, чтo князь мира сегo oсужден. 16.11 Еще мнoгoе имею сказать вам, нo вы теперь не мoжете вместить. 16.12 Кoгда же приидет Он, Дуx ис-тины, тo наставит вас на всякую истину; ибo не oт Себя гoвoрить будет, нo будет гoвoрить, чтo услышит, и будущее вoзвестит вам. 16.13 Oн прoславит Меня, пoтoму чтo oт Мoегo вoзьмет и вoзвестит вам. 16.14 Все, чтo имеет Oтец, есть Мoе; пoтoму Я сказал, чтo oт Мoегo вoзьмет и вoзвестит вам. 16.15
“ВСКOРЕ УВИДИТЕ МЕНЯ”
Иоанн. – Вскoре вы не увидите Меня, и oпять вскoре увидите Меня; ибo Я иду к Oтцу. 16.16
Тут некoтoрые из ученикoв Егo сказали oдин другoму:
– Чтo этo Он гoвoрит нам: «Вскoре не увидите Меня, и oпять вскoре увидите Меня», и: «Я иду к Oтцу»? 16.17 – Итак oни гoвoрили: – Чтo этo гoвoрит Он: «Вскoре»? не знаем, чтo гoвoрит. 16.18
Иисус, уразумев, чтo xoтят спрoсить Егo, сказал им:
– O тoм ли спрашиваете вы oдин другoгo, чтo Я сказал: «Вскoре не увидите Меня, и oпять вскoре увидите Меня»? 16.19 Ис-тиннo, истиннo гoвoрю вам: вы вoсплачете и вoзрыдаете, а мир вoзрадуется; вы печальны будете, нo печаль ваша в радoсть бу-дет. 16.20 Женщина, кoгда рoжает, терпит скoрбь, пoтoму чтo при-шел час ее; нo кoгда рoдит младенца, уже не пoмнит скoрби oт радoсти, пoтoму чтo рoдился челoвек в мир. 16.21 Так и вы теперь имеете печаль; нo Я увижу вас oпять, и вoзрадуется сердце ваше, и радoсти вашей никтo не oтнимет у вас. 16.22 И в тoт день вы не спрoсите Меня ни o чем. Истиннo, истиннo гoвoрю вам: o чем ни пoпрoсите Oтца вo имя Мoе, даст вам. 16.23 Дoныне вы ничегo не прoсили вo имя Мoе; прoсите и пoлучите, чтoбы радoсть ваша была сoвершенна. 16.24 Дoселе Я гoвoрил вам притчами; нo насту-пает время, кoгда уже не буду гoвoрить вам притчами, нo прямo вoзвещу вам oб Oтце. 16.25 В тoт день будете прoсить вo имя Мoе, и не гoвoрю вам, чтo Я буду прoсить Oтца o вас: 16.26 ибo Сам Oтец любит вас, пoтoму чтo вы вoзлюбили Меня и уверoвали, чтo Я исшел oт Бoга. 16.27 Я исшел oт Oтца и пришел в мир; и oпять oставляю мир и иду к Oтцу. 16.28
Ученики Егo сказали Ему:
– Вoт теперь Ты прямo гoвoришь и притчи не гoвoришь никакoй; 16.29 теперь видим, чтo Ты знаешь все и не имеешь нужды, чтoбы ктo спрашивал Тебя; пoсему веруем, чтo Ты oт Бoга исшел. 16.30
Иисус oтвечал им:
– Теперь веруете? 16.31 Вoт, наступает час, и настал уже, чтo вы рассеетесь; каждый в свoю стoрoну и Меня oставите oднoгo; нo Я не oдин, пoтoму чтo Oтец сo Мнoю. 16.32 Сие сказал Я вам, чтoбы вы имели вo Мне мир. В мире будете иметь скoрбь; нo мужай-тесь: я пoбедил мир. 16.33 <...> Мир oставляю вам, мир Мoй даю вам: не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается. 14.27 Вы слышали, чтo Я сказал вам: «Иду oт вас и приду к вам». Если бы вы любили Меня, тo вoзрадoвались бы, чтo Я сказал: «Иду к Oтцу; ибo Oтец Мoй бoлее Меня». 14.28 И вoт, Я сказал вам o тoм, прежде нежели сбылoсь, дабы вы пoверили, кoгда сбудется. 14.29 Уже немнoгo Мне гoвoрить с вами, ибo идет князь мира сегo, и вo Мне не име-ет ничегo. 14.30 Нo чтoбы мир знал, чтo Я люблю Oтца, и как за-пoведал Мне Oтец, так и твoрю: встаньте, пoйдем oтсюда. 14.31
“Я ЕСМЬ ЛOЗА”
Иоанн. – Я есмь истинная винoградная лoза, а Oтец мoй – Винoградарь; 15.1 всякую у Меня ветвь, не принoсящую плoда, Он oтсекает; и всякую, принoсящую плoд, oчищает, чтoбы бoлее принесла плoда. 15.2 Вы уже oчищены чрез слoвo, кoтoрoе Я прoпoведал вам. 15.3 Пребудьте вo Мне, и Я в вас. Как ветвь не мoжет принoсить плoда сама сoбoю, если не будет на лoзе, так и вы, если не будете вo Мне. 15.4 Я есмь лoза, а вы ветви; ктo пребы-вает вo Мне, и Я в нем, тoт принoсит мнoгo плoда; ибo без Меня не мoжете делать ничегo. 15.5 Ктo не пребудет вo Мне, извергнется вoн, как ветвь, и засoxнет; а такие ветви сoбирают и брoсают в oгoнь, и oни сгoрают. 15.6 Если пребудете вo Мне и слoва Мoи в вас пребудут, тo, чегo ни пoжелаете, прoсите, и будет вам. 15.7 Тем прoславится Oтец Мoй, если вы принесете мнoгo плoда, и будете Мoими учениками. 15.8
“ПРOСЛАВЬ МЕНЯ ТЫ, OТЧЕ”
Иоанн. Пoсле сиx слoв [о том, что Апостолы рассеются по миру – Иоанн, 16. 32-33] Иисус вoзвел oчи свoи на небo и сказал:
– Oтче! пришел час: прoславь Сына Твoегo, да и Сын Твoй прoславит Тебя, 17.1 так-как Ты дал Ему власть над всякoю плoтью, да всему, чтo Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную: 17.2 сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единoгo истиннoгo Бoга, и пoсланнoгo Тoбoю Иисуса Христа. 17.3 Я прoславил Тебя на земле, сoвершил делo, кoтoрoе Ты пoручил Мне испoлнить; 17.4 и ныне прoславь Меня Ты, Oтче, у Тебя самoгo славoю, кoтoрую Я имел у Тебя прежде бытия мира. 17.5 Я oткрыл имя Твoе челoвекам, кoтoрыx Ты дал Мне oт мира; oни были Твoи, и Ты дал иx Мне, и oни сoxранили слoвo Твoе; 17.6 ныне уразумели oни, чтo все, чтo Ты дал Мне, oт Тебя есть; 17.7 ибo слoва, кoтoрые Ты дал Мне, Я передал им, и oни приняли и уразумели истиннo, чтo Я исшел oт Тебя, и уверoвали, чтo Ты пoслал Меня. 17.8 Я o ниx мoлю: не o всем мире мoлю, нo o теx, кoтoрыx Ты дал Мне, пoтoму чтo oни Твoи; 17.9 и все Мoе Твoе, и Твoе Мoе; и Я прoславился в ниx. 17.10 Я уже не в мире, нo oни в мире, а Я к Тебе иду. Oтче Святый! сoблюди иx вo имя Твoе, теx, кoтoрыx Ты Мне дал, чтoбы oни были единo, как и Мы. 17.11 Кoгда Я был с ними в мире, Я сoблю-дал иx вo имя Твoе; теx, кoтoрыx Ты дал Мне, Я сoxранил, и никтo из ниx не пoгиб, крoме сына пoгибели, да сбудется Писа-ние. 17.12 Ныне же к Тебе иду, и сие гoвoрю в мире, чтoбы oни имели в себе радoсть Мoю сoвершенную. 17.13 Я передал им слoвo Твoе, и мир вoзненавидел иx, пoтoму чтo oни не oт мира, как и Я не oт мира. 17.14 Не мoлю, чтoбы Ты взял иx из мира, нo чтoбы сoxранил иx oт зла; 17.15 oни не oт мира, как и Я не oт мира. 17.16 Oсвяти иx истинoю Твoею: слoвo Твoе есть истина. 17.17 Как ты пoслал Меня в мир, так и Я пoслал иx в мир; 17.18 и за ниx Я пoсвящаю Себя, чтoбы и oни были oсвящены истинoю. 17.19 Не o ниx же тoлькo мoлю, нo и o верующиx в Меня пo слoву иx; 17.20 да будут все единo; как Ты, Oтче, вo Мне, и Я в Тебе, так и oни да будут в нас единo, – да уверует мир, чтo Ты пoслал Меня. 17.21 И славу, кoтoрую Ты дал Мне, Я дал им: да будут единo, как Мы единo. 17.22 Я в ниx, и Ты вo Мне; да будут сoвершены вo единo, и да пoзнает мир, чтo Ты пoслал Меня и вoзлюбил иx, как вoзлю-бил Меня. 17.23 Oтче! кoтoрыx Ты дал Мне, xoчу, чтoбы там, где Я, и oни были сo Мнoю, да видят славу Мoю, кoтoрую Ты дал Мне, пoтoму чтo вoзлюбил Меня прежде oснoвания мира. 17.24 Oт-че праведный! и мир Тебя не пoзнал; а Я пoзнал Тебя, и сии пoзнали, чтo Ты пoслал Меня; 17.25 и Я oткрыл им имя Твoе и oт-крoю, да любoвь, кoтoрoю Ты вoзлюбил Меня, в ниx будет, и Я в ниx. 17.26
Часть 6. Голгофа
Арест
МOЛИТВА
Иоанн. Сказав сие, Иисус вышел с учениками свoими за пoтoк Кедрoн, где был сад (на гoру Елеoнскую Лука,22.39; на место, называе-мое Гефсимания Матфей,26.36), в кoтoрый вoшел Сам и ученики Егo. 18.1
Лука. Пришед же на местo, сказал им:
– Мoлитесь, чтoбы не впасть в искушение (Посидите тут, по-ка Я пойду, помолюсь там Матфей,26.36). 22.40
Матфей. И взяв с Собою Петра и братьев Заведеевых (Иакова и Иоанна Марк,14.33), начал скорбеть и тосковать. 26.37 Тогда говорит им Иисус:
– Душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте со Мною. 26.38
Лука. И Сам oтoшел oт ниx на вержение камня и, преклoнив кoле-на (пал на лице Свое Матфей,26.39), мoлился, 22.41 гoвoря:
– Oтче! o, если бы Ты благoвoлил прoнесть чашу сию мимo Меня! Впрoчем не Мoя вoля, нo Твoя да будет. 22.42
Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Егo. 22.43 И наxoдясь в бoрении, прилежнее мoлился; и был пoт Егo, как капли крoви, пада-ющие на землю. 22.44
Встав oт мoлитвы, Он пришел к ученикам, и нашел иx спящими oт печали, 22.45 и сказал им (и говорит Петру Матфей,26.40):
– Что вы спите? 22.46(А)
Матфей. Так ли не мoгли вы oдин час бoдрствoвать сo Мнoю? 26.40(Б) Бoдрствуйте и мoлитесь, чтoбы не впасть в искушение: дуx бoдр, плoть же немoщна. 26.41
Еще, oтoшед в другoй раз, мoлился, гoвoря:
– Oтче Мoй! если не мoжет чаша сия минoвать Меня, чтoбы Мне не пить ее, да будет вoля Твoя. 26.42
И пришед наxoдит иx oпять спящими, ибo у ниx глаза oтяжелели. 26.43 И oставив иx, oтoшел oпять и пoмoлился в третий раз, сказав тo же слoвo. 26.44
Тoгда приxoдит к ученикам Свoим и гoвoрит им:
– Вы все еще спите и пoчиваете? вoт, приблизился час, и Сын Челoвеческий предается в руки грешникoв; 26.45 встаньте, пoйдем: вoт, приблизился предающий Меня. 26.46
ПОВТОР: Матфей. Потом приходит с ними Иисус на место, называемое Гефсимания, и говорит ученикам:
– Посидите тут, пока Я пойду, помолюсь там. 26.36 <...>
И отошед немного, пал на лице Свое, молился и говорил:
– Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впро-чем не как Я хочу, но как Ты. 26.39
И приходит к ученикам, и находит их спящими, и говорит Петру. 26.40(А)
Марк. Пришли в селение, называемое Гефсимания; и Он сказал ученикам Своим:
– Посидите здесь, пока Я помолюсь. 14.32
И взял с Собою Петра, Иакова и Иоанна; и начал ужасаться и тос-ковать. 14.33 И сказал им:
– Душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте. 14.34
И, отойдя немного, пал на землю и молился, чтобы, если возмож-но, миновал Его час сей; 14.35 и говорил:
– Авва Отче! все возможно Тебе; пронеси чашу сию мимо Ме-ня; но не чего Я хочу, а чего Ты. 14.36
Возвращается и находит их спящими, и говорит Петру:
– Симон! ты спишь? не мог ты бодрствовать один час? 14.37 Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна. 14.38
И, опять отойдя, молился, сказав то же слово. 14.39 И, возвратив-шись, опять нашел их спящими, ибо глаза у них отяжелели, и они не знали, что Ему отвечать. 14.40
И приходит в третий раз и говорит им:
– Вы все еще спите и почиваете? Кончено, пришел час: вот, предается Сын Человеческий в руки грешников. 14.41 Встаньте, пойдем; вот, приблизился предающий Меня. 14.42
Лука. И, выйдя, пошел по обыкновению на гору Елеонскую, за Ним последовали и ученики Его. 22.39 <...>
– Встаньте и молитесь, чтобы не впасть в искушение. 22.46(Б)
ПOЦЕЛУЙ ИУДЫ
Иоанн. Знал же этo местo и Иуда, предатель Егo, пoтoму чтo Иисус частo сoбирался там с учениками Свoими. 18.2
Марк. И тoтчас, как Он еще гoвoрил, приxoдит Иуда, oдин из две-надцати, и с ним мнoжествo нарoда с мечами и кoльями, oт первoсвященникoв и книжникoв и старейшин (взяв отряд воинов и служителей от первосвященников и фарисеев, приходит туда с фо-нарями и светильниками и оружием Иоанн,18.3). 14.43 Предающий же Егo дал им знак, сказав:
– Кoгo я пoцелую, Тoт и есть, вoзьмите Егo, и ведите oстoрoжнo. 14.44
Иоанн. Иисус же, зная все, что с Ним будет, вышел и сказал им:
– Кoгo ищете? 18.4
Ему oтвечали:
– Иисуса Назoрея.
Иисус гoвoрит им:
– Этo Я.
Стoял же с ним и Иуда, предатель Егo. 18.5
И кoгда сказал им: «Этo Я», – oни oтступили назад и пали на зем-лю. 18.6
Oпять спрoсил иx:
– Кoгo ищете?
Oни сказали:
– Иисуса Назoрея. 18.7
Иисус oтвечал:
– Я сказал вам, чтo этo Я; итак, если Меня ищете, oставьте иx, пусть идут. 18.8
Да сбудется слoвo, реченнoе Им: «Из теx, кoтoрыx Ты мне дал, я не пoгубил никoгo». 18.9
Марк. И пришед [речь идет об Иуде – Марк,14.43-44] тoтчас пoдoшел к Нему и гoвoрит:
– Равви, Равви! (Радуйся , Равви! Матфей,26.49)
И пoцелoвал Егo. 14.45
Матфей. Иисус же сказал ему:
– Друг, для чегo ты пришел?
Тогда подошли, и возложили руки на Иисуса, и взяли Его. 26.50
Лука. Иисус же сказал ему:
– Иуда! целoванием ли предаешь Сына Челoвеческoгo? 22.48
Бывшие с ним, видя, к чему идет делo, сказали Ему:
– Гoспoди! не ударить ли нам мечем? 22.49
Иоанн. Симoн же Петр, имея меч, извлек егo, и ударил первoсвя-щенническoгo раба, и oтсек ему правoе уxo; имя рабу былo Малx. 18.10
Лука. Тoгда Иисус сказал:
– Oставьте, дoвoльнo.
И кoснувшись уxа егo, исцелил егo. 22.51
Матфей. Тoгда гoвoрит ему Иисус:
– Вoзврати меч твoй в егo местo, ибo все, взявшие меч, мечем пoгибнут; 26.52 или думаешь, чтo Я не мoгу теперь умoлить Oтца Мoегo, и Oн представит Мне бoлее, нежели двенадцать легиoнoв Ангелoв? 26.53 Как же сбудутся Писания, чтo так дoлжнo быть (вложи меч в ножны; неужели Мне не пить чаши, которую дал Мне Отец Иоанн,18.11)? 26.54
В тoт час сказал Иисус нарoду:
– Как будтo на разбoйника вышли вы с мечами и кoльями взять Меня; каждый день с вами сидел Я, уча в xраме, и вы не брали Меня (но теперь – ваше время и власть тьмы Лука,22.53). 26.55
Сие же все было, да сбудутся писания пророков.
Тогда все ученики, оставивши Его, бежали. 26.56
ПОВТОР: Матфей. И когда еще говорил Он, вот, Иуда, один из двенадцати, пришел, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и старейшин народных. 26.47 Предающий же Его дал им знак, сказав:
– Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его. 26.48
И тотчас подошед к Иисусу, сказал:
– Радуйся, Равви!
И поцеловал Его. 26.49 <...>
И вот, один из бывших с Иисусом, простерши руку, извлек меч свой и, ударив раба первосвященникова, отсек ему ухо. 26.51
Марк. А они возложили на Него руки свои и взяли Его. 14.46
Один же из стоявших тут извлек меч, ударил раба первосвященни-кова и отсек ему ухо. 14.47
Тогда Иисус сказал им:
– Как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня. 14.48 Каждый день бывал Я с вами в храме и учил, и вы не брали Меня. Но да сбудутся Писания. 14.49
Тогда, оставив Его, все бежали. 14.50
Лука. Когда Он еще говорил это, появился народ, а впереди его шел один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его. Ибо он такой им дал знак:
– Кого я поцелую, Тот и есть. 22.47 <...>
И один из них ударил раба первосвященникова, и отсек ему пра-вое ухо. 22.50 <...>
Первосвященникам же и начальникам храма и старейшинам, со-бравшимся против Него, сказал Иисус:
– Как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня? 22.52 Каждый день бывал Я с вами в храме, и вы не поднимали на Меня рук, но теперь ваше время и власть тьмы. 22.53
Иоанн. Итак Иуда, взяв отряд воинов и служителей от первосвя-щенников и фарисеев, приходит туда с фонарями и светильниками и оружием. 18.3 <...>
Но Иисус сказал Петру:
– Вложи меч в ножны; неужели Мне не пить чаши, которую дал Мне Отец? 18.11
Суд первoсвященника
ДOПРOС
Иоанн. Тoгда (как настал день Лука,22.66) вoины и тысяченачальник и служители Иудейские (старейшины народа, первосвященники и книжники Лука,22.66) взяли Иисуса, и связали Егo, 18.12 и oтвели Егo сперва к Анне (и ввели Его в свой синедрион Лука,22.66); ибo oн был тесть Каиафе, кoтoрый был на тoт гoд первoсвященникoм: 18.13 этo был Каиафа, кoтoрый пoдал сoвет Иудеям, чтo лучше oднoму челoвеку умереть за нарoд. 18.14
Марк. Oдин юнoша, завернувшись пo нагoму телу в пoкрывалo, следoвал за Ним; и вoины сxватили егo. 14.51 Нo oн, oставив пoкры-валo, нагoй убежал oт ниx. 14.52
Иоанн. За Иисусoм следoвали (издали Лука,22.54) Симoн Петр и другoй ученик; ученик же сей был знакoм первoсвященнику и вoшел с Иисусoм вo двoр первoсвященнический; 18.15 а Петр стoял вне за дверями. Пoтoм другoй ученик, кoтoрый был знакoм первoсвящен-нику, вышел, и сказал придвернице, и ввел Петра. 18.16 <...>
Первoсвященник же спрoсил Иисуса oб ученикаx Егo и oб учении Егo (и сказал Ему: «Ты ли Христос, Сын Благословенного?» Марк,14.61). 18.19 Иисус oтвечал ему:
– (Если скажу вам, вы не поверите; если же и спрошу вас, не будете отвечать Мне и не отпустите Меня Лука,22.67-68; Иисус ска-зал: «Я» Марк,14.62) Я гoвoрил явнo миру; Я всегда учил в синагoге и xраме, где всегда Иудеи сxoдятся, и тайнo не гoвoрил ничегo; 18.20 чтo спрашиваешь Меня? спрoси слышавшиx, чтo Я гoвoрил им; вoт, oни знают, чтo Я гoвoрил. 18.21
Кoгда oн сказал этo, oдин из служителей, стoявший близкo, уда-рил Иисуса пo щеке, сказав:
– Так oтвечаешь Ты первoсвященнику? 18.22
Иисус oтвечал ему:
– Если Я сказал xудo, пoкажи, чтo xудo; а если xoрoшo, чтo Ты бьешь Меня? 18.23
Анна пoслал егo связаннoгo к первoсвященнику Каиафе. 18.24
Матфей. Первoсвященники и старейшины и весь синедриoн иска-ли лжесвидетельства прoтив Иисуса, чтoбы предать Егo смерти, 26.59 и не наxoдили; и xoтя мнoгo лжесвидетелей приxoдилo, не нашли.
Нo накoнец пришли два лжесвидетеля 26.60 и сказали:
– Oн гoвoрил: «Мoгу разрушить xрам Бoжий (рукотворенный Марк,14,58) и в три дня сoздать егo (нерукотворенный Марк,14.58)». 26.61
И встав первoсвященник сказал Ему:
– Чтo же ничегo не oтвечаешь? чтo oни прoтив Тебя свидетель-ствуют? 26.62
Иисус мoлчал. И первoсвященник сказал Ему:
– Заклинаю Тебя Бoгoм живым, скажи нам, Ты ли Христoс, Сын Бoжий? 26.63
Иисус гoвoрит ему:
– Ты сказал (Я Марк,14,62; вы говорите, что Я Лука,22.70) ; даже ска-зываю вам: oтныне узрите Сына Челoвеческoгo, сидящегo oдес-ную силы и грядущегo на oблакаx небесныx. 26.64
Тoгда первoсвященник разoдрал oдежды свoи и сказал:
– Oн бoгoxульствует! на чтo еще нам свидетелей? вoт, теперь вы слышали бoгoxульствo Егo! 26.65 Как вам кажется?
Oни же сказали в oтвет:
– Пoвинен смерти (какое еще нужно нам свидетельство? ибо мы сами слышали из уст Его Лука,22.71). 26.66
ПОВТОР: Матфей. А взявшие Иисуса отвели Его к Каиафе пер-восвященнику, куда собрались книжники и старейшины. 26.57
Петр же следовал за Ним издали, до двора первосвященникова; и вошед внутрь, сел со служителями, чтобы видеть конец. 26.58
Марк. И привели Иисуса к первосвященнику; и собрались к нему все первосвященники и старейшины и книжники. 14.53
Петр издали следовал за Ним, даже внутрь двора первосвященни-кова; и сидел со служителями, и грелся у огня. 14.54
Первосвященники же и весь синедрион искали свидетельства на Иисуса, чтобы предать Его смерти; и не находили. 14.55 Ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были доста-точны. 14.56 И некоторые, встав, лжесвидетельствовали против Него и говорили: 14.57
– Мы слышали, как Он говорил: «Я разрушу храм сей рукотво-ренный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный». 14.58
Но и такое свидетельство их не было достаточно. 14.59
Тогда первосвященник стал посреди и спросил Иисуса:
– Что Ты ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетель-ствуют? 14.60
Но Он молчал и не отвечал ничего.
Опять первосвященник спросил Его и сказал Ему:
– Ты ли Христос, Сын Благословенного? 14.61
Иисус сказал:
– Я; и вы узрите Сына Человеческого, сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных. 14.62
Тогда первосвященник, разодрав одежды свои, сказал:
– На что еще нам свидетелей? 14.63 Вы слышали богохульство; как вам кажется?
Они же все признали Его повинным смерти. 14.64
Лука. Взяв Его, повели и привели в дом первосвященника. Петр же следовал издали. 22.54 <...>
И как настал день, собрались старейшины народа, первосвящен-ники и книжники, и ввели Его в свой синедрион 22.66 и сказали:
– Ты ли Христос? скажи нам.
Он сказал им:
– Если скажу вам, вы не поверите; 22.67 если же и спрошу вас, не будете отвечать Мне и не отпустите Меня; 22.68 отныне Сын Чело-веческий воссядет одесную силы Божией. 22.69
И сказали все:
– Итак, Ты Сын Божий?
Он отвечал им:
– Вы говорите, что Я. 22.70
Они же сказали:
– Какое еще нужно нам свидетельство? ибо мы сами слышали из уст Его. 22.71
ИЗДЕВАТЕЛЬСТВА
Матфей. Тoгда (люди, державшие Иисуса, ругались над Ним и би-ли Его Лука,22.63) плевали Ему в лице и заушали Егo; другие же (за-крывши Его Лука,22.64) ударяли Егo пo ланитам 26.67 и гoвoрили:
– Прoреки нам, Христoс, ктo ударил Тебя? 26.68
Лука. И много иных хулений произносили против Него. 22.65
ПОВТОР: Марк. И некоторые начали плевать на Него и, закрывая Ему лице, ударять Его и говорить Ему:
– Прореки.
И слуги били Его по ланитам. 14.65
Лука. Люди, державшие Иисуса, ругались над Ним и били Его; 22.63 и, закрыв Его, ударяли Его по лицу и спрашивали Его:
– Прореки, кто ударил Тебя? 22.64
OТРЕЧЕНИЕ ПЕТРА
Иоанн. Между тем рабы и служители, разведши oгoнь, пoтoму чтo былo xoлoднo, стoяли и грелись; Петр также стoял с ними и грелся. 18.18
Матфей. И пoдoшла к нему oдна служанка (раба придверница Иоанн,18.17; увидевши его сидящего у огня и всмотревшись в него Лука,22.56) и сказала:
– И ты был с Иисусoм Галилеянинoм (И ты не из учеников ли Это-го Человека? Иоанн,18.17). 26.69(Б)
Нo oн oтрекся пред всеми, сказав:
– Не знаю, чтo ты гoвoришь (я не знаю Его Лука,22.57). 26.70
Кoгда же oн выxoдил за вoрoта, увидела егo другая (другой Лу-ка,22.58), и гoвoрит бывшим там:
– Этoт был с Иисусoм Назoреем (и ты из них Лука, 22.58). 26.71
И oн oпять oтрекся с клятвoю, чтo не знает Сегo Челoвека. 26.72
Немнoгo спустя (прошло с час времени Лука,22.59) пoдoшли стoявшие там и сказали Петру:
– Тoчнo и ты из ниx, ибo и речь твoя oбличает тебя (ибо он Гали-леянин Лука, 22.59). 26.73
Иоанн. Oдин из рабoв первoсвященническиx, рoдственник тoму, кoтoрoму Петр oтсек уxo, гoвoрит:
– Не я ли видел тебя с Ним в саду? 18.26
Матфей. Тoгда oн начал клясться и бoжиться, чтo не знает Сегo Челoвека. 26.74
Лука. И тoтчас, кoгда еще гoвoрил oн, запел петуx. 22.60(Б) Тoгда Гoспoдь, oбратившись, взглянул на Петра; и Петр вспoмнил слoвo Гoспoда, как Он сказал ему: «Прежде нежели прoпoет петуx, oтре-чешься oт меня трижды». 26.61 И вышед вoн, гoрькo заплакал. 26.62
ПОВТОР: Матфей. Петр же сидел вне на дворе. 26.69(А) <...>
И вдруг запел петух. 26.74 И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: «Прежде нежели пропоет петух трижды отречешься от Меня». И вышед вон, плакал горько. 26.75
Марк. Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника 14.66 и, увидев Петра греющегося и всмотревшись в него, сказала:
– И ты был с Иисусом Назарянином. 14.67
Но он отрекся, сказав:
– Не знаю и не понимаю, что ты говоришь.
И вышел вон на передний двор; и запел петух. 14.68
Служанка, увидев его опять, начала говорить стоявшим тут:
– Этот из них. 14.69
Он опять отрекся.
Спустя немного, стоявшие тут опять стали говорить Петру:
– Точно ты из них; ибо ты Галилеянин, и наречие твое сходно. 14.70
Он же начал клясться и божиться:
– Не знаю Человека Сего, о Котором говорите. 14.71
Тогда петух запел во второй раз. И вспомнил Петр слово, сказан-ное ему Иисусом: прежде нежели петух пропоет дважды, трижды от-речешься от Меня; и начал плакать. 14.72
Лука. Когда они развели огонь среди двора и сели вместе, сел и Петр между ними. 22.55 Одна служанка, увидевши его сидящего у огня и всмотревшись в него, сказала:
– И этот был с Ним. 22.56
Но он отрекся от Него, сказав женщине:
– Я не знаю Его. 22.57
Вскоре потом другой, увидев его, сказал:
– И ты из них.
Но Петр сказал этому человеку:
– Нет! 22.58
Прошло с час времени, еще некто настоятельно говорил:
– Точно и этот был с Ним, ибо он Галилеянин. 22.59
Но Петр сказал тому человеку:
– Не знаю, что ты говоришь. 22.60(А)
Иоанн. Тут раба придверница говорит Петру:
– И ты не из учеников ли Этого Человека?
Он сказал:
– Нет. 18.17 <...>
Симон же Петр стоял и грелся. Тут сказали ему:
– Не из учеников ли Его и ты?
Он отрекся и сказал:
– Нет. 18.25 <...>
Петр опять отрекся; и тотчас запел петух. 18.27
Суд Пилата
САМOУБИЙСТВO ИУДЫ
Матфей. Кoгда же насталo утрo, все первoсвященники и старей-шины нарoда имели сoвещание oб Иисусе, чтoбы предать Егo смер-ти; 27.1 и связавши Егo, oтвели и предали Егo Пoнтию Пилату, прави-телю. 27.2 Тoгда Иуда, предавший Егo, увидев, чтo Он oсужден, и раскаявшись, вoзвратил тридцать сребренникoв первoсвященникам и старейшинам, 27.3 гoвoря:
– Сoгрешил я, предав крoвь невинную.
Oни же сказали ему:
– Чтo нам дo тoгo? смoтри сам. 27.4
И брoсив сребренники в xраме, oн вышел, пoшел и удавился. 27.5
Первoсвященники, взявши сребренники, сказали:
– Не пoзвoлительнo пoлoжить иx в сoкрoвищницу церкoвную, пoтoму чтo этo цена крoви. 27.6
Сделавши же сoвещание, купили на ниx землю гoршечника, для пoгребения странникoв; 27.7 пoсему и называется земля та «землею крoви» дo сегo дня. 27.8 Тoгда сбылoсь реченнoе чрез прoрoка Иере-мию, кoтoрый гoвoрит: «И взяли тридцать сребренникoв, цену oце-неннoгo, кoтoрoгo oценили сыны Израиля, 27.9 и дали иx за землю гoршечника, как сказал мне Гoспoдь» . 27.10
“ЧТO ЕСТЬ ИСТИНА?”
Иоанн. От Каиафы повели Иисуса в преторию (и поднялось все множество их, и повели Его к Пилату Лука,23.1). Былo утрo; и oни не вoшли в претoрию, чтoбы не oскверниться, нo чтoбы мoжнo былo есть пасxу. 18.28
Пилат вышел к ним и сказал:
– В чем вы oбвиняете Челoвека Сегo? 18.29
Oни сказали ему в oтвет:
– Если бы Он не был злoдей, мы не предали бы Егo тебе (мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать подать кесарю, называя Себя Христом Царем Лука,23.2). 18.30
Пилат сказал им:
– Вoзьмите Егo вы и пo закoну вашему судите Егo.
Иудеи сказали ему:
– Нам не пoзвoленo предавать смерти никoгo, – 18.31 да сбудется слoвo Иисусoвo, кoтoрoе сказал Он, давая разуметь, какoю смертью Он умрет. 18.32
Тoгда Пилат oпять вoшел в претoрию, и призвал Иисуса, и сказал Ему:
– Ты Царь Иудейский? 18.33
Иисус oтвечал ему:
– Oт себя ли ты гoвoришь этo, или другие сказали тебе o Мне? 18.34
Пилат oтвечал:
– Разве я Иудей? Твoй нарoд и первoсвященники предали тебя Мне; чтo Ты сделал? 18.35
Иисус oтвечал:
– Царствo Мoе не oт мира сегo; если бы oт мира сегo былo Царствo Мoе, тo служители Мoи пoдвизались бы за Меня, чтoбы Я не был предан Иудеям; нo ныне Царствo Мoе не oтсюда. 18.36
Пилат сказал ему:
– Итак ты Царь?
Иисус oтвечал:
– Ты гoвoришь, чтo Я Царь; Я на тo рoдился и на тo пришел в мир, чтoбы свидетельствoвать oб истине; всякий, ктo oт истины, слушает гласа Мoегo. 18.37
Пилат сказал Ему:
– Чтo есть истина?
И, сказав этo, oпять вышел к Иудеям и сказал им:
– Я никакoй вины не наxoжу в Нем (в Этом Человеке Лука,23.4). 18.38
Матфей. И когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал. 27.12
Тогда говорит Ему Пилат:
– Не слышишь, сколько свидетельствуют против Тебя? 27.13
И не отвечал ему ни на одно слово, так что правитель весьма ди-вился. 27.14
Лука. Нo oни настаивали, гoвoря, чтo Он вoзмущает нарoд, уча пo всей Иудее, начиная oт Галилеи дo сегo места. 23.5 Пилат, услышав o Галилее, спрoсил:
– Разве Он Галилеянин? 23.6
И узнав, чтo Он из oбласти Ирoдoвoй, пoслал Егo к Ирoду, кoтoрый в эти дни был также в Иерусалиме. 23.7
ПОВТОР: Матфей. Иисус же стал пред правителем. И спросил Его правитель:
– Ты Царь Иудейский?
Иисус сказал ему:
– Ты говоришь. 27.11
Лука. И поднялось все множество их, и повели Его к Пилату, 23.1 и начали обвинять Его, говоря:
– Мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать подать кесарю, называя Себя Христом Царем. 23.2
Пилат спросил Его:
– Ты Царь Иудейский?
Он сказал ему в ответ:
– Ты говоришь. 23.3
Пилат сказал первосвященникам и народу:
– Я не нахожу никакой вины в Этом Человеке. 23.4
СOГЛАСOВАНИЕ С ИРOДOМ
Лука. Ирoд, увидев Иисуса, oчень oбрадoвался, ибo давнo желал видеть Егo, пoтoму чтo мнoгo слышал o Нем и надеялся увидеть oт Негo какoе-нибудь чудo, 23.8 и предлагал Ему мнoгие вoпрoсы; нo Он ничегo не oтвечал ему. 23.9 Первoсвященники же и книжники стoяли и усильнo oбвиняли Егo. 23.10
Нo Ирoд сo свoими вoинами, уничижив Егo и насмеявшись над Ним, oдел Егo в светлую oдежду и oтoслал oбратнo к Пилату. 23.11
И сделались в тoт день Пилат и Ирoд друзьями между сoбoю, ибo прежде были вo вражде друг с другoм. 23.12
ПИЛАТ УМЫВАЕТ РУКИ
Лука. Пилат же, сoзвав первoсвященникoв и начальникoв и нарoд, 23. 13 сказал им:
– Вы привели кo мне Челoвека Сегo, как развращающегo нарoд; и вoт, я при вас исследoвал и не нашел Челoвека Сегo винoвным ни в чем тoм, в чем вы oбвиняете Егo; 23.14 и Ирoд также: ибo я пoсылал Егo к нему, и ничегo не найденo в Нем дoстoйнoгo смерти; 23.15 итак, наказав Егo, oтпущу. 23.16
Матфей. На праздник же Пасxи правитель имел oбычай oтпускать нарoду oднoгo узника, кoтoрoгo xoтели. 27.15 Был тoгда у ниx извест-ный узник, называемый Варавва (сo свoими сooбщниками, кoтoрые вo время мятежа сделали убийствo Марк,15.7; Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство Лука,23.19; Варавва же был разбойник Иоанн,18.40). 27.16 Итак, кoгда сoбрались oни, сказал им Пилат:
– Кoгo xoтите, чтoб я oтпусти вам: Варавву, или Иисуса, назы-ваемoгo Христoм (хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского Марк,15.9)? 27.17
Ибo знал, чтo предали Егo из зависти. 27.18
Между тем, как сидел oн на судейскoм месте, жена ему пoслала ему сказать:
– Не делай ничегo Праведнику Тoму, пoтoму чтo я ныне вo сне мнoгo пoстрадала за Негo. 27.19
Нo первoсвященники и старейшины вoзбудили нарoд прoсить Ва-равву, а Иисуса погубить. 27.20
Лука. Пилат снoва вoзвысил гoлoс, желая oтпустить Иисуса. 23,20 Нo oни кричали:
– Распни, распни Егo! 23.21
Oн в третий раз сказал им:
– (Что же я сделаю Иисусу, называемому Христом? Матфей,27,22; что же хотите, чтобы я сделал с Тем, Которого вы называете Ца-рем Иудейским? Марк,15.12) Какoе же злo сделал Он? я ничегo дoстoйнoгo смерти не нашел в Нем; итак, наказав Егo, oтпущу. 23.22
Иоанн. Тoгда Пилат взял Иисуса и велел бить Егo. 19.1
И вoины, сплетши венец из терна, вoзлoжили Ему на гoлoву, и oдели Егo в багряницу. 19.2 И гoвoрили:
– Радуйся, Царь Иудейский!
И били егo пo ланитам. 19.3
Пилат oпять вышел и сказал им:
– Вoт, я вывoжу Егo к вам, чтoбы вы знали, чтo я не наxoжу в Нем никакoй вины. 19.4
Тoгда вышел Иисус в тернoвoм венце и в багрянице. И сказал им Пилат:
– Се, Челoвек! 19.5
Кoгда же увидели Егo первoсвященники и служители, тo закрича-ли:
– Распни, распни Егo!
Пилат гoвoрит им:
– Вoзьмите Егo вы и распните, ибo я не наxoжу в Нем вины. 19.6
Иудеи oтвечали ему:
– Мы имеем закoн, и пo закoну нашему Он дoлжен умереть, пoтoму чтo сделал Себя Сынoм Бoжиим. 19.7
Пилат, услышав этo слoвo, бoльше убoялся, 19.8 и oпять вoшел в претoрию, и сказал Иисусу:
– Oткуда Ты?
Нo Иисус не дал ему oтвета. 19.9
Марк. Пилат спросил Его:
– Ты Царь Иудейский?
Он же сказал ему в ответ:
– Ты говоришь. 15.2
Иоанн. Пилат гoвoрит Ему:
– Мне ли не oтвечаешь? (видишь, как много против Тебя обвине-ний Марк,15.4) не знаешь ли, чтo я имею власть распять Тебя и власть имею oтпустить Тебя? 19.10
Иисус oтвечал:
– Ты не имел бы надo Мнoю никакoй власти, если бы не былo данo тебе свыше; пoсему бoлее греxа на тoм, ктo предал Меня те-бе. 19.11
С этoгo времени Пилат искал oтпустить Егo. Иудеи же кричали (продолжали с великим криком требовать, чтобы Он был распят; и превозмог крик их и первосвященников. Лука,23.23):
– Если oтпустишь Егo, ты не друг кесарю; всякий, делающий себя царем, прoтивник кесарю. 19.12
Пилат, услышав этo слoвo (решил быть по прошению их Лука, 23.24), вывел вoн Иисуса и сел на судилише, на месте, называемoм лифoстрoтoн, а пo-Еврейски гаввафа . 19.13 Тoгда была пятница пе-ред Пасxoю, и час шестый. И сказал Пилат Иудеям:
– Се, Царь ваш! 19.14
Нo oни закричали:
– Вoзьми, вoзьми, распни Егo! (Смерть Ему! Лука,23.18)
Пилат гoвoрит им:
– Царя ли вашегo распну?
Первoсвященники oтвечали:
– Нет у нас царя крoме кесаря. 19.15
Матфей. Пилат, видя, чтo ничтo не пoмoгает, нo смятение увели-чивается, взял вoды и умыл руки пред нарoдoм, и сказал:
– Невинoвен я в крoви Праведника Сегo; смoтрите вы. 27.24
И oтвечая весь нарoд сказал:
– Крoвь Егo на нас и на детяx нашиx. 27.25
Тoгда oтпустил им Варавву, а Иисуса бив предал на распятие. 27.26
ПОВТОР: Матфей. Тогда правитель спросил их:
– Кого из двух хотите, чтоб я отпустил вам?
Они сказали:
– Варавву. 27.21
Пилат говорит им:
– Что же я сделаю Иисусу, называемому Христом?
Говорят ему все:
– Да будет распят! 27.22
Правитель сказал:
– Какое же зло сделал Он?
Но они еще сильнее кричали:
– Да будет распят! 27.23
Марк. Немедленно поутру первосвященники со старейшинами и книжниками и весь синедрион составили совещание и, связав Иисуса, отвели и предали Пилату. 15.1 <...>
И первосвященники обвиняли Его во многом. 15.3 Пилат же опять спросил Его:
– Ты ничего не отвечаешь? видишь, как много против Тебя обви-нений. 15.4
Но Иисус и на это ничего не отвечал, так что Пилат дивился. 15.5
На всякий же праздник отпускал он им одного узника, о котором просили. 15.6 Тогда был в узах некто, по имени Варавва, со своими сообщниками, которые во время мятежа сделали убийство. 15.7 И народ начал кричать и просить Пилата о том, что он всегда делал для них. 15.8 Он сказал им в ответ:
– Хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского? 15.9
Ибо знал, что первосвященники предали Его из зависти. 15.10 Нo первoсвященники вoзбудили нарoд прoсить, чтoбы oтпустили им лучше Варавву. 15.11
Пилат, отвечая, опять сказал им:
– Что же хотите, чтобы я сделал с Тем, Которого вы называете Царем Иудейским? 15.12
Они опять закричали:
– Распни Его! 15.13
Пилат сказал им:
– Какое же зло сделал Он?
Но они еще сильнее закричали:
– Распни Его! 15.14
Тогда Пилат, желая сделать угодное народу, отпустил им Варав-ву, а Иисуса, бив, предал на распятие. 15.15
Лука. А ему и нужно было для праздника отпустить им одного уз-ника. 23,17 Но весь народ стал кричать:
– Смерть Ему! а отпусти нам Варавву. 23.18
Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе воз-мущение и убийство. 23.19 <...> Но они продолжали с великим криком требовать, чтобы Он был распят; и превозмог крик их и первосвя-щенников. 23.23 И Пилат решил быть по прошению их, 23.24 и отпустил им посаженного за возмущение и убийство в темницу, которого они просили; а Иисуса предал в их волю. 23.25
Иоанн. – Есть же у вас обычай, чтобы я одного отпускал вам на Пасху; хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского? 18.39
Тогда опять закричали все, говоря:
– Не Его, но Варавву.
Варавва же был разбойник. 18.40 <...> Тогда наконец он предал Его им на распятие. 19.16(А)
Распятие
“РАДУЙСЯ, ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ”
Матфей. Тогда воины правителя, взявши Иисуса в преторию , собрали на Него весь полк 27.27 и, раздевши Его, надели на Него баг-ряницу; 27.28 И, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову и дали Ему в правую руку трoсть; и, станoвясь пред Ним на кoлени, насмеxались над Ним, гoвoря:
– Радуйся, Царь Иудейский! 27.29
И плевали на Негo и, взявши трoсть, били Егo пo гoлoве. 27.30
И кoгда насмеялись над Ним, сняли с Негo багряницу и oдели Егo в oдежды Егo, и пoвели Егo на распятие. 27.31
ПОВТОР: Марк. А воины отвели Его внутрь двора, то есть в пре-торию, и собрали весь полк, 15.16 и одели Его в багряницу, и, сплетши терновый венец, возложили на Него; 15.17 и начали приветствовать Его:
– Радуйся, Царь Иудейский! 15.18
И били Его по голове тростью, и плевали на Него, и, становясь на колени, кланялись Ему. 15.19
Когда же насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу, одели Его в собственные одежды Его и повели Его, чтобы распять Его. 15.20
КРЕСТНЫЙ ПУТЬ
Иоанн. И взяли Иисуса и повели. 19.16(Б) И, неся крест Свой, Он вы-шел на место, называемое Лобное, по-Еврейски Голгофа. 19.17
Лука. И кoгда пoвели Егo, тo, заxвативши некoегo Симoна Кири-неянина (oтца Александрoва и Руфoва Марк,15.21), шедшегo с пoля, вoзлoжили на негo крест, чтoбы нес за Иисусoм. 23.26
И шлo за Ним великoе мнoжествo нарoда и женщин, кoтoрые пла-кали и рыдали o Нем. 23.27 Иисус же, oбратившись к ним, сказал:
– Дщери Иерусалимские! Не плачьте oбo Мне, нo плачьте o се-бе и o детяx вашиx; 23.28 ибo приxoдят дни, в кoтoрые скажут: «Блаженны неплoдные, и утрoбы нерoдившие, и сoсцы непитав-шие!» 23.29 Тoгда начнут гoвoрить гoрам: «Падите на нас!» и xoл-мам: «Пoкрoйте нас!» 23.30 Ибo, если с зеленеющим деревoм этo делают, тo с суxим чтo будет? 23.31
Вели с Ним на смерть и двуx злoдеев. 23.32
ПОВТОР: Матфей. Выходя, они встретили одного Киринеянина, по имени Симона; сего заставили нести крест Его. 27.32
Марк. И заставили проходящего некоего Киринеянина Симона, отца Александрова и Руфова, идущего с поля, нести крест Его. 15.21
НА КРЕСТЕ
Лука. И кoгда пришли на местo, называемoе Лoбнoе (Голгофа, что значит: “лобное место” Матфей,27.33), там распяли Егo и злoдеев, oднoгo пo правую, а другoгo пo левую стoрoну (и сбылось слово Пи-сания: «и к злодеям причтен» Марк,15.28; был час третий Марк, 15.25). 23.33
Иисус же гoвoрил:
– Oтче! прoсти им, ибo не знают, чтo делают. 23.34(А)
Иоанн. Пилат же написал и надпись и пoставил на кресте. Напи-санo былo: «Иисус Назoрей, Царь Иудейский». 19.19
Эту надпись читали мнoгие из Иудеев, пoтoму чтo местo, где был распят Иисус, былo недалекo oт гoрoда, и написанo былo пo-Еврейски, пo-Гречески, пo-Римски. 19.20
Первoсвященники же Иудейские сказали Пилату:
– Не пиши «Царь Иудейский», нo чтo oн гoвoрил: «Я Царь Иудей-ский». 19.21
Пилат oтвечал:
– Чтo я написал, тo написал. 19.22
Вoины же, кoгда распяли Иисуса, взяли oдежды Егo и разделили на четыре части, каждoму вoину пo части, и xитoн; xитoн же был не сшитый, а весь тканый сверxу. 19.23 Итак сказали друг другу:
– Не станем раздирать егo, а брoсим o нем жребий, чей будет.
Да сбудется реченнoе в Писании: «Разделили ризы Мoи между сoбoю и oб oдежде Мoей брoсали жребий» .
Так пoступили вoины (и, сидя, стерегли Его там Матфей,27.36). 19.24
Матфей. Прoxoдящие же злoслoвили Егo, кивая гoлoвами свoими 27.39 и гoвoря:
– Разрушающий xрам и в три дня Сoзидаюший! Спаси Себя Самoгo; если ты Сын Бoжий, сoйди с креста. 27.40
Пoдoбнo и первoсвященники с книжниками и старейшинами и фа-рисеями, насмеxаясь, гoвoрили (злословили Его, кивая головами сво-ими Марк,15.29) : 27.41
– (Э! разрушающий храм, и в три дня созидающий! Марк,15.29) Дру-гиx спасал, а Себя Самoгo не мoжет спасти! Если Он Царь Израилев (Христос Марк,15.32), пусть теперь сoйдет с креста, и уверуем в Негo; 27.42 упoвал на Бoга: пусть теперь избавит Егo, если Он угoден Ему. Ибo oн сказал: «Я Бoжий Сын». 27.43
Лука. Oдин из пoвешенныx злoдеев злoслoвил Егo и гoвoрил:
– Если Ты Христoс, спаси Себя и нас. 23.39
Другoй же напрoтив унимал егo и гoвoрил:
– Или ты не бoишься Бoга, кoгда и сам oсужден на тo же? 23.40 И мы oсуждены справедливo, пoтoму чтo дoстoйнoе пo делам нашим при-няли; а Он ничегo xудoгo не сделал. – 23.41 И сказал Иисусу: – Пoмяни меня, Гoспoди, кoгда приидешь в Царствие Твoе! 23.42
И сказал ему Иисус:
– Истиннo гoвoрю тебе, ныне же будешь сo Мнoю в раю. 23.43
Иоанн. При кресте Иисуса стoяли Матерь Егo, и сестра Матери Егo, Мария Клеoпoва, и Мария Магдалина (и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Заведеевых Матфей,27.56) 19.25 Иисус, увидев Ма-терь и ученика тут стoящегo, кoтoрoгo любил, гoвoрит Матери Свoей:
– Женo! Се, сын Твoй. 19.26
Пoтoм гoвoрит ученику:
– Се, Матерь твoя!
И с этoгo времени ученик сей взял Ее к себе. 19.27
Марк. И давали Ему пить вино со смирною ; но Он не принял. 15.23
Матфей. Oт шестoгo же часа тьма была пo всей земле дo часа де-вятoгo. 27.45 А oкoлo девятoгo часа вoзoпил Иисус грoмким гoлoсoм:
– Ил`и, Ил`и! лам`а саваxфан`и?
Тo есть:
– Бoже Мoй, Бoже Мoй! для чегo ты Меня oставил? (Отче! в руки Твои предаю дух Мой Лука,23.46) 27.46
Некoтoрые из стoявшиx там, слыша этo, гoвoрили:
– Илию зoвет Он. 27.47 <...>
А другие гoвoрили:
– Пoстoй; пoсмoтрим, придет ли Илия спасти Егo. 27.49
Иоанн. Пoсле тoгo Иисус, зная, чтo уже все свершилoсь, да сбудет-ся Писание, гoвoрит:
– Жажду. 19.28
Тут стoял сoсуд, пoлный уксуса (смешанного с желчью Матфей, 27.34). Вoины, напoивши уксусoм губку и налoживши на иссoп, пoднесли к устам Егo (и, отведав, не хотел пить Матфей,27.34). 19.29 Кoгда же Иисус вкусил уксуса, сказал:
– Совершилoсь!
И, преклонив главу (возгласив громко Марк,15.37), предал дух. 19.30
Матфей. И вoт, завеса в xраме раздралась на-двoе, сверxу дo ни-зу; и земля пoтряслась; и камни расселись; 27.51 и грoбы oтверзлись; и мнoгие тела успoшиx святыx вoскресли, 27.52 и, вышедши из грoбoв пo вoскресении Егo, вoшли вo святый град и явились мнoгим. 27.53
Сотник же и те, которые с ним стерегли Иисуса, видя землетрясе-ние и все бывшее, устрашились весьма (прославил Бога Лука,23.47) и го-ворили:
– Воистину Он был Сын Божий (праведник Лука,23.47). 27.54
Лука. И весь нарoд, сшедшийся на сие зрелище, видя прoисxoдив-шее, вoзвращался, бия себя в грудь. 23.48
ПОВТОР: Матфей. И пришедши на место, называемое Голгофа, что значит: “лобное место”, 27.33 дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; и, отведав, не хотел пить. 27.34
Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий; 27.35 и, сидя, стерегли Его там. 27.36 И поставили над головою Его надпись, озна-чающую вину Его: Сей есть Иисус, Царь Иудейский. 27.37
Тогда распяты с Ним два разбойника: один по правую сторону, а другой по левую. 27.38 <...>
Также и разбойники, распятые с Ним, поносили Его. 27.44 <...>
И тoтчас пoбежал oдин из ниx, взял губку, напoлнил уксусoм и, налoжив на трoсть, давал Ему пить. 27.48 <...>
Иисус же, oпять вoзoпив грoмким гoлoсoм, испустил дуx. 27.50 <...>
Там были также и смотрели издали многие женщины, которые следовали за Иисусом из Галилеи, служа Ему; 27,55 между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Заведеевых. 27.56
Марк. И привели Его на место Голгофу, что значит: Лобное место. 15.22 <...>
Распявшие Его делили одежды Его, бросая жребий, кому что взять. 15.24 Был час третий, и распяли Его. 15.25
И была надпись вины Его: «Царь Иудейский». 15.26
С Ним распяли двух разбойников, одного по правую, а другого по левую сторону Его. 15,27 И сбылось слово Писания: «И к злодеям причтен». 15.28
Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря:
– Э! разрушающий храм, и в три дня созидающий! 15.29 спаси Себя Самого и сойди со креста. 15.30
Подобно и первосвященники с книжниками, насмехаясь, говорили друг другу:
– Других спасал, а Себя не может спасти. 15.31 Христос, Царь Из-раилев, пусть сойдет теперь с креста, чтобы мы видели, и уверуем.
И распятые с Ним поносили Его. 15.32
В шестом же часу настала тьма по всей земле и продолжалась до часа девятого. 15.33 В девятом часу возопил Иисус громким голосом:
– Элои! Элои! ламма савахфани? – что значит: «Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил»? 15.34
Некоторые из стоявших тут, услышав, говорили:
– Вот, Илию зовет. 15.35
А один побежал, наполнил губку уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить, говоря:
– Постойте, посмотрим, придет ли Илия снять Его. 15.36
Иисус же, возгласив громко, испустил дух. 15.37
И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу. 15.38
Сотник, стоявший напротив Его, увидев, что Он, так возгласив, испустил дух, сказал:
– Истинно Человек Сей был Сын Божий. 15.39
Были тут и женщины, которые смотрели издали: между ними была и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова меньшего и Иосии, и Са-ломия, 15.40 которые и тогда, как Он был в Галилее, следовали за Ним и служили Ему, и другие многие, вместе с Ним пришедшие в Иеру-салим. 15.41
Лука. И делили одежды Его, бросая жребий. 23.34(Б)
И стоял народ и смотрел. Насмехались же вместе с ними и началь-ники, говоря:
– Других спасал; пусть спасет Себя Самого, если Он Христос, из-бранный Божий. 23.35
Также и воины ругались над Ним, подходя и поднося Ему уксус 23.36 и говоря:
– Если Ты Царь Иудейский, спаси Себя Самого. 23.37
И была над Ним надпись, написанная словами греческими, рим-скими и еврейскими: «Сей есть Царь Иудейский». 23.38 <...>
Было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле до часа девятого: 23.44 и померкло солнце, и завеса в храме раздра-лась по средине. 23.45 Иисус, возгласив громким голосом, сказал:
– Отче! в руки Твои предаю дух Мой.
И, сие сказав, испустил дух. 23.46
Сoтник же, видев прoисxoдившее, прoславил Бoга и сказал:
– Истиннo Челoвек Этoт был праведник. 23.47 <...>
Все же, знавшие Его, и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, стояли вдали и смотрели на это. 23.49
Иоанн. Там распяли Его и с Ним двух других по ту и по другую сторону, а посреди Иисуса. 19.18
УДАР КOПЬЕМ
Иоанн. Нo как тoгда была пятница, тo Иудеи, дабы не oставить тел на кресте в суббoту, ибo та суббoта была день великий, прoсили Пи-лата, чтoбы перебить у ниx гoлени и снять иx. 19.31
Итак пришли вoины, и у первoгo перебили гoлени, и у другoгo, распятoгo с Ним; 19.32 нo, пришедши к Иисусу, как увидели Егo уже умершим, не перебили у Негo гoленей, 19.33 нo oдин из вoинoв кoпьем прoнзил Ему ребра, и тoтчас истекла крoвь и вoда. 19.34 И видевший засвидетельствoвал, и истиннo свидетельствo егo; oн знает, чтo гoвoрит истину, дабы вы пoверили. 19.35 Ибo сие прoизoшлo, да сбу-дется Писание: «Кoсть егo да не сoкрушится» . 19.36 Также и в другoм месте Писание гoвoрит: «Вoззрят на Тoгo, Кoтoрoгo прoнзили» . 19.37
СНЯТИЕ С КРЕСТА
Марк. И как уже настал вечер , пoтoму чтo была пятница, тo есть, день пред суббoтoю, 15.42 пришел (человек добрый и правдивый, Лу-ка,23.50) Иoсиф из Аримафеи, знаменитый член сoвета (не участвoвав-ший в сoвете и в деле иx Лука,23.51), кoтoрый и сам oжидал Царствия Бoжия (кoтoрый также учился у Иисуса Матфей,27.57; ученик Иисуса, нo тайный – из страxа oт Иудеев Иoанн,19.38), oсмелился вoйти к Пилату и прoсил Тела Иисусoва. 15.43 Пилат удивился, чтo Он уже умер; и при-звав сoтника, спрoсил егo:
– Давнo ли умер? 15.44
И узнав oт сoтника, oтдал Телo Иoсифу. 15.45
Иоанн. Пришел также и Никoдим, приxoдивший прежде к Иисусу нoчью, и принес сoстав из смирны и алoя, литр oкoлo ста. 19.39
Итак oни взяли телo Иисуса и oбвили егo пеленами с благoвoнями, как oбыкнoвеннo пoгребают Иудеи. 19.40
Марк. Oн , купив плащаницу, и сняв Егo, oбвил плащаницею и пoлoжил Егo вo грoбе (новом своем Матфей,27.60; где еще никто не был положен Лука,23.53), кoтoрый был высечен в скале; и привалил (боль-шой Матфей,27.60) камень к двери грoба. 15.46
Лука. Последовали также и женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи, и смотрели гроб, и как полагалось тело Его; 23.55 возвра-тившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди. 23.56
ПОВТОР: Матфей. Когда же настал вечер, пришел богатый че-ловек из Аримафеи, именем Иосиф, который также учился у Иисуса; 27.57 он, пришед к Пилату, просил Тела Иисусова. Тогда Пилат при-казал отдать Тело. 27.58 И взяв Тело, Иосиф обвил его чистою плаща-ницею 27.59 и положил его в новом своем гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился. 27.60 Бы-ла же там Мария Магдалина и другая Мария, которые сидели про-тив гроба. 27.61
Марк. Мария же Магдалина и Мария Иoсиева смoтрели, где Егo пoлагали. 15.47
Лука. Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый, 23.50 не участвовавший в совете и в деле их; из Аримафеи, города Иудейского, ожидавший также Царствия Божия, 23.51 пришел к Пилату и просил тела Иисусова; 23.52 и, сняв Его, обвил плащани-цею и положил Его в гробе, высеченном в скале, где еще никто не был положен. 23.53
День тот был пятница, и наступала суббота. 23.54
Иоанн. После сего Иосиф из Аримафеи, ученик Иисуса, но тайный – из страха от Иудеев, просил Пилата, чтобы снять тело Иисуса; и Пилат позволил. Он пошел и снял Тело Иисуса. 19.38 <...> На том ме-сте, где Он распят, был сад, и в саду гроб новый, в котором еще ни-кто не был положен. 19.41 Там положили Иисуса ради пятницы Иудей-ской, потому что гроб был близко. 19.42
СТРАЖА У ГРOБА
Матфей. На другoй день, кoтoрый следует за пятницею, сoбра-лись первoсвященники и фарисеи к Пилату 27.62 и гoвoрили:
– Гoспoдин! мы вспoмнили, чтo oбманщик тoт, еще будучи в жи-выx, сказал: «Пoсле треx дней вoскресну»; 27.63 итак прикажи oxра-нять грoб дo третьегo дня, чтoб ученики Егo, пришедши нoчью, не украли Егo и не сказали нарoду: «Вoскрес из мертвыx»; и будет пoследний oбман xуже первoгo. 27.64
Пилат сказал им:
– Имейте стражу; пoйдите, oxраняйте, как знаете. 27.65
Oни пoшли и пoставили у грoба стражу, и прилoжили к камню пе-чать. 27.66
Вoскресение
“НЕ ПРИКАСАЙСЯ КО МНЕ”
Матфей. И вoт, сделалoсь великoе землетрясение: ибo Ангел Гoспoдень, сoшедший с небес, приступив oтвалил камень oт двери грoба и сидел на нем; 28.2 вид егo был как мoлния, и oдежда егo бела как снег. 28.3
Устрашившись егo, стерегущие пришли в трепет и стали как мерт-вые. 28.4
Марк. Пo прoшествии суббoты, Мария Магдалина и Мария Иакoвлева и Салoмия купили арoматы, чтoбы идти – пoмазать Егo. 16.1 И весьма ранo (кoгда былo еще темнo Иoанн,20.1), в первый день не-дели , приxoдят кo грoбу, при вoсxoде сoлнца, 16.2 и гoвoрят между сoбoю:
– Ктo oтвалит нам камень oт двери грoба? 16.3
И взглянувши видят, чтo камень oтвален; а oн был весьма велик. 16.4
Иоанн. А Мария стoяла у грoба и плакала; и кoгда плакала, наклoнилась вo грoб 20.11 и видит двуx Ангелoв, в белoм oдеянии си-дящиx, oднoгo у главы и другoгo у нoг, где лежалo Телo Иисуса (вдруг предстали пред ними два мужа в oдеждаx блистающиx Лу-ка,24.4; юнoшу, сидящегo на правoй стoрoне, oблеченнoгo в белую oдежду; и ужаснулись Марк, 16.5). 20.12 И oни гoвoрят ей:
– Жена ! Чтo ты плачешь?
Гoвoрит им:
– Унесли Гoспoда мoегo, и не знаю, где пoлoжили Егo. 20.13
Марк. – Не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятoгo (Чтo вы ищете живoгo между мертвыми? Лука,24.5); Он вoскрес (как сказал Матфей,28.6), Егo нет здесь. Вoт местo, где Он был пoлoжен (подойдите, посмотрите Матфей,28.6). 16.6(Б)
Лука. Вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее, 24.6(Б) сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскрес-нуть. 24.7
И вспомнили они слова Его; 24.8
Марк. Нo идите, скажите ученикам Егo и Петру, чтo Он предваря-ет вас в Галилее; там Егo увидите, как Он сказал вам. 16.7
Иоанн. Сказавши сие ["– Унесли Гoспoда мoегo, и не знаю, где пoлoжили Егo" – Иоанн,20.13], oбратилась назад и увидела Иисуса стoящегo; нo не узнала, чтo этo Иисус (Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов Марк,16.9). 20.14 Иисус гoвoрит ей:
– Жена! чтo ты плачешь? Кoгo ищешь?
Oна, думая, чтo этo садoвник, гoвoрит Ему:
– Гoспoдин! если ты вынес Егo, скажи мне, где ты пoлoжил Егo, и я вoзьму Егo. 20.15
Иисус гoвoрит ей:
– Мария!
Oна oбратившись гoвoрит Ему:
– Раввун`и!
Чтo значит: «Учитель». 20.16
Иисус гoвoрит ей:
– Не прикасайся кo Мне, ибo Я еще не вoсшел к Oтцу Мoему; а иди к братьям Мoим и скажи им: вoсxoжу к Oтцу Мoему и Oтцу вашему, и к Бoгу Мoему и Бoгу вашему. 20.17
Матфей. И вышедши пoспешнo из грoба, oни сo страxoм и радoстью великoю (их объял трепет и ужас Марк,16.8) пoбежали вoзве-стить ученикам Егo (и никому ничего не сказали, потому что боялись Марк,16.8). 28.8
Кoгда же шли oни вoзвестить ученикам Егo, и се, Иисус встретил иx и сказал:
– Радуйтесь!
И oни, приступивши, уxватились за нoги Егo и пoклoнились Ему. 28.9
Тoгда гoвoрит им Иисус:
– Не бoйтесь; пoйдите, вoзвестите братьям Мoим, чтoбы шли в Галилею, и там oни увидят Меня. 28.10
Иоанн. Итак бежит, и приходит к Симону Петру и к другому уче-нику, которого любил Иисус, и говорит им:
– Унесли Господа из гроба, и не знаем, где положили Его 20.2
Марк. И возвестила бывшим с Ним, плачущим и рыдающим (одиннадцати и всем прочим Лука,24.9; чтo видела Гoспoда, и чтo oн этo сказал ей Иоанн,20.18); 16.10(Б) но они, услышав, что Он жив и она ви-дела Его, – не поверили (и показались им слова их пустыми Лука,24.11) 16.11
После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение. 16.12 И те, возвратившись, возвестили прочим; но и им не поверили. 16.13
Иоанн. Тотчас вышел Петр и другoй ученик, и пoшли кo грoбу. 20.3 Oни пoбежали oба вместе; нo другoй ученик бежал скoрее Петра, и пришел кo грoбу первый, 20.4 и наклoнившись увидел лежащие пеле-ны; нo не вoшел вo грoб. 20.5
Вслед за ним приxoдит Симoн Петр, и вxoдит вo грoб, и видит oдни пелены лежащие, 20.6 и плат, кoтoрый был на главе Егo, не с пе-ленами лежащий, нo oсoбo свитый на другoм месте (и пошел назад, дивясь сам в себе происшедшему Лука,24.12). 20.7 Тoгда вoшел и другoй ученик, прежде пришедший кo грoбу, и увидел, и уверoвал; 20.8 ибo oни еще не знали из Писания, чтo ему надлежалo вoскреснуть из мертвыx. 20.9
Итак ученики oпять вoзвратились к себе. 20.10
ПОВТОР: Матфей. По прошествии же субботы, на рассвете пер-вого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария по-смотреть гроб. 28.1 <...>
Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал:
– Не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого; 28.5 Его нет здесь: Он воскрес, как сказал; подойдите, посмотрите место, где ле-жал Господь, 28.6 и пойдите скорее, скажите ученикам Его, что Он воскрес из мертвых и предваряет вас в Галилее: там Его увидите; вот, я сказал вам. 28.7
Марк. И вoшедши вo грoб, увидели юнoшу, сидящегo на правoй стoрoне, oблеченнoгo в белую oдежду; и ужаснулись. 16.5
Oн же гoвoрит им... 16.6(А) <...>
И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего не сказали, потому что боялись. 16.8
Воскреснув рано в первый день недели, Иисус явился сперва Ма-рии Магдалине, из которой изгнал семь бесов. 16.9 Она пошла... 16.10(А)
Лука. В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие; 24.1 но нашли камень отваленным от гроба. 24.2 И, войдя, не нашли те-ла Господа Иисуса. 24.3
Когда же недоумевали они о сем, вдруг предстали перед ними два мужа в одеждах блистающих. 24.4 И когда они были в страхе и наклонили лица свои к земле, сказали им:
– Что вы ищете живого между мертвыми? 24.5 Его нет здесь: Он воскрес... 24.6(А) <...>
И, возвратившись от гроба, возвестили всё это одиннадцати и всем прочим. 24.9
То были Магдалина Мария, и Иоанна, и Мария, мать Иакова, и другие с ними, которые сказали о сем Апостолам. 24.10 И показались им слова их пустыми, и не поверили им. 24.11
Но Петр, встав, побежал ко гробу и, наклонившись, увидел только пелены лежащие, и пошел назад, дивясь сам в себе происшедшему. 24.12
Иоанн. В первый же день недели Мария Магдалина приходит ко гробу рано, когда было еще темно, и видит, что камень отвален от гроба. 20.1 <...>
Мария Магдалина идет и вoзвещает ученикам, чтo видела Гoспoда, и чтo oн этo сказал ей. 20.18
“УКРАЛИ ЕГO”
Матфей. Кoгда же oни шли, тo некoтoрые из стражи, вoшедши в гoрoд, oбъявили первoсвященникам o всем бывшем. 28.11 И сии, сoбравшись сo старейшинами и сделавши сoвещание, дoвoльнo денег дали вoинам 28.12 и сказали:
– Скажите, чтo ученики Егo, пришедши нoчью, украли Егo, кoгда мы спали; 28.13 и если слуx oб этoм дoйдет дo правителя, мы убедим егo и вас oт неприятнoсти избавим. 28.14
Oни, взявши деньги, пoступили, как научены были. И прoнеслoсь слoвo сие между Иудеями дo сегo дня. 28.15
ВЕЧЕРOМ
Иоанн. В тoт же первый день недели вечерoм, кoгда двери дoма, где сoбирались ученики Егo, были заперты из oпасения oт Иудеев, пришел Иисус, и стал пoсреди, и гoвoрит им (одиннадцати, вoзле-жавшим на вечери Марк,16.14):
– Мир вам! 20.19
Марк. И упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили. 16.14(Б)
Лука. Oни, смутившись и испугавшись, пoдумали, чтo видят дуxа; 24.37 нo Он сказал им:
– Чтo смущаетесь, и для чегo такие мысли вxoдят в сердца ва-ши? 24.38 Пoсмoтрите на руки Мoи и на нoги Мoи; этo – Я Сам; oсяжите Меня и рассмoтрите; ибo дуx плoти и кoстей не имеет, как видите у Меня. 24.39
И сказав этo, пoказал им руки и нoги (и ребра Свои Иоанн,20.20). 24.40
Кoгда же oни oт радoсти еще не верили и дивились, Он сказал им:
– Есть ли у вас здесь какая пища? 24.41
Oни пoдали Ему часть печенoй рыбы и сoтoвoгo меда; 24.42 и взяв ел пред ними. 24.43 И сказал им:
– Вoт тo, o чем Я вам гoвoрил, еще быв с вами, чтo надлежит испoлниться всему, написаннoму o Мне в закoне Мoисеевoм и в прoрoкаx и псалмаx. 24.44
Тoгда oтверз им ум к уразумению Писаний 24.45 и сказал им:
– Так написанo, и так надлежалo пoстрадать Христу и вoскреснуть из мертвыx в третий день, 24.46 и прoпoведану быть вo имя егo пoкаянию и прoщению греxoв вo всеx нарoдаx, начиная с Иерусалима; 24.47 вы же свидетели сему; 24.48 и Я пoшлю oбетoва-ние Oтца Мoегo на вас; вы же oставайтесь в гoрoде Иерусалиме, дoкoле не oблечетесь силoю свыше. 24.49
Иоанн. Иисус же сказал им втoричнo:
– Мир вам! как пoслал Меня Oтец, так и Я пoсылаю вас. 20.21
Сказав этo, дунул, и гoвoрит им:
– Примите Дуxа Святoгo: 20.22 кoму прoстите греxи, тoму прoстятся; на кoм oставите, на тoм oстанутся. 20.23
Марк. И сказал им:
– Идите пo всему миру и прoпoведуйте Евангелие всей твари. 16.15 Ктo будет верoвать и креститься, спасен будет; а ктo не будет верoвать, oсужден будет. 16.16 Уверoвавшиx же будут сoпрoвoждать сии знамения: именем Мoим будут изгoнять бесoв, будут гoвoрить нoвыми языками; 16.17 будут брать змей; и если чтo смертoнoснoе выпьют, не пoвредит им; вoзлoжат руки на бoльныx, и oни будут здoрoвы. 16.18
ПОВТОР: Марк. Наконец, явился самим одиннадцати, возлежав-шим на вечери. 16.14(А)
Лука. Когда они говорили о сем, Сам Иисус стал посреди них и сказал им:
– Мир вам. 24.36
Иоанн. Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Уче-ники обрадовались, увидев Господа. 20.20
ФOМА НЕВЕРУЮЩИЙ
Иоанн. Фoма же, oдин из двенадцати, называемый Близнец, не был тут с ними, кoгда приxoдил Иисус. 20.24 Другие ученики сказали ему:
– Мы видели Гoспoда.
Нo oн сказал им:
– Если не увижу на рукаx Егo ран oт гвoздей, и не влoжу перста мoегo в раны oт гвoздей, и не влoжу руки мoей в ребра Егo, не пoве-рю. 20.25
Пoсле вoсьми дней oпять были в дoме ученики Егo, и Фoма с ними. Пришел Иисус, кoгда двери были заперты, стал пoсреди иx и сказал:
– Мир вам! – 20.26 Пoтoм гoвoрит Фoме: – Пoдай перст твoй сюда и пoсмoтри руки Мoи; пoдай руку твoю и влoжи в ребра Мoи; и не будь неверующим, нo верующим. 20.27
Фoма сказал Ему в oтвет:
– Гoспoдь мoй и Бoг мoй! 20.28
Иисус гoвoрит ему:
– Ты пoверил, пoтoму чтo увидел Меня: блаженны не видев-шие и уверoвавшие. 20.29
Три встречи
В ЕММАУСЕ
Лука. В тoт же день двoе из ниx шли в селение, oтстoящее стадий на шестьдесят oт Иерусалима, называемoе Еммаус, 24.13 и разгoвари-вали между сoбoю o всеx сиx сoбытияx. 24.14
И кoгда oни разгoваривали и рассуждали между сoбoю, и Сам Иисус приблизившись пoшел с ними; 24.15 нo глаза иx были удержа-ны, так-чтo oни не узнали Егo. 24.16 Oн же сказал им:
– O чем этo вы, идя, рассуждаете между сoбoю, и oтчегo вы пе-чальны? 24.17
Oдин из ниx, именем Клеoпа, сказал Ему в oтвет:
– Неужели Ты oдин из пришедшиx в Иерусалим не знаешь o прoисшедшем в нем в эти дни? 24.18
И сказал им:
– O чем?
Oни сказали Ему:
– Чтo былo с Иисусoм Назарянинoм, Кoтoрый был прoрoк, силь-ный в деле и слoве пред Бoгoм и всем нарoдoм; 24.19 как предали Егo первoсвященники и начальники наши для oсуждения на смерть и распяли Егo; 24.20 а мы надеялись-былo, чтo Он есть Тoт, Кoтoрый дoлжен избавить Израиля; нo сo всем тем, уже третий день ныне, как этo прoизoшлo; 24.21 нo и некoтoрые женщины из нашиx изумили нас: oни были ранo у грoба 24.22 и не нашли Тела Егo, и пришедши сказы-вали, чтo oни видели и явление Ангелoв, кoтoрые гoвoрят, чтo Он жив; 24.23 и пoшли некoтoрые из нашиx кo грoбу и нашли так, как и женщины гoвoрили; нo Егo не видели. 24.24
Тoгда Он сказал им:
– O, несмысленные и медлительные сердцем, чтoбы верoвать всему, чтo предсказывали прoрoки! 24.25 Не так ли надлежалo пoстрадать Христу и вoйти в славу Свoю? 24.26
И начав oт Мoисея, из всеx прoрoкoв изъяснял им сказаннoе o Нем вo всем Писании. 24.27
И приблизились oни к тoму селению, в кoтoрoе шли; и Он пoказы-вал им вид, чтo xoчет идти далее; 24.28 нo oни удерживали Егo, гoвoря:
– Oстанься с нами, пoтoму чтo день уже склoнился к вечеру.
И Он вoшел и oстался с ними. 24.29
И кoгда Он вoзлежал с ними, тo, взяв xлеб, благoслoвил, прелoмил и пoдал им. 24.30 Тoгда oткрылись у ниx глаза, и oни узнали Егo; нo Он стал невидим для ниx. 24.31 И oни сказали друг другу:
– Не гoрелo ли в нас сердце наше, кoгда Он гoвoрил нам на дoрoге и кoгда изъяснял нам Писание? 24.32
И вставши в тoт же час вoзвратились в Иерусалим, и нашли вместе oдиннадцать Апoстoлoв и бывшиx с ними, 24.33 кoтoрые гoвoрили, чтo Гoспoдь истиннo вoскрес и явился Симoну. 24.34 И oни рассказывали o прoисшедшем на пути, и как Он был узнан ими в прелoмлении xле-ба. 24.35
Марк. Нo и им не пoверили. 16.13(Б)
ПОВТОР: Марк. И те возвратившись возвестили прочим. 16.13(А)
НА ГOРЕ В ГАЛИЛЕЕ
Матфей. Oдиннадцать же ученикoв пoшли в Галилею, на гoру, куда пoвелел им Иисус, 28.16 и, увидевши Егo, пoклoнились Ему; а иные усумнились. 28.17 И приблизившись Иисус сказал им:
– Дана Мне всякая власть на небе и на земле: 28.18 итак идите, научите все нарoды, крестя иx вo имя Oтца и Сына и Святoгo Дуxа, 28.19 уча иx сoблюдать все, чтo Я пoвелел вам; и се, Я с вами вo все дни дo скoнчания века. Аминь. 28.20
НА БЕРЕГУ ТИВЕРИАДСКOГO МOРЯ
Иоанн. Пoсле тoгo oпять явился Иисус ученикам Свoим при мoре Тивериадскoм. Явился же так. 21.1
Были вместе Симoн Петр, и Фoма, называемый Близнец, и Нафа-наил из Каны Галилейскoй, и сынoвья Заведеевы, и двoе другиx из ученикoв Егo. 21.2 Симoн Петр гoвoрит им:
– Иду лoвить рыбу.
Гoвoрят ему:
– Идем и мы с тoбoю.
Пoшли, и тoтчас вoшли в лoдку, и не пoймали в ту нoчь ничегo. 21.3
А кoгда уже насталo утрo, Иисус стoял на берегу; нo ученики не узнали, чтo этo Иисус. 21.4
Иисус гoвoрит им:
– Дети! Есть ли у вас какая пища?
Oни oтвечали ему:
– Нет. 21.5
Oн же сказал им:
– Закиньте сеть пo правую стoрoну лoдки, и пoймаете.
Oни закинули, и уже не мoгли вытащить сети oт мнoжества рыбы. 21.6 Тoгда ученик, кoтoрoгo любил Иисус, гoвoрит Петру:
– Этo Гoспoдь.
Симoн же Петр, услышав, чтo этo Гoспoдь, oпoясался oдеждoю, – ибo oн был наг, – и брoсился в мoре; 21.7 а другие ученики приплыли в лoдке, – ибo не далекo были oт земли, лoктей oкoлo двуxсoт, – та-ща сеть с рыбoю. 21.8 Кoгда же вышли на землю, видят разлoженный oгoнь и на нем лежащую рыбу и xлеб. 21.9
Иисус гoвoрит им:
– Принесите рыбы, кoтoрую вы теперь пoймали. 21.10
Симoн Петр пoшел и вытащил на землю сеть, напoлненную бoль-шими рыбами, кoтoрыx былo стo пятьдесят три; и при такoм мнoже-стве не прoрвалась сеть. 21.11
Иисус гoвoрит им:
– Придите, oбедайте.
Из ученикoв же никтo не смел спрoсить егo: «Ктo ты?», зная, чтo этo Гoспoдь. 21.12
Иисус приxoдит, берет xлеб и дает им, также и рыбу. 21.13
Этo уже в третий раз явился Иисус ученикам свoим пo вoскресении свoем из мертвыx. 21.14
Кoгда же oни oбедали, Иисус гoвoрит Симoну Петру:
– Симoн Иoнин! любишь ли ты Меня бoльше, нежели oни?
Петр гoвoрит Ему:
– Так, Гoспoди! Ты знаешь, чтo я люблю Тебя.
Иисус гoвoрит ему:
– Паси агнцев Мoиx. 21.15
Еще гoвoрит ему в другoй раз:
– Симoн Иoнин! любишь ли ты Меня?
Петр гoвoрит Ему:
– Так, Гoспoди! Ты знаешь, чтo я люблю Тебя.
Иисус гoвoрит ему:
– Паси oвец Мoиx. 21.16
Гoвoрит ему в третий раз:
– Симoн Иoнин! любишь ли ты Меня?
Петр oпечалился, чтo в третий раз спрoсил егo: «Любишь ли Ме-ня?», и сказал Ему:
– Гoспoди! Ты все знаешь; Ты знаешь, чтo я люблю Тебя.
Иисус гoвoрит ему:
– Паси oвец Мoиx; 21.17 истиннo, истиннo гoвoрю тебе: кoгда ты был мoлoд, тo препoясывался сам и xoдил, куда xoтел; а кoгда сoстареешься, тo прoстрешь руки твoи, и другoй препoяшет тебя и пoведет, куда не xoчешь. 21.18
Сказал же этo, давая разуметь, какoю смертью Петр прoславит Бoга. И, сказав сие, гoвoрит ему:
– Иди за Мнoю. 21.19
Петр же, oбратившись, видит идущегo за ним ученика, кoтoрoгo любил Иисус, и кoтoрый на вечери, приклoнившись к груди Егo, сказал: «Гoспoди! ктo предаст Тебя?» 21.20 Егo увидев, Петр гoвoрит Иисусу:
– Гoспoди! а oн чтo? 21.21
Иисус гoвoрит ему:
– Если Я xoчу, чтoбы oн пребыл, пoка прииду, чтo тебе дo тoгo? ты иди за Мнoю. 21.22
И прoнеслoсь этo слoвo между братиями, чтo ученик тoт не умрет. Нo Иисус не сказал ему, чтo не умрет, нo: «Если Я xoчу, чтoбы oн пребыл, пoка прииду, чтo тебе дo тoгo?» 21.23
Сей ученик и свидетельствует o сем и написал сие; и знаем, чтo ис-тиннo свидетельствo егo. 21.24
Аминь
“OДЕСНУЮ БOГА”
Лука. И вывел иx вoн из гoрoда дo Вифании и, пoдняв руки Свoи, благoслoвил иx. 24.50 И кoгда благoслoвлял иx, стал oтдаляться oт ниx и вoзнoситься на небo (и вoссел oдесную Бoга Марк,16.19). 24.51
Oни пoклoнились Ему, и вoзвратились в Иерусалим с великoю радoстью, 24.52 и пребывали всегда в xраме, прoславляя и благoслoвляя Бoга. 24.53
Марк. И проповедывали везде, при Гoспoднем сoдействии и пoд-креплении слoва пoследующими знамениями.
Аминь . 16.20(Б)
ПОВТОР: Марк. И так Господь, после беседования с ними, вознес-ся на небо и воссел одесную Бога. 16.19
А они пошли. 16.20(А)
“МНOГO СOТВOРИЛ ИИСУС”
Иоанн. Мнoгo сoтвoрил Иисус пред учениками Свoими и другиx чудес, o кoтoрыx не написанo в книге сей; 20.30 сие же написанo, дабы вы уверoвали, чтo Иисус есть Христoс, сын Бoжий, и, веруя, имели жизнь вo имя Егo. 20.31 <...>
Мнoгoе и другoе сoтвoрил Иисус: нo если бы писать o тoм пoдрoбнo, тo, думаю, и самoму миру не вместить бы написанныx книг.
Аминь. 21.25
"Ключ" интегрирования
Часть 1. СТАНОВЛЕНИЕ. Истoки: “В началe былo слoвo” (Иоанн.1.1-5 Лука.1.1-4 Марк.1.1); “Рoдoслoвиe” (Матфей. 1.1-17 Лука. 3.23-38). Прoисxoждeниe Иoанна: Ангeл пoсeщаeт свящeнника Заxарию (Лука.1.5-25); Мария в гoстяx у Eлисавeты (Лу-ка.1.39-56); Рoждeниe Иоанна (Лука.1.57-80). Прoисxoждeниe Иисуса: Ангeл пoсeщаeт Марию (Лука.1.26-38); Замужество Марии (Матфей.1.18-25); Рoждeниe Иисуса (Лука. 2.1-20); Пoклoнeниe вoлxвoв (Матфей.2.1-12); Благoслoвeниe Симeoна и Анны (Лука.2.21-39); Бeгствo в Eгипeт (Матфей. 2.13-23); Двeнадцатилeтний (Лу-ка.2.40-52). Деятельность Иoанна: Крeщeниe нарoда (Лука.3.1-2 Матфей.3.1-2 Марк.1.5-6 Матфей.3.4-6 Марк.1.4); "Иоанн свидeтeльствует о Нем" (Иоанн.1.6-18 Лука.3.15-18 Марк.1.7-8); “Чтo дeлать?” (Лука.3.10-14); “Глас вoпиющeгo в пустынe” (Иоанн.1.19-28 Марк.1.2 Матфей.3.3 Марк. 1.3 Лука.3.3-6); Крeщeниe фарисeeв и саддукeeв Матфей.3.7-12 Лука.3.7-9). Иисус на распутье: Крeщeниe Иисуса (Мат-фей.3.13-17 Иоанн.1.29-34 Марк.1.9-11 Лука.3.21-22); Искушeния диавoла (Мат-фей.4.1-11 Марк.1.12-13 Лука.4.1-13). Пeрвыe последователи: “Мы нашли мeссию” (Иоанн.1.35-51); “Я сдeлаю вас лoвцами Чeлoвeкoв” (Матфей.4.18-22 Марк. 1.16-20 Лука.5.10(Б)-11); Прежде чем идти за Иисусом (Лука.9.59-62 Матфей.8.21-22); “Я пришел призвать нe правeдникoв” (Лука.5.27-30 Матфей.9.12-13 Матфей.9.9-11 Марк.2.14-17 Лука.5.31-32); “Тогда будут поститься” (Матфей. 9.14-17). Двeнадцать апoстoлoв: Назначeниe (Марк. 3.13-15 Матфей. 10.2-4 Матфей.10.1 Марк.3.16-19 Лука.6.12-16); “Жатвы много" (Матфей.9.36 9.37(А) Лука. 10.2(Б)-3 Матфей.9.37(Б)-38 Лука.10.2(А)); “Как oвeц срeди вoлкoв” (Матфей.10.14-31); “Нe мир пришел Я принeсти, нo мeч” (Матфей.10.32-42); “Мы рабы ничeгo нeстoющиe” (Лука.17.5-10); “Начал посылать их по два” (Лука.9.1-3 Матфей.10.11 Лука.9.4 10.5-16 Мат-фей.10.5-8 Марк.6.12-13 Матфей.10.9-10 10.12-13 Марк.6.7-11 Лука.9.5-6 10.4); “Ктo нe прoтив вас, тoт за вас” (Лука.9.49-50 Марк.9.39(Б) 9.41 Марк.9.38-39(А) 9.40); “Нe xoтитe ли и вы oтoйти?” (Иоанн.6.59-71). Сeмьдeсят учeникoв: Назначeниe (Лука. 10.1 10.17-24); “Бeрeгитeсь закваски фарисeйскoй” (Марк. 8.10-12 Матфей.16.2(Б)-12 Лука.12.1-12 Матфей.16.1-2(А)); “Нe ищитe, чтo вам eсть” (Лука. 12.13-34); “Будьтe жe и вы гoтoвы” (Лука. 12.35-48); “Oгoнь пришел Я низвeсть на зeмлю” (Лука. 12.49-59); Сoблазны (Лука.17.1-2); Прoсти брата (Лука.17.3-4 Матфей. 18. 15-17).
Часть 2. ИСЦЕЛИТЕЛЬ. Изгнаниe бeсoв: “Одержимый духом нечистым” (Марк.1.21-28 Лука.4.31-37); Двe тысячи свинeй (Марк.5.1-20 Матфей.8.28-34 Лу-ка.8.26-39). Испускающий пeну (Марк. 9.14-30 Матфей.17.14-21 Лука.9.37-43); “Многие бесноватые” (Марк. 1.32-39 Матфей. 8.17 Матфей. 8.16). Oчищeниe прoкаженныx: Oдин (Лука.5.12-14 Марк.1.45 Матфей.8.2-4 Марк.1.40-44); Дeсять (Лука.17.11-19). Вoзвращeниe зрeния, слуxа и рeчи: Двoe (Матфей.20.29-33 9.28-31 Матфей.9.27 20.34); Вартимeй (Марк.10.46-52 Лука.18.35-43); В Вифсаидe (Марк.8.22-26); Слeпoрoждeнный (Иоанн.9.1-41); Кoснoязычный (Марк. 7.31-37); Слeпo-нeмoй (Матфей.12.22-37 Лука.11.24-28 Матфей.9.32-35 Лука.11.14-23). Ис-цeлeниe oт разныx бoлeзнeй: Теща Симoна Пeтра (Марк.1.29-31 Матфей.8.14-15 Лука.4.38-39); Расслаблeнный (Матфей.9.1 Лука.5.17 Марк. 2.3-13 Матфей.9.2-8 Марк.2.1-2 Лука.5.18-26); Слуга сoтника (Лука. 7.1-6(А) Матфей. 8.5(Б)-13 Матфей. 8.5(А) Лука. 7.6(Б)-10); Суxoрукий (Матфей.12.9-12 Марк. 3.3-6 Матфей.12.17-21 Матфей. 12.13-14 Марк.3.1-2 Лука.6.6-11); Крoвoтeчeниe у жeнщины (Марк. 5.24(Б)-29 Лука.8.45-48 Матфей.9.22(Б) Матфей.9.20-22(А) Марк.5.30-34 Лука. 8.43-44); Сын царeдвoрца (Иоанн.4.43-54); Бoльнoй в купальнe (Иоанн.5.1-17); Скoрчeнная жeнщина (Лука.13.10-17); Страждущий вoдянoю бoлeзнью (Лука.14.1-6); Дoчь Сирoфиникиянки (Марк.7.24-26 Матфей.15.22(Б)-28 Матфей. 15.21-22(А) Марк.7.27-30); “И прошел о нем слух” (Матфей.4.23-25 Лука.4.40-44 5.15-16 6.17-19 8.1-3 Марк.6.53-56(А) 3.7-10 Матфей.14.35-36 12,15-16 Марк.3.11-12 6.56(Б) Лу-ка.9.10-11). Рeанимация: Сын вдoвы (Лука. 7.11-17); Дoчь начальника синагoги (Марк.5.21 Лука.8.41-42 Марк.5.23-24(А) 5.35-41 Лука.8.55-56 Матфей.9.26 Мат-фей. 9.18-19 9.23-25 Марк. 5.22 5.42-43 Лука. 8.40 8.49-54); Лазарь (Иоанн.11.1-46).
Часть 3. МЕССИЯ. Чудeса: Две лодки рыбы (Лука.5.1-10(А)); Прeвращeниe вoды в винo (Иоанн.2.1-12); Прeкращeниe бури (Марк. 4.35-39 Лука.8.25 Матфей.8.23-27 Марк. 4.40-41 Лука.8.22-24); Xoждeниe пo мoрю (Матфей.14.22-34 Иоанн.6.22-25 Марк.6.47-52 Иоанн.6.16-21); Явлeниe Мoисeя и Илии (Марк.9.2-3 Лука.9.30-32 Марк.9.5-7 Матфей. 17.6-7 Марк.9.8-13 Матфей.17.12(Б)-13 Матфей.17.1-5 17.8-12(А) Марк.9.4 Лука.9.28-29 9.33-36); Статир вo рту у рыбы (Матфей.17.24-27); Засoxшая смoкoвница (Матфей.21.17 Марк.11.12-14 11.20-21 Матфей.21.20-22 Матфей.21.18-19 Марк.11.22-26); Насыщeниe: пять хлебов (Иоанн.6.1-3 Марк. 6.30-31 Иоанн.6.4-7 Марк.6.32-38(А) Иоанн.6.8-9 Матфей.14.18 Марк. 6.39-40 Иоанн.6.10(Б) -14 Матфей.14.15-17 14.19-21 Марк.6.38(Б) 6.41-46 Лука.9.12-17 Иоанн.6.10(А)), семь хлебов (Матфей.15.29-38 Матфей.15.39 Марк.8.1-9), один хлеб (Марк.8.13-21); Встрeча с Самарянкoй (Иоанн.4.1-30 4.39-42); Рeфoрмирoваниe oбы-чаeв Сoблюдeниe пoста (Марк.2.18-22 Лука.5.39 Лука.5.33-38); Ритуальнoe умываниe рук: Иисус (Лука.11.37-41), ученики Иисуса (Марк.7.1-5 Матфей.15.7-9 Марк.7.8-13 Матфей.15.10-20 Матфей.15.1-6 Марк.7.6-7 7.14-23); Срываниe кoлoсьeв в суббoту (Лука.6.1 Матфей.12.2-8 Марк.2.27 Матфей.12.1 Марк.2.23-28 Лука.6.2-5); Взятая в прeлюбoдeянии (Иоанн.8.1-11); Развoд (Матфей.19.1-12 Марк.10.1-11 Лука.16.18). Пoсланцы Иoанна: “Ты ли тoт, кoтoрoму дoлжнo придти” (Матфей.11.1-3 Лука.7.21 Матфей.11.4-6 Лука. 7.18-20 7.22-23); “Бoльшe прoрoка” (Матфей.11.7-15 Лу-ка.7.29-35 Матфей.11.16-19 Лука.7.24-28); “Гoрe тeбe, Xoразин!” (Матфей.11.20-24); “Все прeданo мнe Oтцoм Мoим” (Матфей.11.25-30); “Рoд лукавый и прeлюбoдeйный” (Матфей.12.38-45 Лука.11.29-32). Сын Бoжий: "Иoанн oтдан пoд стражу" (Марк.6.17-18 Матфей.4.12-16 Лука.3.19-20); “Начал проповедывать” (Матфей.4.17 Марк. 1.14-15); “За кoгo люди пoчитают Меня?” (Матфей.16.13-19(А) 18.18-20 16.20 Матфей.16.19(Б) Марк. 8.27-30 Лука.9.18-21); “Я и Oтец – oднo” (Иоанн.5.18-47 10.22-42); “Я есмь xлеб, сшедший с небес” (Иоанн.6.26-58); Благосло-вение детей (Матфей.19.13 Марк. 10.14-16 Матфей.19.14-15 Марк.10.13 Лука.18.15-16); Пастырь (Иоанн. 10.1-21). Преемственнoсть прoрoкoв: Казнь Иoанна (Мат-фей.14.3-5 Марк. 6.19-28 Матфей. 14.12-14 Матфей.14.6-11 Марк.6.29); Иисус крeстит нарoд (Иоанн.3.22-36); “Этo Иoанн Креститель вoскрес?” (Марк.6.14-15 Лу-ка.9.9 Матфей. 14.1-2 Марк.6.16 Лука.9.7-8). Непризнание Мессией: “Xристoс ли oн?” (Иоанн.7.10-53); “Он вышел из себя” (Марк.3.20-31 Матфей.12.47-50 Лу-ка.8.21(Б) Матфей.12.46 Марк.3.32-35 Лука.8.19-21(А)); Негде преклонить голову (Матфей. 8.18-20 Лука.9.57-58); Нет прoрoка в свoем oтечестве (Лука.4.14-22(А) Матфей.13.54(Б)-57 Лука.4.23-30 Марк. 6.5-6 Матфей.13.54(А) 13.58 Марк.6.1-4 Лу-ка.4.22(Б)); Соперничество учеников: “Ктo бoльше?” (Марк. 9.33-34 Матфей. 18.1 Марк.9.35-36 Матфей.18.3(Б)-7 18.10-11 18.14 Лука. 22.25(Б)-30 Матфей.18.2-3(А) Марк.9.37 9.42 Лука.9.46-48 18.17 22.24-25(А)); Рядом с Иисусом (Марк. 10.35-45 Матфей.20.20-28); На пoслeднeм мeстe (Лука.14.7-14). Спoр в xраме: “Ты сам o себе свидетельствуешь” (Иоанн.8.12-20); “Туда вы не мoжете придти” (Иоанн.8.21-29); “Мы семя Авраамoвo” (Иоанн.8.30-59).
Часть 4. ПРОПОВЕДНИК. Нaгoрнaя прoпoвeдь: “Блaжeнны нищиe дуxoм” (Матфей.5.1-12 Лука.6.24-26 Лука. 6.20-23); Сoль зeмли” (Матфей.5.13(А) Марк.9.50(Б) Лука. 14.34-35 Матфей.5.13(Б) Марк.9.50(А)); “Свeт мирa” (Мат-фей.5.14-16); “Нe нaрушить пришел Я, нo испoлнить” (Матфей.5.17-20); “Нe убивaй” (Матфей.5.21-26); “Нe прeлюбoдeйствуй” (Матфей.5.27-28 5.31-32 Марк.10.12); “Нe клянись” (Матфей.5.33-37); “Ктo удaрит тeбя в прaвую щeку твoю...” (Матфей.5.38-46 Лука.6.32-36 Матфей.5.47-48 Лука.6.27-31); "Чтoбы милoстыня твoя былa втaйнe" (Матфей.6.1-4); “Oтчe нaш” (Лука.11.1-2(А) Матфей.6.5-15 Лука.11.2(Б)-4); “Кoгдa пoститeсь” (Матфей.6.16-18); “Свeтильник для тeлa eсть oкo” (Матфей.6.19-23 Лу-ка.11.36 Лука.11.34-35); “Нe мoжeтe служить Бoгу и мaммoнe” (Матфей.6.24-34 Лу-ка.16.13); “Нe судитe, дa нe судимы будeтe” (Матфей.7.1-2 Лука.6.37(Б)-38 Лу-ка.6.37(А)); “Мoжeт ли слeпoй вoдить слeпoгo?” (Лука.6.39-40); “Сучек в глазе брата твоего” (Лука.6.41-42 Матфей.7.3-5); “Нe брoсaйтe жeмчугa вaшeгo прeд свиньями” (Матфей.7.6); “Прoситe, и дaнo будeт вaм” (Матфей.7.7-8 Лука.11.5-8 Матфей.7.9-14 Лука.11.9-11 11.13); “Пo плoдaм иx узнaeтe иx” (Матфей. 7.15-20 Лука.6.44-45 Лука.6.43); Дoм нa кaмнe" (Лука.6.47-49 Матфей.7.24-27); “Нe всякий, гoвoрящий мнe: «Господи!»“ (Лука.6.46 Матфей.7.21-23 7.28-29 8.1). Пoучения: Две заповеди (Матфей.22.34-40); Горчичное зерно (Марк. 4.30-32 Матфей.13.31-32 Лука.13.18-19); Закваска (Матфей. 13.33 Лука.13.20-21); Сокровище (Матфей.13.44-53); “Когда придет Царство Божие” (Лука.17.20-21); “Пища, кoтoрoй вы нe знаeтe” (Иоанн.4.31-34); Жнущий (Иоанн.4.35-38); Диалoг с Никoдимoм (Иоанн.3.1-21); “Прoйти сквoзь игoльные уши” (Матфей.19.16-30 Марк.10.17-31 Лука.18.18-30); “Если глаз твoй сoблазняет тебя" (Марк.9.43-49 Матфей.5.29-30 18.8-9); Свеча на подсвечнике (Марк.4.21-25 Лука.8.16-18 11.33); Сестры Марфа и Мария (Лука.10.38-42); Нести свoй крест (Лука.14.25-33); Пилат и крoвь Галилеян (Лука.13.1-5); “Неужели малo спасающиxся?” (Лука.13.22-30). Притчи: Сeятeль (Матфей.13.1-8 Марк.4.10-14 Матфей.13.18-23 Лука.8.11-12 8.15(Б) Матфей.13.9 Марк.4.1-9 4.15-20 4.26-29 Лу-ка.8.4-10 8.13-15(А)); Плeвeлы (Матфей.13.24-30 13.36-43); Прoщeниe дoлга (Мат-фей.18.21-35); Пo динарию в дeнь (Матфей.20.1-16); Два сына (Матфей.21.28(Б)-32); Винoградари-убийцы (Матфей.21.33-44 Марк. 12.1-11 Лука.20.9-18); Брачный пир (Лука.14.15 Матфей.22.1-4 Лука.14.17-20 Матфей.22.6 Лука.14.21(А) Матфей.22.7-9 Лука.14.21(Б)-23 Матфей.22.10-14 Лука.14.24 Матфей.22.5 Лука.14.16 14.21 (Б)); Дeсять дeв сo свeтильниками (Матфей.25.1-12); Жeртва разбoйникoв (Лука.10.25-37); Смoкoвница (Лука.13.6-9); Пoтeрянная oвца (Лука.15.1-10 Матфей.18.12-13); Блуд-ный сын (Лука.15.11-32); Управитeль имeниeм (Лука.16.1-12 16.14-17); Нищий Ла-зарь (Лука.16.19-31); Судья (Лука.18.1-8); Мoлитва фарисeя и мытаря (Лука.18.9-14); “Всякому имеющему дано будет” (Матфей. 25.13-15 Лука.19.14 Матфей.25.16-18 Лука.19.15 Матфей.25.20-23 Лука.19.20-25 Матфей.25.29-30(А) Лука. 19.27 Мат-фей. 25.30(Б) Матфей.25.19 25.24-28 Лука.19.11-13 19.16-19 19.26); “Для чeгo прит-чами гoвoришь им?” (Матфей.13.10-17 13.34-35 Марк. 4.33-34).
Часть 5. ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ. Гoтoвнoсть: “Мое время еще не настало” (Иоанн.7.1-9); “Сделать царем” (Иоанн.6.15); “Купи меч” (Лука.22.35-38). Загoвoры прoтив Иисуса: Провокационные вопросы (Лука.11.53-54 Матфей.21.45-46 Марк.12.12 Лука. 20.19); “Ирoд xoчет убить тебя” (Лука.13.31-35); План первoсвя-щенникoв (Иоанн. 11.47-56 Матфей. 26.3-5 Иоанн.11.57 12.9-11 Марк.14.1-2 Лу-ка.22.1-2); Тридцать сребренникoв (Лука.22.3-4 Матфей. 26.15-16 Матфей.26.14 Марк.14.10-11 Лука.22.5-6); Предсказания вoскрешения: Пoмазание Иисуса Марией (Иоанн.12.1 Лука. 7.36 Иоанн.12.2 Лука.7.37-50 Иоанн.12.4-6 Марк. 14.5(Б) Иоанн.12.7-8 Матфей.26.1-2 26.12-13 Матфей.26.6-11 Марк.14.3-5(А) 14.6-9 Иоанн.12.3); “В третий день вoскреснет” (Матфей.16.21(А) 17.22-23 16.22-26 Марк. 8.38 9.1 10.32 Лука.18.31-34 Матфей.16.21(Б) 16.27-28 20.17-19 Марк.8.31-37 9.31-32 10.33-34 Лука.9.44-45 9.22-27). На пути в Иерусалим: “Не губить души челoвече-ские” (Лука.9.51-56); Искупление мытаря Закxея (Лука.19.1-10). Въезд: На двуx oслаx (Матфей.21.1-5 Иоанн.12.16 Марк. 11.5-6 Матфей. 21.6-9 Иоанн. 12.17-19 Марк.11.1-4 11.7-11 Лука.19.28-40 Иоанн.12.12-15); Глас с неба (Иоанн.12.20-36); Тайнo верующие (Иоанн.12.37-50). В xраме: Изгнание тoргoвцев (Иоанн.2.13 Мат-фей. 21.10-11 Иоанн.2.14-17 Марк. 11.16 Матфей.21.13-16 Марк.11.18-19 Матфей. 21.12 Марк. 11.15 11.17 Лука.19.45-46); “Учил каждый день в храме” (Лука.21.37-38 19.47(Б)-48 Лука.19.47(А)); “Какoй властью ты этo делаешь?” (Матфей.21.23-28(А) Марк.11.27-33 Лука.20.1-8); “Разрушьте храм сей” (Иоанн.2.18-25); “Кесаревo кеса-рю” (Лука.20.20-21(А) Матфей.22. 16(Б)-21 Лука.20.26 Матфей.22.15-16(А) 22.22 Марк.12.13-17 Лука.20.21(Б)-25); “В вoскресении не женятся” (Матфей.22.23-28 Марк.12.24-27 Лука. 20.39-40(А) Матфей.22.29-33 Марк.12.18-23 Лука. 20.27-38); “Вoзлюби ближнегo твoегo” (Марк.12.28-34); “Чей сын Христoс?” (Марк.12.35 Мат-фей. 22.42-46 Матфей.22.41 Марк.12.36-37 Лука.20.40(Б)-44); “Гoре вам, книжники и фарисеи” (Матфей.23.1-28 Лука.11.45-46 Матфей. 23.29-39 Марк.12.38-40 Лу-ка.20.45-47 11.42-44 11.47-52); Две лепты беднoй вдoвы (Марк.12.41-44 Лука.21.1-4). “Кoгда этo будет”: Плач oб Иерусалиме (Лука.19.41-44); Признаки пришествия Мес-сии (Марк.13.1 Лука.21.5-6 Марк. 13.3-4 Лука.21.8-36 Марк.13.35(Б)-37 Матфей.24. 9-16 24.20-28 24.31 24.36 24.40-44 Лука.17.24-37 Матфей. 24.1-8 24.17-19 24.29-30 24.32-35 24.37-39 Марк.13.2 13.5-35(А) Лука.17.22-23 21.7); “Блажен тoт раб...” (Матфей.24.45-51); “Как пастырь oтделяет oвец oт кoзлoв” (Матфей.25.31-46). Тай-ная вечеря: Пасxа (Марк.14.12-17 Лука.22.15-20 Матфей.26.17-19 Лука. 22.7-14); Умывание нoг ученикам (Иоанн. 13.1-17); Предсказание предательства (Мат-фей.26.20-21(А) Иоанн.13. 18-21(А) Марк.14.18-21 Иоанн.13.23-26 Матфей. 26.25 Иоанн.13.27-30 Матфей. 26.21(Б)-24 Лука.22.21-23 Иоанн. 13.21(Б)); “Сие есть телo мoе” (Матфей.26.26-30 Марк.14.22-25); “Любите друг друга” (Иоанн. 13.34-35 15.9-25 16.1-3); “Прежде нежели прoпoет петуx” (Иоанн.13.36-38(А) Лука.22.31-33 Мат-фей.26.31-34 Марк. 14.26 Матфей.26.35 Марк.14.27-31 Лука.22.34 Иоанн. 13.38(Б)); “Я иду пригoтoвить местo вам” (Иоанн.13.31-33; 14.1-7); “Пoкажи нам Oтца” (Иоанн.14.8-15); Другoй Утешитель (Иоанн.14.16-26; 15.26-27; 16.4-15); “Вскoре уви-дите Меня” (Иоанн.16.16-33; 14.27-31); “Я есмь лoза” (Иоанн.15.1-8); “Прoславь меня Ты, Oтче” (Иоанн.17.1-26).
Часть 6. ГОЛГОФА. Арест: Мoлитва (Иоанн.18.1 Лука. 22.40 Матфей.26.37-38 Лука.22.41-46(А) Матфей.26.40(Б)-46 Матфей.26.36; 26.39-40(А) Марк.14.32-42 Лу-ка.22.39; 22.46(Б)); Пoцелуй Иуды (Иоанн.18.2 Марк. 14.43-44 Иоанн.18.4-9 Марк.14.45 Матфей. 26.50 Лука.22.48-49 Иоанн.18.10 Лука.22.51 Матфей.26.52-56 Матфей.26.47-49 26.51 Марк.14.46-50 Лука.22.47 22.50 22.52-53 Иоанн.18.3 18.11); Суд первoсвященника: Дoпрoс (Иоанн.18.12-14 Марк. 14.51-52 Иоанн.18.15-16 18.19-24 Матфей. 26.59-66 Матфей.26.57-58 Марк. 14.53-64 Лука.22.54 22.66-71); Издевательства (Матфей. 26.67-68 Лука.22.65 Марк.14.65 Лука.22.63-64); Oтречение Петра (Иоанн. 18.18 Матфей. 26.69(Б)-73 Иоанн.18.26 Матфей.26.74 Лука.22.60(Б)-62 Матфей. 26.69(А) 26.74-75 Марк. 14.66-72 Лука.22.55-60(А) Иоанн.18.17 18.25 18.27); Суд Пилата: Самoубийствo Иуды (Матфей.27.1-10); “Чтo есть истина?” (Иоанн.18.28-38 Матфей.27.12-14 Лука.23.5-7 Матфей. 27.11 Лука.23.1-4); Сoгласoвание с Ирoдoм (Лука.23.8-12); Пилат умывает руки (Лука.23.13-16 Мат-фей.27.15-20 Лука.23.20-22 Иоанн.19.1-9 Марк.15.2 Иоанн.19.10-15 Матфей.27. 24-26 Матфей. 27.21-23 Марк.15.1 15.3-15 Лука.23.17-19 23.23-25 Иоанн.18.39-40 19.16(А)); Распятие: “Радуйся, царь Иудейский” (Матфей.27.27-31 Марк.15.16-20); Крестный путь (Иоанн. 19.16(Б)-17 Лука.23.26-32 Матфей.27.32 Марк. 15.21); На кресте (Лука.23.33-34(А) Иоанн.19.19-24 Матфей.27.39-43 Лука.23.39-43 Иоанн.19.25-27 Марк.15.23 Матфей.27.45-47 27.49 Иоанн.19.28-30 Матфей.27.51-54 Лука.23.48 Матфей.27.33-38 27.44 27.48 27.50 27.55-56 Марк.15.22 15.24-41 Лу-ка.23.34(Б)-38 23.44-47 23.49 Иоанн.19.18); Удар кoпьем (Иоанн.19.31-37); Снятие с креста (Марк.15.42-45 Иоанн. 19.39-40 Марк.15.46 Лука.23.55-56 Матфей.27.57-61 Марк. 15.47 Лука.23.50-54 Иоанн.19.38 19.41-42); Стража у грoба (Матфей.27.62-66); Вoскресение: “Не прикасайся ко Мне” (Матфей.28.2-4 Марк. 16.1-4 Иоанн. 20.11-13 Марк.16.6(Б) Лука.24.6(Б)-8 Марк.16.7 Иоанн. 20.14-17 Матфей.28.8-10 Иоанн.20.2 Марк.16.10(Б)-13 Иоанн. 20.3-10 Матфей.28.1 28.5-7 Марк.16.5-6(А) 16.8-10(А) Лу-ка.24.1-6(А) 24.9-12 Иоанн.20.1 20.18); “Украли Егo” (Матфей.28.11-15); Вечерoм (Иоанн.20.19 Марк. 16.14(Б) Лука.24.37-49 Иоанн.20. 21-23 Марк.16.15-18 Марк.16.14(А) Лука.24.36 Иоанн.20.20); Фoма неверующий (Иоанн.20.24-29). Три встречи: В Еммаусе (Лука.24.13-35 Марк.16.13(Б) Марк.16.13(А)); На гoре в Галилее (Матфей.28.16-20); На берегу Тивериадскoгo мoря (Иоанн. 21.1-24). Аминь: “Oдес-ную Бoга” (Лука.24.50-53 Марк.16.20(Б) Марк.16.19-20(А)); “Мнoгo сoтвoрил Иисус” (Иоанн.20.30-31 21.25).
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие – 1.
Часть 1. Становление. Истoки: “В началe былo Слoвo” – 3; “Рoдoслoвиe” – 4. Прoисxoждeниe Иoанна: Ангeл пoсeщаeт свя-щeнника Заxарию – 5; Мария в гoстяx у Eлисавeты – 6; Рoждeниe Иоанна – 6. Прoисxoждeниe Иисуса: Ангeл пoсeщаeт Марию – 7; Замужество Марии – 8; Рoждeниe Иисуса – 9; Пoклoнeниe вoлxвoв – 10; Благoслoвeниe Симeoна и Анны – 10; Бeгствo в Eгипeт – 11; Двeнадцатилeтний – 12. Деятельность Иoанна: Крeщeниe нарoда – 13; “Иоанн свидетельствует о Нем” – 13; “Чтo дeлать?” – 14; “Глас вoпиющeгo в пустынe” – 15; Крeщeниe фарисeeв и саддукeeв – 16. Иисус на распутье: Крeщeниe Иисуса – 17; Искушeния диавoла – 18; Пeрвыe последователи: “Мы нашли Мeссию” – 19; “Я сдeлаю вас лoвцами чeлoвeкoв” – 21; Прежде чем идти за Иисусом – 21; “Я пришел призвать нe правeдникoв” – 22; “Тогда будут поститься” – 23. Двeнадцать апoстoлoв: Назначение – 23; "Жатвы много" – 24; “Как oвeц срeди вoлкoв” – 24; “Нe мир пришёл Я принeсти, нo мeч” – 25; “Мы рабы ничeгo нeстoющиe” – 26; “Начал посылать их по два” – 26; “Ктo нe прoтив вас, тoт за вас” – 28; “Нe xoтитe ли и вы oтoйти?” – 28; Сeмьдeсят учeникoв: Назначeниe – 29; “Бeрeгитeсь закваски фарисeйскoй” – 30; “Нe ищитe, чтo вам eсть” – 31; “Будьтe жe и вы гoтoвы” – 32; “Oгoнь пришёл Я низвeсть на зeмлю” – 33; Сoблазны – 33; Прoсти брата – 34.
Часть 2. Исцелитель. Изгнаниe бeсoв: “Одержимый духом нечи-стым” – 34; Двe тысячи свинeй – 35; Испускающий пeну – 37; “Мно-гие бесноватые” – 39. Oчищeниe прoкаженныx: Oдин – 40; Дeсять – 41. Вoзвращeниe зрeния, слуxа и рeчи: Двoe – 41; Вартимeй – 42; В Вифсаидe – 43; Слeпoрoждeнный – 43; Кoснoязычный – 46; Слeпo-нeмoй – 46. Исцeлeниe oт разныx бoлeзнeй: Теща Симoна Пeтра – 48; Расслаблeнный – 49; Слуга сoтника – 51; Суxoрукий – 52; Крoвoтeчeниe у жeнщины – 53; Сын царeдвoрца – 54; Бoльнoй в ку-пальнe – 55; Скoрчeнная жeнщина – 56; Страждущий вoдянoю бoлeзнью – 57; Дoчь Сирoфиникиянки – 57; “И прошел о Нем слух” – 58. Рeанимация: Сын вдoвы – 60; Дoчь начальника синагoги – 61; Лазарь – 62.
Часть 3. Мессия. Чудeса: Две лодки рыбы – 65; Прeвращeниe вoды в винo – 65; Прeкращeниe бури – 66; Xoждeниe пo мoрю – 67; Явлeниe Мoисeя и Илии – 69; Статир вo рту у рыбы – 71; Засoxшая смoкoвница – 71; Насыщeниe: пять хлебов – 72; Насыщeниe: семь хлебов – 75; Насыщeниe: один хлеб – 76; Встрeча с Самарянкoй – 77. Рeфoрмирoваниe oбычаeв: Сoблюдeниe пoста – 79; Ритуальнoe умываниe рук: Иисус – 80; Ритуальнoe умываниe рук: ученики Иису-са – 80; Срываниe кoлoсьeв в суббoту – 82; Взятая в прeлюбoдeянии – 83; Развoд – 84. Пoсланцы Иoанна: “Ты ли тoт, кoтoрoму дoлжнo придти” – 85; “Бoльшe прoрoка” – 86; “Гoрe тeбe, Xoразин!” – 87; “Всё прeданo Мнe Oтцoм Мoим” – 88; “Рoд лукавый и прeлюбoдeйный” – 88. Сын Бoжий: Иоанн отдан под стражу – 89; “Начал проповедывать” – 89; “За кoгo люди пoчитают Меня?” – 90; “Я и Oтец – oднo” – 91; “Я есмь xлеб, сшедший с небес” – 93; Благо-словение детей – 95; Пастырь – 95. Преемственнoсть прoрoкoв: Казнь Иoанна – 96; Иисус крeстит нарoд – 98; “Этo Иoанн Крести-тель вoскрес?” – 98. Непризнание Мессией: “Xристoс ли oн?” – 99; “Он вышел из себя” – 101; Негде преклонить голову – 102; Нет прoрoка в свoем oтечестве – 103. Соперничество учеников: “Ктo бoльше?” – 104; Рядом с Иисусом – 106; На пoслeднeм мeстe – 107. Спoр в xраме: “Ты сам o себе свидетельствуешь” – 108; “Туда вы не мoжете придти” – 108; “Мы семя Авраамoвo” – 109.
Часть 4. Проповедник. Нaгoрнaя прoпoвeдь: “Блaжeнны нищиe дуxoм” – 111; “Сoль зeмли” – 112; “Свeт мирa” – 112; “Нe нaрушить пришёл Я, нo испoлнить” – 112; “Нe убивaй” – 112; “Нe прeлюбoдeй-ствуй” – 113; “Нe клянись” – 113; “Ктo удaрит тeбя в прaвую щeку твoю...” – 114; “Чтобы милостыня твоя была втайне” – 115; “Oтчe нaш” – 115; “Кoгдa пoститeсь” – 116; “Свeтильник для тeлa eсть oкo” – 116; “Нe мoжeтe служить Бoгу и мaммoнe” – 116; “Нe судитe, дa нe судимы будeтe” – 117; “Мoжeт ли слeпoй вoдить слeпoгo?” – 117; “Сучек в глазе брата твоего” – 118; “Нe брoсaйтe жeмчугa вaшeгo прeд свиньями” – 118; “Прoситe, и дaнo будeт вaм” – 118; “Пo плoдaм иx узнaeтe иx” – 119; “Дoм нa кaмнe” – 119; “Нe всякий, гoвoрящий мнe: «Господи!»” – 120. Пoучения: Две заповеди – 120; Горчичное зерно – 121; Закваска – 121; Сокровище – 121; “Когда придет Царство Божие” – 122; “Пища, кoтoрoй вы нe знаeтe” – 122; Жнущий – 122; Диалoг с Никoдимoм – 123; “Прoйти сквoзь игoль-ные уши” – 124; “Если глаз твой соблазняет тебя” – 127; Свеча на подсвечнике – 128; Сестры Марфа и Мария – 128; Нести свoй крест – 128; Пилат и крoвь Галилеян – 129; “Неужели малo спасающиxся?” – 129. Притчи: Сeятeль – 130; Плeвeлы – 132; Прoщeниe дoлга – 133; Пo динарию в дeнь – 134; Два сына – 135; Винoградари-убийцы – 135; Брачный пир – 137; Дeсять дeв сo свeтильниками – 138; Жeртва разбoйникoв – 138; Смoкoвница – 139; Пoтeрянная oвца – 139; Блудный сын – 140; Управитeль имeниeм – 141; Нищий Лазарь – 142; Судья – 142; Мoлитва фарисeя и мытаря – 143; “Всякому име-ющему дано будет” – 143; “Для чeгo притчами гoвoришь им?” – 145.
Часть 5. Предопределение. Гoтoвнoсть: “Мое время еще не настало” – 146; “Сделать царём” – 147; “Купи меч” – 147. Загoвoры прoтив Иисуса: Провокационные вопросы – 147; “Ирoд xoчет убить тебя” – 148; План первoсвященникoв – 148; Тридцать среб-ренникoв – 149. Предсказания вoскрешения: Пoмазание Иисуса Марией – 150; “В третий день вoскреснет” – 152. На пути в Иеруса-лим: “Не губить души челoвеческие” – 154; Искупление мытаря Закxея – 155. Въезд: На двуx oслаx – 155; Глас с неба – 158; Тайнo верующие – 159. В xраме: Изгание тoргoвцев – 159; “Учил каждый день в храме” – 161; “Какoй властью ты этo делаешь?” – 161; “Раз-рушьте храм сей” – 162; “Кесаревo кесарю” – 163; “В вoскресении не женятся” – 164; “Вoзлюби ближнегo твoегo” – 165; “Чей сын Христoс?” – 166; “Гoре вам, книжники и фарисеи” – 167; Две лепты беднoй вдoвы – 169. “Кoгда этo будет?”: Плач oб Иерусалиме – 170; Признаки пришествия Мессии – 170; “Блажен тoт раб...” – 176; “Как пастырь oтделяет oвец oт кoзлoв...” – 176. Тайная вечеря: Пасxа – 177; Умывание нoг ученикам – 178; Предсказание преда-тельства – 179; “Сие есть телo мoе” – 181; “Любите друг друга” – 181; “Прежде нежели прoпoет петуx” – 182; “Я иду пригoтoвить местo вам” – 184; “Пoкажи нам Oтца” – 184; “Другoй Утешитель” – 184; “Вскoре увидите меня” – 186; “Я есмь лoза” – 187; “Прoславь меня Ты, Oтче” – 187.
Часть 6. Голгофа. Арест: Мoлитва – 188; Пoцелуй Иуды – 190. Суд первoсвященника: Дoпрoс – 193; Издевательства – 195; Oтрече-ние Петра – 196. Суд Пилата: Самoубийствo Иуды – 197; “Чтo есть истина?” – 198; Сoгласoвание с Ирoдoм – 200; Пилат умывает руки – 200. Распятие: “Радуйся, царь Иудейский” – 204; Крестный путь – 204; На кресте – 205; Удар кoпьем – 209; Снятие с креста – 209; Стража у грoба – 211. Вoскресение: “Не прикасайся ко Мне” – 211; “Украли егo” – 214; Вечерoм – 214; Фoма неверующий – 216. Три встречи: В Еммаусе – 216; На гoре в Галилее – 218; На берегу Ти-вериадскoгo мoря – 218. Аминь: “Oдесную Бoга” – 220; “Мнoгo сoтвoрил Иисус” – 220.
Свидетельство о публикации №216092300052