"Бегать за каждой юбкой" в русском языке означает "активно ухаживать за женщинами". В Шотландии такой фразеологизм не прокатит, там ведь и мужики ходят в юбках, или "по-ихнему" в килтах. Хотя ведь, за бугром, известная, "цветная", ориентация вроде бы в моде, поэтому там нужно, видимо, добавлять " ... и мужчинами".
За каждой юбкой
© Copyright: Геннадий Ботряков, 2016
Свидетельство о публикации №216092800680
Свидетельство о публикации №216092800680
Рецензии