За каждой юбкой

"Бегать за каждой юбкой" в русском языке означает "активно ухаживать за женщинами". В Шотландии такой фразеологизм не прокатит, там ведь и мужики ходят в юбках, или "по-ихнему" в килтах. Хотя ведь, за бугром, известная, "цветная", ориентация вроде бы в моде, поэтому там нужно, видимо, добавлять " ... и мужчинами".


      


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →