Давид Гофштейн(1889-1952)
Казнён 12.8.52 вместе с 20 другими еврейскими писателями, поэтами, артистами,
творившими на родном языке. Это было предтечей(начало- 1948- подлое убийство с торжественными похоронами Михоэльса) "Дела врачей", которое должно было закончиться по замыслу режиссёра публичной казнью и "окончательным решением" еврейского вопроса" в СССР(переселение в Сибирь и Дальний Восток, в виде
"спасения от праведного гнева советских людей"-средь зимы рубились бараки,
до которых не все должны были доехать. Только смерть вмешалась в замыслы
диктатора\
Давид Гофштейн
* * *
Моя мама в самом начале дней
Показала однажды мне
Там, на синем бархате в вышине,
Тарелочку – лунный круг.
И я тянулся туда за ней
Из крепости нежных рук,
Туда забросил я в первый раз
Искры жаждущих глаз...
Ах, тарелочка в небе!
Как в те года,
Я к тебе устремляю взгляд.
И по-детски беден я, как тогда,
Как тогда, по-детски богат.
И опять в синеву к твоему лучу
Я сегодня руку тяну
И небесную сеть всколыхнуть хочу,
Всполошить твою глубину...
И когда ты качнешься на той волне,
Ясный луч с небес оброня,
Погрозит в ответ звездный палец мне –
И довольно будет с меня...
1917
Перевод Валерия Слуцкого
Давид Гофштейн
© Copyright: Эдуард Кукуй, 2016
Свидетельство о публикации №216092901538
Свидетельство о публикации №216092901538
Рецензии
Во, гонит...
Сталин больше спас евреев, чем Гитлер уничтожил.
Николай Зубенко 29.09.2016 18:44 • Заявить о нарушении
Сталин больше спас евреев, чем Гитлер уничтожил.
Николай Зубенко 29.09.2016 18:44 • Заявить о нарушении
да, зоологическим антисемитом, как Гитлер, Сталин не был, по- ленински считая,что будущее евреев- в полной ассимиляции. Поэтому, с конца 1948г начал методмческое уничтожение всего, связанного с проявлеием еврейского самосознания(не тронул Пастернака, демонстративно награждал русского писателя Эренбурга) и устраивал убийства скрытые(Михоэльс-48; тайное судилище 12.8.52 и готовящийся открытый процесс на весну 53("дело врачей")
Как прагматик, Сталин поддержал дипломатически (и продавая немецкое трофейное оружие) создание еврейского гос-ва(только для европейской, уцелевшей части- в противовес Британии,правящей Палестиной, которая включала и заиорданье).
Когда же увидел, что очередной сов. респ. не получилось- гнеку его не было предела("я тебя породил- я же тебя...)
Некоторые историки считают, что даже "дело врачей" должно было поводом для спроыоцирования США на 3=ю мировую войну- обладая водородной бомбой, в союзе с "мясом" Мао- он полагал, с затянувшейся войной в Корее- самый подходящий момент, когда танки и самолёты уже нельзя было есть вместо хлеба и мяса...
Надо было жить в те годы- веря , проклиная убийц, а спустя три недели после похорон читать на 4-й стр-е "Правды" о реабилитации невинно осуждённых и о
"перегнойных горшочках"- подготовке к весеннему севу- и ни слова о "гении всех времён и народов"...
Эдуард Кукуй 30.09.2016 08:52 Заявить о нарушении
Как прагматик, Сталин поддержал дипломатически (и продавая немецкое трофейное оружие) создание еврейского гос-ва(только для европейской, уцелевшей части- в противовес Британии,правящей Палестиной, которая включала и заиорданье).
Когда же увидел, что очередной сов. респ. не получилось- гнеку его не было предела("я тебя породил- я же тебя...)
Некоторые историки считают, что даже "дело врачей" должно было поводом для спроыоцирования США на 3=ю мировую войну- обладая водородной бомбой, в союзе с "мясом" Мао- он полагал, с затянувшейся войной в Корее- самый подходящий момент, когда танки и самолёты уже нельзя было есть вместо хлеба и мяса...
Надо было жить в те годы- веря , проклиная убийц, а спустя три недели после похорон читать на 4-й стр-е "Правды" о реабилитации невинно осуждённых и о
"перегнойных горшочках"- подготовке к весеннему севу- и ни слова о "гении всех времён и народов"...
Эдуард Кукуй 30.09.2016 08:52 Заявить о нарушении
Кукуй, конспирологию евреи осуждают.
Не гони хрень.
При чём тут ассимиляция евреев, или про новую нацию "Советский народ" никогда не слышал?
И про интернационал?
И работу Маркса еврея-выкреста не читал о евреях и о необходимости их ассимиляции или, как минимум, эмансипации не по еврейски?
А про упырей Троцкого, Свердлова, Кагановича, Якира, Куна, Залкинд, тоже не слышал?
Что, так и будем мериться писюнами как дети в песочнице?
Не пора прекратить скулёшь?
Николай Зубенко 30.09.2016 09:02 Заявить о нарушении
Не гони хрень.
При чём тут ассимиляция евреев, или про новую нацию "Советский народ" никогда не слышал?
И про интернационал?
И работу Маркса еврея-выкреста не читал о евреях и о необходимости их ассимиляции или, как минимум, эмансипации не по еврейски?
А про упырей Троцкого, Свердлова, Кагановича, Якира, Куна, Залкинд, тоже не слышал?
Что, так и будем мериться писюнами как дети в песочнице?
Не пора прекратить скулёшь?
Николай Зубенко 30.09.2016 09:02 Заявить о нарушении
Троцкий. Свердлов и др. считали себя русскими революционеры- собственные отцы отказывались от этих "интернационалистов"...
Эдуард Кукуй 30.09.2016 14:57 Заявить о нарушении
Эдуард Кукуй 30.09.2016 14:57 Заявить о нарушении
Не надо ля-ля.
Многие русскими считали себя.
Для виду.
Имена и даты меняли...
<< Русский тот, кто любит Россию и ей служит.
Пётр I >>
За отцов не знаю, не присутствовал, но о-очень сомневаюсь.
А вот в еврейской энциклопедии и Маркс-Леви и Троцкий-Бронштйн на весьма видном месте.
Та, что не надо таки ля-ля...
Николай Зубенко 30.09.2016 15:53 Заявить о нарушении
Многие русскими считали себя.
Для виду.
Имена и даты меняли...
<< Русский тот, кто любит Россию и ей служит.
Пётр I >>
За отцов не знаю, не присутствовал, но о-очень сомневаюсь.
А вот в еврейской энциклопедии и Маркс-Леви и Троцкий-Бронштйн на весьма видном месте.
Та, что не надо таки ля-ля...
Николай Зубенко 30.09.2016 15:53 Заявить о нарушении