Словами, выражением лица и способами иными
Прекрасный себе я сотворю доспех, неуязвимый,
Но и невидимый для всех, кроме меня!
Чтоб находиться среди злых людей,
Не ведая ни страха, ни бессилья.
Вот, захотели нанести мне вред;
Унизить, оскорбить, обидеть.
А ран в душе моей и нет!
Доспехи отразили стрелы все.
Они прочны, хоть глазом их и не увидеть.
Ни укусить меня, ни ранить, никак иначе навредить
Отныне будет невозможно.
Не будет слабостей и уязвимых мест,
Доспех из лжи их защитит надежно.
Такие вот слова писал хвастливый Эмилиан Монаи.
Быть может, создал он свой доспех, а может, нет.
Теперь никто не даст ответ.
Однако ж, если создал, то носил его совсем недолго он…
В двадцать семь лет в Сицилии скончался.
Там и погребен.
К.Кавафис.1898г. Перевод с греч. А.С.
Эмилиан Монаи, Александриец 628-655 н. э
© Copyright: Андрей Сибиряков, 2016
Свидетельство о публикации №216100602039
Свидетельство о публикации №216100602039
Рецензии