Обещай и исполняй лишь угодное Богу Говорит Грядущ

http://www.proza.ru/2016/10/07/1979
Обещай и исполняй > лишь угодное Богу
>  и приближающее тебя к Нему.< Говорит Грядущий

_перевод 9-й Притчи из 2-го тома книги:
 One Little Story _ Part II. _ Stories and Parables _ Quoted from the Divine Discourses of  Bhagav;n S'r; Sathya Sai Baba
= Маленькие Рассказы _том 2-й _Притчи из Божественных Выступлений
Господа Счастья (=Бхагавана Шри) Сатья Саи Бабы
>  http://bababooks.org/chinnakatha2/index.html  >   9. Letter to his Son

                ПИСЬМО ОТЦА
         > своему сыну Филипу Сидни. Притча Саи =Сатья Саи Бабы
                (перевод указанного источника)

 Возможно, вы слышали о великом и благородном англичанине Филипе Сидни
 (=Philip Sydney _1554-:-1586).
 Когда он ещё учился в школе (проживая в ней) его отец направил ему письмом ряд наставлений. Отец написал:
 «Мой дорогой сын!
 Каждый день чистосердечно обращайся к Богу с молитвами.
 Следи, чтобы твой ум был всегда направлен к Богу.
 Веди себя уважительно и смиренно по отношению к своим учителям и сокурсникам.
 Не давай в себе места гневу, жадности и недовольству.
 Не возмущайся и не впадай в уныние, если кто-то критикует и осуждает тебя.
 Не обольщайся и не ликуй, если кто-то хвалит тебя.
 Не предавайся и не потакай критике в адрес других людей."

 Отец закончил это письмо важным предостережением:
 Не  поддавайся давлениям и искушениям обещать кому-либо что-либо
 --обещай только Богу—но больше никому.

 Речь это дар Бога
 ( > для обетов=обещаний=обязанностей и долга_возложенных на нас Богом
 > и выполнение обещаний тоже в руках Бога).
 > Поэтому слова обетов=обещаний должны предлагаться только Богу
 (в виде молитв с просьбами о помощи в их исполнении).
 > И у тебя нет права давать обещания кому-либо еще
 > и обещая, ты будешь виноват в злоупотреблении своим словом.

 Всегда следи за своим языком.
 Никогда не позволяй своему языку буйствовать

  Если ты будешь следовать этим правилам
 > возрастёт твоя мудрость
 > и ты станешь идеальным студентом.»

  Филип Сидни следовал советам отца и достиг большого возвышения.

                ( Конец притчи Саи)

                ОБЕЩАЙ  И  ИСПОЛНЯЙ
                людям и обществам > лишь угодное Богу
                >  и приближающее тебя к Нему
                (КОММЕНТАРИИ к Притче )

Как видим >  в этом письме высказано предостережение:
 Не  поддавайся давлениям и искушениям обещать кому-либо что-либо
 --обещай только Богу—но больше никому.
Это предостережение (из-за как бы излишней лаконичности) напрягает своей, казалось бы, невыполнимой категоричностью.
--Но _по размышлению _ все согласятся, что это предостережение имеет два очевидных смысла:
(1) не обещай попусту > не впадай в ложь >  дал слово держи
(2) обещай только Богу = Обещай и исполняй людям и обществам > лишь угодное Богу
    >  и приближающее тебя к Нему. Комментарии к Притче.

Обратим также внимание, что Сидни являлись Христианами
>  и таким образом Саи в этой Притче даёт общечеловеческие Заповеди  >=   
=<  на примере Христианских Заповедей.

ПОДРОБНЕЕ И ССЫЛКИ:
>  http://www.proza.ru/2016/09/30/1724   
         Письмо отца > своему сыну Филипу Сидни. Притча Саи=Сатья Саи Бабы.

Глушков   http://www.proza.ru/avtor/vg891  07.10.2016_..._с доп. 09.10.2017